DEUTSCHE
I
mm
VREDESTEINV
m
I
Burgemeester Oud opent
veiling Waalhaven
Admiraal Sherman voor
blokkade van China
Rotterdam is een uitermate veelzijdige stad
Raadselachtige
verdwijning
Hij deed nog mee in
slag bij Waterloo
Willie vond de tas
van Finse reder
de zuinigste,
Mr Kesper bezocht
O, en N.-Tonge
Nadelige factor voor Russisch
oorlogspotentieel
Ben van Eysselstein
krijgt opdracht voor
openluchtspel
Postbode opende
liefdesbrieven
Togliatti verliest
greep op bijna
600 gemeente
3 km. Parool-Singelloop
Jan de Bruin aan
de start!
SSS:
i.
Donderdag 31 Mei 1951
(Van een onzer verslaggevers)
Burgemeester Oud heeft gistermiddag het nieuwe gebouwencomplex van
de Veiling der Zuld-Hollandne Eilanden aan de Reedijk bjj de Waalhaven
onder zeer grote belangstelling officieel geopend. Onder de aanwezigen
bevonden zich het vrijwel voltallige college van B. en W., de burgemees
ter» van Bhiion. Poortugaal, Burg en Itenesse. de directeur van de £TM,
de heer Van Zuylen, vertegenwoordiger» van de groente- en frdtverwer-
kende Industrie, ir. Kers, de r^jkstuinbonw-consulent, Ir. A. W. v. d. Plaï-
sche, wncL directeur-generaal voor de Landbouw en Inspecteur van de
Tuinbouw en de heer U. Remme van bet Centraal Bureau van de Tuin
bouwveilingen.
Nadat de voorzitter» de heer C.
van Driel; na zijn welkomstwoord
tot de meer dan 2000 aanwezigen
een uitgebreid historisch overzicht
had' gegeven kwam mr. Oud aan
het woord. „Qp-cen dag als deze"
zo zei de burgemeesteronder
vindt men welk een uitermate
veelzijdige stad Rotterdam is. Er is
geen. tak van volksbestaan of men
maakt er in onze stad kennis mee.
Vanmorgen maakte ik in Ahoy'
kennis met de industrie, thans met
de tuinbouw en ook in dit opzicht
mag ik wei zeggen, dat Rotterdam
een centrutp is, want veilingen
zijn voortreffelijke knooppunten."
Zo zien wij dan in de groei van
deze veiling, die klein, begonnen is,
de geschiedenis van ons land en
var. de wereld weerspiegeld. Alle
goede zaken beginnen klein en de
groei in 't verleden geeft vertrou
wen voor de toekomst. De burge
meester sprak de wer.s uit, dat de
groei van deze veiling zal beant
woorden aan' de verwachtingen
van het bestuur en dat het tweede
deel van de geschiedenis, dat nu-
begint, even voorspoedig zal zijn
als het eerste deel.
Na mr. Oud werd het woord ge
voerd door Ir. A. W. van der Plas-
sche, de heer H. Rem me, door de
scheidende directeur, de heer A.
Hogeweg en door de nieuwe direc
teur, de heer G. Hogeweg. Na be
zichtiging van de nieuwe gebou
wen voerden nog verschillende
sprekers het woord en werd het
bestuur 'vaii de veihng "gefêteerd"
OUDERKERK A.D. 1JSSEL
1 BENOEMD
De be# G. van der Burgt' onderwijzer:
aan de Chr. school man- de Lageweg al
hier i£.-in gelijke betrekking-benoemd'
aan een Chr; school; te Amersfoort;
•■"Be Houtzaagmolen. Dé financiële
basis voor de restauratie van de houtr
•zaagmolen .ÏHefmlna"? alhier begint
vastere vorm aan te "nemen. Gcdep.
Staten hebben thans voorgesteld 15%
'-in de totale restauratiekosten voor
haar rekening -te zullen hemen, mits
bet THjfc ook^T5%.bijdraagt..
Neutrale Kleuterschool ih Impasse.
De stichting „Algemene Neutralo Kleu
terschool",, alhier--bevindt zich op het
ogenblik in :ita moeilijke -impasse, Ret
'gebouwtje Is/met de grond waarop het
eta.at door -de .eigenaar, de heer H.
- Rook. verkocht aan de heer H. P. Heu
velman aljiiefv.Het, eigenaardige géval
doet zich "nu. voor, dat een lid van de
Cömmiiie ..tërP behartiging van 'de .be
langen van: de:;Chr; Kleuterschool, 'ei
genaar-geworden'".Is-.van de Algeméne
■Neutrale Kleuterschool.
De heer Heuvelman'heeft deze grond
i gekocht - '.met de bedoeling :'er een
■woonhuis op te bouwen. Bovendien is
in de koppaete een clausule opgeno
men Waarbij bepaald 'Is. dat hijde
grond niét aan de stichting- dezer
school mag döórverkopen.
In deze moeilijke omstandigheid ver
kerende -heeft'de stichting..Al'g. Neutr.
Kleuterschool'sich in een schrijven tot
de'Gemeenteraadgerichtwaarin deze
'situatie uiteengezet wordt,en waarin
.by het Gemeentebestuur dn onderdak
voor deze-school-'wordt aangeklopt.
-,f' NIEUWEBRANDSPUIT
V.iFln de' *-gemeenteraad van Maandag,
-deelde de burgemeester mee. «lat.
y.-.ynen-'er in -geslaagd. is-; een -moderne-
mQtorbrandsrpult. te kopen, die binnen,
pnkale maanden afgeleverd zal worden.
Voor bouwrijp maken va tl grond ve
terde de raad een :door B. en W. ge
vraagd bedrag/van l 31.4CQ-; Dit komt.
ten goede aan het uifbreidingsplen aan
de wilhéimlnastraat. Voorts werd mee
gedeeld, dat -..bij -"de vernieuwing van
het-waterleidingnet in Oost, vijf perce.
r - lW aan de Tiendweg op het net zullen
„worden aangesloten,
SUEDRECHT
RAAD VOND GEEN NAMEN
SLIEDRECHT. 'Nadat de raad
Maandag uitvoerig had gesproken - óver
de: nieuwe namen, die.- de straten van
het industrieterrein ten westen vande
Stationsweg,* zouden' moeten krijgen,
liep dit" gesprek toch. vast en nuzul
len B. en W. zich opnieuw .beoaden.
za voelden veel .voor' namen:van, grote/
figuren als Duhlop, Diesel, Marconi en
Edison,: e.d.' De raad had evenwel an-
dere ideeën', maar - tot: overeenkomst
werd niet bereikt.
