T.M.S.TECHNICUM
m
VACANTIE* RUBRIEK
m
VissER&.(y
[OudeGeneverI
AUTOMOBIELMONTEURS
ICenners JKopen Ki
Courantenreclame is niét te verv#n&en
Fred. ^larcli in
Rotterdam
Scheepvaart
A. C. Regensburg
OUVREUSE
Schiedam-
JONGEDAME
een Natwasser
NICO NIJMAN
Nationale Levensverzekering-bank n.v.
ENIGE JONGE KRACHTEN
Holten
ENNERS f%OPEN f%ERSTHOLT BrmOFFERS
6 maanden gratis verzekerd Beijeriandsclaan. 190
Zaterdag .7. Juli 1951 ;'U
Terwijlïhti nauwkeurig lette op
de hijsoiandeuvrcs met z'n Pon
tile 8 'stationcar./die zwierig van
het dek van de „Nieuw Amster
dam" door de lucht naar de Wil-
bt'lminakadc zweefde, vertelde:
Frederic March, de .Amerikaanse
filmacteur, die de laatste twintig
jaar in', een kleine zeventig films is
opgetreden, ons vanmorgen hü zijn
aankomst uit New York te Rotter-;
dam - iets over ziin vacantie- en
werkplannen.
Dat- vertaal moést dus wel kort,
zijn,-maar in'ieder geval hoorden
we van" mr. March, die op het.
toneel énin de studio waarschijn
lijk zoveel moet praten dat hij in
zijn vrije tijd de uiterste woord
economie toepast; dat' hij én zijn
vrouw, de- - actrice Florence
Eldridge,in /gezelschap - van de
uitgever-, Geofgo Macjr en diens
echtgenote .-een- vacantietrjp door
Scandinavië en. Schotland-—Enge
land, gaan' doen mèt ce Pontiac.
Tn Amsterdam; wilde hij een paar
dagen 'blijven.' maar 12 Augustus
mpet'mr March-al weer terug zijn
in de V.S.,-omdat dan de regisseur,
Stanley Kramer begint met de op
namen .van „Death of a Salesman",
naar het bekende, toneelstuk van
Arthur Miller,- waarin March de:
hoofdrol speelt.
„Waarom we naar Hotjand ko
men? Wel, we hebben zoveel van
dit land gehoord, dat we het graag
eens zelf wilden zien. En ik geloof
dat we*-' niet teleurgesteld zullen
worden, want op het korte stukje
van zee-tot-Rotterdam hebben wc
afzoveel merkwaardigs en moois
gezien!'' -
De heer Macy, eigenaar van edi
tions'de luxe en vriend van Frede
ric March, kwam behalve voor
vacantie: ook voor zaken hier. Bij
Enschcdc 'in Haarlem laat hij een
Erasmus-vertaling van Hendrik
Willem^ van Loon voor Amerika
verschijnen: De Lof der Zotheid, In
verschillende Europese landen doet
hij'hetzelfde, zo in Frankrijk een
Voltairè-editie, in Denemarken een
vertaling van da-originele Deerne
Hamlet, in Noorwegen een werk
van Ibsen. -
'-Marktberichten 1
YErLINGBERICHTBARENnRECHT
AWdy^è; 30--^7;' :WoemkoblA 3B—44
bloemkool B .30—36,:.T3loemkoal c 2D—30;
ptatglas"; komkommers.V, A 2336. plgl.
komk;*., B 22—27, plgl. komk, -C 13—21;
krpmnïej korakomm'-. 30^-37; - bos kroten
9.60—^12,40;. bos-,péetiv 36—50; peterselie
2.10—3AO; rabarber r8.70—7.20; "aardbeien,.
zonder..ïaop 1.43^1;52;' aardb. met dop
1-13—1:80; ?róde' bessëri'38—-64; meloenen
SK— l'.lOp; perziken -24aardappelen 15
24;';alöi|boneh:L32-b-k64r selderij SAO-—:
6^20tomaten Ivl:fllU-lJ)8;: tómaien II 94'
—38. tomaten .10 !96—1.03; uien. 11—16;
uien per bos 4.3O-A;70;'. rode kool .27;
spitskool 10—14; prlnsesseb. 1,321.54;
tulhbonba'-;. 22:40—24-S0- naiuursla- 2.40—
6.so; -v;
Avro zal televisie
krachtig steunen
ALMELO. Op televisiegebied
zal de Avro wanneer althans de
overheid tijdig haar beslissingen
neemt tot September in samen
werking met! Philips gaan „droog
zwemmen" iri Bussum. Daarna zul
len in September op voorzichtige
schaal .uitzendingen over Lopik be
ginnen. De. overheid schenkt voor
lopig de mast. maar voor het-ove
rige laat zij het risico aan de om
roepverenigingen. Deze zouden te-
kórt' schieten en gebrek aan durf
tonen, wanneer zij zelfs onder
ongunstige omstandigheden deze
taak n'.et moedig aanvaarden. Al
dus de directeur van de Avro, de
heer W. Vogt, op de IDe algemene
ledenvergadering van deze - om
roepvereniging, vandaag te Alme
lo gehouden. Hij voegde er aan toe,
dat de Avro alles wat zij aan vin
dingrijkheid kan verschaffen in.
dienst zal stellen van deze nieuwe
loot aan de reeds zo krachtige stam
der techniek.
