i
KETELBINKIE KRANT
rjORGEN
EEN KLONTJE VOOR MIKE
f
I
Nederlandse autobus in
België verongelukt
■rC
GESLOTEM
m
KELLNER
NETTE MEISJES
TYPISTE
■4'
l?/>'
m
■?.v
.Vier ernstig gewonde Hagenaars in het
hospitaal te Tongeren
Britse Don Quichot
in Bloemendaal
WAT VOOR WEER?
Hat wordt koeler
Improvisatieconcours
in Haarlems St Bavo
Kind overleden na
val tegen auto
Scheepvaart
Rijnvaart
G. W A. PRUIS
de gehele dag
le Klas
Koeltechnische
Monteurs
Halfwas
Koeltechnische
Monteurs
-JLEDEiV:
Bedrijfsruimte
Ervaren Typiste
Asstoplaatwerkers
Autoschilders
ervaren
imS -
a
Dinsdag 3 Juli 1951
4;
■jé',/-
l.y
li r
By;."
TONGEREN. Een aantal Nederlandse toeristen, afkomstig alt Den
Haag cn omgeving, is ernstig gewond geraakt, toen Maandagmiddag om-
streeks vier uur dc autobus waarin zjj zaten lussen Tongeren en Luik in
botsing kwam met ecu Belgische personenauto. De autobus, eigendom van
het toüringcarbedrjjf Holam. vervoerde behalve de chauffeur en de reis.
leider, achttien personen. Na de botsing schoot dc reiswagen van de weg
af, kwam in een twee meier diepe greppel terecht en sloeg daarna geheel
over de kop, waarbij het onderstel van de bus werd afgerukt. De personen
auto werd bestuurd door een Luikenaar, de heer Vrlns, die rijn vrnitw en
drie kinderen by rich had. Ook xy liepen verwondingen op en "van mevrouw
Vrins werden zelfs beide benen verbrijzeld.
Van de gewonde Nederlanders
verkeren,, er thans nog vier in het
hospitaal te Tongeren. Het rijn:
tnej, C. v. d. Bosch uit Voorburg,
die zes ribben brak. mevr. Douma-
Pouw uit Den Haag. die haar rug-
gegraat brak, de beer Haaknoot uit
Katwijk, die aan het hoofd en de
heer Van der Tuin uit Voorburg,
die een wonde aan het gezicht op
liep. Er is geen levensgevaar.
Het ongeluk gebeurde, toen de
heer vrins de bus wilde passeren.
De door hem bestuurde auto kwam
by die manoeuvre met de bus in
aanraking, met het gevolg, dat hij
togen een boom vloog. De bestuur
der van de touringcar raakte de
macht over het stuur kwijt. De in
zittenden van de Luikse auto zijn
haar een ziekenhuis in bun woon
plaats vervoerd. De niet of niet
ernstig gewonde Nederlanders zijn
met een speciale bus naar Den Kaag
gebracht.
LVan een °nz«r redacteuren)
BLOEMEND AAL. Het Holland Fes
tival betrekt ook het openluchttheater
van Bloemen daal in tja bemoeiingen.
De ïoung Vlc heeft op deze iöeole plek
«en stuk van Beaumunt ea Fletcher ge
speeld ..The Knight of the Burning
Pestle" (Ridder van de gloeiende vijzel»,
dat btj Zdr. eerste vertoning in 1611 is
gevallen, maar er in 1635. na de dood
van de auteurs, by een herhaalde op
voering inging als koek.
Voor de letterkundige historie is dit
blijspel een schone klluf Het is dc eer
ste burleske parodie op het Britse to
neel. een hekeling van de romantische
belustheid van het theaterpubliek. Dc
lotgevallen van een dolende ridder A la
Don Quichot; de eerste maal dat deze
figuur ook op het Engelse toneel ge-
(Fan onze weerkundige
medewerker) -
Het ziet ernaar uit, dat-tby ook
ditmaal weer genoegen moeien ne
men met de fraaie dagen die achter
ons liggen. Er icordt veel bewol
king verwacht metkans op enfceie
buien en koeler Weer: Het gebied
met hoge barometerstanden dat
Zondag over ons land trok, «ertoy-
dert zich steeds meer over Frarik-
rijk naar het Zuiden. Hierdoor kun
nen kleine storingselémenten ooer
de Noordzee, droodringen, zodat de
kans op enkele buien toeneemt. Aan
gezien de barometers in ürandino-
vië.nog dalen en zich ten noordwes
ten van Schotland een rug van hoge
druk uitstrekt, zullen de westelijke
tuinden ruimen naar noordwestelijke
richtingen. Het eerste kaudefront lag
hedenmorgen over de Waddeneilan
den. en. trekt zeer Inagzaam zuid
waarts. Een tweede koudefront
strekt zich van Zuid-Schotland naar
Zuid-Nóorzoegen uit en daarachter
volgt nog koelere lucht.
stake kreeg.
Aag de Shakespeare van de beste blij
spelen komen Beaumont of Fletcher wei
zelden toe, al proefr men meermalen
- Jets van diens geest en lyrisch senti
ment cn staat het. vast dat Shakespeare
zelf ln zijn rijpste (vermoeide) tijd, zicb
door zijn collega's liet beïnvloeden. BU
het lezen van het stuk bekruipt iemand
wel eens het gevoelhoe kan dit ooit in
deze tijd nog geestig worden gespeeld?
Welnu de Young Vic heels gister
avond, met Hollands duin als getuige,
het bewys geleverd. Met wat schotten
en doeken in 't gras, die op kunstige
wijze op en neer tuimelden of heen en
weer schoven.