-Diverse.- gebouwenwérden weer ver-
huuTd aan. de „Vereniging Ambachrs-
«chool voor .Sliedrecht en Omstreken,
/terwijl het college werd. .gemachtigd
ózri enkele percelen weiland, ia
uitbreidingsplan ton westen -van ae
Stationsweg:tg. verhuren» Aan de h««j.
C. dep ..Hartag en J. T.-vaiv Hevkelum
werd een.perceel industrieterrein ver-
kocht, gelegen aan - de n^rd-zuiw i*-
.hendeweg van;het .uitbreidingsplan
ten westen van de Stationsweg, ter
.grootte van. pbn. 510 mZ voor ongfyaar
f «OO.-. De raad-, besloot «n credjet
vin 2700.—-/te verlenen voor betege
ling van de pleinen, btt do scholen,1
Vyiea- HL - y;'_y 7,:
QVERSCHÏE
De - óverschlese onderwijzerde
h»«r A. Kiop. smaakte hehgenoegen, te
mogen- sprekenvoor de schoolradio van
7"dei N/C.R.VYover „Onze weidevogels -
SAlle klassen hebben op school meege
luisterd. -•
1 TAMBO*ER-'ror VIIJEKCOBPV
TE OVER5CHIB - - 7'
i Het -grote - tamboer- en pJJpcrkorps
^ïkHarthonie'.,.:."zaV dank-zijdtybemMcte-
7 JlngiVm/hotbureau Kunstzaken Over-,
8éhle:-!met oen -bezoek .vereren.';- Z*t»r-
dag: om acht uur nam; wordt een con-
eert gegeven, in de muziektent.
met talrijke cadeaux. Ook de heer
A. Hogeweg, die reeds van het
veilingbestuur een mooi geschenk,1
had gekregen .werd -daarbij nog-.
maals in het middèlpimt der be
langstelling gepóepen. toen.hü "van.
de personeels-yereniging een ca
deau in ontvangst moest nemen,.'
Toen het motorschip „Prinsestad"
uit Delft vanmorgen in de parkslui
zen schutte, ging de schipper even
het slulsgeld betalen op het sluis-
kantoortje. Nadat hij, op het. schip
was teruggekomen, kwam hij tot do
ontdekking, dat zijn knecht- was
verdwenen.IJltngs 'waarschuwde hij
de rivierpolitie, die onmiddellijk
ging dreggen.;1 -Totdusver-, ïsde
knecht, die afkomstig is uit Delft,
nog niet gevonden. Men verkeert in
het onzekere of hij te water is ge
raakt of het schip heeft verlaten.
De knecht was circa twee weken
aan boord.
Prijzen aan de visafslag
Heden, kwamen aan de visafslag te
Botterdam'twee motorkustvaartuigen en
werden van Umuiden. Stellendam en
elders, zso .kisten zeevis en -12© kilo le-
yendv,.paling aangevoerd- 7
Tonggroot2.25—-2.30; -• middel: 1.06—
1.40; klein 0-86—0.90; slips 0.65—0.68; tar
bot ,,/KOOfcVi .25—1.35;: middel 1.15p
klein 0.B0—1.—griet0.70—1.00; alles
per: kilo-: schol groot 3841. middel 30—
32, klein 16—20.. schar 13—14; schelvis
middel 32-^0, klein 15—25; -zeehanen,
groot .43—45, middel 35—43, klein 20—35;
wijting 11—20;- Pieterman- 23-^-25 alles
per kist; ^kult 35^40; levende paling dik
3.10—3.40; middel 2,20—2.50; dun 1.60-r
1.70 alles per k.g. '0 -7"-, 7
Burgemeester Oud tijdens de ope
ningsrede itt de nieuwe hallen
van de Tuinbouwveiling der Zuid-
Hollandse EtZanden: „Rotterdam is
een uitermate veelzijdige stad".
Nu op vuilnisbelt
Omdat een bewoonster van het
D'.ngerplein naar Zeist ging verhui
zen had zij de. reinigingsdienst ver
zocht een partijtje huisvuil bij haar
óp te halen, een verzoek waaraan
deze dienst prompt gistermiddag
kwam voldoen. De dame zelf was
er; niet, maar de werkster regelde
het wel en gaf ook een oude Schot
se trommel mee die met papier was
gevuld en waarvan de vrouw dacht
dat het ook bij de opruiming be-
.hoorde.
Jammer genoeg was deze trommel
juist een familiestuk waar iedereen
erg trots op was omdat hij nog
dienst had gedaan in de slag bij
Waterloo, waar de Schotse Hoog
landers er hun marsen op hadden
geslagen toen zij het gevecht ingin
gen. Bovendien staan er nog meer
heldenfeiten, in gegraveerd waartoe
de trommel ook zijn lawaaierige bij
drage leverde. Tot nu toe heeft men-
het waardevolle voorwerp nog niet
op de vuilnisbelt gevonden, als de
trommel daar zija Waterloo nu maar
niet vindt...»,
Een reder uit Helsingfors, dis'
een bezoek bracht aan Rotterdam,
maakte gistermiddag een paar
filmopnamen aan de Westersingel,
waarbij hij een tas met een zeer
groot geldsbedrag even bij een pi
laar had gelegd. Gedachtenloos is
hü echter na zijn opnamen in de
auto gestapt en hij vergat de ta9
totaaL Pas enige minuten, later
kreeg hij de schrik van zijn leven
en h« maakte rechtsomkeert om
de tas, die 7000 Belgische francs,
100 Zw. kronen, 30.000 Franse
francs, 5 pond, twee cheques van
45 pond bevatte, te zoeken, maar
de tas v/as al weg. De Fin had al
maatregelen genomen om in alle
bladen uitgebreide^ advertenties t-
plaatsen toen,'s avonds'de tienjari
ge Willie- van Hoek, wonend in de
Bernardus Gewinstraat, met haar
moeder het hotel binnenstapte,
waar de reder verbleef om hem de
tas terug te brengen, die zij bij de
pilaar had gevonden. Het valt licht
te begrijpen dat.' het meisje voor
haar daad van/eerlijkheid door de
Fin rijkelijk- is. bedacht.