Tevoren- had de Avro-vocrzitter,
de heer C. de Clercq. verklaard
dat de Avro op het standpunt
staat, dat televisie, in Nederland
bedreven moet worden door de
omroepverenigingen. De oprichting
V2n de Nederlandse telcvisicstich-
ting, waartoe dc vier grote omroe
pen kortgeleden besloten hebben,
noemde hü een verheugend feit.
Voorts constateerde de heer De
Clercq, dat de toestand van de
Avro uitstekend is en dat het aan
tal leden sterk was toegenomen,
evenals het aantal abonr.es op de
„Radjobode". Over de financiële
toestond van de Nederlandse Radio
Ui: ie zeiöe de heer De Clercq, dat
deze ondanks sterk gestegen kos
ten, thans bevredigend kon wor
den gc:
Aangekomen schepen
6 JUÏi
NYENEURGH Hamburg Parkhaven
stg, Muller; ORB1S Rovigno Waalhaven.
53 erts Oudkerk: JABA Lorden 2e Kat-
b.aven suiker üijnlloytt; VOLODPA Bou-
aan Waalhaven 52 ledig Anth., Veder;
^EENENBüRGH Middlesbro Merweha
ven stg. Muller; DIMITRY Pozhaski Le
ningrad Maashaven. b graan VanUden;
'JORIMA Londen Merwehaven presto
stg, Invotra;:", ELSENJ3URGHCasablanca
Merwehaven Muller; WRSTROPA
Hul] Eemis B;PjVÏ. Burger Ztu: PETREL
Londen "Merwehaven I.K.V. stg. - Gen;
Steam; SYLVIA Brake Pernis B-P.M.
ledig Alg.' Vrachtkantaor; BOLT;-. Kau-
aan.pernJs B.P.M. stg. Burger; HTJLDKA
Kopenhagen' Pemis boei G- Vinke:
MUNftFOHS Shokhall Merwehaven Q D
.stg.Ruys;BLUEBOY BostonMaassluis
ledig Vonk; SIG Arendal 2e Kathaven
.V.K.Mï .erts, Oudkerk; iRAN.Rivadesella
Waalhaven T-HH.-erts, Muller.
7 Jult
CAPITAINE Dago'
Vlaardingen n.m. olit
VGLENDAM Montreal Will», kade pas
sagiers H.A.L.; BELLATRIX Hampton
Roads Waalhaven Fr. sw. kolen Kersten
Hunik; PRINS ALEXANDER Montreal
IJselhaven W.Z. stg. Anth. Veder; HAR-
PON Grytvlken Vlaardingen n.m. olie.
Buys; NANNY Ddkkuin Waalhaven Q D
ledig Schellen; FIDUCIA Boston Maas
sluis ledig Wagenborg; LANGKOEAS
Londen. Lloydkade 6tg. Ruys; VROU
WENPOLDER Lissabon Pemls P.M. stg.
•Lenders; BERNISSE Bilbao Waalhaven
T.H.B. pyriet P. A. van. Es: AMSTER
DAM Harwich Hoek van Holland; SHE-'
RINGHAM Harwich Merwehaven stg.
Hudig Pieters;' ORANJE NASSAU Lon
den Jobskade stg. Muller; WAY A
Grimsby Maashaven 17 ledig Vinke;
JUVENAL Curacao Pernis BP.Mr olie.
VanOmmeren; NIEUWAMSTERDAM
New York."Wiln. kade. stg. pass. H.A.L.
AVERDIJK New York Rijnhaven N-Z,
stgd HAL; EGRET Liverpool Merweha
ven korte "vaart sfgd Van Ommeren;
TROMPENBURGH Stockholm Parkhav.
stgd Muller; SAXEN Otterbacken Dor
drecht erts SpedicO; SIRIUS Londen
Merwehaven, suiker Olléscheepvaart;
VIENNA Harwich Hoek van Holland;
RONA New Castle Pernis BFMVsm
Ommeren; MARNIX Marine .Noordzee;
SIMONIA Cherbourg Dordrecht Mau-
rltz; BARRES Lichterper slbt Tempete
Cherbourg Dordrecht Mauritz; TARVA
Malm Waalhaven Spedico ..erts: DANAE
Dielette Waalhaven erts Muller; - EL-
BING SLondènn; Duitsland suiker van
Uden Tr.; LAFPONIA Topptla Dor
drecht hout NBK.
Vertrokken schepen
-".".Cv
BENVANNOCH, i3u]l; PRINSES BEA
TRIX, Harwich;-. ELLEN,- Blyth; BEL
GIAN PRIDE, Kuwait; OCEAN, Skipper
Hampton Roads; ARGO, Eraden; LIES,
Stéttin; AQUITA, Londen; PROMINENT
Casablanca; WORCESTERSHIRE, Liver-
ool. HERNOSAND, Helsingfors;
-OEGH BELLE, Odense; MALLARD,
Londen- SENATOR, part Jerome; MAR-
KAB, warnemunde; UBELLE, Amster
dam: FAIRHOFE, Mobile; BLACK CON
DOR, Hamburg- BADEN. Oslo; KAM'
BODIA, Bangkok: WARJO, Malmo:
ISIGNY. Le-Havre; HENNING MAERSK'
Pcrz. Golf; WALTRAUD. Behrman
Hamburg; KATE OLTMANN. Hamburg;
SATYO. Narvik. PLADDA. Liverpool;-
CHARLOTTE SCHRODER. Cuxhaven;
CAMPO GANDE. Ha-r.burg.
t Joll
RIO PARANA per 6lbt. Ganges en
Schelde Amsterdam.- ARNHEM, Har-
wich; BADZO, Warnemunde; CERES.
