West-Duitsland bevreesd voor
controle in vrijhavens
Brandweerwedstrijden
Feyenoord-zuid
Vervuiling haven
snel berecht
Philharmonisch Orkest opent
Zomer-cyclüs
Radiopi
rogramma
Gouden jubileum bij
Leger des Heils
.EXAMENS
Verheuls aquarellen
een kostelijk bezit
UITSLAG
PAROOL VOETBALPRIJSVRAAG
RUBBER
,Een ster wordt
geboren'1
Rijnvaart
.Zware slag voor Hamburg
(Bijzondere correspondentie)
HAMBURG."De/■verwezenlijking der
voorstellen van de D riem o een dl) eden-
commissie voor controle der Duitee vrij
havens wordt in Hamburg als een nrite
slag tegen de handel hier ter. stade ge
voeld, waaraan belangrijke schade kan
worden toegebracht.'
Deze voorstellen, waaruit, volgens
Duitse opvatting, het verwijt klinkt, dat
de vrijhaven te vergelijken la met een
instelling, die' zich aan de bevordering
van Illegale zakelijke handelingen schul
dig maakt, bevatten de volgende hoofd
punten:
1. De vrijhaven van Hamburg- zol
deel uitmaken, van een tolunie van de
Bondsrepubliek, evenals de andere vrila
gewestelijke Duitse havens.
2. Er moeten documenten voor de de
finitieve verzending en de plaatsvan
bestemming dér te'vérschepen Bóedoren
In de Duitse haven* worden geëist <-
3. Een scherperonderzoek van ;Oe
goederen, of in dé/ haven of, als net
Westdultse „exportgoederen*;betreft, nog
vóór <le aankomst der goederen ln de
haven, vanwaar-:-zlji; worden verscheept
ls nodig. :Dè doorvoering .van deze eisen
zal de handel van. dé'Duitse havensnaar
de Wésteuropesê havenplaatsen', -ver-
plaatsen, -welke niet aan- deze strenge
vo or waarden ^onderworp en "2lJn.
Naar do Lojidense ..Time# schrilrt.
achten de - Amerikanen 'dé voorstellen
aannemelijk: zij wensen echter de con
trole in gelijke mate over sllc translto-
"goederen -uit 'té- breiden, zelfs tot zulké.
die van het ene iar.d van het Oostelijk
Zaterdagmiddag hebben, aan de
Parallelweg tégenover pand Blau-
fries de yóorwedstrijden plaats ge
had voor. groep, .VII (Feyenoord'
Zuid) waarop' zijn uitgekomen de
ploegen van de- sï.wg. 51, 59, 61,
62, 03, 64, .65 en 66. De ploegen
van 13 en 60 meldden ;zich niet.:
-Ook-by dit concours werd goed-ge-'
'werkt;
Na afloop heeft de voorzitter'
van de jury, de heer H, de Keyzër
de uitslag bekend gemaakt.Als
eerste kwam uit de bus de ploeg
van slangenwagen 61 onder leiding
van brandmeester R. Wouters en
onderbrandmeester P., Baart.
D& tweede prijs verwierf de
ploeg van slangenwagen 62onder
leiding van brandmeester J. Derk-
sen. De derde,prijs werd toegekend
aan de ploeg van slangenwagen 59
onder leiding,1van' on derb rand mees--
ter <M. Rodh
blok naw een «ndér land van dat blok
Baan. dus'-b.v. vart TgjechoslewaklJe
naar 'China.
Van Duitse zijde staat raen op het-
standpunt, dat de verantwoordelijkheid
en het gezag om op te treden in handen
van de Bondsrepubliek moeten Ugg<
Doch de „Times" erkent anderzijds
de
aanspraken van West-Dultsland.'dat hot
transito-verkeer dan in de Nederlandse.
Belgische. Franse. Britse, Italiaanse of
Scandinavische havens op dezelfde wij
ze zou moeten worden gecontroleerd
daar anders aande Harnburgsehaven
eenzijdig Schade zOu worden berokkend.
Bevredigend verslag van
de Lloyd
Verschenen ls het jaarverslag van de
Koninklijke Rotterdamsche Lloyd over
1880 waarin direct bij het begin de
dood van commissaris Herbert Cremer
wordtherdacht, diemeer"-dan"25 Jaren
zijn-beste krachten'aan de Lloyd heeft
-gewfjd. Uit dé verachlllendé cijfer# lc
de InVloed van het uitbreken van het
Koreaanse: conflict, duidelijk merkbaar:
daarvoor werden vela reizen' gedaan
met wanruimte, daama nam het ln alle
richtingen toe. Voor.. énkele - artikelen
werd ln het einde van het -jaar de
vracht verhoogd. Herziening (verhö-
gihg) van overtge'tarléven Völgde.ih dé
aanvang - van 1B31, ook -al doordat de
kuatreizen ln - het- Verre Oosten steeds
langer wérden.tengevolge, van. stakingen-
en; ophopingen. In- vele/havens.*//.
De vrachtdlenet tugaen Nederland en
Indortealë ontwikkelde zich O ver de Lloyd
bevredigend. Als afnemende frequentie
het noodzakelijk maakte, -werd een
dienst gestaakt of lonend gewijzigd. Dc
resultaten van de Ned. Lloyd Line ver
beterden. passagetarteven gingen met
circa 10 omhoog. Op een kleine averij
aan de Mataram bleef de gehele vloot
gespaard. Het personeel krijgt een apart
woord van hulde voor de wijze waarop
het véle en vaak moeilijke wei-k ls ver
richt. In de vaart zijn passagierssche
pen, 30 vrachtschepen en 2 vracht
schepen zijn ln aanbouw.
- Glstértfiorgen meldden de scbip-
ËBrsVan Dijk van de „Sperwer
en X>e Vries.van de ..Louise" aan
een in de' Merwehaven dienstdoende
ambtenaar van de Havendienst, dat
er van-het die haven gemeerd lig
gende Amerikaanse s-s. „Hurricane"
stookolie'bvexboord werd gepompt.
Het bleek 'dat hun schepen
door die olie" verontreinigd waren.
De .verantwoordelijke eerste machi
nist van de „Hurricane" werd de
zelfde /dag nog voor het kantonge
recht1 geleid. De ambtenaar van: het
Openbaar Ministerie gaf de ver
dachte gelegenheid,? een tegen hem
in te stellen strafvervolging te voor
komen door betaling van -een som
van 150 gulden. De verdachte ging
op-dit aanbod-profnpt in. Voor Ne
derlandse verhoudingen voorwaar 'n
succes, dat bovendien in -dit' geval
nog zeer anel-2ijn beslag kreeg.
Kleermaker en advocaat
veroordeeld
De Rotterdamse Rechtbank heeft
vanmorgen de 50-jarige Schiedam
se kleermaker A. J. A.. tegen wie,
de .Officier van Justitie jaar
met'aftrek had geëist wegens ver
duistering van lappen stof eri kle
dingstukken, meermalen gepleegd,
veroordeeld tot een jaar met af
trek." - -
De 61-jarige Schiedamse advo
caat en procureur J. H. C-hr. K.
werd tot 12 maanden met aftrek,
waarvan. 3 maanden voorwaarde
lijk: met. een proeftijd van 2 jaar
veroordeeld. Hij had 17.000, hem
door een cliënt, G. Z., toever
trouwd, ter uitbetaling aan de er
ven B., verduisterd. De eis luidde
1 jaar.