(Advertentie 1. MJ.
Oude Van Oriel jokte er
drie jaar /ij
De Commissaris van de Koningin
in de provisie Zuid-Holland heeft
gisteren eeu x-eer geslaagd werkbe
zoek gebracht san Oude- en Nieu
we Tonge. Het was zeer amusant,
dat Tiet eerste wat de heer Kesjjer
deed toen h(j uit zijn wagen te Oude
Tonge stapte, wag even met de oud
ste inwoner een babbeltje te maken.
Deze, de honderdjarige beer
Beschïer van Driel, ontving van de
Commissaris een nieuwe - pijp en
een half pond tabak, Toen mr. Kes
per hem vroeg hoe. oud htj wel was,
antwoordde de bejaarde heer „Hon
derd en drie!" want hij kan er niet
van afgebracht worden, dat de jaren
van zijn evacuatie dubbel meetellen.
Na de ontvangst ten stadhuize
opende de Commissaris het nieuwe
verenigingsgebotiw, 'Hier- sprak bur
gemeester Van Dijk een kort woord,
waarna de heer Kesper de plechtig
heid verrichtte,' na in hartelijke
woorden het dorp met deze aan
winst te hebben gecomplimenteerd.
ln.de middag ging hét naar Nieuwe-
Tonge, waar de Commissaris op het
pas aangelegde sportveld 'een twin
tigtal ex-militairen, decoreerde met
het ere-teken. voor Ordenen Vrede,
dat zij met bun houding tijdens de
diensttijd in Indonesië-hebben ver
worven. Nadat dé speeltuin was be
zichtigd, verrichtte mr. Kesper de
opening van'„Het-Dorpshuis", even
als het nieuwe gebouw te Oude
Tonge, een aanwinst voor het vere
nigingsleven. Ook hiervoor was de
belangstelling zeer groot, Burge
meester van Hofwegen bracht in
zijn toespraak in het bijzonder
dank aan de medewerking, die men
voor dit huis van de autoriteiten
heeft ondervonden. Hij overhandig
de de Commissaris eén Gouds bord
als aandenken aan deze bijeen
komst. Omstreeks vier uur was het
bezoek afgelopen en konden de.
Oude- en Nieuwe Tongers zich gaan
wijden aan de bescheiden feestelijk
heden, die men ter ere van dit be
zoek had georganiseerd/
In Oude Tonpe kreeg de 100-ja-
rige Beschier van Driel van de
Commisscm der Koningin niet
alleen een steuipe handdruk,
maar bovenalen een splinter-:
nieuwe-tabakspijp met een-Jialf-»:
pondspak tabak. De oude' heer
bleek daarmede maar watin-'
genomen.
Mr Meyboom directeur
van liet Ikor
DEN HAAG. Het bestuur van het
I.K.O.R (Interkerkelijk. Overleg in Ra-
diozakem benoemde tot directeur van
het I.K.D.K.,- mr. W. B. MeiJboom,/die.
na de "-bevrijding secretaris was van.
Radio Nederland !n overgangstijd - en
thans nog verbonden is aan radio Dja
karta. De hé«r Meijboom. die lidmaat
is van de Ned, Hervormde kerk; is 35,
Jaar oüd en zal-In Juli a,s. naar Ne-,
derland repatriëren, ''7-/..-
Meisje aangereden
Op de Boezemsingel werd van
morgen de 13-jarlgeM. B. uit de
Hugo de Grootstraat door een auto
aangereden. Zij kwam op de mo
torkap terecht'' en moest met eén
gebroken been naar het CoolsJngel-
ziekenhuis worden gebracht. -
WASHINGTON- -r- Woensdag is de stafchef van;de Amerikaanse marine»
admiraal Sherman,'voor de Verenigde Senaatscommissies van onderzoek
verschenen, KU sprak zich uit yo-or een vlootllokkade van communiftisch
China. Deze moest eohtér. niet door de Verenigde Staten alleen worden
ondernomen. HU hoopte nog steeds, dat. de V.S. hun bondgenoten zouden
kunnen bewegen aan een dergelUkc actie deel te nemen.
het .Verre/Oosten, zo voegde de
Een doeltreffende, economische en
vlootblokkade - zou- communistisch.
China" niet -alken in zijn gevechts-
Èterkte beknot b, maar zou ook een
belangrijk psychologisch effect heb
ben. „Het zou de Chinese commu
nisten en de naburige Aziatische
volkeren de macht van de strijd
krachtentegen het communisme de
monstreren." aldus Sherman.
Communistisch' China zou ge
dwongen wo/dsn zich tot Rusland
te wenden, mui als gevolg een gro
tere afvloeiing -van Russische pro
ducten; Daar practtsch alle goederen
van Rusland naar China moeten
worden vervoerd langs de 7. .Trans-
Siberische spoorweg,- welke, zoals
beleend, reeds Overbelast is, zou dit
een nadelige factor te meer zijn
voor het Russische oorlogspotentieel
Voor militairen geldt weer
vaccinatieregeling van
voor 1 Mei 1951
DEN HAAG.: Naar de' Legftr-
voorlichtingsdienst 'mededeelt, js
opdracht van de chef Generale
Staf bepaald dat, aangezien: thans
het- onmiddellijk- gevaar voor het
optreden van een pokkenepidemie
als geweken y kam worden be
schouwd, ingaande héden weder
om' de. bepalingen voor de vacci
natie en revaccinatie van v.óor 1
Mei 19SI- gelden. ;Alle sindsdien
uitgegeven regelingen inzake vac
cinatie worden ingetrokken.
admiraal hier aan - toe.