In een beheerst, maar geestig doorge
voerde parodistische st'jl een Don
Quichot op een hobbelpaard en de bar
bier Barbarossa op KotJhUrm-l heb
ben de jonge mensen ln de p untige re
gie van George De vine uitstekend werk
geleverd.
Het. fijne muziekje van Clifton Parker
deed de rest! C. A. S.
In het kader van het Heiland Festival
Werd gisteravond op het eerbiedwaardi
ge oude orgel van de Grote of St. Bavo-
kerk te Haarlemeen wedstrijd in het
improviseren gehóuden, waarvoor een
enorm grote belangstelling bestond
Er-steekt dan ook- stukje fide
le 'sensatie in de vraag, wat zal hfi
of xU beginnen met het door de jury
opgegeven thema; Natuurlijk niet in "t
wildé weg fantaseren. Dat mocht alleen
in. het, middendeel als intermezzo van
en sonate volgens bepaalde vormsche
ma's. Die vrijheid bleek de meeste spe-
Iers nJ et eens zo goed te liggen. Compo
sitorisch en qua efeer vielen de inter-'
mezzi vaak uit'de toon bij de gegeven
4 4 thema's. Het Intermezzo van no V kon -
dsn wij het meest waar déren. We"spre-:
ken van; no V, omdat de namen der
.'.vijf' deelnemers wel bekend zijn> doch
de volgorde bfi -loting en geheim ge
schiedde de gegeven thema's waren
niet' gemakkelijk. Vooral het tweede
thema waskort. tegenover het eerste,
en meer geschikt voor contrapurdsche
verwerkiijg dan alszangthema. Her
verwonderde ons dat alleen no V er
een. fuga. opmaakte. Ovar 't algemeen
is ',ër; laiap Vwerk geleverd. Bijzonder
brillant maar minder;-,:bedeeld .met
voTTEfantasie was no doch laten w®
'v liever niet, vooruit Jopen": op de beslis-
sing.: Op 4: Juli zal. in de hal van het
stadhuis dev "burgemeester van Haar-
lem de wisselprijs uitreiken. Dié jury
bestond uit" Jeahne Demesrfeux (Parijs).
;prof.Ludwig Daxspergon (Lina)en dr
Anthon van der Horst. De deelnemers
warén. Janine Corajod (Genève), Llo-
nel Dakers ("Windsor),. .Pa.nl Eraly
(Brussel). Plet Kee (Zaandam) en
Louis -Toebpsch (Breda);
4 - - De uitslag zal zeker afhankelijk zijn
van het feit of de jury het element
,)spórt" (de helaas overwegende factor
van dit concert):,of de muzikale idee en
schoonheid het belangrijkst zal vin
den. Het is .wel een: heel bijzonder ge-
vak waarin deze twee zaken voortdu
rend samengaan. Dat kon bij een Bach,
een Beethoven, dat kon bij de deelne
mers van dit concours slechts bfi ogen
blikken,
j,PIET MöHRINGER.-
(Van onze correspondent)
ALMELO. -— Een Almelose wiel-
rjjdster, die het vierjarig dochter
tje van haar buurvrouw achterop
de fietshad, is Maandagmiddag
aan het slingeren geraakt op het
moment, dat éen personenauto
haar achterop reed. Het meisje viel
opzij toen het stuur omsloeg en
raakte met het hoofdje de voorruit
van. de auto. Via de. treeplank
kwam het daarna op de grond te
recht, Met een "schedelbasisfrac-
tuur .werd het meisje, dat tot het
gezin Hondebrink behoort, naar
het Diaconessenhuts overgebracht,
waar het hij aankomst bleek te zijn
overleden.
Twee jaar voor directeur
credietinstelling
KOTTERDAM. De Rotterdamse
Rechtbank heeft vanmorgen de vijf
tigjarige/Haagsekoopmèti M, van' W*
wegensoplichting, valsheid in ge
schrifte (en I overtreding "van de geld-
schieterswet1: veroordeeld tot twee
jaar gevangenisstraf met 'aftrek Te
gen de man, die in 1946 te Rotterdam
een spqarcredietinstelling oprichtte,
die leningen heette te verstrekken op
zulke onduidelijke en dubbelzinnige
voorwaarden, dat kleine luiden er
de dupe van zujn geworden, was 3Ys
jaar geëist.
Rotterdamsche Leeuw was
ongenaakbaar
4 De uitslagen van "de: wielerwed
strijden in :de Oude Plantage tussen
de RC. Rotterdam en .de R.C. Rot
terdam schel Leeuw, luidt:
Juniores 16 km.: 1. p. van Leeu
wen (R.L0: 30 min. 35 sec,; 2: J.
v. ,d. Bent; 3. P. van Wijk (ILL.)
4- Kersbergen (ILL.). 5,- J. van Gel
eder <R.).
Nieuwelingen 32 km/. 1. L. W-
den Outer (RZü 52 min. 45 sec.;
2. J. Oelen (R.L.)3: Groeneveld
(H.L.); 4. L. Capitein. (R): 5. C. Cil-
lekes (RX.).
Amateurs 81 km.: 1. W. "Verhoe
ven/ 2 uur 8min.; 2. J. Wervers; 3.
T- Blakzeyi; 4, W- Grütcke; 5. L, van
Driest (allen RL)
OUDERKERK A.D, LJSSKL
WEDVLUCHT .VilN VIERZON
.De Postduivenvereniging „Keer:
Weer"."alhier hield Zaterdag een wed-
vlucht :met oude;; duiven;- vanuit Vier-
znn'4(FrDe prijzen 'werden - als volgt
behaald: 1'. en; 4.4H, A.Opschoor; 2
Aot. Trouwborst; 3 ,T.,tvan Walsvm;
5 en (9 hH. Speksnijder.