Laatste volksconcert in
Congreszaal
Ruzie om>de meisjes cn
dynamo'zoek - -
Gisternacht ;Êwamen de 19-i arl-
ge zeemanTG.^A, van-O. en-de 27-",
jarige los ,/werkman -B.J. N., met
de trein i in/Hoek van- Holland,
waar zij wonen,-aan. Ze zagen er
twee gebroeders "met twee meisjes
staan, met wie; zij ook al eens uit
waren geweest.Of ze - meenden
nog rechten te^hebben'is..niet be
ker, d,. maar-; wel staat vast, dat de
gebroederszich - - plotseling zagen
aangevallen;- vDe een,- de .30-jarige
tuinder J. W.'V. uit. Monster raak-
*"-<tg*bewusteloos.„!HiJ was ernstig aan
het hoofd gewónd.
r De ander, de_„28-jarige tuinder J.
M. V., kreeg wonden aan het ge
zicht. Hun kleding werd ernstig
beschadigd.- Dë slachtoffers zijn
naar huis vervoerd, de daders
werden.- aangehouden. Toen. gister-
ma i^ën^de" jóngste - <zijn broer
moest het bed houden)- de fietsen
kwam ophalen^'dié men had móe
ten* achterlaten, 'bleek,dat onbe
kenden de dynamo's "eraf hadden
gerukt." -
Jeugdige dieven op pad
Toch ."ëén groentehandeiaar uit
de Duyststriaaf vorige week na een
korte' afwezigheid 's -nachts thuis
kwarh, bleek .hij" ongewenst bezoek
te hebben-gehad.Eengeldkistje
mét ƒ350 aan-zilvergeld,: spaar
bankboekjes èn- andere; waardepa
pieren waren-.verdwenen. Diezelf
de nacht 'hield - de recherche 'van
het bureau Hóchussenstraat een
twintigjarigelqswcrkman, gewezen
knecht van dê> 'groentehandelaar,
aan en-. Zaterdag in alle vroegte
diens ^flïjarigèf buurjongen, eén
classificeerder»;/;,Hèt geldwerd bij
een. famUtéüdr!van. "dë;vjbngens in
beslag genomen. De waardepapie
ren kwamen ook terecht maar aan
het geld ontbrak ruim honderd gul-
De beide''"inbrekers .zijn naar
Huis\"vah'. Bewaring overge-
HetPhilharmonisch Orkest open
de onder leiding van Hein Jordans
zyn zomer-cyclus mot eer. pro
gramma, dat het tweede pianocon
cert van Rachmaninoff en de vijfde
symphonie van Tschaiköwsky be
vatte.
Rachmaninoff s concert biedt
door 2ijn bréde, warmê mélodiêk
solist en!"orkest alle gelegenheid
tot een briljant mÜB leer en en de
jonge Amerikaanse pianist Jacques
•Abram maakte hiervan dan ook
een- eclatant gebruik. Zijn uitzon
derlijke pianistiek. gedragen door,
een geladen - rquzikalitelt trad. cp-
uiterraate -boeiende wijze- 'op de
voorgrond. Dat vooral-in het-.'eer
ste deel de pianoklank' een enkele
maal door de overigens muzikan-
tesk klinkende begeleiding werd
overstemd, moet wel „voor .een
groot deel,op rekeping'van" de'-ac-
coustiek der Koninginnekérk wor
den geschreven.
Het talrijke publiek toonde zich
enthousiast -."én .schonk de kunste-
naar, can wajmi lèn|durl§.. appljus,
waarin hjj i/tèrecht-f dirigent en or
kest liet delen. .'V
Ook de Congreszaal, waar het
Rotterdams Kamérorkest onder
leiding van Piet Ketting zijn laat
ste Volksconcert gaf, was bezet
met:/ oen groot aantal tóehoorders,
die blijkens de hartelijke bijval
de prestaties van dit serieus wer
kende ensemble op juiste waarde
wisten te. schatten.
Nu hadden Ketting en zijn musici
het zich niet gemakkelijk ge
maakt, want de Siegfrled-ldyll van
Wagner kan slecbts dan boeien,
als ze wordt gerealiseerd in. een
glansrijke én bewogen orkest
klank. En hoewel men veel waar
dering kón hébben; voor hét stre
ven naar een. zo zuiver, mogelijke'
musiceer trant; dient gezegd, dat
het orkest- nog zal moeten groei
en vooralèer het In staat zal zfjn
deze wel mooi klinkende; dóch
overigens monotone muziek,.1 .een.
volwaardige vertolking te geven.
Een veel geachevéerder klank
fcoörde mén-dan ook in de na de
pauze gespeelde Lcndense sym
phonic van' Haydn. Vergelijkt men
deze uitvoering met die welke
het orkest er. op een "vaa de abon
nementsconcerten' 'in de Schouw
burg van. gaf, dankan men -zeg
gen. dat de ontwikkeling van dit
ensemble zich nog" steeds in stij
gende lijn bevindt. In dit werk
werd waarlijk gemusiceerd op een
manier, die veel ")beloften. voor'de
toekomst' ir.sloot.
Naast -deze werken .vermeldde
het programma nog Schubert's
Ouverture - im italienlschen Stile
en: de SymphonieVconcertante van
Mozart
- V-HERMAN .VAN. BORN.
den.
het
bracht.'
WOENSDAG
„HILVERSUM Ir402m. NCRV: 7.00
Meuws. 7,18. Gewiide .muziek. 7.45 Een
woord voor de dog. 8.00 Nieuws en
?rn«r£erfchleni/ ,815 Gramofoonmuzlek.
9.00 Voor de.zieken. D 30 Waterstanden.
9.35 Grem.muz.-10.10 Idem. io.30 Mor-
gend/enst. ,-11.00 Gramjnuz. 11.15 ,J)b
Delftse wonderdokter", hoorspel. 12.00
Sopraan en plano., 12J0 Land- en tuin-
0 0 uwm ede delingen. 12 33 Lichte muziek.
13 00 Nieuws. -.13.15 Militaire reportage
01 gram.muz. 13.20 Slavisch programma.
13-50 Gram.müz. 14.00 Metropole orkest
en sollet. 14.45 Voor de meisje#. 18.00
Cello en piano. 15-35 Kan ^erorkest. 18.15
Voor de jeugd. 17^0 Mozartvleugel en
vioot 17.45 Regeringsuitzending- B. D.