(Eigan berichtgeving) -
DEN HAAG. De Vereniging wan
Openluchttheaters heeft aan de-au
teur Ben van Eysselsteijn opdracht
-gegeven tot het schrijven', van een
„toneelstuk, dat speciaal.-geschikt, is
voor opvoering ih öpenluchtthëaters.-
De heer Van Eysselsteijn schijnt
déze opdracht 'te- willen uitwerken
in-de richting van-,een sprookje uit
de 1001 Nacht. -'.
Het is öe bedoeling, dat het stuk
zal .worden opgevoerd door amateur
gezelschappen, eventueel versterkt
met beroepactèurs. Hans Schouw
man zal de muziek ontwerpen,
/Voorts zal Han Rijnbeek mede
werking .verlenen, terwijl aan de
beeldhouwer 'Dirk Bus waarschijn
lijk de vervaardiging van de f mar
kers zal worden/opgedragen.
Het stuk zal v eerst de volgende
zomer gebracht kunnen worden.
Waarschijnlijk zal de première in
het openluchttheater in het Zuider
park in Den-.; Haag, plaats vinden.
1 ZEIST-" Koningin' Juliana, heeft
eencondeleantiebezoek gebracht
aan -; de weduwe, van de onlangs
overleden oud-rector van het
Baarns lyceum dr. J. A. vor der
'Hake.77;
-. '(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN; Voor de Leeu
warder rechtbank' stond terecht de
61-jarige besteller.' der P.T.T., C. de
J., dié meer dan:25 jaar lang dE
brieven van Vlielands bewoners en
badgasten "heeft rondgebracht,. Het
laatste' jaar had De Jy echter de ge
woonte brieven te. openen,die. ecu
eilandbewoners, aan zijn vriendin-
netjes schi-eef. Hij deed dit deel3
uitongezonde. nieuwsgierigheid,
maar. tevens haalde hij het geld,
dat de man overstuurde, uit de en
veloppen. -
De" officier van justitie eiste zé
ven maanden gevangenisstraf, waar
van vier maanden- voorwaardelijk
en mét aftrek van voorarrest.Daar-,
bij hield de officier er rekening
rq.ee, dat verd. oneervol bij de PTT
is ontslagen. Uitspraakover véer-i
tien dagen.
ROME. Öp grond van de vrij
wel -volledige uitslagen van de
verkiezingen in de 2i735 gemeen
ten in Italië 'blijkt, dat de chris-
teliik-democraten en de. met hen
verbonden partüen de leiding zul
len hebben in 1.550 gemeenten,
terwijl 610 gemeenten in handen
der communisten en Nenni-socia-
Hsten zullen'zijn. -
De communistenen de nauw
met hen verbonden socialistische
-partij - van Nenni 'verloren onge
veer 560 gemeenten,
F. van 't Sant grootofficier
Oranje-Nassau
DEN. HAAG. -T- HM. de Koninjin
heeft benoemd tot Groot-officier in
de Huisorde van Oranjev.Nassau de
heer F. van 't Sant;wonende in
Engeland.
(Advertentie l. M.)
Stichting „Dieper heien
Rotterdam" opgericht
Dezer dagen is té dezer stede op
gericht de stichting „Dieper Heien
Rotterdam," welke stichting zicü
ten doel stelt, geiden bijeen te bren
gen am daarmee bestaande vereni
gingen en organisaties.-die zichbe
ijveren om de geestelijke spankracht
onzer bevolking te vergroten,met
raad en daad bij té staan.
De voornoemde stichting, waarin
ondermeer zitting hebben wethou
der A. J. van der Vlerk, een der
directeuren van „Kerk en Wereld"
te Driebergen, de heer E. M. van
Diffelen, de heer C. Roos en. ds. G.
van Veldhuizen, heeft een groot
aantal leiding gevende ingezetenen
bereid gevonden, om in een. advi
serend aanbevelingscomité zitting
te nemen, terwijl reeds verscheide
ne grote bedrijven te dezer stede
belangelozemedewerking verlenen
Aangekomen schepen
KAMBODIA Kobe Maashaven 3 stg.
Comelder; SF1DOLA Newcastle. Dor
drecht ledig Mauritz; SIGBOHG Malmo,
Mselhaven stg. Burger; ROBERT EC-
KELMANN Hamburg Duitsland ledig
Van Ommeren; ASPIRATOR Hamtrarg
Maashaven 11 graan, en stg. Kersten Hu-
nik; VULCANUS Algiers Lekhaven KW
SM stg. Hudig veder; NOORD HOL-
LAND slbt. niet 2 bakken en sleepbootje
Ned. Noord-Holland naar Maassluis:
PORT DE BOUC SUedrecht D.S.A.; VO-
RIOS Hellas Piraeus: MERWEHAVEN
C. Sw. stg.Vinke; CALTEX LEIDEN Si-
don Pemis 2 Caltex olie Ituys; CRES
CENDO Londen Mcrwehaven c Sw. le
dig Holscher; LARENBERG Sas van
Gent 5chiedam Wilton ledig Vinke:
ELIS slbt, IJmuiden parkkade Muller
Reitsma;ALMDIJK Hamburg Rijnha
ven N.Z; Stg. H-AL,; STEINHOFT SSnd-
viken Rijnhaven P-A. 4 cellulose Van.
Uden: PONTO proeftocht op rivier
Parkkade Erh. Dekkers; PRINSES BEA
TRIX Harwich Hoek van Holland; MA
RIA s. Rochester Binnenhaven L 26 le
dig Neerlandia; EMERGO Londen bin
nenhaven W-zjjde ledrg Invotra: TIMO
Londen Maashaven N. zijde suiker Fur»
neas; SYLVIA Beale Shoreham Waal
haven Fr. Sw. ledig Rott. Kust Cen.tr.;
COMORIEN Cuba Merwehaven K. V
suiker Ruya Co.
31 Mei
NADIR Huil. Rijnnaven 8 ledig olie
Sch. en Bevr.; ORANJF. Caen Maassluis
bout v. Nlev Goudr;aan; LA SALLE
Newport Newa V/aalhaven 34 kden Ned..
Zw. Sch.; ARIADNE Amsterdam Lek
haven K.NE.M, atg. Hudig;Veder; IRAN
I^openhagen Pemia - Caltex ledig Fur-
ness: AMITY Sheerness .Pemis BJP.M.
