w
H.MARTENS&C
VAN NELLE'S THEE
PFAFF naaimachinehuis
jRADIO»PROGRAMMA
98
98
familie-
berichten
25
Spaar tijd stroom
Twaalf in een!
Alle kiosken in Rotterdam
nemen KOERIERSTERS aan
Brandweerwedstrij d
in Vlaai-dingen
Rijnvaart
ZEN HEER LUK KOPJE THEE,MEVROUW.
'U#
SIIIE
VAN DITMAR
2 ZUSTERS OF EGHTPAAR
4
Dinsdag 10 Juli 1951'
WOENSDAG U JULI
HILVERSUM 1. 402 m.
VARA: 7 00 Nieuws. 1.18 Gram.muz.
8 00 Nieuws en weerber. a 18 Gram muz.
8 50 Voor de huisvrouw, 9 00 Gramjnuz.
(9 30—035i Waterstanden). VPRO; 1000
Schoolradio. VARA; 1030 Gram.muz.
10 35 Voor de vrouw, 1100 Gram mux.
32 00 Orgelspel 1230 Land- cn tuin-
toouwmededetinffen 1233 Voor het
platteland 12 38 Gramjnuz 12 55 Ka
lender. 13 oo Nieuws. 1313 Politic Ka
pel. 13 50 Gram.muz 14 00 Gesproken
portret. H.I5 Gram muz. 15 00 Kinder
koor. 1530 „Levende Bezems", hoor
spel voor de jeugd 15.50 Pianorecital
is do Vragenbeanttvoordlng voor de
jeugd. 1630 Voor de zieken 17 CO Actu
aliteiten voor de jeugd, 1730 Muzikaal
Portret. 17.45 Regerlngsuitzending. W.
A Braasem en I F. M Sallm ..Mrnang-
kabause Pedabo's". 18 00 Nieuws. 18 15
Sport. 18 22 Actualiteiten. 18 30 R V.U
Dr. R D, Simons Suriname, land,
volk. bestaansmiddelen I". 19 00 „Vor
ming van partuen op confessionele
grondslag"»", causerie 1915 Gramanuz,
VPRO 10 30 Voor de Jeugd VARA:
20 PO Nieuws 20 05 Politiek commen
taar. 2015 Dansmuziek 20 50 „Christo
pher Blake", hoorspel. 22 15 Strijkkwar
tet. 22 45 „Klieren met inwendige af
scheiding". causerie 23.00 Nieuws. 23,15
Orgelspel, 23.35—24 00 Gram.muzick.
HILVERSUM II 29S m.
NCRV: 7 00 Nws 7.15 Ochtendgymnas
tiek. 730 Gram muz. 7,45 Een woord
voor de dag 8 00 Nws cn w eer berichten
813 Gewijde muziek 8 45 Gram. muz.
9 00 Voor de zieken 9 30 Gram. muz
1030 Morgendienst 1100 Syniphonie-
orkest 12 00 Pianorecital 12 30 Land- cn
tumbouwmededelingen 1233 Gcvar.
muz. 13.00 Nws 1315 Reportage of
gram. muz. 13 20 Banjo-orkest 13 50
Gram. muz. 14 00 Kamerorkest en solist
14 45 Voor de meisjes 15 00 Nationaal
zangfeest 15 45 Gram. muz. 15 50 Piano
trio 1515 Voor de jeugd 1730 Strijk
kwartet 18 00 Koorzang 1830 Amuse
mentsmuziek 19 00 Nws en weerberich
ten 19 15 Causerie o\er Beroepskeuze
39 30 Gram. muz. 19.40 Radiokrant 20 00
Nws 20 05 Promenade-orkest en soliste
20.45 „Hier heb je de Oranje Garde",
klankbeeld 21.15 Kamerkoor en s>olis-
tcn 21 45 Gram. muz. 22.00 Ge\ar. mus
22 30 Cetlo en orgel 22.45 A vondoverden
king 23 00 Nws 23 15—24 00 Gram. muz.
BRUSSEL 324 m.