Simons: ..Sranang Tongo". 18-00 Ge
mengd koor.> 18.30 R.V.U., dr A. Sfial-
bom: „De dichter -als waardemeter
van zijn tijd:-Van kristal tot cellulose:
Van .1920. tot heden". 19.00 Nieuws en
.- weerberichten.' 19.15 „Beroepskeuze",
causerie. 09.30 jCram.muz. 19,40 Radió-
- krant. 20 00 Nieuws.-20.05 Haarlems Or-
kestvereniging, koor en solisten. 21-00
„Met smaldeel v op oelenrels ln Scan
dinavische- wateren", causerie. Z1MQ
Cram.muz.s^21J0 -.:.Zwerftocht door
Korea",-.- causerie..22,00 Instrumentaal
ensemble. 22.30 Reportage: 22.45 Avond-
overderking. 23-00 Nieuws. 23.15 Celle
.en orgel.,23^0^24.00Grammuz.
j HILVERSUNI II. 23B m.' VARA: 7-00
- Nieuws. 7J5 -Ochtendgyirmastiek. 7.33
Gramofoonmuzlek. B.00 Nws en weer
berichten. 8.18-OrgclspeL-8-50 Voor do
hulsvrouw.. 94)0 Gramofoonmuzlek.
VPRO: 10-00- Schoolradio. VARA:
10.20 Gram.müz. 10415 Voor de vrouw.
11.00 Gram.müz. 12 00 Accordeonmuziek.
124J0 Land-..en tuinbouwmcdedelingen.
124!3 Voor het platteland. 12.38 Plano
duo. 12.50 Reportage. 134)0 Nieuws.. 13J5
Dansmuziek: 13.45 Gramofoonmu2. 14.00
Gesproken portret. I4J5-Omroeporkest.
.154)0 Kinderkoor.-16.20'„Levende Be
zems", hoorspel voor de jeugd. 15.50
Pianorecital. 1B.00 Voor de jeugd. 16-3D
Voor. de zieken. 174)5 Voor de jeugd.
17.30 Gramjnuz. 18.00 .Nws. 18 15 VARA-
"Varia." *18.20 Militaire reportage. 1830
Instrumentaal .kwartet 18-50 Remschet-
der Kantorei.' 19.0D „De beïnvloeding
van de mens", causerie. 19.13 Lichte
muziek. —.VPRO: 10.30'Voor de jeugd.
.VARA: 20.00' Nieuws. '20.05 PoHüek
commentaar. 20.75" ."Promenade-orkest.
20.45, „Do weg. naar Dover", hoorspel.
22.15' Hnarlemse orkestvereniging, koor
cn solisten;--22^5 „Lichaam en geztmd-
meld", causerie. 22.50 Sport. 23.00 Nws.
23-15 Orgelspel. 23.40—244)6 Gram.müz.
Muziekcorps begon met
9 orkestleden
Het muziekcorps Rotterdam Con
greszaal van het Leger des Heils
zal deze maand zUn 50-jarig; be
staan vieren met een Jubileum-
festival, dat in de zaal aan de Lau
rierlaan wordt gegeven op Zater
dag 23 Juni, aanvang 7.30 uur.
Voorts staan er verschillende an
dere feestelijkheden op het pro
gramma, 04»: marsen door de stad
cn diverse uitvoeringen, die in de
loop van dc volgende week zullen
worden gegeven.
Mevrouw v. - d. BergKoole, die
thans80 jaar is, is de eigenlijke
oprichtster van- >het corps. ^Zij
kwam op een; oude zolderkamer
een partij instrumenten tegen en
zocht er toen eenvoudigweg een
aantal musici bij. Met negenor
kestleden kon- het.orkest beginnen:
thans telt het: 32 leden, die teza
men reeds 400 dienstjaren in het
corps hebben. Het corps mag tot
de beste Leger des Heils-corpsen
in Nederland worden gerekend.
Dit kwam o.m. tot uiting ln haar
vooroorlogse, .tournée haar België
en haar na-óorlogse tournée naar
Engeland. Het corps. is. gericht op
de typische Engelse Brass-banding
cn speelt voornamelijk werken,
gecomponeerd of gearrangeerd door
Leger-des-Heils-componisten.
Rijwielpad gevraagd langs
Groene Kruisweg
In 'de gistèravónd gehouden ver
gadering van de wijkraad Hoogvliet
is op voorstel van.de heer J. Pons
besloten, B. cn W. te verzoeken, bij
de bevoegde instanties-er'op aan te
Comité actie' Rijnvaart
■*-zonder voorzitter
Het comité .van nctië Rijnvaart
zal dc heer. A. Sicswcrda als voor
zitter /moeten., missen. Tussen', het
.overige' bèstuur van..dit,comitéen
^èth'eer- Sieswerda->-waren j diep-
gaande yerschUIon.VXv'ah!" mening
gerezen; naar -aanleiding van «de
voordracht, die de .afgetreden voor
zitter tijdens een openbare verga
dering van het comité op 5 Juni
*1 heeft gehouden.
Voor het 'eiiidexaraeh aan B-B.S.-A
..Westcrrfnget" slaagden de heren: H.
Bartels, J, H. M. Blerens, R Glezen,
G. de Haa#.-'C. van Hoewijk. G. Jansen,
J. A. Mulder, T.van „Oudgaarden, J.
Överbeek,*. H.-A."-Schreuder. B. Tol. L.
W. Varossleau, H. J. van Weljeru Afge
wezen -werden twee candidatcn.
Voor. het examen van de A-afdeling
aan dc Christelijke aan het
Henegouwcrplcin 6laagdcn' de dames:
M. C. den Aantrekker, L. Kcol,.N. M.
Lensellnk,. P. Ouwerker, L. J.' van der
Poort,-J.'van Hotterdam, M. W. Schu-
den Arend. J. Bakker, P. L. Decae. G.
tv. van Driel. J. C. Franckcn. A. Groe-
nertein. G. van Harten, W. de Jong, H.
E. Moerman. T. T. van Reeuwljk, H.
Rozenheek. P. W. Smit, J. C. Vilierlu#,
J. A. de Wit.
Johannes Calvljn Lyceum te Rotter-
darti-Zuid. Eindexamen 1951, afdeling
H.B.s.-A. Geslaagd: Mlep Baiendregt.
D. Brouwer :dc Koning, Riet Doolaard,
C. den Dunnen, E. Ellens. Babs Franzeii.
L B. van; der Giesson, W. Groënevelt,
Sjdnn Haasjes; L. Herlaar, L. Hordijk.
W. Hijweege, Els Jnrgama. Lenie de
Koning Willy de Koning, G. de Kool,
Rie Neuteboom, Tineke Schaberg, Lies-
je Steunenberg. Rlnle Treurniet, Tonny
de Zwert. Afgewezen: twee.
Nieuw Noors schip in
Rotterdamse haven
Op zijnmflldentrip ls in. de :Rotter-
damse haven aangekomen het -Noorse
m.s. <1KongBfjord"-.van. de j Scandinavian
/East, African Line te Oslo, dat in de
maandelijkse' dienstop"-Madagascar 'en
La Reunion ls opgenomen. Bij dé ont
vangst -aan boord.-.waren o.tftv/aanwezlg
de burgemeester van 'Rotterdam mr. P.
J. Oud. de hoofd co mmlsearis van poll-
tlé' H. M. C. A. Staal en verscheidene
autorlteitehv op havengebied. Het nieu
we schip/meet 5934 bJ.t. en loopt
mij!.Te: Rotterdamsis defirma P., A.
van Es en Co N.V.: de vertegenwoor
digster van deze rederij.