Iedig Van Ommeren: W1EBOLD BOH-
-MER Amsterdam Lekhaven stg.'Hudig
Veder: LANCING Mcr.a al AHrr.adi Por-
nis BT.M. olie Van Ommuren: HELGA
SMITH Hamburg IJselhavcn W.Z. stg.
Anth. Veder; -DIDO Amsterdam Lek
haven O.Z. stg. Hudig Verter; AS£<
Arendal 2e Kathaven V KM erts Oud-
kerk; ESSO AMSTEHDAM. Aruba Per-
rüs A-P.C. olie; EXPRESS Kingelynn
Jobshaven stg. Muller; VEENENBURGH
Middlealwo^M)ïCwehavjeru-6tg. MuUer;
WETtNA.Stockholm Pemis-P. H- stg. D-
Burger; ALPHA Huelva Waalhaven -C-
Sw, erts. Korstcn'Hunlk; TJBELLE Bre
men Schiekade stg. Wambersie; WEL
TEVREDEN 7 Norrcsundot Parkkade
hout Wagenborg; ORANJEPOLDER
Londen Jobsltade stg. Cornelder; PAN-
NY SundsvalJ 2e Kathaven-H. Velt hout
Vinke; ARNHEM. Harwich Hoek v.in
Holland; BREIM Oslo Maashaven T H
B stg. Comelder.
FIAT Londen Blnnenhav 26 stgd In
votra. BEAUREGARD New York i Mcr-
wehav q.d. stgd TRuncimann. ST -CER-
QUE MontrealMaashav io graan Van
Ommeren. BURY Hull Parkh. stgd pass
Ver. Humber Agerit. PONTOPOROS Re
pel Waalhav C- SW ertsVulcaan. LA
FLECHE Newportnews Waaihav paal D
Ned. - Zwitserse. LAPONIAl.:- /Narvik
Vlaardingen erts Ruys. NORTHPORT
Norfolk: Waalhav paaL C kolen -lijnzaad.
LOÏDE' AMERICA HamburgMerwéhav
Qid,. stgd i Kerst en Hunik. /•;-
Vertrokken schepen -
MECKLENBURG, Harwich; RANO.
Blyth; WESTLAAN, Bremen; CORFU
ISLAND,:Hampton Roads; KLINTHOLM
Antwerpen; LIEVIN; Algiers; WERNER.
SundsyalL IRAN, - Passages; ABU. Puer
to: lav: Cruz; MARY STON, Swansea;
NORISIA. G-angemouth; AL1VIA, Ham
burg:' FRASER RIVER, Buenos Aires;
ARNOLDS, - Hamburg; BATAVIER 2,
Londen; SHERINGHAM, Harwich; LOI-
DE MEXICO; Recife; LUBLIN,'Gdynia;
VIENNA,. Harwich; ROQYAIE, Dublin;
NOORDHOLLAND, sleepboot met bak,
Cobh; JAMES BENNETH MOORE,
Hampton - Roads; CENS, Kópenhagen:
CONFTD, Halden. V7
-31.-Mel- '"-i'-v" L-.-1'.'. 7
DUKE OF 'YORK, Harwich; SAC BA-
DALONA. Bilbao; SIVASH. Kaddinin-
grad; ODA;- Gothenburg: LUISB WEI-
TERT, Hamburg; HUBERT SCHRODER
Bremen.
Wind: O.N.O., windkracht 3, helder,
kalme zee. 7 7
CAPRELLA, Ména al Ahmadi. CAPI-
TAINE JEAN F.OUGERE, Palermo. AT
LANTIC. Londen»
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
.FAIRSEA pass.31. Kaap Tenez naar
R'clam.
GROOTE BEER uitg pass 31 Algiers
n Part Said.
GOYA thuis 3i v Aden naar Suez.
JOH AN VAN OLDENBARNEVELT
thuis verw l Junt- de Maladiven te pass
n Aden.
KOTA INTEN thuis 31 nam bij het
Anderhalvegraadskanaal (Maladiven).
ORANJE 31 v Djakarta-te A'dam.
WILLEM RUYS Ultg pass 31 dw van
Benghazi (naar Port Said).
Grote Vaart r
AMSTEXSTAD '31 •-v.m." te Genua;
ALMDIJK 30 van'Hamburg te Rotter
dam; ANDUK 31 te Havana; ARIADNE
31 van Amsterdam te Rotterdam; AM-
STELKERI-C naar West Afrika ai te
Antwerpen; AALSDUK naar New Or
leans 31 nam. bij -de Azoren; ALBLAS-
SERDIJK 30 nam. té'Bremen;. ALUDRA
30 nog te Santos; ALMKERK thuts 31
van Port Said. 18 Juni te Rotterdam
verwacht-, ALNATI 31 - te Hamburg;
AMSTELLAND thuis pass.. 31 Bahla naar
St.vincent C.V., 39 Juni te Amster
dam verwacht; ARUNDO pass. 3t Wight
1 J"uni v.m^, te Amsterdam verwacht;
ARENDSKERK uitg. 31 te. Kobe; AAG-
TEDIJK 31 te Newport. News. ABBE-
DIJK 31 te Norfolk; AGAMEMNON 3L
te Puerto Cabello; ALICAID 31 te Sao
Francisco do Suk ABBEKERK 31 van
de Elbe naar Antwerpen, 0 Junite
Amsterdam verwacht.
ATLAS. pass. 30 Kaap Sao Vincent-,
5, Juni A'dam Verv.'.
BALI 1 Junivan Antwerpen te: Am
sterdam verwacht; BLDMMERSDI.TK 31
t? Bremen; BONTEKOE 31 te Macassar;
BOSKOOP pass. 31 Azoren naar Ant
werpen, 8 Juni té Amsterdam, verwacht;
BEVERWIJK oass. 31 Straat Messina
naar Les Falafses; BACCHUS 1-Juni te
Trinidad verwacht.