BURGERLIJKE STAND
1 Ondertrouwd: Nlcolaas"- van Dabt,'
21 jaar én. 'Grietj e van den .Berg (te
.Kximpen" a.4 d. -Lek) ;Ï9Jaar; Chris-
„tlaan W;Rook, 24 jaar en Allda J,
:Stólk, :22 jaar (te Krimpen 'a.. d.' IJs-
"sel). - -
•-U Aangekomen schepen
2 juli
MORAY FIRTHSwansea Waalhaven
kolen Soeterm. Fekkes; MIDGARD
Karlskrona Rijnhaven hout Bergtrashlp;
MARVEL Thameshaven. Vlaardingen
erts SEAM: GRUNO Gefle Rijnhaven 4
hout James; SVEALAND Narvik Waal
haven erts. Ruys; BADEN Oslo JJseliia-
ven stgd Burger; UM. 95 met twee voar
sloop bestemde trawlers Hendrik Ido
Ambacht Era.ik Rijsdijk:ALl Lande-
krona Rijnhaven, hout Dammes v. d.
Heyd^r ES CA UT Parijs Parkhaven stgd
Muller; OTTO SCHEPERS Mantyluoto
Duitsland hout Vinke; OTIS Stock
holm Pernis EPM Vaa Ommeren; KO
NINGEN EMMA Harwich Koek van
Holland: UNDEN Otterbacken Dor
drecht erts Spedico; BLUB BOY Boston
Line Maassluis ledig Vonk; FRISIAN
COAST New Castle IJselhaven O.Z
stg Burger; MIES Hango 2e Kathaven
VeL .Hout Vermaas; ELBE Lichter per
slbt Fairplay 14 en Esbjerg Pernis BPM
ledig Vinke.
'"4 :.3 'juli. -,.r
H.TALMAH WESSEL Lysaker Waal
haven 26 erts Oudkerk; ZEEHOND
Kokkilo Rijchaven 8 hout Holscher;
ALFRED Hamburg PemSs BPM olie v.
Ommeren; ACHILLE DubrO\-nik Waal-
haven 7 erts Oudkerk; CERES Boston
Maassluis ledig DSA; NORDEn Hamp
ton Roads. Waalhaven C. SW. kolen
SEAM; CHARLES L. D. Galveston
Maashaven 8 graan Van Ommeren:
CAMPANIA Hampton Roads Waalhaven
Fr. Sw,kolen RKC; AMSTERDAM Har-.
wich Hoek van Holland: MARY STON
Amsterdam. Merwehaven korte vaart
ledig van Ommeren; ORANJE .NAS
SAU Landen Jobskade stgd. Muller.
DIRPHYS Dalren Maashaven sojabo
nen van TJden Transport; WESTERN
FARMER Montreal Maashaven 13 graan
Van Ommeren; DURMITOR Ryeka
Waalhaven THBerts Spedico; VIEN
NA Harwich Hoek var) Holland; LrM-
BOURG Montevideo Maashaven THB
stg.d graan Wambersle; SKARABORG
Kramfors Lekhaven stgd Burger; TAI
PING YANG Calcutta Lekhaven Cor-
nelder stgd.; TSIGNY .Matadi --Merwe
haven C- SW. C.CM. ''4 4a:-:./
Vertrokken schepen
'- 2 -juli
PRINSES BEATRIX-Harwich." JANUS
Mena al Ahmadi; IJM. 95 trawler
IJimiiden. TROMP (marine) Noordzee.
JOZO Warnemunde. GIERT' TORGER-
SEN Antwerpen. SKOLD Kopenhagen.
EMPIRE OONRAD Hampton. Roads;
TO MY RIS, Petit: Couroóne EEMSHORN
Rostock. BRITAMER Abadan. 'WAL-
TRAUD Rostock. BOCKENHEIM Huel-
va. BROUWERSGRACHT Helsinki.
LYNX Antwerpen. K. C ROGENAES
Hamburg. DEO GLORIA Hamburg,
3 JULI
ACRE Goole. ARNHEM Harwich,
BUL S; Skoghall, CARPO Dublin. CAS
TILLO FUENSALDANA Bilbao.;
Wind Zuid, matige koelte, kalme zee,
bewolkt. i
VESLEMOY :Esbjerg. .'MORAY Bris
tol. 4 -•
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CAMEROfïlA theds pass.'3 vra Pe-
rim.n Suez. 4
GROOTS BEER. 3 v Sydney n Soe-
rabaja. :;4.4
ORANJE ,uitg.pass 3vvm .Aden 1 naar
Colombo.
WILLEM- RUYs thuis pass'. 3 Port
Soedan h Suez, 13 te R'dam verw.
Grote Vaart
ALBLARSERDIJK 3 tB Vera Cruz:
ALCYONE 3 vtn 4.16 uur uit de Wa
terweg naar Melbourne; AMSTEL-
DIEP 3 nam. 4 uwr te Amsterdam;
AAGTEKERK ultg. 4 vm te Aden ver
wacht; ALAMAK thuis pass 3 vm
Kreta h Spezta; ALIOTH pass 2 nam.
Kaap Frio n Rio Grande; ALPHARD
n Recife 3 nam. bij Boa Vista; ALU-
DRA n R'dam. pass 2 nam. Oojtelfik
van Madeira; AVERDIJK n Antwer
pen pass 2 Noordelijk van Azoren;
AMPENAN pass 3 Kretan R'dam
AALSDIJK pass 2 Miami n Havre;
AALSUM a R'dam pass 3 Noordelijk
van Flor es (Azoren); ARKELDIJK
thuis pass 3 Zuidelijk van Kaap Race;
ABBEDIJK 2 nam. v Arvtwerpeti naar
•New York.