- Gisteravond had het Historisch
Genootschap „Roterodamuir." zijn
getrouwen verzameld in het archicf-
gebouw aan de Mthenesserlaan waar
door de goede zorgen van mr Ha-
zewinkel een .tentoonstelling" is inge
richt, gewijd aan tekeningen van de
architect Verheul, betreklcing heb
bende op Zuidhollandse1 boerderijen
en.:- inrijhekken.. M
Aan de bezichtiging van de tèn-
toanstelling ging; een Inleiding voor
af door "'ir4. Tillema; directeur van
Gemeentewerken, die -dé zo mar
kante persoonlijkheid van wijlen de
heer Verheul schetste en in het' bij
zonder weer op'de ook in de archi
tectenwereld aanwezige neiging om
oude schoonheid af 'te beelden en te
beschrijven. Het werk, dat de heer
Verheul heeft nagelaten, is een kos
telijk bezit)en> het-Gemeentearchief
is;gelukkig -te prijzen; dat -hét than9
deze schat zijneigendom mag noe
men. De voorzitter van „Roteroda-
mum" heeft ir Tillema ingeleid en
dankgezegd.,
Aangekomen schepen
-18 Juni
BOGOTA Setubal' 2e Kath&ven erts,
stg; Eurovracht; MARGARETHA Ejers-
lev Binnenhaven aarde Gebr. van Uden:
ALFRED Hamburg Pemls PM. oUe Var»
Ommeren; NORLAND IA Cienfueogos
Rijnhaven P 7 suiker Ehr. Dekker*;
LA MAILLERAYRouaan Waalhaven T.
H. 13. erts Vulcaan; RONALD HuU
Duitsland ledig Van Uden trasp.; SI-
RIUS Maassluis Binnenhaven ledig Sa
lomons; MANGAN Jossingfjord Waal
haven Fr, Sw. erts Kersten Hunik;
P'JCK Gdynia Rijnhaven 2.2. stg. Van
Uden Tr. Bur.; MECKLENBURG Har
wich Hoek van Holland stg. en pas. Mij.
Zeeland GEORGUS LECOINTE mijnen
veger Belg Noordzee Navy; MITRA Isle
óf Grain Pernis B.P.M. ledig Van Om
meren; BLUE BOV Boston Maassluis
ledig Vonk; GONZENHEIM Stordo Dor
drecht erts Mauritz; STAD VLAARDIN-
GE1N Narvik Vlaardingcn vulc. erts;
LUDWIG FRIEDRICH Hamburg Perms
BP.M. olie Van Ommeren; BRANDARIS
Stugsund Schlekanaal hout Vermaas;
AMITY Rouaan Pernis BP.M. ledig Van
Ommeren; FRISIAN COASZ Newcastle
L. V. Amsterdam; MARlNUS Temeuzen
ledig Van Uden Tr.Bur.
V 19 Juni
JO Terneuzen Maassluis ledig Wagen
borg; "ERNA Mantyluoto Merwehaven
hout N.B.K.; DUURSWOLD Gefle Schie
dam, hout Vermaas; BIOKOVO Dubrov-
nik Waalliaven erts, Oudkerk; LENY
Barry 2e Kathaven Jedig James; CERES
Boston Maassluis ledig D5.Ai: AMSTER
DAM Harwich Hoek: van Holland Hudig
PJetersf -GRANJE-NASSAU Londen;Jobs
kade Muller; STEENS MOUNTAIN Si-
don .Pernis A.P.C.- olie.' - óv'.';
EMPIRE PARKESTON-Harwich Hoek
van Holland; JULIUS RUTGERS Bre
men Pakh. Pernis gasolie van Omme
ren; FAIRWOOD OAK Gent-Waalhaven
71 'ledig Muller Có.; BANANA Vesle-
frik Merwehaven KV stg./ van Omme
ren; 'NORMANDIA Gothenburg'. IJsel-
haven W.Z. stg. Kuyper van Dam
Smeer; ESSO ROTTERDAM Aruba
Pernis - St.. APC olie; REXBURCH
CASTLE Mombassa IJselhaven W.Z.
stg. Kuyper" van' Dam. V-:- v,..-.v
VertTokiken schépen
18 juni
PRINSES BEATRIX Harwich; OTIS
Malmo; ADALBERT...Gothenburg; EMS-'
RIFF Hampton Roads; AAGOT, savona;
OTTO Porr, Hamburg; SPRINGCRAG.
Londen; MAJFRID, Bremen' NIOBE.'
Caen; HURRICANE.-,'New York; RHEIN.
Nordenhamn:, PETREL; Soütnamptoh:
PROWESS. Petit. Couronne; CITY OP
NORWICH. Londen.
- r 19 Juni-
HERMA. ROstock; ARNHEM, Harwich
ALT, Goole;EUROLANDHamburg;
LEO, Antwerpen; BLACK GULL, Ham
burg: ALICE, èx Flandrix. Gent; ST.
ANDRE, Narvik; A- BURNETT Nar
vik: SEABROOK,/Hull.'
Wind Z.W., matige bries, kalme zee»
helder. '->/
ATLANTICO „Hampton Roads; SON-
ECK, .Hamburg; "ARGUS Noordzee;
AMERICAN DEFENDER New York;.
ARCEL stettln; RIJNDAM proeftocht.
Troepen- en passagiersschepen
1naar en van Indonesië
MASSALE DEELNAME.
Wilt U weten hoe na de verrassende overwinning van het Neder
lands elftal op de Belgen bijna i7f)0ü voetballiefhebbers dachten
over de wedstrijd Nederland—Noorwegen?
Wü zuUen het U vertellen. Niet minder dan 87 van de bijna
17.000 uitslagvoorspellcrs meende dat de Noren wis-cn-waarachtig
een pak voor de broek zouden krijgen. Hiermede was 4 het
niet eens. en dat percentage hield het op een nederlaag. Het per
centage dat een gelijk spel in het verschiet zag, bedroeg slechts
9%.
Hier volgen de volledige cijfers en percentages
2—0 1 0—2 V«
0—3 V* 3—1 16
3—3 3%: 4—0 1%;
4—2 15 4—3 13
0—0 1—0 1 0—1 Vf 1—1 2
3—19 1—2 1 2—2 4 3—0 1
2—3 Vi%: 3—2 19%: 2—3 1/3%;
0-4 1/10 4—1 9%; 1-4 1/8%;
34 Rest onwaarde.
De jury was ditmaal samengesteld uit de heren F. v. d. Bijl
(Fcyenoord); W. Sarzilay <Xerxes), Livitus van de Fa. Gruno en
LI Schbonenberg van de firma EUès Kleding.
Het aantal goede oplossingen (23) bedroeg 51.
Een troostprijs werd gewonnen door:
P. van, Es. Heenvliètsestraat 29 b: Schiedam; A. J.Liefbroer.
Smaragdstraat j(j; A. de Haas. Brouwerstyaat 40: M. C. Bergkotte.