Boston; -TIMOR, Dundalk; GORICA,
Ancona; SYLVIA- DYKES, New York;
CAPO ARMA, Newport News..
Wind W.Z.W., kracht 4, bewolkt,
heiig geen zee.
SEABROOK Hull; TRENTWOOD
Hull; SYLVIAN COAST Hull. ZAN-
GUEZOUR. Tripoli.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALPHERAT van Galveston pass. 6
Zuidelijkvan Kaap Race; A VERDIJK
7 van New York te R'dam; ATLANTIC
van Londen binnenkort verw.; ALKAID
Karta pass. 7 Sagres. 10 v.m. 6 uur ver
wacht; ARKELDIJK van Houston pass-
6 Noordelijk van Azoren; ALDABI 8 v.
Hamburg via' Antwerpen; AROUDSPOL-
DER van Opórto 7 te Lissabon.
CANADA van Londen binnenkort ver
wacht; CAMËRONIA (Lloyd) v. Djakar
ta 7 van Port Said.
DELFSHAVEN van Buenos Ayres 6
nam, van St .Vincent; DUIVELAND v..
Grangemouth a van. J1 uur verwacht.
EVERTSEN 6 van Mantyluoto.'
FRIESLAND van Djakarta pass. 7
Anderhalvegrsadskanaal.
CLORY van Veitsuluot» binnenkort
verwacht.
HERCULES van Levant 7 te Oran;
HENRICA B.. vertrekt 9 van Mantyluo-
to.
ITTERSUM 4 van Montreal; KAT
WIJK C.. van Casablanca pass. 7 Dun-
geness naar Vlaardingen.
LANGKOEAS 7 van Londen te R'dam;
LEERDAM v. New York pass. 7 nam.
Scllly naar Antwerpen; LACRA v. Kot-
ka 7 nam. 2 uur verw.
MATARAM v. Djakarta 7 te Beiawan
Deli rede; MAASHAVEN v. Rosario
pass. 7 dwars van Santas; MUIDER-
KERK van Basrah 6 te Cyprus verw,
NIEUW AMSTERDAM 7-/an New-
York te R'dam; NOOHDWUK v. MelUla
pass. 7 Gibraltar; NIEUWLAND v, Gran-
gemouth 7.nam. 10 uur verwacht.
NORMA 6 van Londen.
PRINS ALEXANDER 7 v Montreal te
R'dam."
RUJA van Londen binnenkort verw.
STAD ARNHEM 7 %van Sfax; STAD
SCHIEDAM 7 Van Narvik; SCHIEDUK
van Vancouver 7 v.m. te Antwerpen;
SIRAJAK vertrekt 32 van Djakarta,
TAMO v. Buenos Ayres pass. 7 Ma-
celo, -"'C;.--::
VOLENDAM 7 v. New York te Rot
terdam;; VEENDAM 6 van New York via:
Southampton 17 verwacht.
WESTKUST 6 van Wasa.
WALENBURGH 7. van Bordeaux.
Grote 'Vaart
AAGTEDUK naar Buenos Ayres 7 te
Rio Grande; ALMKERK 7 v.m. te Ant
werpen; ARENDSDIJK 6 van Trinidad
naar Rio de Janeiro; AMSTELD1EP
pass. ,7 Dover naar Sorel; ABBEDIJK
naar New York pass. 7. Noordelijk van
Azoren; ARNEDIJK naar New Orleans
7 nam. bij Bermuda's; ARUNDO pass." 7
Scilly naar Hampton Roads; ALCYONE
pass. 7 de Burling Eilanden naar Mel
bourne; AMSTELFARK pass. 7 Wight
naar Amsterdam; ALWAKI 7 te Phila
delphia; AMSTELSTAD naar Baltimore
pass. 7 Zuidelijk van Sable Eiland; AM-
STELVAART naar Amsterdam, pass. 8
Noordelijk van Bermuda's; AXELDIJK
7 te New York; ARIADNE 5 van Gi
braltar naar Antwerpen.
BOISSEVAIN 5 te Mauritius; BOSCH'
FONTEIN naar Amsterdam pass. 7 Has
Awath naar Aden; BELANTIK 6 bü
Samarinda; BENNEKOM pass. .7 Scilly
naar Antwerpen-II te Amsterdam ver
wacht; BLITAK naar Djakarta 6 te Sin
gapore; BBEDA 6 te Nordcnham; BAUD
8 van Sorong naar Ambon- BONAIRE
naar West InliÊ 7 „te Antwerpen.
CLIO 4 van Antigua naar St. Eusta-
tlUB.
DANAE pass, 7 Malta naar Alexan-
drië; DIDO 5 te Genua, 21 te Awuster-
dam verwacht.';:,
EEMLAND naar Amsterdam, pass. 6
Kaap Sao Thome naar Ilheos; EEN"
DRACHT pass. 7 Finisterre naar Levant:
BLMINA B te Lagos 26 te Amsterdam
verwacht.