AGAMEMNON 3 van Cludad Trujillo
naar Antwerpen.
BALI uitg. 2 nam. v Aden h Be-
lavraft; BANDJERMASIN 3 te Tand
jong Pinang; BAUD 2 v Macassar naar
Ambon; BOIS5EVAIN SO te Lorenzo
Marques.
CONGOSTROOM naar Dakar pass 3
dwars yam Lissabon.
DRACO 3 te A'dam: DELFSHAVEN
n R'danv 4/5 bij de Kaap Vcrdlsche
Eil verw.i DALERDIJK l van San
Francisco n -Vancouver; DRENTE naar.
Calcutta 29 te Portland Ore.
DUIVENDRECHT thuis 2 van San
Francisco; DANAE pass. 3 Algiers naar
Tunis;, DIDO j van Valencia naar Sa;
vona.
EEMDIJK pass 3 Azoren n Havana.
GANWMEDES 3 te Paranagua; GA-
ROET uitg- pass 3 Gibraltar n Pori
Said: GAASTEKKEKK thuis pass 3
Finlsterre nnar Antwerpen.
GOUWE 2 van Monrovia naar Libre
ville. - .'4
HYDRA pass 2 ScUly n Curagao;
HEEMSKERK 3 te Hamburg. 4
HOLLAND pass- 1 Ouessant nas r Oost
Afrika; HAARLEM a ta Port au Prince.
ITTERSUM 29 té Montreal.
JAGERSGFONTELN thuis pass
deira naar Southampton.
KOTA GEDE 2 ter réde van" Sema-
rang; KEDOE uitg- pass 3 nam Kaap
de Gata naar Genua; KATWIJK 6-7 van
Casablanca te R'dam verw.
UNDEKERK pass 3 Flnisterre naar
R'dam; LARENBERG pass 3 vm Algiers
naar IJmuiden; LA WAK 3 te Djakarta;.
LEKKERKERK thuis 2 van Karachi n.
Aden; LEMSTERKERK utig. pass 3 Gi
braltar naar Marseille; LEUVEKERK
uitg. 3 ran Genua naar Port Said.
MAASKERK 3 van West Afrika te
Amsterdam; MAFIA uitg.; pass 3 Sabang
naar Belawan Dell.
MEERKERK 2 te Antwerpen; MARIE-
KERK 1 van Brisbane naar Rotterdam;
MELIS KERK 2 van Colombo naar Cal
cutta; MIDAS 2 van Sevilla naar Am
sterdam.
NIGERSTROOM 3 te A'dam- NIEUW
AMSTERDAM 6 vm 5 uur ter 'rede van
Southampton en 7 vm te R'dam verw.:
NOORD AM naar. B'dam pass 3 vm
Zuidelijk van Kaap Race; NESTOR pass
Lvm Dover 3 nam 7 uur te R'dam ver
wacht; NOORD WIJK pass 3 Majorca n
MelUla av R'daih.
OBERON'3 te Puerto CabeUo.
- ODYSSEUS 2 van Bari naar Palermo,
^PYGMALION 3 to PammariS;
PRINS WILLEM VAN ORANJE pass
3 'SciUy n Antwerpen; PARKHAVEN
pass 3 Flnisterre naar Montevideo:
PRINS WILLEM Tl naar Montreal
pass 3 Zuidelijk van Valentla (Ier
land): PRINS WILLEM Inpass 3
Cape Wrath, naar MontreaL
RUYS 3 tet Yokohama; ROEBIAH
pass 3 Kaap Bon n A'dam; REBEC
CA; pass 2 nam. A20ren naar R'dam;
RDNKERK .uitg, 4 te Mombassa ver
wacht; ROD AS 4 .té Trinidad verw.;
RIJNLAND 2 nam. vanLas Palmas
n Rlo de Janeiro.
RIOUW 3 van Madras naar Calcutta:
RIDDERKERK 1 te Melbourne.
STAD MAASTRICHT- 3 v R'dam n
Savons; SAPARÖEA pass 3 Texel n
Hamborg; 5TRABO3 te A'dam;
SCHIEDIJK thuis 1 te Antwerpen
verw.; stad vlaardingen 4 ym
IIuur in «Je Nieuwe Waterweg verw.;
SABANG 2 -v Sam pit n Singapore;-
SALAWATI ultg, pass: 3 Minikoynaar
Fondicherry; SAMARINDA- 3 te Me-
nado;, STAD DORDRECHT pass 3 de
Burling Eil., n Genua; STAD SCHIE-
DA.N pass 3 Utsirc naar Narvik;
•STENTORpas3 3 Oporto".-.n Firaeus:
SCHIEpapa" 3 Jamaican i Curasao:
STAD leideN pass 2 Bermuda'snaar
Nederland.
STAD MAASSLUIS vertrekt 5 van
Emden naar Lula; STAD VLAARDIN
GEN 4 nam, 1 uur. te Vlaardingen ver
wacht. -i.' -•
TIBERIUS 3 te Paramaribo; TJI-
TJALENKA 3. te Singapore; TROM
PENBERG 3 von Havre naar Antwer
pen en R'dam; TER NATE uitg. pass
3 Kreta n Port Said: TJI5ADANE 3
te Mombassa; -TEIRESIAS pass 3 Fl
nisterre 11 A'dam: TJIMENTENG .29 te
Yokohama; TAMO pass 3 dwars van
Paranagua 20 te R'dam verw.; TRI
TON pass 3 Mona Passage n' Cura5?o;
THESEUS "pass 3 Ouessant n Antwer
pen; TIBA 9 v Montreal te R'dam
verwi
THEiVnsTO 3 van Norfolk naar Ne
derland.