BANTAM,pass. 30 Banka'; n.B.ela-
wen Dell: BREDA. 30 v. CiUao "baar
Pimcntel:.- BINTANG,.n..Java,- ao te;
Alcxandrië. ;'i-- ---
CELEBES 31 te Soerabajai CONGO-
STROOM 30 te Freetown.) i
DIDO 31 van Amsterdam; te Rotter-,
dam; DIEMERDÏJK tïmis>pass, 31 Mona
Eiland naar Antwerpen. 15 Juni te Rot
terdam vervacht. 7
EENDRACHT 31 te Izmir: ELMINA
naar West;Afrika 2 'Juni te Dakar ver
wacht; EEMDDK10 Juni van Havana
te Rotterdam verwacht.
EDAM, 30 te New York. 15 Juni te
R'dam verw-cht. 'r
FARMSUM pass. 31 Wight, 1 Juni vra
te Amsterdam verwacht.
GAASTERLAND, thuis. 31 te'; Ca-
fcedello. 1? Juni te A'dam verw.
HEELStlM thxüs. pass- 31 Uzard naar
Havre, 13 Juni te Rotterdam verwacht;
HERA 30 te Manta; HERSILIA 30 nam-
van Lissabon naar Barbados: HOOG
KERK 30 van Kaapstad naar Walvis-
baan v'7 "7 7-C='
IBIS 5 Juni van Gothenburg te Am
sterdam verwacht; INDRAFOERA uitg.
pass. 31 v.m. Dondra Head ICesIOU) nr:
Belawan- ILOS ST te Port au prince-
'KOTA ACOENG thuis verwacht 1
Juni Point de Galle te passeren .naar
Suez; KEILEHAVEN naar. Freetown
pass. 31 Zuidelijk van Kotonou; KIEL-
DRECHT uitg. verwacht i .Junl Sabang
te passeren naar Singapore.
LARENBERG 30 van Sas van Gent
te Schiedam; LIEVE VROUWEKERK 31
te Londen; LEERSUM thuis 31 's avonds
te Antwerpen» 8 Juni te Rotterdam ver-:
-wacht; LAURENSKERK 30 van Lobito
naar Amboim; - LAAGKERK thuis 31 tn
de Golf van Suez. 25 J uru te Rotter
dam verwacht; LISSEKERK 38 nam. te
Damman. - 7^7
LANGI.EESCOT, thuis» 28 ';<s Singa-
P(ftnDAS 31 te Kopenhagen, 5 Jvuü te
Amsterdam verwacht: MAPIA^uitg._pss
31 Gibraltar naar Marseille-, MADOERA
pass. 31 vm. de Bermuda's naar Browns-
^NIÉUW AMSTERDAM pzss. 31 Scilly
naar New York; NOORDWUK pass- 31
Kaap Bougaroni naar Melllla; NESTOR
pass. 31 Kreta naar Haifa.
NERO 30 te Lissabon, 6 Juni te Am
sterdam verwacht.
OOTMARSUM pass. 31 Kaap Canave
ral 1 JtrrJ te Savannah verwacht;
ORANJESTAD 31 te Punta Cardca, 26
Juni te Amsterdam verwacht; ORESTES
3L ven Puerto Cabello naar Barranquil-
la: ODYSSEUS pass. 31 Caspuets naar
Rotterdam.
PRINS ALEXANDER n Montreal 31
te Antwerpen. PARKHAVEN pass 30
nm Finisterre 3 Juni te IJmuiden verw.
PRINS WILLEM IV thuis 31 te Bremen,
4 uni te R'dam verw, PRINS JOH AN-
WILLEM FR1SO verw. 1 Juni Belle Isle
te pass n Montreal. PRINS WILLEM V
verw, 1 Juni Scilly te pass n Antwerpen
G Juni te R'dam verw. PRINS WILLEM
II pass 30 SciUy n Montreal, POSEIDON
31 V Puerto Plata n Phüadelphia. PRINS
FR EDERIK HENDRIK n Havre j 31
Noordelijk v Azoren 12 Juni te Kdam
vérw.
PRINS MAURITS. 26 te Chicago:
PRINS WILLEM VAN ORANJE, 27 te.
Montreal.
RIJNLAND pass 31 dwars van Oporto
5 Jur.i te A'dam verw. REAL 30 v Ma
cassar n Menado,. RIDDERKERK- uitg
31 te Aden. ROEPAT uitg 31 ter rede
V Belawan. RIJN 30 nam V Hatmna n
R'dam- RONDO 31 te Soerabnja.
SCHIE 31 te Houston. STAD SCHIE
DAM 30 v IJmuiden n Narvik. SAL-
LAND thuis pass 31 Natal Braz.n Las
-Palmas, 17 Juni te A'dam verw, SAMA-
RINDA 31 te Rangoon- SÏNGKEP uttg
pass 31 Socotra n Colombo. STAD.
MAASSLUIS pass 31 de Alands Ed. n
■Emden. STENTOR 31 te Fatnagusta, 19
Junt te R'dam vcrw. SUMATRA 31 te
Sialn fPhilippijnenJL STAD DOR-
DRECHT pass 31 ;de Burling EU. naar
Porto Empefiocle. SARPEDON pass '31
Mcna Passage n Turksisland. STAD
ALKMAAR 31 nam te A'dam.
SI HAAT MALAKKA. 28 te SingapO-
PTOMORI 31 te Melllla. TIBA pass 31
Cssquets.' 1* Juni nam 3 uur te R'dam
verw. TABINTA verw 1 Juni Point de
Galle te pass n Aden. TAWALI 31 te
Djakarta. TJIKAMFEK 31 te Yokoha
ma TIBERIUS 30 v Ciudad Bolivara
Port .of Spain.
TEUCER. 31 te Dublin; TASMAN. 24
v. Osaka n. Hongkong; TJTBODAS.' 29
tc Yokohama; TEGELBERG, 29 t© Sin
gapore: TERO, 31 v. Antwerpen n. Bue
nos Ayres: TJIPANAS. 27 te Buenos
Ayves; TJISADANE, 26 te Santos.
UTRECHT pass 31 San José de Guate
mala n Trinidad.
VULCANUS 30 v Antwerpen te Rot
terdam. VOLEND AM pass 31 Anticostt
Eiland, 8 Juni te R'dam verw.