FRIESLAND thuia pass, 7 het Ander-
halvegraadskanaal CMaiadivan) naar
Aden.
GOUWE 7" ts: Libreville; GROOTE
BEER pass. S nam, Thursday-Eiland nr
Soerabaja; GROOTEKERK naar-Am
sterdam 7 nam. te Kaapstad; GANY-
MEDES 6 te Rio de Janeiro.
GAASTERKERK .7 van. Antwerpen
naar Amsterdam.
HOLLAND pass. 7 Kaap Bon naar
MombasSfi; HAARLEM 7 te Man of Wat
Cays; HELENA 7 te Eten (Peru),
INO 1 te Barranquilia; IRIS 6 va»
Amsterdam naar Gothenburg.
JAGERSFONTEIN naar Amsterdam 7
te Antwerpen,
KLIPFONTEIN 7 te Dar es-Salaam;
KIELDRECHT 5 te Yokohama; KOTA
AGOENG 7 nam. te Halifax.-KERTO*
SONo 7 te Balik papan.
LAURENSKERK naar Amsterdam 7 te
Havre-LUNA 6 nam. te Lissabon (verb)
LOPPÉRSUM pass. 7 Kaap de Gsta naar
Bagboli; LAERTES naar Amsterdam 7
van Aden naar Suez; LARENBERG
pass. 7 Oporto naar IJmuiden; LEUVE-
KEKK van Calcutta pass. 6 Kreta naar
Port Said; LAAGKERK 7 van de Elbe
naar Antwerpen.
LIEVE VROUWEKERK 6 van Muscat
haar Basrah; LOOSDRECHT 7 van Ka
rachi naar Bombay.
MAASLAND pass. 7 Bahia naar Mon
tevideo; MARKEN pass. 7 Dover naar
Quebec; MAETSUYCKER 4 te Fremant
le; MENTOR 6 ter rede van Yerakini;
MIDAS pass. 7 Dungcness naar Amster
dam; MAAS naar West Irxdië 7 nam. te
Antwerpen;-". -T/ -1. •*»»-**. j
MELISKERK 6 van Madras B té Cal
cutta verwacht; MANOERAN 7 van
"Amsterdam naar Swansea: MEERKERK
7 van. Antwerpen naar Amsterdam;
MAAS KERK 7 van Amsterdam naar
.Hamburg.
NERO pass. 7 Casquets naar Tanger;'
NIGESSTROOM pass. 7 vlissingen naar
Bordeaux en West Afrika.
ORESTES naar Montevideo 6 bij.Pun-
ta Arenas ten anker; ORANJE naar Dja-
karta 7 te Colombo; ORANJEFONTEIN
9 te Kaapstad verwacht; OVERUSED 6
van Golombo naar Melbourne; ORAN'
JESTAD pass. 7 Ouessant naar Madeira
en West Indië.
PRINS FREDERÏK. HENDHIK naar
Chicago-: 7- te,Toronto; PARKHAVEN
pass 7 Palma naar Monte video; - PYG
MALION 6 van Paramaribo naar. Cura
cao; POELAU LAUT 6 ter rede van
Priok.
ROSSUM pass 7 Borbum naar Keml.;.
ROEBIAK pass 7vm FioLstérer naar
A'dam; RIJN B van Hamiria n.. Delf-,
zijl.':.-
STAD. MAASSLUIS pass 7 Bomholm
naar Lutea; STAD VLAARDINGEN pass
'6 nam Texel naar Narvik; SINABANG
7 te Fenang; SWARTENHONDT- te
Menado; STAD DORDRECHT pass
Majorca naar Genua STENTOR pass 7
Kaap Bon naar Piraeus: STRAAT
SOENDA 6 van Montevideo naar San-
SAPAROEA 7 van Hamburg naar Ant
werpen (verb.) 7 -
THESEUS naar Amsterdam 7 te Ant
werpen;., TABIAN naar Amsterdam 7
mam te Aden; TJlBODAS 6 te Tand
jong Prlok; TJIKAMPEK 8 te: Manilla
verwacht.
VAN HEUTZ 6 van Bintan n -Hong
kong; VENUS, pass 7 Kaap de Gata n.
Lamta,.
WINSUM 7 vm te A'dam: WESTER-
DAM pass 7 nam SabJe Eiland 9 te New:
York verwacht; WATERLAND 7 -te'Rib.
de Janeiro 29 te A'dam verw.; WIL
LEMSTAD'8 té Aruba verw.
ZONNEWIJK pass 7 Zuidelijk van
Sable Eil. 10 te Hampton Reads vetw.;
ZEELAND naar Djakarta 6 te Singa-,
pore, -
.'Korte
ARION 7 te Emtfén; ALBERT D., pass.
Kiel n. A'dam: ARY SCREFFEK fl.v.
Santander n. Oporto: AFIENA 6 te
stralsund: AtfNA SYLVIA-s te Wis mar
verwacht; ALGARVE 3 te Vianno. -
BIANCA 7 te Bordeaux; BREE-HELLE
7 van Bremen n.Antwerpen; - BROU
WERSGRACHT pass. 7 Kiel n. Helsinki.