11 45 Vlaamse koorwerken 12 30 Weer
berichten 12 32 Omroeporkest 13 00
Nws 13 13 Vlaamse muziek 14 00 Sym-
phonie-orkest 15 00 Vlaamse muziek
1530 ..De Pacificatie \an Gent", histo
risch drama met muziek 17.00 Nws 17 10
Dansmuziek 17 30 Voordracht 17.45
Gram. muz. 17 50 Boekbespreking 18 00
Voordracht 18 20 Voor de soldalen 19 00
Nws 19 30 Vlaamse muziek 19 50 Toe
spraak 20 00 Omroeporkest cn solist
20 45 Actualiteiten 2100 Samenzang
22 00 Nws 22 15 Kamermuziek 23.00 Nws
23 052 400 Verzockprogramma.
Engeland. RBC Light Programme
1500 en 247 m.
12 00 ..Sea Shanties" 12 25 Gcvar. pro
gramma 12 55 Orkest concert 13 45 Voor
de kleuters 14 00 Voor de vrouw 15 00
Amusemtenssmuziek 15 30 Voor de sol
daten 15 45 Militair orkest IS 15 Mrs
Dale's Dagboek 1630 BBC Schots orkest
en solisten 17 30 Orkestconcert 1815
„One night stand" 18 45 Hoorspel 19 00
Nieuws cn radiojournaal 1935 Sport
19 30 Verzockprogramma 20 00 Hoorspel
2130 .Llangollen Eisteddfod' 22 00 Nws
22 15 Act 23 20 Dansmuziek 23 00 Voor
dracht 23 15 Amusementsmuziek 23.55
24 00 Nws.
Uitslagen tijdrit Apolla
De R R.V. Apollo heeft Zondag een
tijdrit \oor de C klassers en juniores
laten verrijden. Bij de juniores had de
specialist op dit nummer S. Barker
pech cn verspeelde daardoor zij nv kans.
C klas. 39 km.. 1. T. Juhrend 1 uur
34 sec2 J. van Onlangs 1 uur 6 min.
25 sec., 3. N. van Groningen I uur 8
min 42 sec., 4. J. v. d. Klooster 1 uur
12 min 4 sec., 5. J. v. d. Wal 1 uur 14
min. 58 sec.
Juniores* 29 km 1 N. van Iersel 51
min 53 sec., 2 J. v. d Pltism 52 min
29 sec3. J. Vos 59 mm. 38 SCC., 4. D
O verkleef t 59 nun. 45 sec.
Op 14 Juli a.s. zullen ongeveer
50 brandweren uit geheel Neder
land m*nr Vlaardmgen komen voo
het houden van brandweerwedstrt
den. Deze wedstrijden, welke wo
den georganiseerd door het alge
meen wcdstrijdcomité van de v
schillende landelijke brandweer
vereniging, worden gehouden aan
de Koningin Wilhelm ma ha ven
De Commissaris der Koningin ta
de provincie Zuid-Holland heeft
de burgemeester bericht, dat hij
een gedeelte van de wedstrijden
hoopt by te wonen en zich voor
stelt omstreeks 4 uur in Vlaardm
gen tc arriveren.
Na een défilé zal de burgemees
ter de nieuwe brandweerkazerne
aan de Hoflaan officieel openen.
Na deze plechtigheid zal de bur
gemeester tenslotte aan de win
naars van de wedstrijden de prij
zen uitreiken.
Ridders van twee zee
kastelen op tournooiveld
Op het Coal-tcrrein voetbalden
gisteravond de teams van de
Nieuw Amsterdam en de Rijndam
tegen elkaar. Het vlaggeschip dolf
het onderspit met 13. De Rijn-
damse goals kwamen van Dör (2)
en Mussig.
Donderdagavond gaat de Hijn-
damplocg naar het Xerxesterrein
cm daar tegen een combinatie van
die vereniging te spelen.