WILLEMSTAD 31 v West IndSë te
A'dam. WINTERSWIJK 31 te Huelvar
WINSUM 30 v Pointe noire n Rio Be-
•MtO; 7'V
JJSSEL. 30 te New Orleans,
7 ZIJPENBERG pass 30/31 's nachts
Lanzarote (Canarlsche Eil.) n iJmul-.
flen.--; Tf
7 Korte Vaart
AAL£ MEER 3j te Brussel, ARY
SCHEFI.. 2 Juni v Kopenhagen te
A'dam verw. ALBERT D pass 30 Sand-
hammern n Zaandam. ALGARVe P355
30'Öland n A'dam.-AFIENA 30 v Aar-
huus n Bergkvara. ARNOUDSPOLDER
31 v Lissabon n Oporto.
BREM 1 Juni v Portugal te H'dam
vérw. BORNRIF 30 nam v Mariestadt
n Groningen, BARRACUDA 31 v Gran
gemouth n Borgestad, BREE-HELLE 30
v Bremen n Antwerpen.
CANADA 30 v Liverpool n Telgn-
mouth. CAPELLA 31 te:-KarIstad. CRO-
NENBURGH 30 te Bilbao. CATELI. 28
te I»a Rochelle. CORONA 31 v Hamburg
n Shoreham. CORNELIS 30 te Boston L,
DAJE BOHMER pass 31 Dover n. Al
giers. DOLLARD 31 le Gent. DEQ GLO
RIA 31 tc Zaandam. DORINDA 30 ie,
Methil. ,7 '-
EVERTSEN 30 v Harlingen n R dam.
EEM5 pass 3i Kiel n Finland RLSEN-
BURGH 3 Jujii v Rivadesella te R'dam
verw. ERNA 31. te Swansea. ELLE-
WOUTSDIJK 31 te'Hull. EBENHAEZER
31 te Rouaan. T"
FRIESLAND 30 te Bordeaux. -7
GLORY 3 Junt v Parte A'dam .verw,
HADA 30 V Hamina n Plymouth:
HOFLA.4N 31 te Newcastle. HASE-
WiNT pass 31 Finisterre n Lagos.
HARM pass 30 Stockholm n - Manty-
luoto; HASKERLAND 3i te Harlingen,
HONDSRUG 31 v de Humber n Teraeu-
zen- HENK 30 te Liverpool,
IMMANUEL 30 te Ahus.
JUTLAND 31 te Londen.
KITTY 31 v Bordeaux te R'dam verw.
KORTENAER 2 Juni v Gefle te R'dam
verw. KUNLABORI 3o ter rede "van
Goole.
LIES 31 te Soderhamn. LUCAS BOLS
I "5 avonds te Liverpool verw. LOO
IERSGRACHT 4 Junt v Abo te R'dam
verw. LEUVEHAVEN 31 v Malmö naar
Gothenburg;
MARNE 31 te Antwerpen. MAYMERE
n Italië 3i 's avonds te .Gibraltar. MAR-
GARETHA 3l Mel/1 Juni v Londen te
R'dam verw. Ma ART JE 31 te Glasson-
dock. MARIA THERESIA 30 v Wick-
low te Treport. MASCOTTE pass 29
Land's End n Passages. MATAR N 30 v
Bordeaux n Leith.
NOTTINGHAM 31 te' Dover; NEPTU-
NUS 2 Juni te A'dam verw.; NIJEN-
BURGH 1 Juni v. Hamburg te' R'dam
verwacht; NJORD 30 van Antwerpen,
n; Bristol.
PHOENIX 31 te Immingham; POSU-
DON 31 te Neastved. PRINSENGRACHT
3 Juni v. Hango te A'dam verwacht;'
PARAMOUNT pass. 31 Kiei h, Wismar;
PAVO n. Zaandam 30 iri Botnische Golf.
PONZA 29 te Rafso: PETER SWENDEN
.30 van Zaandam n. Duinkerken; PBrMA
31 van Santander n. Bayonne: PACIFIC
30 te Padstow. 7-7 7
RIJNHAVEN pass. 31 Oporto naar
Casablanca.
SPORA 30 van Nantes n, Bayonne,
SPES 31 te Huil; SOEMBA 30 v..Liver
pool n. R'dam; SIRIUS 31 te Boston.L.;
STRIJFE 4 Juni v,-Swansea te R'dam
vemvacht; SERVUS 31 te Londonderry;
SURINAME 2 Juni v. Bordeaux te Rot
terdam verwacht; SIAN 30 van Lim-
hamn h. Hernosnnd; SILVAPLANA 30
te. Kopenhagen; SILVHETTA pass. 31
Kiel n. Kopenhagen.
TUKO 31 te" Londen; TROMP ,31 te
Middlesbro; TWIN .31 Mei/1 Juiii van.
Granzemouth* te R'dam verw.; TER
SCHELLING" 30 van Santander n; Bor
deaux;/,TIMOR 30 te Setubal; TROM-
PENBURGH 30 te Stockholm.
- UNIT AS 30 te Liverpool; URMAJO 30
te Bideford; UNT-F., 31 te Middlesbro.
VTNDICAT 31 te Liverpool; VROU-
WEPOLElER pass. Si Casquets n. Opor
to; VIVO 31 nam. »e R'dam verwacht:
VRUBURGH 31 v. Londen té R'dam
verwacht.
WESTF.RDOK 30 te A'dam; WESTRO-
PA pass. 31 Dover n. Preston: WESTER-
EEMS 29 v, Alexandria n Bosten t.:
WICKENSURGH n. Casablanca. 31 te
Bordeaux; WESTPOLDER pass. 31
Wight. 1 Juni te Eto vspr; WEST
LAAN 31 te Bremen; WESTERDOK
2/3 Juni v. Barrow- te R'dam verw.
ZWALUW 31 Mei 1 Juni te R'dam
verwacht; ZWERVER 30 t« Newport
(Wight)»-:.,// v,
Taixkyaart
ADINDA pass 31 Singapore, 1 Juni te
Pladjoe verw.