BORNRIF 'pass." 6" "Bomholm n. Hemo-
sand; BIRMINGHAM 6 te Grangemouth;
CORNELIS HOUTMAN 7 te Bristol;
CRONENBUHGH pass, 7 Dungeness n.
Bilbao: CALAND. B te Kotka verwacht:
CAMPEN 7 te Harfingen; CARPO te
Drogheda:CITADEL 7 van Bremen n.
Frederikstad. .r
DAJE BOHMER pass, 7 Daver n. Gi
braltar DA CAPO-pass. 7, Oporto naar
Las Palma5: DORINDA 7 te Antwerpen;
DEO FAVENTE 7 van Kopenhagen naar
A'danv
ESCAUT 7 van' IJmuidén n.'Parijs;
ELISABETH fi te Solvesborg.
FRATERNITE l.de A'dam: FRIES
LAND pass 7; Wight n. Danzlg (verb,).
GEERT BODSWES 7 van Cardiff, naar
Fowcy,
HAGNO 6 nam. te Amsterdam; HEBE
NOBEL 7 te Ipswuch; HEEMSKERK 6
van Wisbech naar Hartlepool; HADA 6
van Porthoustock naar Ltttlehampton;
HAST I 6 van Newport r.aar Teign-
mouth; HAST IV 6 te Gothenburg.
ïMMANUEL 6 van Cuxhaven naar
Roermond.
KEMPHAAN van Huil naar Gdynia.
LENY 8 nam. tc Swansea verwacht;
LOOIERSGRACHT 7 te Kotka.
IWLATAR .Ni. 6 van Casablanca naar.
Marseille-"MARNE 6 te.Oxelosund; ME-
-RAK 7 te Southampton- MA RIETJE
BOHMER .7 te Bremen:MAARTJB pass.
Ouessant naar Hayle: BlEIKE 7 te
Drogheda;; MAYSTAR pass. 6 Kaap Sao
Vincente naar Liverpool; MARATHON
5 te Rochester; MARIA THERESIA pass
7 Kiel naar Kingslym»; MÜLAN 7 van;
Wismar. naar- Gefle-
NIEUWEHAVEN pass. 6 nam. Finis
terre naar Liverpool; NOTTINGHAM 6
te Dover, daarna Antwerpen-
PRIMA 7.te Nantes; PAVO 6 van Kra-
kanger naar Zaandam; PETER SWEN-
DEN 5 van Ostrand naar Toppïla;
POORTVLIET 7 van Antwerpen naar
Oslo. ".-i.'.r..7:i .V:.-
REMMERT pass 7 Dungeness n. Ant-,
Werpen;
SEAHAM' 7 te KJngsly'nnSERVUS-
7 te Temeuzeri; SILVRETTA pass -7
Borkum naar Kopenhagen: SPURT 6 v
de Tees naar Dublin: SPES 7 - v. Fa-,
rek er n. Strood; STRIPE. 10 te Garston
verW. -' S'i'-"r
THEODORA 7 te Kotka. TROMP' 6
.te Sundsvalli -, v. -
VREDE pass 7 Lizard naar Gent; VAN
GELDER 7 te Ahus; VIKING psBS -;7
Kiel naar Ad'am. -
WEGRO. 7. te Cork: WILHELMINE 8
te Ratine vérw.; IVESTERDOK pass. 7
Kiel naar.A'dam: WIEBOLD BOHMER.
6 van A'dam naar Odense1
'•Tankvaart
ALETTA 2 tö Pladjoe. daarna Sai
gon. en Haiphong; ANTONIA3 te
Port Swettenham, dnarna Penang.
BARENDRECHT naar: San' Francis
co pass 6 de Zuidpunt van Samar.
CLEODÓRA pass 6 Mindenao naar
Mlri; CHAMA: 13 te Kaapstad verw.,
daarna Buenos Ayres. Curacao: CO-,
RYDA 6 van Amuay Baai (Venezuela),
naar Pernis; CALTÉX UTRECHT paes
7 vm Ouessant naar' Sidon; CALTEX
LEIDEN pass 7'Noordelijk v, Benghazi.
14 te Pernis verw.: CALTEX DELFT
pass 7 Algiers. 13 te Pernis verw.;
CALTEX NEDERLAND pass 7 OportO
n pemis; CALTEX PERNIS 8 te Sidon
verw.; CALTEX THE HAGUE 6 van
Sidon naar Pernis.
ENA ca. 14 Juli te R'dam gereed
'met dokken; ERINNA 7 tQ Madras,
daarna Calcutta Singapore, dokken;
ETSEMa 7 te Stanlow, daarna Cura
cao.
FRISÏA 7 te Glasgow.
GADILA verwacht B Gibraltar te
passoren i naar Bombay.
LUCITA 5 te Dingle; LEENDERT B.
pass 8 Kaap San Sebastian" naar Rot
terdam, - -
MATTHEW 7 te St. Brïeuc; MARISA
7 te PU1Ó Bukora; MACOMA 13 te
Berre verw. daarna K'dam. dokken;
MALEA. 5 te Yokohama, daarna Mlri,
Pladjoe, Berre; MITRT ca. 13 Juli te
R'dam gereed m. dokken. Curacao; MU-
RENA p. S m. Finisterre, 9 te Stan
low verw., daarna R'dam tanks
schoonmaken,dan A'dam voor dok
ken; MYONIA 5 te Hongkong, daarna
Miri. Durban. Kaapstad.