SmaJeveltstraat 37 a. Schiedam;' A. G. Hopman., Gen. v. d. Hey-
denstraat 3 b; J. L. Ehbcl. Randweg 140: A.. Bonefaas. Gelderse-
kade 4: J. C. Langevelt. B. L. Rottekade 155: J. de Ridder, Eeu-
kelsweg 4; Jt'C. Langevelt. ;B,.Li Rottekade 155: J. de Ridder,'Beu-
keiskade 94 c; j P. S.vbrandy, Dorpsstraat 22: Bergenschenhoek;
Jac. Kaat. Mar. v. d. Stoepstr^ü 7 b; Kees van Heckën,-Oostzee
dijk 163 a; J. stam. van Lennenstraat 47 b: C. Plate. WUlcmskade
45 b/ Schiedam; H. Baan. Jac. Caststraat 119: W. Verhoeven, Insu-
lindestraat 45 aJ; Gielliet. G. J. Mulderstraat 55;; R. Swart-Hendr.
Sorchstraat 40 a; Tonny' Barzilay. Boschpólderstraat 29 b; Jac.
Lesierse. Oostendamstraat -155; S- A. Schuller Jr^ Lange. Geer 154;
J. W. Verhoëks. Catharlnastraat 36 a; J. B. van Meggelen, Catba-
rinastraat 56 c: H. Bokhorst—Wezenaar. Waiênburgerweg 82 c; W.
v. .d. Munnik. Da Costastraat-51 a; C. Kerkum.'Frankendaal 143*
J Treure Waterloostraat 96; D. Buitelaar.'Bellevoystraat 40: G.
Valkhoff. Heemraadsplein 2; Mevr. H.H.: Pnuvv^r, Tapuitstraat
24Krijgsman,, p/a Voorde 97; M. Dits, Emasrhusstraat 40b;
Yolande Lamers, Delf gauwstraat 27; D. Boschman. Veelzichtstraat
8; K. Oelen, Schaepmanstraat 11 b.
Alle prijzen kunnen wat Rotterdam betreft, afgehaald worden
vóór 21 Juni aan ons kantoor schiedamse vest 42. Voor Schiedam
aan ons kantoor Lange Haven 141.
DE GELUKKIGEN.
Ondergetekenden verklaren, dat de le prijs 75.—) in de grote
Parool-voetbalprijsvraag Nederland—Noorwegen i$ gewonnen
door; -
Mevr. .V. WESTRA, Lepclaarsslngel 161, Rotterdam;
-De tweede prijs 50.werd gewonnen door;
W. C. MATSON, Stuurmanstraat 15, Rotterdam,
en de derde prljs: 25.door;
E. K. SCHELE. Dam 46, Schiedam.
OLDENBARNEVELT
essantz
johan; van
thuis pass. 18 Ouessant'.
KOTA INTEN thUis 18.1 bij Gibraltar.
SIBAJAK 19 van Sydney n.-Djakarta,
(Advertentie Ï.M.;
LAARZEN 8. HAKKEN
LINNEN SCHOENEN
Gróte Vaart
AAGTEDUK naar Rio de Janeiro IB
bij Recife;- AAGTEKERK naar Genua 18
bij Gibraltar AMPENAN 18 van Bela-
wan naar Aden; AXELDÏJK naar New
York pass 18 Wight; ALWAKi 18 van
Salvador naar New York; ALIOTH n.
Las Palmas pass 18 Finisterre; AM-
STLLDILP 19, te. Suez; ARENDSXERK
17 van Manilla haar Singapore; AGA
MEMNON 19 te Aruba; ALDABI naar
Antwerpep 7 pass. 19' Finistérrè; AL-
PHERAT naar Galveston' 13 dwars v.
Bonnuda's-,.
ALMDIJK 18 te Havana.- APPINGE-
DAM 18 van Lissabon naar Amster
dam: AMSTELPARK 17 te Baltimore.
- BENNEKOM 18 te 'Bahla de Cara
cas; BONTEKOE 18 -van Menado naar
Donggala; .BLOEMFONTEIN 18 V. Te-
nerlffe naar SDUtharhpton; -BENGKA
LIS 16 van Pfiok naar Semaxang: BIL-
LITON 16 te Pxlokj BAARN -ia .tö San
Antonio.
BLITAR 19 te penang.
DELFLAND 19 te Ilheus; DUIVEN
DRECHT 18 vanLiverpool -. naar Weet
Afrika; DELFSHAVEn 18: van -Buenos
Aires, naar Rotterdam; ENGGANO 18
te Bahrein
DUIVENDIJK; IB van Seattle n Van
couver; DRAOO 18 te Genua.
- .GOOILAND 18 te Rio.de/Jaaelro.
iGORDIAS IS te-Iskanderun.
HOFLAAN naarMarseille is dwars
van Silljero; HOOGKERK naar Ant
werpen pass 18 Flnisterre; HECTOR n.
Algiers-pass 18 Ouessant; HEEMSKERK
18 van Genua .naar Marseille; HECU-
B A18, te „Amsterdam verwacht.
HYDRA 16 van Amsterdam n Uam-
burg;"'r':"1
ITTERSUM naar Montreal 18 bil Start
Point.
JAPARA :(KPM) 18 te Singapore;
JAGERSFONTEIN 18 van 'Port Ellza-
beth naar Kaapstad1.- i/P';
KERTOSONO 18 óp de Moesl naar
Pladjoej.-KOTA AGOENG lG van. Port
Said naar Marseille.
LIEVE VHOUWEKERK- naar Baarah
.18 bij Gibraltar- LINDEKERK n. Sue*
pa$s. 18 Perlm; LAAGKERK 19 te Ant
werpen, verw.rXEMSTERKERK 18te
Londen; LEKKE It KERK 19 te Bombay;
LOMBOK, 18.te Manilla; LOOSDRKCHT
19 te Port Said; -LOPPERSUM naar
Amsterdam ..paEB. 18 St. /Vincent; LA-
RENBERG haar,. Bagnoll' pass 18 Sardi
nië; LE MAIRE 19,te Tegal,
LEERDAM-18 te/Ealtlmore.
MAAS naar Amsterdam 18 bö Fayal;
MATARAM 1 op rede van Semarang!
MENTOR 18/van;'Malta naar--Piraeus;
MUIDERKERK 18 te Khorramabar; NI-
GERSTROOM 18 te Havre.
MELlSKERK n. Calcutta 18 'te Bom
bay; MIDAS 18 te Genua; NESTOR, 17
te Piraeus."•/-?;/-'-'->a Z;
ORlON n..^Antwerpen pass 19 Oues-
'sant.
OVERIJSSEL 18 te Port Said.
POLYDORUS 18 te Cochin; POELOB
dringen, dablangs de Groene Kruis:
weg vanaf de' DorpsstraatJ~
tot
dé
Spijk enisserbrug een rijwielpad
wordtaangelegd tv.m. het drukke
en gevaarlijke vèrkeer aldaar. Op
verzoek van de heer H. Pors zal
tevens worden" verzocht een'.rijwiel
pad te. doen aanleggen langs de Fe-
troleumweg. Voor de aanvangvan
de vergadering hebben de léden van
de wijkraad zich naar het Vereni
gingsgebouw begeven .om. de ouden
van dagen van Hoogvliet, die een
autotocht hadden gemaakt,' te .'ver
welkomen. De heer G. A. Soeteman,
voorzitter,, hield :,een toéspraak, wel
ke namens het comité door de'heer
W. Vcncma werd beantwoord.
'door
Ludwig Bemelmans
ICTMiMBrernmiiiw^
!v 40..'
van Eocde: fnms./Darain- Tijd en „Let nu goed op. Draai het licht
Geld en het kan ons met schelen aan", zei" Moses Fable zoals een
hoeveel we van beide moeten bc- vader doet, die zijn. kind uitlegt hoe
steden om oe resultaten te. behalen, hij móet omspringen met een nieu-
cue we wensen. we electrische trein in de Kersttijd.