VEENDAM 3' te New York. 17 te
R'dam terug; VENUS pass 3 .Finisterre
n Gibraltar; VOLE ND AM naar R'dam
□ass 2 Noordelijk v Flares (Azoren).
VULCANUS 3 te Stamboul.'
WAIB ALONG 2 v Singaporen Soe-
rabaja WELTEVREDEN pass 3 Kaap
GUardafui n Djibouti en New York
WTNSUM pass 2 nam Kaap Vlllano n
A'dairL'-; '1.4 .V;
ZEELAND n 'Java 3 té Penang.
y'SS-i - Korte Vaart
ATLANTIS "3 - te Bostonli.;ATT S.
pass 3dwars van Ouessant .4 nam te
Cork verwacht; ARNOUDSPOLDER
pass 3 Flnisterre naar. Oporto; aFIE-
KA 3 te Vejle; ANNA SYLVTA pass 3
Brunsbuttel naar Bfilmgham,
ADMIRAL NELSON .M te Newcastle.
BREM '5 vat) Antwerpen te R'dam
verwacht; BROUWERSGRACHT 3 te.
Landen; BERNSSE 3 Van Bilbao n.
R'dam. 4'
CORONA 2 te Haparanda* CEÓnEN-
BURGH pass 3 Wight naar R'dam:
CORNELIS 30 te Kotka: CALAND 2 V-
de Tyne naar Kjoge; CANADA paSS 2
Ouessant naar Londen: CAPELLA 3 te
A'dam; CLAES COMPAEN 3 te Kopen
hagen; CELEBES 3 van. TelgnmOuth n.
Genua
DIANA V 2 tè Antwerpen; DE RUY-
TER 2 bi] Gothenburg ten anker: DA
CAPO 2.van A'dam naar; Las Palmas:
DEPA. 3van Preston naar Garston;
DORINDA 3 van- Hayle naar Port Tal
bot; DEO FAVENTE 4 te Alius verw.;
DENEB 3 van Pernts n Manchester-
EXPORT 3 -té Londen; E. EN A.
Sundsvall; ELJO 3 te Londen; ELSEN-
BURGH .pass. 3 Beaehy Head naar Lan
den; ELLEWOUTSDIJK'3 van Huil n".
R'dam; EXPRESS 3 te Londen; ELM A
2. te Zaandam; ERNA 2 te Liverpool;
ELISABETH 2 te Oldersund.
FRANS 2 v Newcastle naar Horsens.
GEERT BODEWES pass 3 Dungeness
n Cardiff; GLORY 1 te Vejtsiluoto;
GLASHAVEN .2 'te Kopenhagen; -
HOUTMAN 2 v Omsk j olds vik naar
Raumc; HOLENDRECHT 3 v Antwer
pen n Swansea; HENRICA B. 3 van
Stocknolm naar Mantyluoto: HAST 2V
4 te Kopenhagen verw.; HAD A 3 te
Plymouth; - HAST III" 3 te Londen;
HILDA 3 te Londen; HEERENr
GRACHT 1 v Stettin n Mantyluoto;
HARM pa3s 3 Undersèn naar' Rafso:
HAVIK pass 2 Olandsrif naar Kotka;
HOFLAAN pass ,3 Kaap de Gata. naar
Bo'nees: HELVETIA 2 .te Fremington.
IMPORT 4 v Antwerpen te) R'dam
verw:; 3MMANUEL pass 2 - Kiel:-naar
Roermond". :.- *4 y-'F.-; "rM- -.4
JANS 3 te A'dam; JACOBA CA-
THARINA SO te- Ucata.'-'
KITTY pass, 3 Holtenau n Zaandam;
KEIZERS GRACHT. 30, vHanr o n;, Ant
werpen; KEMPHAAN pass 3 Holtenau n
Hull; KUNLABORL2 y de Elbe n Huil.
LOOIERSGRACHT pass 2 Bom holm n.
Helsingfors; LUCAS BOLS I pass 3 Tus-
kar. Rock n Glasgow; LUCAS BOLS II
pass 3 Lissabon n Casablanca; LUCTOH
pasff 2 Terschellings Southampton: LA--
R1X pass 3. Bombolm n Domsjo; LE-,
NY 3 -ie"- Antwerpen; LEUVEHAVEN 3-
te Kopenhagen, ii 7
MARKAB 3 te. Boston È.J MAYSTAR
pass 3 Algiers.- 4. te Gibraltar ensld .te
Liverpool verw.;/ MERAK pass 3 vm
Bomholm n Southampton; MASCOTTE
4 te Dover verw.; MaTAR.N. 28 v Mar
seille n Casablanca; MIZAR N, pasa 1
Gibraltar n MarselUe;. MARATHON 2
Gothenburg n Rochester; MICHEL
SWENDEN 2 te A'dam; MULAN pass 2
Klei n Svendby,
NIMROD pass S Dungeness n Ply
mouth; nEPtunus 2 v Antwerpen .n
Malaiö; NJORD 4-5 v Norresundet te
R'dam venv.-NASSAUHAVEN 3 te Ko
penhagen; NORMA 1 te Londen.
PHOE1NIX 3 te Kotka; POSEIDON
pass. 3 East Goodwin naar PlymDUth;
PETO 3 te"/. Stockholm; PRINSEN-
GRACHT pass. 3 Bomholm naar Hel
sinki; PRIMA 1 van Casablanca naar
Bordeaux; PA VOL te Karkanger.