MAKCELLA 7 van Duinkerken naar
Port Jerome; MATTHEW vertrekt 8 van
Le Legue paar Rotterdam.
NOORD 7" van La Fallice naar Havre.
OMALA poss 7 Santa Maria (Azo-,
ren).' 11 te Gibraltar verw.: OVULA 6.
te Yokohama, daarna Kikoshima, Ba-
lik Papan, R'dam dokken.
PERNA 9 vm 7 uur v Stanlow te
R'dam verwacht.
PAPENDRECHT 11 te Gothenburg
verwacht.
KOTULA pass 7 Great Absco 12 t«
Tampico verw.. daarna Pernis.
SAROENA 1 te Miri; SLIED3ECHT
pass 7 Kaap Sao Vjncente naar Swan
sea; STAN VAC BENAKAT 7 te Soen-
gci Gerong; SCHERPEnDRECHT 8 vm
te Sidon verwacht.
SLIEDRECH.T 10 te Swansea verw.
TlBIA 6 van Maita naar Port Said,
Tripoli, Engeland, R'dam dokken.: TA-
RIA pass 7 Ras Fartak TS: te Mena al
Ahmadt verw. daarna Londen R'dam
dokken; TANKHAVEN II 7 te Scengei
Gerong; TANKHAYEN ,UI 6 v - Soengei
Gerong naar Belawan.
WOENSDRECHT; -pass-7 Victoria
Braz. naar Rio de Janeiro.
WIELDRECHT 7 van Durban naar
Bay town. lT-r:"iTrirri-
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ADARA - van Pertiovlkeh--binnenkort
verw, HolscherALEXANDRE SÏLVO
.van Lissabon binnenkort verw,. (N.R.V.),
BRUAY van IJmutden 9 verwacht
(Worms).
COSTEIRO TERCEUS van LIssabbn
binnenkort verw. (N.R.V.):r CAMROUX
III, van Londen 7/8 verwacht (Necrlan-
dia): .CLARA BLUMENFELD van Wasa
10/21'° verwacht.- -.'
ER PEL van Kotka 8 verw, (Burger) t
ELLEN van Zweöen .B verw. (Worms).
FRANZ JURGEN van Oxelosund bin-,
nenkort verwacht (Spedico);
GALLIUM - van Caen B verw. (Oud-
kerk).
HELLAS v. Serlphos binnenkort verw.
(N.R.V.); HEROS v. Manchester, 9 verw.
(Worms).
LA MAILLERAYE van Nantes 9 verw.
(Oudkerk); LUHESAND van Zweden 11'
verwacht.
MELROSE van Leïth.,11 ivjm. 7-uur
verwaclit iBurter); MELLO v. Lissabon
binnenkort verwacht (NJt.V.);. NORDEN
van Antwerpen 12 verwacht (Worms).
ODER LICHTER van Hamburg 9 ver
wacht (Ay.C.).
Pt EDRO ORSEOLO van Philadelphia
binnenkort1 verw) (N.R.V.); PERRIGNY
van Bilbao 12 verwacht (Worms).
RAUNALA van Narvik S verwacht
•(Ruys);'-. r"
SERVUS van Narrkoping II verwacht
(Burger)l r'1''" -
SEA SPLENDOR van New York 3 v.m,
verwacht;,- SPECHT v. Oostzee 7 nam.
7 uur verwacht.
TABOGA van Setubal binnenkort ver
wacht (Kersten Hunik); TDMYRIS van
Ganfreville 9 verw. (Worms).
VESLEMOY van Esbjerg binnenkort
verwacht: (Invctra): VIRGINIA LYKES •■-
van New Orleans 10 verwacht (Lykes
Lie); VOLONTA van Lissabon binnen
kort verwacht (N.R.V.).
WALDEMAR SlEG van Almerla, 9
verwacht (Ruys).
Sleepvaart.
BLANKENBURG met twee bakken n.
Nemours 6 bij Algiers.
EBRO met zuiger 0 van Port Said n.
R'dam.
GANGES en SCHELDE met Rio
Parana. 7 te IJmuiden:
NOORD-HOLLAND 8 tc IJmuiden ver
wacht.
THAMES 6 te Bremerhaven.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 10169. Wind W.Z.W. 3.
Temperatuur 17.0. Max. temp. 21.6 (gis
termiddag 4 uur). Min. temp. <he"
denochtend 4 uur). Weersgesteldheid
zwaar bewolkt.
VAARWATERDIEPTEN
Alles boven peil.
8 Juli Hoog waler te Rotterdam le tl}
7.14 2e tl) 19.11
9 Juli Hoog water te Rotterdam le ty
7.49 2C UJ 19.50,
^FAMILIEBERICHTEN
T92S—1951.//
U - juiu a.s; hopen'i-onze-ge -
li'éfdef'ouders.^
U NOS3KMT-
te
Dat zij nog veie Jaren voor
Ons gespaard,mogen blijven..