Lu.zal ik u eens vertellen, wat u Hij liet hem zien, hoe htf het don-
moet doen. Neem uw hoed, meneer ker moest maken.
Mumnv en ga naar Romauoff cn „Weet u nog. u vertelde me, dat
maak u geen zorgen; doe maar wat u vooral 's nachts werkte", zei hij.
u wilt en kom hier niet terug, voor Dé kamer was donker. Een klein
u van mij hoort."/ lampje scheen over de oude schrijf-
Om Mumm s gewonde rechterhand machine die in de plaats van de
te ontzien, stak de vriendelijke pre- nieuwe stond en het oude meubi-
siaent vam Olympia zijn linker uit, lalr veranderde van blauw in rood
die de verlegen schrijver, die over- door öe weerschijn van een electrl-
liep van dankbaarheid, zonder moei- sche reclame buiten het raam. In
te.of pijn kon schudden. een la Van het bureau lagen vellen
Mumm verliet gerustgesteld en schrijfpapier -met het brievenhoofd
opgewekt het gebouw.'Hij hervatte van Hotel Wolff,
zijn-wandelingen in het park van „Hoe vindt u het?", vroeg Moses
LAUT 18 van Belawan n. Pflnkal Pe-
nang- POSEIDON 18 te 2aandam;
PHOENIX 19 le Zaandam.
RADJA 18 van Probollngo naar Ma
kassar: RIO UW: 18 van Abadan naar
Karachi; RIJNLAND 18 te Amsterdam.
STAD VL AARD INGEN 18 te "Rotter
dam; STENTOR naar R'dam 18 bij
Ouessant: SINABANG 18 van Slbolga
naar Lahewa; SINGKEP 18 te Sura-
baja; SLAMAT J8 van Suez naar Bah
rein; SWARTENHONDT 19 van Probo-
llnga naarj/Mak^fisar; SAPAROEA 1B v.
Port Said haar Rotterdam; SARFEDON
18 vanClUdad Trujillo .naar Puerto
Plata: SCHIEDIJTC néaf Cristobal 18 bö
Galera Point;
..STAD DORDRECHT 18 van Gibral
tar naar Vlaardingen; STAD .MAAS
SLUIS. heden nam v. Vlaardingen n.
Narvik.
TOMORI pass. 18 Bishop Rock; TA-
RAKAN 18 van Semarang naar Suraba-
ja; TJIBESAR IB van Port Elisabeth n.
Kaapstad; TOSARI 18 van Suez naar
Aden; TJTMENTEN'G 10 van Hongkong
naar Manilla.
VEENDAM 18 te Havre.
WINSUM 17 Van Freetown naar Da
kar:' WALL AND 19 te Buenog Aires.
IJSSEL 18 van Hlghton naar Para
maribo.
Fable.
„Ik weet'niet wat ik moet zeg-:
gen"
„Alles op zijn plaats?", vroeg de
president.
„Ja", zei Mumm en toen wierp hij
„U hebt helmwee", zei Fable. „Ge
beurt vaak. We hadden een schrij- - -■ »-
ver hier groot talentdie kreeg. hotel en' hij sliep goed,
heimwee naar New York, dus zei ik, - £cn xYeek later werd hy .door Mo-
öat hij een paar uur per dag op To- se6 Fable verzocht weer naar Olym-
neel~Acbt moest gaan zitten. Komen.
We maakten'een film-over New „Nee maar, zoiets!!, zei Mumm,
York en we; hadden daar wat decors- toer. hij zijn werkkamer was binncn-
van New 'York. Een stukje Fifth gestapt. ,Jk kan mijn ogen niet een blik op het" karpet. Er lag een
Avér.üë, een hoek van Fifty-seventh geloven", stamelde hij en kérk toen nieuw karpet op da vloer,
street en-een stuk,Central Psxk. Hij naar Moses Fable, en Raoul de ,^\lles behalve het karpet", zei
ging daar toen elke dag heen en Bourggraf, chef van de afdeling dó- 'hy. „Mün .New Yorks. karpet had
liep er rond en zat er op een bank cors. die de verandering had ver- een grote .inktvlek precies in het
en als hij terugkwam voelde hij zich zorgd, en die op hem wachtten. midden van de kamef.-.Ik keek. er
beter. Maar we hebbendaargeen Zijn oude meubilair uit New Yórk altijd naar al? ik me moest .con-
décor meer van. Misschien zou dat was naar Hollywoodovergevlogen, centreren."
geholpen hebben" Een paar kleine architectonische. „Nou. we -willen dat u gelukkig
Hij liep langzaamnaar het lege correcties waren aangebracht om zult zijn", zei Moses Fable,
bureau en zei toen:, ïijn werkkamer te - veranderen .in Hij ging naar het bureau, nam de
„Ik1 heb /het' volste vertrouwen, 'een uitstekende-copy van' de num- vuilo inktkoker 'en' zich langzaam
meneer "Mumm, dat u een geweldig, mers 604-605 van Hotel Wolff. naar de'vloer buigend leegde hü
scenario voor ons-zult schrijvei», en. Mumm stond op en liep,da slaap- die op het midden van het nieuwe
ik'zaUalles-doen wat ik kan om u" kamer binnen." Daar was; het oude karpet.
te helpen. Wc hebben hier 'twee behang, de versletenfluwelen gor- „Hoe is het zo?.", .vroeg hij.
dingen bij Olympia, meneer Mumm, dijnen. Daar was het raatglazen „Zo is het reusachtig", zei Mumm.
die essentieel zijn voor het maken raam. (Wordt vervolgd)
Korte Vaart
AMBULANT 18 v Delfzijl n Kopen
hagen.
BLUE BOY 18 te Maassluis: BRAN
DARIS 18 te R'dam; BATAVIER III
18 v R'dam n Carablancs: BREE
HELLE. 18 te. Antwerpen: BINS IS te
Liverpool; BREM naar Bordeaux 18
dwars v Oporto. -1 i.-:<
CERES 19 te Maasilui#COOLHA-
VEN 18 te. Antwerpen;
DUURWOLD 19 te Schiedam; DEO
DUCE is te A-dam: PEP A 17 'te Ko
penhagen; DE RUYTER naar Zweden
18dwars van Skagon. - f-,
EXPRESS 18 v R'dam n MlddleSbroi
EEMSHORN 18 v R'dam n 'Naestved:
ESCAUT 18 v R'dam n Parijs: EX
PORT 1B v R'dam n -Londen; ELSEN-
BURGH pnss 18 Flnlsterre n Casa
blanca: EB AN pass 17 Holtenau naar
Lulea; ELISA 15 te Agaölr.