RIJNHAVEN 2 te Casablanca. -
SKAGERRAK 3 nsm. 2 uur te Rotter
dam verwacht; SPURT 3 te Middlesbro;
SEAHAM 3 nam. van Antwerpen te Rot
terdam venvacht; SILVAPLANA 3 nam.
te Rotterdam venvaCht; SAMBRB 3 van
Rouaan naar Parijs; SER VU S 2 van Ma-
ry Port-naar Tcmeuzen; SOEMBA 3 te
Drogheda; SPES 2 van Bo'ficss naar
Nykjobing. -
trea GÓEKOOP 4 te Liverpool ver
wacht; TROMP pass- 3 Holtenau naar
Antwerpen: TILLY 2 te Ostrand; TEU-
NA pass. 3 Brunsbuttel haar Zwolle.
UNITAS 3. te Mantj'luoto; UNI F. 2
te Landen,. -
VIKING 2 van Kotka naar Amster
dam; VJUJBURGK pass. 3 Dungeness
naar Bardeaus; VINDICAT atque Polit
3 te Malmo; VROUWEPOLDER pass... 3
Casquets naar Rotterdam; VREDE. 2 te
Ronkani.
WESTERDOK 3 te Kopenhagen; WEST
LAAN 4 te Rotterdam verwacht; WIE-
BOLD BOHMER 3 te Amsterdam WIC-
KENBURG pass. 3 Lissabon, naar Casa
blanca.. WILLEM BARENDSZ pass. 3
Dungeness naar Schotland; WESTPOL-.
DER 3 nam. op de Theems naar Londen.
ZEELAND 3 te Zaandam; ZIJPE 30 te
Norwich.." L? ;:'4:47
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
.'.AMERICAN JURIST van..New York
5 verw (UF.L); ARION van Sundsvall
binnenkort verw. (Vinke); ANNA
THEKLA van Eierslev binnenkort ver
wacht (Van Uden); ARTUS van Bra-
hestad. 4 verw. (NBKD: ADRASTUS v.
Londen 4 verw. (Meyer)
BERKEL Van Geile 1 verwacht (Bur
ger); BOLT van Rouacn 6 verwacht
(Burger); BEAUREGARD van New.
York 41 verwacht (Rtmdman); BLACK
CONDOR van New York 4 verwacht
(NIev Goudriaan); BELGIAN COAST
van Beckton binnenkort verwacht
(ïiimRss). -
CORFU ISLAND van PhUadelphla 3
nam verw. (SHV>; ClTTA Dl. MON-
REALE van .Gagliarf binnenkort ver
wacht (SEAM); CAPELLA van Kotka
5 verw. (Burger): CARFERATA van
Aruba .7 verw. (Ommeren): CAFREL-
LA:van Mew al Ahmadi 1 verw.'(Om
meren); CHARLOTTE SCHRODER van
Noordzee 3 nam 8 uur verw.
DORA AHRENS van Kristlnehamn
binnenkort verw. (Spedico1).
ELLEN HUGO STINNES ran Enge-
ind gaas 3 Wolfsrock.
FALKENBERG van Raake 6 verw.
(Nubel).
GRANVILLE van Saigon 4 verwacht
(Rcunls). 44,
HERN OS AND v;H Casablaiic4': bmneh-
kort verwacht -(j/an Uden); HELGA
SCHRODER vaii Gamle Karleby 4 ver
wacht (Nubel)HAINAN rvan Gothen
burg 7 verw, {Cornelderj HARPON'Vl.
Zuid Georgle 6 verw.-. (Ruys); HED-
DERNHEIM van 'Stratonl 4 vm 2 uüt
verw. (Oudkerk); HENRY I/)MB van
Calvesjon 3 nam. verw.
1KIS van Hemosand 6 vërw. (Wam-
bersiei; IRAK van Blioao 6 verw (Eu
rovracht): IS AC van Nantes 4 'verw.
(Worms); ISIGNY var West -Urika 3
nam. verw. (CCM).
JACQUES MAItlE van Swansea 7
verwacht (Herturtht); JALAMAYUR v.
Antwerpen 7 verw. (Furness).
KAMBODIA van Kopenhagen 4 ver
wacht (Cornelder): KR1MOV v Noord-
zéé 3 nam 5 uur verw,
LAURITS SWENDON van San Fran
cisco 4 verw. (Burger); LOIDE EQÜA-
DOR van Rio Grande 7 verw.. (Kersten
Hunik)- TENNART BRATT van New
port (Kuyper. Dam .Smeer);; LAPPO-
NIA van Toppila 6 verwacht (N3K1. i
MELROSE van 4Leith ,6 verw, (Bur
ger); MAR DEL PLATA van Zuid.
Amerika' verwacht HerlurthMAN -
TOLA van Beira 3' nam 4' uur verwacht
(Gen. Steam): MEMORY v Mena al
Ahmadi 5 verw. (Erh; Dekkers).
NQRTLIGHT van Hampton Roads
binnenkort verw. (SEAM),
OLIVIAN COAST van New Castle fl
verw. (Burger); OCEAN SKIPPER van
Hampton Roads hinntnkbrt verwacht
(Fumcss): ORBIS van Rovinge 7 ver
wacht (Oudkerk).
PROTHEUS v Liverpool binnenkort
verw (Ant. Veder); POSSEHL van Bil
bao binnenkort verw, (Van :Uden); PI-
TEA van Hernosand binnenkort verw.
(Van-Uden); PUTVICE van Cardiff
binnenkort venv. (Erh. Dekkers).
RUSSKKYKOV van Leningrad bin
nenkort verw.(Van Uden.)RAMSDAL
van Hamlna 5 verw. (NBK).
SKARABORG van Kramfors 4 verw.
Burger); SODERHAMN van Casablanca
binnnnkort verw. (Van Uden); SEA-
BROOK ran Middlesbro 5-fl verw.
(Erh. Dekkers). .4
TANGA van Lulea. 5 verw. (Oud
kerk); TAMERLANE van Oslo 7 verw.