Zomeravond-voetbal op
het Afrikaanderplein
De uitslagen van de \oor het zomcr-
a\ond-voetbal gespeelde wedstrijden op
het Afrikaanderplein luiden: GLZ—
WH It 3—1, OML— PSB 13—3, Belie-
dèrcEureka 7—0, Varkenoorri—2VC
g73, RVVBHt.rrlc i'ii s ls TJivm»
vcck staan de \olgende wedstrijden op
het programma 9/7: GLZ—Hurricanes,
10/7 ZVC—RVVB, 11/7 Eureka—Vnr-
kenoord, 12/7 FSB—Belvedère. 13/7
VVHR—OML.
Post
voor overzee
INDONESIé: m s Langkocas, v 12
Juli \an R'dam. a Eclnv,an 4 Aug. a
Djakarta 11 Aug. mus Willem Kins, t
24 Juli v R'dam. a Bel wan 11 Aug.
a Djakarta 34 Aug. Luchtpost 10. 11
12. 13 en 34 Juli, a Djakarta 13 11, 15.
18 en 17 Ju».
NIEUW GUINEA: ms l.angk»mi,
v 12 Ju» v. R'dam a Sorong cn Hol
land! i nict opgege\cn. mKocbljih.
16 Aug. v. A'duti. a Sorong en
opgcgeien
Hollandia niet
NED. ANTILLEN: S Breda, v ID
Juli V. A'dam. a Willemstid 3 Aug
a. Oranjestad 6 Aug Luchtpost; 12 cn
13 Juli a. Willemstad 14 Juh. a. Oran
jestad 14 Juli.
SURINAME: m_s Bonaire, v. in Juli
v. A'dam. a. Paramaribo 6 Aug m
A?,miemncn, v. 2 Aug van A'dam. a.
Paramaribo 19 Aug I.uchtpost: 13 Juli.
a Paramaribo 14 Ju».
AFRIKA: ss. Maaskcrk, v 18 Ju»
v. A'dam. a. Dakar (Scngal) 30 Juli
a Freetown (Sierra Leone) 2 Aug a
Takoradi (Goudkust) 6 Aug n. Lagos
(Nigerie) 11 Aug.
Zuid-AFRIKA: m s Bloemfontein, v
13 Jul! v. A'dam. a Kaapstad 30 Juli
Edingburgh Castle, v. 17 Ju» v. South
ampton, a. Kiapstad 2 Aug.
U.S.A.: ss Nicuw Amsterdam, 10
Ju» v. R'dam. a. New Y«rk IB Ju»;
ms Noor dam, y. 14 Ju» v R'dam. a
New York 23 Ju». *s. Rijndam, v If!
Jull v. R'dam. a. New York 25 Juli.
ss. Veenfiam. v 16 Juli *v. R'dam, a.
New York 31 Juli.
CANADA, NEW FOVNDLAND: aJs
USA. Van New York naar Montreal
per trein in twee dagen.
.MEXICO; s s Nieuw Amsterdam, v
10 Ju» v. R'dam. a New York 38 Ju»
Verder per trein naar Mexico in 5 da
gen. nis. SommetMÜjk, v. 17 Juli van
R'dam, a. Vera Cruz fi Aug.
CUBA: ss. Nieuw Amsterdam. Per
eerste gelegenheid tan New York naar
Havana ms. SommelsdUk. v, 17 Ju»
vm Rdnm a Hat ana 24 Juli
VLNE/UFLA: ms sarpedort, v. 25
ju» tan A'dam. a. La Guairn 8 Auc
Billrs GUYANA: m.s Bonaire, v. 13
Ju» tan A'dam. a, Georgetown 9 Aug
m s Agmicnmon, v 2 Aug. van Am-
sterdim. a Georgetown 23 Aug
COLUMBIA: m s harpedon. v 25 Ju
li tan A'dam. a La Guaira 8 Aug
Vertier nmr Barranqulla per eerste
geleeenheid.
ARGENTlNIi" m 1 Aldabf, v. 12 Jull
tan ndini. a Buenos Avres 4 Auc m 1
Tlba, v 19 Juli tan R'dam, a. Buenos
Avrcs 17 Aug.