FORTUNA 16 to Delfzijl.
GAZELLE 16 te Delfzijl.
HELVETIA 18 van R'dam naar Huil;
HONDSRUG 18 van R'dam naar Bos
ton; HASKERLAND 17 te Góólé.
- JO 19 te Maassluis; JAKOB OOR
BURG IS van Nantes naar Bordeaux;
JUTLAND 18 van Delfzijl naar Lon
den.
KEMPHAAN 19 van R dam naar Os-
KONINGIN JULIANA naar Napel#;
18 dwara van Oporto.
LENY 19 te R'dam; LIES 17 y Delf
zijl naar Kelsingfors; LYDIA n,Ham
burg 18 bij Southfalis.
MARKAB 18 van R'dam naar Boston;
MIZAR N. 17 te Port Lyautey; MADO
17 vnn Delfzijl naar Rochester: MARIS
STELLA 17 te Delfzijl; MEIKE naar
Antwerpen 18 bij Ouessant..
MARATHON 18 te Garston; MIES 17
te Linhamn; MULAN 18 te Bordeaux;
MARIETJE BOHMER 19 van HuU naar
Kopenhagen; MERCURIUS 18 van Sho-
rehamn n. Sheilhaven;
NOORDZEE 18 van Rotterdam nnnr
Antwerpen: NOOEDKAAP 18 van Rot
terdam naar Warnemunde; NIEUWE-
HAVEN 18 van Dublin naar Rouaan;
NAVIGATIE 1 6te Delfzijl; NJORD 18
van Delfzijl naar Norrkoplng.
NASSAUHAVEN 18 te Kopenhagen:
NOORDLAND 14 van Hamlna n. Kotka:
NETTA 18 té Casablanca; NORMA 17
te Londen.
OISE IB van R'dam; ORANJE-18 te
Antwerpen.
PRINS BERNHARD 18 van Rotter
dam naar Rostock; PARKHAVEN 18 te
Antwerpen.
PONTO 18 te Zaandam.
RESNOVA 18van Amsterdam naar
Stockholm.
RAPID 18 v. Rouaan n. Londen; REM-
MERT IB v. Oporto n. Bordeaux.
SIRIUS 18 te Maassluis:SERVUS 18
van Rotterdam naar Gothenburg;
SEAHAM 16 van Parijs naar Antwer
pen-, SPES 18 te Kopenhagen; SKALD
18 van Delfzijl naar Goole.
SPAARNESTROOM IB te A'dam: SA
BA 18 van Linhamn n. Herosand; SAM-
BRE 18 van Rouaan n.' Antwerpen;
SQEMBA van Antwerpen n. .Huil;
SPURT 19 van Wismar n. Garston;
STRIJPE 19 te Antwerpen.
TAURIS 15 te Sunderland; TEXEL
17 te HuU: TROMPENBURG16 van
Oskarshamn naar Rotterdam; TRUDE
K. 17 te Delfzijl.
TILLY 17 te Kemi.
UNIT AS 15 te Runcorn; URMAJO 17
te Grangemouth,-
VEENENBURGH: 18 te MlddlCibro;
VIVO 18 te Helsinki.
WARD 18 te Londen; WESTLAND .19
van Rotterdam naar NewCastle;
WESTROPA-18 tè Kotka; WIEBOLD
BOHMER 19 te Génua.
WESTERDOK 17 te Karbtéd; WILPO
n. Zaandam pas». 18 Brunsbuttel; WIM
lfl van Valdemassurk' n. Borga; WO-
LANDA.,18 teUCramfor#;'-' .-
Taiikvaart
ALUDRA naar Las /Palmas pass. ig
Abroll.os. -
CALTEX DEI>FT nanr Pemis paas.
18 Flnlsterre: CALTEX LEIDEN naar
Pernis pass 18 Lissabon: CALTEX
UTRECHT naar Sidon pass. 18 Gi
braltar: CORILLA naar Mersey paas.
18. Kaap. Bon; CALTEX PERNIS naar
Pernis pass 18 Pantellaria.-
EENDRACHT naar R'dam 18 bij de
BurlingJt ESSO ROTTERDAM 19 te
Pernis; ELMINA 18 vanAccra naar
^TYLIPES 19 te Ballk Papan; INGE
BORG 18 van Fredorlkstad naar -Eger-
sund.
LUCITA 18 te Heyahara.
MITRA 18 te Pemls: METULA 18
van Tbomeshaven naar Brixham: MA-
RISA naar Soerabaja 18 bij Flores:
MARCELLA 19 van La PaUtce naar
Havre.
- NOORD 19 te Havre verwacht.
ONDINA 1B te Cssablar.ca; OMALA
19 te Maracalbo.
ROTULA naar Hull pass. 18 Ouessant.
STANVAC PENDOPO naar Soengel
Geroag 18 tob" Monding Moesl: STAN
VAC TALANGKAR 19 te Tandjong
TARIA naar Sperta 18 bij Kaap Mata-
pagan: THEODORA 19 te Newcastle
verwacht: TANKHAVEN 1 10 te Tand
jong Oeban.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN COUNSELOR 21 verw.
V8BOJA 19 verw. v. Iggesund; BANANA
b Inn enk. verw. v. Veslefrlk.
CONSTANTI3 20 varw. van Hampton
Road#; CHRISTIAN RUSS 21 verwacht
van Abo; CORDELIA-22 verw./van Ja-
kobstad.
DAGFHID, 10 verw. v. Ilggeeeund.
EUNRAY 20: verw. van Antwerpen;
ERRIA 20 verw. van Bangkok; EUSA-
BETH WIARDS blnnenk. verw. van
Hampton Roads.
FENNIA 20 verw. van Helsinki: FI-
LADELFOS 20'. verw» van Archangel;
FRISIAN. COAST - 19 verw. van New
CasHe. ./v///."/^./
GIOVANNI AMENDOLA19 verw. van
Quebec; GRANVILLE 22/verw. van Sai-
gond; GOVAN ID verw.: v. iggeaund.
HAGA 20 verw. "van Zweden; HAR-
RIET SIEDLER 22 verw. van Gent;. HE
LEN FAIRPLAY; 19 verw. van Great
Yarmouth»
JACQUES" MARIE 20 verw. van Her-
furth; JOHN LYKES 21. verw: v. d. Golf
van Mexico; JAMAICA 20 verwacht van
A'dam. - 1
KATHE- R1TSCRER 20 verwacht van,.
Zweden KOLGA blnnenk. verwacht van
Kotka
LETTTIA LYKES 28 verwacht v. GOlf
v. Mexicor LYON 21 verw. v. Rosario:
l.A MElLLERAYE blnnenk. verw. van
Rouaan; LAND BREEZE blnnenk.ver
wacht van Huelva.
MAYO LYKES 22 verw. van Tampa;
MOLD ANGER 22 verwacht van Van
couver; MYRIDON 22 verwacht van
Antwerpen.
NORMANDIA 19 verw! van Gothen
burg; NORDEN blnnenk. verwacht van
Hampton Roads; 7NORTHLIGHT bin
nenkort verwacht van Hampton Roads;
OSCAR STRAUS binnenkort verw.
van. Philadelphia.