CALTEX DELFT pass 31 Wight n Si-
don. CALTEX LEIDEN 30 v SJdo.u te
Pemis. CALTEX NEDERLAND 3C nam
v Sidon n Pemis. CLEDDORA pas^- 31
Kaap Leeuwin n Ta ra kan. CLAVTCLLA
pass 31 Perim n Abadan. CALTEX
PERNIS pass 3] Finisterre n Perr.is.
CALTEX THE HAGUE pass 31 Öues-
sanï n Perr.is. CALTEX UTRECHT pass
10 nani Kreta n Sidon. COBILLA 30
nam v Mena al Ahmadi n de Mersey
Rlver.
D UI VEND RECHT 30 v Lagos n Las
Palmns.
ESSO AMSTERDAM 31 v Aruba te
Pemis. ESSO DEN HAAG 31 nam te
Aruba. ER1NNA 31 te Bahk Papan.
LL'CITA 31 te Heysharr..
MUBENA pa-sa 3». Aden n Bandar
Mashur. MABCELLA 31 te Duinkerken.
MALEA pass 31 Aden n Mcna al Ah
madi. MITRA pars 31 Brothers (Rodö
Zee) naar Tri -*oli. ca 25 Juni te R'dam
verw METULA n F-r.gelend pass 30
Noordeli/k van Sombrero Eiland.
MACO.MA. 27 v. Bahk Papan naar
Singapore; MATTHEW. 20 te Cran.
NOORD 3t te Duinkerken.
ONDINA 30 te Curacao.
PAPENDRECHT pass 31 Wight n Kil-
lingholme er R'tttm. PERNA 31 te Aden
20 Juni te R'dam verw.
SCHERPENDRECKT 3J v Sidon naar
Montreal. SLIEDRECHT pass 31 Muscat
n TenerUfe. STANVAC BENAKAT 20 V
Bangkok n Soengci Gerong.
TARIA pass 31 vn Bahrein. 1 Juni te
Mena al Ahmadi verw.
W1ELDRECHT pass 30 na:n Colum
bine Point n Durban. WOEN'SDRECHT
n Land's End v.o. pass 31 Noordelijk v.
Benghazi.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AUDAX v Noordzee 1 Juni vm verw.
AR NET A V Cuba 2 Juni nam verw.
A.MPAC OREGON v Norfolk binnen
kort verw. ALMEIRlM v West Afrika
30 te Antwerpen c Juni verw.
DENMARK IULL v Cuba 2 Juni verw.
FAIR WOOD OAK v Engeland 2/3
Juni verw. FLENS AU v Hamburg 31
verw.
GUD3UN MAERSK v Baltimore 20
te Antwerpen l Juni verw
HUNDSECK v Portugal 2 Juni verw.
HEBBLE v Goole I Juni verw. HELGA
SMITH v Hamburg 3l nam verw.
ITALICO v Tampico 2 Juni vm te
Pernis verw.
KONINGSBERG v Londen 2 Juni
verw. KaMSODia v Japan 31 verw.
LUANDA, v. West-Afrika. J Juni
verwacht; LAND AU RA. v. Bombay. I
Juni verw-; LANGLEECLYDE. van
Hampton Roads. 31 verw.; LECHIS-
TAN, v. Zwarte Zee. .33 te Antwerpen.
31 verw.
MALACCA, v. Kcpcnhigen, 30 te
Ant we; per. 4 Junt verwacht.
OTIS. v. Zweden. 1 Juni verwacht.
PTARMIGAN, v. Londen, 31 nam.
verw.; PEBANE.. v. Lissabon, 31 nam.
2 uur verw.; P1DTRO ORSEQLO, van
Noordzee, 2 Junt 2 .uur nam.. w>rw.
PROWESS, v. Londen, binnenkort ver
wacht; PULA,'v. Fyeka. 1 Juni
RUBICONE, v. Dubrovmik.
kort a-erwacht. 7/ :/:v -J7/;
SOUTHSTAR. v. Savannah. L.Juni te
Bremen, bn 7. Juni f-hler verw.; 'SA-:
TURNUS, ,'v. Rochester. 31 veru*.: SA-
LAMIS, v. - Noordzeel 31 nam,: 4 uur
verw.; SPRINGCRAG, v. Lenden, 31
n«m- verwacht./ ••/.-
THEA KEETOR,7v. HaUfax, -hinhen-
kort verw.; - TAUBI. v., Antwerpen,/ 1
Juni verw.; THISBE. v, Caen,
verw.; TONGHAL-. v. Bombay. 31 te
Antwerpen;'
Sleepvaart
POOLZEE, met Zambesia, r.,;Ka-
racfci, 30 ter hoogte van Mahe. -. 7-
RODE ZEE-met boorinstallatie, 31 te
Has Tanura. - ---
TYNE. n. Algiers, 31 v.m.- op iO .raljl
Oost van Pantellsria. THAMES. SI
.te. Vlissingen on station.
VAAKWATÉKUiEPTEN
Heveadorp "Wijk bij -Duurstede 28S;
Wij k b;j Duurstede Vreeswijk 270; Arn
hem. 832 ••+'1.7".7
WAARNEMINGEN
Luchtdruk IÖ20G:'wind ÖNÖ,'4;
peratuur 13.6; .max.-/temperatuur
middag 3-15; 17 gr;,'"'min., tempi"J
morgen 6 uur 7.8."gr.; weersgestel:
onbewolkt.: 7-'
1 Juni-'.Hoog water' to Rotterdam le
tfj 2.10 2e'ty 14.51.
De' bekende bokser Jan' de
Bruin zal Zaterdagavond zeven
uur het startschot: lossen -voor
dé' 3 km Singelloop.
De route, is als volgt:
Schiedamsevest, Witte de With-V
straat,Eendxachtsweg, Maurits-
Aveg, Westersingel, Eendrachts-'
y-cg, Witte de "Withstraat, Schie-
damsevest.
V;m half zeven7tot half aebt
zal het tamboers- en pijpers-
corps Excelsior muzikale, mede-
.werking verlenen,;
Het aantal deelnemers dat aan
dei start zal verschijnen, over-
.treft dat van - verleden jaar.
De toegang aan de start en'
langg de route Is voor een
ieder.--vrij.
74.-E