Is de'iiwens Van hun dank-
barè.'fjcinderen.
i; B. H. Nessent
D, Nossent-Jongsn^a
A.Noasent
A. Nossent-Rtunihskl
,;-;Rika. NoEscnt f
B Gelegenheid tot fèliclteren
Donderdag 12' Juli van j
R 2—4 en van 6-L9i4i. ljj de
j »aal van Café ^,De Kroon",
y. Spêyketraat' 152:?!--:
Heden overleed, zacht, en
jkalm na een langdurige
."ziekte onze lieve Man,
jVadcr, Behuwd- en.
'Grootvader, deHeer
SEBO SIBÓt/T
L ANTING A
in de ouderdomvan 63
jaar.
Uit aller naam;
B. Lantinj^-Paüptit.
Rijswijk Z.-H. 6 Juli 1951
Meidoornstraat 6.
De tcraardebestelling zal
plaats hebben. Dinsdag
ca. 11.45 uur óp de Alge
mene Begraafplaats aan
de Klijweg te Rijswijk
Z.H. Vertrek van het
Ziekenhuis St. Anthonius-
hove te Voorburg 11.30.
Geen bezoek aan huis.
ADVERTENTIES
Zenuwarts
AFWEZIG
1 TOT 6 AUGUSTUS
Moderne Franse pllssé
Bergweg 293 - Rotterdam
Telefoon 41681.
Bioscoop in Rotterdam
vraagt voor directe indienst
treding-:
Brieven Nl- J9 Adv. Bur.
De I« Mar, Mauritsweg 50.
"'i li:
g Hiermede betuig ik.mfja hartelijke dank voor de blijken.
- van belangstelling ter gelegenheid van mijn 70e."
Jg verjaardag en het 35-jartg bestaanvan het Erkend.
Advertentie- en; Reclame Adviesbureau Benjamin C.V.-
--Tliv./ :S V LOUIS BENJAMIN
i'ü!»i!3i!;«,fiiirj,.u piiiiflü ó:ii]ii;i:rniijiii!ü
I nu üiiiS ~iï itnii iJMiiiiS|:!|ra
■MEER)'
DAN 17 i&MCi
IN GEBRUIK"
BIJ DE
KLM
N.V. CONF.FABff. ENC0 HAAKSBERGEN C0EV0RDEN
Koop Uw K.L.M.-werkkledinq bij:
H. Mortens Co., Statenweq
tegenover Bliidorp-tunreU Rotterdam
Weenink, Groene HiHedijk 282
ROTTERDAM - TEL 74604
Opgericht' to *1903. Opleiding tot werktulgk.
constructeur hoofdler.aar Pfof. Ir. E. S. Pa-
cejka wJ. Tot bouwk.constr. ing. T. Mcrbls.
Tot weg- waterbouwk. Ir. B. B. de Regt cj.;
tot vllegtuigb constructeur log. P. Sorge. Elec-
trotechn.coostr. J. v. d. Noordt. 3-jarige vóór-
- opleiding E. Mulder. Hoofdonderwijzer: Mulo-
ondenvljs,''3-J.H3;s.wiskunde, praetijk en
tekenen, waarna 3;Jaar Middelbaar Technisch
onderwijs. jongelüj. die dit jaar 15 worden en;
Jongeren betalen de helft-v. h. schoolgeld, als.
in de circulaire Is aangegeven. Inschrijving tot
15 Juli elke voormiddag tot 12& uur en '«avonds
van 8—9. 300 leerlingen en 22 leraren. Jongelui
mot goede wiskundccljfers voor Mulo B en
Mulo' A met zeer goede wiskundecijfers en
goedo wiskunde elndrapportctffers van 3-i.
HBfi. ongeacht andere cijfers. Ineens In de
4e. Met Amb-sch. tot de. 2de-enz. Ook avonü-
opleidin'g. Oudleerlingen móeten zich opnieuw
doen Inschrijven. Directie: Prof. dr. Ing. M.
Beincr wi. en ir. B.' B. de Regt C.L Eendrachts-
weg 26—27. Aanvang cursussen Woensdag
5 September 3931. Telefoon 25575 en 25517.
HEDEN ONTVINGEN WIJ EEN
GROTE COLLECTIE KLOKKEN
MET B1MBAMSLAG EN
WESTMiNSTEBSPEELWERK,
waarbij JUNGHANS,.
SMMHSEN ANDERE
l a KL AS M ER K E N.
44,75 52,»
59.73 65.00 ENZ,
14 a I. OPEND SCHRIFT.GARANTIE
PRIMA KWALITEIT
KOPER UURWERKEN
VOOR DIRECT GEVRAAGDE
AUTOMOBIELBEDRIJF C ENT R C M
Dealer van Morris en M.G.
WAKMOEZIERSTRAAT 17-25 bjj Jonker Fransstr.
Telefoon Stöil én 21643.
FINANCIËLE INSTELLING hier ter stede, vraagt
Voor spoedige indiensttreding;
goed kunnende machineschrijven. .Mulo-
diploma vereist, Enige kennis van ad
ministratie strekt tot aanbeveling.