URUGUAY: m s Atdilil, v 12 Juli
van R dam. a Montevideo 2 Aug m s
Delfland, v 27 Juli van A'dam. a Mon
tevideo 23 AUg
BOLIVIA: Al<? Artrentlnld.
llllAZILle: m s Alilabi, v 32 Ju»
van Rdam a Rio de Janeiro 27 Ju»,
m.s Grit eland. v. 20 Jull v A'dam,
a. Rio do Janeiro 6 Aug
CHILI: Als Argentinië Per trein
naar Santiago In 3 dagen
PARAGUAY: Als Argentinië
A IIS TRA Lie 17 Ju» via Engels id
CHINA (nat. ged); elke werkdag aan
Engeland.
CHINA (oterig gcd.); Elke werkdag
aan USSR.
JAPAN- Als VS.
PiniAPPIJNFN: ss Nieuw Amrier-
dim, v 10 Ju» van R dam, a New-
York 18 Ju» ss. Rijndam, v 16 Ju» v I
R'dam. a New York 25 Juli. Verder
aar Manilla per eerste gelegenheid
LUCHTPOST VOOR DE SCHEPEN:
r Ms Ternate, Colombo, posten ultcr-
lilk li> Ju» 8 uur: Aden. 3 Aug 7 uur:
Alcxandric. 15 Aug 7 uur: Gibraltar
30 Aug 10 uur. Ned. det. Ver. Naties
in Korea, '3 en 17 Juli 10 uur. IIr Ms
Roeroe, Sydnev, U en 8 Ju» 7 uur.
m.s. Sibajak, Colombo (17 Ju»), 12 Ju»
12 uur. Aden (23 Ju») 16 Ju» 11 uur.
Suez (27 Ju») 23 Ju» 11 uur. Hr Ms
HarnlK en Ztvaardtis. Eastbourne II
Ju». 10 uur: Southampton 18 Ju» 18
uur; llr Ms Van Galen, 13 en 20 Ju»
10 uur. Hr Ms Van Speyk. 14 Ju» 10
uur. Hr Ms Tromp, 14 Juli 15 uur. Hr
Ms Duhois, TUgcrhaai, Zeehond, 14 Juli
15 uur. Hr Ms Ceram, 19 Jull 9 uur.
i/PVAAUT
Loblth. gepas*, s Juli 1931 voor 13 uur.
Bestemming Duitsland Marls Stella,
Van Ros sum. Gejo, Meester, Emgric,
Davids. inconstant, Heuvelman, Spes,
Speksnijder: Cisnlpjni 7. Jansen; Ei-
perance 2. Cazcmicr, Vios Dandlmkec,
Hetenn. Blomberg. Alida, Liet. Rofale
Dc Kimpc, Rijnschclde 15. Dicrinck;
Kurfust, Brake, Joh Hrndrika, Lt-
sclier, Cam roux 3 Barnes: Charles.
Peters: Ad lenno. De Roeck: Afhanke
lijk. Potters. J A. van Scum eren. Bic-
ze. Maria. Van Steen, Vertrouwen,
Brouwer. Elisabeth, Valk; .Togra. Ste
ger® Oranje. Van Tiel GceMruida,
Fnelinc. Louiza. Gcrgoski: Energie 8.
EnRclaatEmma. Ilamann, Express 51,
Schmitt, Pondichcrij, VVogner; Hoop
doet Leven, Veldhoen- Neska 8 De
Bruyn Rhcnus lis. Welsenberg, WTAG
140. Bingerkelmer. Herman Wcnzel,
Sclumtr. Pregi casus v d Bo«ch Con
tent Wegh. Stroomv«iart 9. Vjn Koc-
vordrn. \mold, Van Wvck; Marcel.
Peters. M"trorc, Buschguns; Anjorne,
Tromp. Etna Van Ingen Vuleion 107
Kiivpcrs. Herman Stachclhausscr» We
ber, Ernot Schalton. Wilhelm. Schmitz,
Dimco 58, Koenen: St. Joseph. Snij
ders, Transport 27, Vonk: Esm.'inlda.
Wemmen, Fiat Vol. 7. Langenberg. W.
v Dricl 70. De Jong, \V. van Driel GO,
Van Sabbers; Loens. Lescrnnwacrt:
Margus'. Vis«er: Frans Kroos; Am i*
zone, Verschuren: Dimco 127. Monster.