(Cornelder); TRIANON van Oslo 5
verw. (Cornelder).-'
VIRGINIA LYKES van New Orleans
7 venv, (Lykes Lines). .-- ".-/c
WARJO van Malmo 5 verw. (Bur
ger) WORM O vanStockholm 6 ver
wacht. (Burger); WORLD LIBERTY van
Mena al Ahmadi 8 verw.. (Ommeren).
Tankvaart '44-
AGATHA 2 v Pladjoe naar,. Saigon.
CALTEX LEIDEN 3 te Sldon; CEt
RONIA n Curacao pass 2 dwars van
Finisterre: CALTEX DELFT Z V Sidon
n Pernis; CALTEX UTRECHT 4/&
middernacht te Pernis verw.; CAL
TEX THE HAGUE n Sidon 3 nam bij
Kreta. .4F-V"
DUIVENDRECHT 3 te Aboneraa..
ESSO ROTTERDAM 3 te Aruba:
ERINNA pass 2/3 's nachts Belawan n
Madras; ETREMA pass 3 Oporto naar
Stanlow: ELISABETH B. 2 b(J Gr3n-
gomoutb. ten anker.
FRISIA pass 3 Land'» End n stan-
low. 4"'d 14'
INGEBORG 2 van Hamburg naar Pre-,
derlkstad.
LEENDERT B. 2 nam v Barcelona!
n Genua.
METULA 3 te Grangemouth: MU-
RENA pass 3 Kaap de Gata n- Stan-
low.
MARCELLA 2 te Duinkerken: MAT
THEW 3 van Brest naar Shoreham.
NOORD 3 te Havre.
ONDIN'A 3 te Alexandre.
SAIDJA 2 te Pladjoe: SCJEORECHT
naar Hamburg 3 nam b){ Malta:
SCHERPENDRECHT u-ss 3 Kaap Bou-
garoni naar Sidon; SUNETTA pas-» 2
Barbados n Ango. 1
TANKHAVEN I ét) TANKHAVEN H
3.te Soengei Gerong; TANK HAVEN III
Tandjong Oeban: TARIA pass
"-t£;TIB)
ha;
Port .Soedan; n Perzische Gol£::
pass 3 Kaap Bougarpni n Malta.
WOENSDRECKT pass 3" Fortaleza n
"do de Janeiro.
Sleepvaart
NOORD HOLLAND met m.s. West-
polder naar. Londen 3 nam op dc
Theems.'
POOLZEE pass, z Brothers (Rode
Zee) naar Suez.
THAMES met kr- pass 2 Holtenau
naar Stettin."
WITTE ZEE met bak 2 v Dakar:naar
Oran. ';•-' 4-.-. 4 4" 4
WAARNEMINGEN
/.'Luchtdruk; 1018.8: Wind Z-W. 2j tem
peratuur IB gr.; max. temp, gistermid
dag 4 uur 24 gr.: min. temp. heden
ochtend 5 uur 16.4 gr. Weersgesteldheid
betrokken. -- - -
4 Juli Hoog water te Rotterdam le tfi
4.45 2e tij 17.00.
Lobith gepasseerd op 2 Juli .1951 voor
13 uur met bestemming naar Duitsland:
Everdtna. Jonkman; Magiena, Boertien;
3 Gebroeders, y. Uren;- Vios, Liét;
Dankbaarheid. Leininga; Energie 8,
Engelaar; Quo Vaflls, Hendriksma; jo-
sephlna, de. Souter: Tenax 2, Janssen;
Rijnstroom. Furman;Clara, v. Loopik;
Nomadisch, Verdoom; Gatharina, Wleg-
gers; Clementine, v. Wijngaarden;
Lambertha, -Vos;. Maria Theresia, Kroe
ze; IJssel 5, Riksten; S.B. 115, Jacobus;
Harm Smeenge, de Bruin: Achilles.
Kartner; - ILos, Dcdde: Germalne. de
Mclj- Dakota, Schott; Nova Cura, Bree-
voort- Hoop op Behoud, de Vries; Ri
val. Gosen; Vios, Schuitemaker; Dam-
eo 69, Maas; Lena, v. Riemsdijk; Tolen,
Heijman; Jennes Are, steenbeek; Anna,
Comet:Baolel 92, Stapf. Maria. Kem-
5* Ongeveer 1000 ton katoen 'en
eetbare olie zijn verloren gegaan
bij de brand, die Zondagnacht aaa
boord van het te Antwerpen liggen- 1
de Nederlandse stoomschip Amstel-
dyk heeft gewoed. Het vuur 13
waarschijnlijk door kortsluiting ont
staan in ruim IV,'dat geheel onder
water moest worden gezét;om "de
vlammen te doven. De lading in de
overige ruimen bleef intact.
De AmsteJdijk zal nu eerst Woens
dag of eventueel later in Rotter
dam arriveren.
5* Op de scheepswerf A. Vuyk
cn Zonen te Capclle a. d. Ussel is
het voor Franse rekening/ ln aan
bouw zijnde kustvaartuig Sauternes
met een draagvermogen van 1250
ion le water gelaten. Het schip
krijgt een M.A.N. -motor van 1200
A.P.K. en is bestemd voor de rede
rij Worms en Cie tè Parijs.
tg Het Griekse stoomschip Ost-
kyst, in 1919 gebouwd door de werf
Nordster te Groningen als. Oud-
kar? pol. dat sinas October 1950 te
Rotterdam is opgelegd, is verkocht
aan Simons' Scheepssloperij N.V.y v
5* De N.V. Koninklijke Maat
schappij „De Schelde" te Vlissingert
heeft 1950 afgesloten meV êéri Winst
saldo V van j ,750.000.. Voorgesteld
wordt een onveranderd dividead.-i
van 6 pet. Behalve voor een groot
passagiersschip voor, Zweedse reke
ning werd opdracht ontvangen voor
het bouwen van drie vrachtschepen,
voor. Russische, rekening.
permah; Nova. Cura." Uijen; 3,Gezusters,
,v. Ieren; Hoop doet Leven» Veldhoen;
Janna Corn;, schotten; Energie j- 5. v.