Brieven met referenties en verlangd salaris onder
"No. 5751 aan Reclame Adviesbureau WYT, P. de
Hoochweg 111, Rotterdam.
f mmm—mm
GEVRAAGD op onze chemisch o afdeling
STOOM- EN CHEMISCHE WASSERIJ
VOORHAVEN 37-11 - R'DAM (W.) TEL. 3029S
bestaat ook dit jssr weer voor
(mannelijk of vrouwelijk),
die het diploma A of B -van Gymnasium, H3.S.,
of U.L.O. hebben behaald, de mogelijkheid tot
plaatsing op één harer administratieve, of
wiskundige afdelingen.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan de af
deling Algemene Zaken van de
NATIONALE
LEVENSVERZEKERING-BANK N.V.
SCHl'EKADf 130 ?OTrf-CDAMN -
P „Dc Zonnebloem", Bovenwee 31. Kamphuis.
Dennet;om Kampeerterrein. Zomerhuisjes Ihulsjesvan
14/7—25/8 bezet). Tel. JC 8379—205.
kamex. Prachtige omgeving. Bespreek vroegtijdig. Eig.
G. F, v. d, Berg, Kruislaan 12j Blltboven, Telefoon 2401.
Juni. September 8.— per dag; Juli en Aug.70.— per dag.
UnAnJaoliTA Aangcb. i geraL' ziStamer én 'z slaapka-
tloeaaerioo "niers met gebVülk vaft keuk&i. Adres:
Brinkenbergweg' 8. Hoenderloo', TeL K 8768 No. 207.
HOEK VAN HÓLLAND Veilig en vrlj^ zwermen
bU Radtentenverhuorlnrichtlng „RA.Z.". Voldoende tenten
en ligstoelen beschikbaar. Gezelschappen apeclaal-tarlaf.
Telefoon 41801, Rotterdam.
met do Holteiberg. „Het schoonste oord
van Overijssel". Per electr. trein of auto
bus naar heuvels, bos on heide. Ideapl
vacantle-oord.
Houthem bij Valkenburg
Penslop 4^^1J4
gel. In H Geuldal, atr. water. Bek. g. keuken, Vr. prosp.
T (anilnn bij Rhenen. Pension „Vér-halzen". Rustig ge-
Lienaen icgcn a. d. ru». s.— p.d. p.p.
fi f Art AnpUnnm Pr- PM8- aangcb. dichtbij do bos-
t LOO-ApeiaOOra 69n; aparte bediening, 5r- p.d.p.p.
(Zwolseweg 155, hoek Reeënlaan.
I nttlnran Kampeerboerderij Bloemendal. Kleine en
LiUUleren grote groepen vanaf 45 ct p. nacht, met
pension venaf f 2^0 p. dag. MeuluntcrBcweg 6.
Putton Kampboia „De Bótflultor". Gezinskamera en
UtlcU jdnapzalcn. GczJnskamers bezet van 14 Juli tot 11
Pnnlznm Frima pension .5,50 p.d.p.p. v. togen. Molen-
aenKUm weg 42, Renktim.
Panl/nm Prima pension 3,50 p.d.p.p. v. Ingen, Molen-
IieDKUm weg 42. Renkum.
Püccan Pons. Menslnk, Enterstraat 146. Bos en belde, str.
ivyoacll w f 6>5o p.d. Aug. reeds bezet.
roil«A« j .iho Schelde". Ultz. op 2ee, breed
vaQZduQ aan £CC atrand, rustigs omgeving,. Tripa
naar België. (Brugge 25 km, Knocke 8 km). W. en k, atr.":-
water.-. Tel, 27, •-■•
r AH7 A un TL ATl Breed strand, vrij "badenirust. om-
CftULAIMU-DRU geving. Trips naar België. Brugga
25 krai Knocke, 8 km. Inlichtingen V.V.V. Cadzand.
Pension Brinkman. .Prachtige omg. Aug.
L/OeiDlCnem 5.p.d.p.p. Stromend water, pr. keuken.
P|»nööf Ks-nrphuis „Dé Koïenbloëm". 55 bedden óp slaap-
taopccL zalen. Goede keuken, moola omgeving;,' Week-
kamp 22.50. Vraagt prospectus.
rijke omgeving. Prettige ongedwongen aleer. Volle-
prima pension 25.— en 1 27.50 p.p.p.w. Vraagt vooral
onze gratis prospectus.
FPU A7«l „Anthonle'a Hof vacantleoord v. kinderen
Jil D f ei./ (ook voor onbep. tijd) gezsC. hul# nabij boar,
omg.. desk. leiding, prima verb.. 4,50 p.d.. Tel. K 6780-319
Vacantié. Vanaf 1 Aug. '.orics voor 2 pers.
uen naag 4,— p. d. met gebr. ,v..keuken. Valken-
boschkade 465, Tel. 3
D;?f.on De glimlach van Twente. Ook Uw vacantteplaats!
«M|SSeD tobchtlngcn Bureau V.V.V., Tel. 303 (K S480)
VnllronLiiRi* ..Botèl Esiers-Prevoo", Plénkert 7,
T aiKeHDUrg \L) Tel. 2210. K. en w. str. water, prima
keukenp.p. p.d. i
ruslig en gezellig vacantle
oord,
Volledig pension, stromend water, billijke prijzen.
G. L, Tom berg, Zeddaro. v.
AL ONZE KOFFERS
Noordmoïenstraat 7
Statenweg 205
^Hoogstraat 80 Schiedam tegen diefstal, verlies en vermissing. Tclfif.or^srs No. 49569