OYONMAX 20 verw. van Ir.d9 China.
PETHAMO 20 verw. van Hamburg.
ROXBURH CASTLE. IB verw. v.Lo
renzo Marques,
STEENS MOUNTAIN 20 verwacht v.
Sldon: SAC-LERIDA-21 verwacht van
Port Pt; SIWA 22 verw. te Jaffa* SY-
CAMORF, HIT.T. 22 verw. van Brazilië;
SILJA binnênk. verwacht van' Gent;
SYLVIA blnnenk. verw. van Bergen.
TARIFA 21- verwacht van Oslo; TA-
RONGA1 19 :verwkcht van .Oost Azië:
TRUNDERBIRD 21 verw van Newport
News.
WARRENFTELD 25: verwachtv En
geland; WERNER H 19/20 verwacht v.
Garni# - Karlehy; WARJO. 20 verw. van
Malmo: WERMA 21 verw. van Stock
holm; WILLIAM TYLER PAGE 20 ver
wacht van Galveston,
Sleepvaart
SÏBRO met stoomschip 18 van- Carta
gena naar MarselUe...
-POOLZEB'.met Zambcsia IB te/Kara-
Chl. '•'V**- f /-:
THAMES mat .Hallfngdal 18 van; Ber
gen naar--Botterdam;-TYNE met 2/bak
ken 19 te Falmouth.
20 JünlvHoog water te Rotterdam
tij 4.50 2é tij 17^4.
OPVAART -
LÓBITH gepasscerd**op; 18".Juni-1931
voor 13.uur*inet bestenünJng:.>, -.*-•
DuItBlandr Vertrouwen v. Veen;-Hele-
r.a Danser.'•"Clarutheo Brugman. Rijn
stroom Furraan. .Energie 5 v. Bon.
Schwarzwald Jansen. AnanBerendts.
Spes Cazeamler. Gezlna- EUsabeth v.
Oyen. Tenax- 2 Jansen... Animo V./ As-
peren. Vlos Liet. Wilhelm. Hendrika
Kwint. "De" Goede Verwachting de
Vrl06. Vertrouwen Sempel. Axgo Ker-
pel. Hilleger#berg Pcters- Janne "Corne
lia Schouten. ?Hendrlka /KlDSÏ/jSóll|Dea
Gloria Vertninga. -"Hendrllca Sehtllte.
Vertrouwen Venhuizen, St; Antonlua- do
Beyer. ,-"Animo Langen..Verandering
•Wenners. Leo Peters. Maria Loulze
Jonkman,-Vertrouwen- v. Asp eren. Cota
Talcns. Hoop op Behoud de Vries. Ma
ria Meeuwsen. NleuWa'. Zorg de Vtles.
Annié Thljsser.. Jacoba v. d. Molen.
Loulza Gergoski. Martha I v. VUet,
Ambulant v. d Winden. Lenie de Wit
te. St. Theresla Engelnar. Westkust S
Boom. Majo Bemhart. De-Hoop Frans-
bergen. Rhenua 26 Hlnze. Cltema 18
Plgner. Li# de Jonge. Verandering v.
Gclderen. Fcal Bootgezél. Laurens Rol-
fes. Lulsa. Weltert'Engbruch.
Bazel: Arolla Spier.,Marabu Dlerinck.
Goeiand de Haas. Juliana Bloauw.
Marabu Durinck. Emy Haller v d. Berg.
Roland Geldner -schreudcra.Muretto
Callebout. Basel Stengél.
Duitsland: Verandering v. Horssen.
Prinses Juliana" Peters:1 Mallntang'Mus.
Natuco -Oósterlo., Haruna ComeUssen.
Hes. Nova Briau.LudégastVv,-'''t/ Hof.
Boucller Hobgendoom. 'DecassevUle Til
burg. TRG 12 - Winkoop. Lloyd2-1 de
VrJea./. Diamant/v; d; Vliet' Ingeborg
Smites Tlreur Kèlfkens,'. EU#abethr Jooa- .-
ten. Tertia 'Wolthuis, Emit Scholten.
Schalflla: -5 Gurp. Mineral 18 Sluimer.
Maria Hurk. Cntharlna Vossen..
Camarie Vegtet. Flat Voluntas 6 Remle.
Hean Vegter. W. v. Driel 65 'Schuiten-
maker. Alvracht I Vermeulen' Mlechel
Huber*. Vondel Comens.- Fldesse# Pols.
Henant v/ Straten. Geljo/v. Zoest. johan.
I Keiler. Gelrla 2 Veltman. Maria Hclj-
men. Jalu' Geurs. Herta v. Woercom.
Damco 29 Wanders. Klocner Nótt, Mol-
dau Nusdwof. Johanna Lcntlng. Maria
Krulsdl.; Emma- - Nederpelta, - Jupiter
Mlêtschen. Johan Kooymann. Animo.
Levering/ Baden 338 Lerch. Modi Css-
tersels,/Rerir Schoonenwil.Vasalt
Klaassen. Ruysdaal Meertens. Isung
Voor-schuur. Faoto 35. Poch e. Johanna
Beck. Damco 64 Zwarbal: Rhenania' 32
Munsh. Damco 27 de Jong. Emma -V/ d.
Graaf, DankbaarheidGe'rritsma. Ca-
tharlna Leenders. Arjo y. d, Bosch. Wi-
be Versloot. Confldenc Koek J Bar om a-
na/2 v.-;Woerde. St. Franciscus de Bak
ker. Maria 2 Haublch. Hubertus Ver-
'schuurèn. Grejo JHcitbrink; Bellatrlx
Roelofs.-, „1 i-
Bazel: W. ;v. Driel 37 Stout. ,4 ,Gebr.
v. Pelt. Gerard Wouter /Bouwman. Ex
press 59 Michielsé. Gelderland 15Swart.-
Erica Ruyseveld.'Stad ..Mechelen de
Roeck. Rheinunlon 5 Strlldonk Gelder,
land Beuermann, Gelderlard 14 Buur
man. Argo Mletschen. DJeze Kcwerin-
gcn. Gelderland 7 Versteeg..
RIJNWATEHSTANDEN
Trier 224 +45 Constauz 453 +5 Rhein-
feldcn 343 +7 Brelsach 326 +14 Strass
burg 374 +14 Maxau 547 +6 Mannheim
426 +6 Mainz 370 +8 Bülgen 262 +4
Caub 205 +5, Coblenz 295 0 Köln 2fll
—0 DusseldDrf 408 Ruhrort 398 —3 We
zel 478 '-r4 Emmerich 417 B Plochingen
128 —2 Stelnbach 128 +6 Loblth 110 —9
Nijmegen 8B9 —7 Amhem 876 —6 Eef-
de 391 —3 -Deventer'299^+4 Monsln
5550 15 :Visee 6054 5^Borgharen, 4043
+4 B elfel d1128 .—16.Grave474—21
SWaarnémingeï//'' V .US-
Luchtdruk 10192. Wind- 2.W. 2f Temp.
.15.4- -MAX. temp 19.0 jgisterróorgen 10^0
uur); Min.' temp. 11.3 (hedenmorgen 4.45
uur); Weersgesteldheid zwaar bewolkt.