Bon; Randwijk,- Strfip; prins. Alexan
der, Bakker; wiljo, y. Wijngaarden;
Louiza, Gergoakl; Maria, v. Steen;
Thema, v. Megen; Charles, vl Wijn
gaarden; Noordster, Schaapman; Theo,
Engelaar; St. Tberesla, Engelaar; Lies,
Mouthaan; Regiaa CoeU, Heuvel; Fris
co, Westerbeek; Keulschevasrt 6, Slob
bers; Wolter1 AdrJ, Bos; Beta, Visser;
Susten, 'Nout; Anna, v. Steen; St Jo-
zeph, Butjes: Rheinpreusson 2. Beek;
Damcó 5, de Jong;- Wijkdienst lS/Staal;
Jega, Gelissen; Maria ,1. Rademakers;
Hoger.dorp, dé. Swart; Hanlel Kürier 36,
Tössig; WJlan, Ronge:Dacapo, Volker.
Bazel: Salf 1, Michlels; Scaldia 0,
Ousboorn.
Straatsburg; Cancérra, Hietbrink;
Stuttgard, Hietbrink.
"Vroü wénarts
DONDERDAG 5 JULI
GEEN SPREEKUUR
AFWEZIG 5—21 JULI
Spoedgevallen: Dr. v. Assen.
Luxe behoeft
niet duur te zijnl
ledereen ïpujraaj'nfmxjle. gezellige
jlaipfcamer hètben." comp-feetmet 'it'
royife garVefofeekMÉ en" zo, maar
een fclelre duizend gulden heb je
zomaar niet aan je neus hangent
Mensen, die éen dure smwile.hebberï
rfn tóch voordelig'uit willen zijn,
fcopen bij ..De Meubelbeurs".. Door
de grore omzet, en de lage Iconen.
\2ijn óók de betere meubefen voor».
.deliger dan waar oolc.
Komt U zelf'maar eens "feljken.l.
.450.= 525.= 675.=
Grote Visserijstraat B-lO Rdam
Bij - de Mathenejserbrug
Tramlijnen 1-11-16 en 22
Woensdag 4 Juli 'zal het
modemagazijn ELYSEE,
MATHENESSERLAAN 3fi
wegens sterfgeval
„ELECTRO-THERM" dv.
OFFICIAL 4,FRIGID AIRE''
DEALER
vraagt voor spoedige in.
Öiensttreding:
Schr, sollicitaties worden
ingewacht aan ons adres;.
SCHIEDAMSEYEST 48
ROULETTE
Amusementsclub zoekt
Brieven .onder s Ho; 143%.
.Bureau dezer Courant.
EEN SPANNEND COWBOY-VERHAAL DAT JE KUNT
VINDEN IN HET NIEUWE NUMMER VAN DE
- Bovendien in dit nummer een gezellige
VACANTIE-WEDSTRIJD
Alle bekenden zijn wederom aanwezig, zoals Oscar, de eïgeiiwijze eend, Pimba, het neger
jongetje, Rode Stier, Sneeuwvlok, Ketelbinkie, Roland, Kick Wilstra, Bobbelman én
niet te vergeten Belinda en Wiïde Annie die samen een groot avontuur beleven! „Ik be
scherm de dieren", zegt Belinda en dat doet ze dan ook.
Het nieuwe' nummer van de KÈTELBINKIEKRANT:isover; enkele dagen verkrijgbaar.
PRIJS SLECHTS TWINTIG CENT ZORG DAT JE ER BIJ BENT!
Eer,: overname aangeboden.
Gunstig gelegen in het .Wes-
teïijkdeel; van de stad.
Woningruil met het aange
bouwde ruime bovenhuis is
mogelijk, r"
Br.no. 1434 bur.; v. d.. blad-
Kantoor Mr, Dry A.;Kammer
Consultatiebureau vóór'.:;/
Belastingzaken,
Westzeedijk 122, Rotterdam,
vraagt voor zo spoedig mo
gelijk
bij; voor keur' bek end 4 met
steno.
Brieven-met volledige inlich
tingen ,aan bovengenoemd
kantoor. -
Voor direct gevraagd een;
Voor:spoedig .fievr,:
HALFWAS- en LEERLING
SPUITER
Zich''aan-te;.melden:-:,
v, g, g. voorzien. Mt>T0Riruis ben maltha,
Br. No, 5008 bürjvan dit bl. Weste VVagenjtr.17 - R'dam
Wij hebben nog plaats voor enige
Aanmelden; van S T O .LK REESE
Ceintunrbaan 64 Hillegersberg.
SPREEKUREN vnor LEVENSMOEILIJKHEDEN
(verloving, huwelijk en opvoeding)
Bureau verplaatst van BAAN" 170 naar
SAFTLEVENSTRAAT, lib, j TEL. 38(
Spreekuur; 4.'
Woensdag 7—8 nin„>Dorderdag 3—4 uur.
4 fén- - i
gevraagd.
Vast werk, - hoog loon.
Aanmelden;
VAREKAMP
Warmoezierstraat 17
Rotterdam TeL 27774
Ten kantore van de N-V.
Algemeene Levensverzeke
ring-Bank
SCHIEKADE löl
kan geplaatst worden een
Brieven met. uitv. inl, aan
bovenstaand adres.