Heilrmjnnto. Muster. Fsso 32. Cross:
Baden 41. Lcrch: Fngga. Goemaat;
Hudcens Van Maren; Rijnvaart 2. v
d KieboomNeucrbcrg 4. Weidcman.
Helena. Nohr- Costalin 6, Hankamp
Bestemming Bazel Emma, Smits; Carl.
Gcldner. Riemenst Rheinnunion 3.
Clnesscns; Nasexmotor 1, Van Lande-
gcm.
AFVAART
Lobith. Repass. 9 Ju» 1951 toor 13 uur.
Bestemming Rotterdam* Bosco. Tan*
hiuzcr: Mth Stlnnis 76. Woigel. Wilv.
Hulsman: Grani. Wissink; Franz.
Kroos: Bern, Dodde: St. Antonius,
Tonnissen: Prins Bernhard, Muilwiik:
Balance 6. Scbacftcr* Alcedo Van
Gent; Option, v. d Elshout; Johanna.
Deck: SeydUtz, Bochner; Harmonie 4
Pauw: Union 2. Que nel*. Wolter Adri*
Bos, Klockner 22. HoUhaus: Ortlinden'
Baan; Modi Catcrsols: Callia, Harr®I
min; BasHa. Van Gent; Tasmania
Schoolmeester; Ccntrust 3, Bosman; uj
ruria, Nleman: Strombo». Baars: Econ
Mc Der: TRG 2, Bach: TRG 4 Heinz
Bestemming AmsterdamMiereveld*
Brink: cisalpina, Krebser; Stampwiik'
Van BcnnckomWijkdienst 0, ne2
Toorn; Wijkdienst 3. Van Dordt. Be-
Kicmmlng Colijnsplaat: Actief, Kiev't
Bestemming Dordt. Chab»s, Merr»
mnnn: Provencal, Damme, Bestemming
Dongen* Johanna. Smit; Bestemming
Lubcck" Engelbert. Litmcljer; Bestem
ming Brouwershaven* Catharina. Lecn-
ders: Bestemming België* Alox. prandt
Steegmins: Rhenus 81, Kaufman; As-
com Hermsen: Debu'sy. Schnoe/ing;
Pollux. De Jong: Cantabria, Tempe-
loa^s: Isalco, Lagerwaard.
Markt horirhtAn
VEILINGBERICIIT HARENDRECRT
Andijvie 20—36; Bloemkool A 20—32;
Idem B 1G—25, Iderrv C 10—16. Platgla»
komkommers A 24—32. Idem B 20—26;
idem C 15—19; Kromme komkommers
21—30, Boskroien 10 3013 40; Bospeen
48—60; Perziken 8—ID; Postelein 24—30;
Rabarber 7 4010 30; Aardbeien zonder
dop 136—142. Idem met dop 10Z—146;
Rode bessen 25—61; Zwarte bessen 78—
85, Meloenen 74—1 20: Aardappelen 1^
23; Stoofsla 10—14; Selder» 4 70—620;
Sla I 3 60—7 20. Tomaten I 83—94; idem
II 81—92. Idem III 80—90; Uien 10—15;
Rode kool 20—24; Spitskool 12—13;
Snijbonen 124—147: Frinsessebonen 134
-145. Tuinbonen 25.70—30 40.
COÖI'. TUINBOUWVEILING ZUID.
1IOLLANDSCHE EILANDEN G.A.
TE ROTTERDAM
Aardappelen (nieuw) Grote 17—25;
Andijvie 4218: Bloemkool 8—43; Snij
bonen 109—138, Stamprineessen 134—
149. Tuinbonen 24—20. Grocnekool 19;
Spitskool 16—20 per kg: Bospeen 31—45
per bos. Waspcen 5255* Rabarber 720
—9 30 per kg. Selderij 470—490 per bos;
Sla 3 60—8 90 per st.; Spinazie 27 i To
maten 43—82 Uien 9—19 per kg
Fruit: Aardbeien 61—1 55; Rode bes
sen 61—92: Zwarte bessen 83—99. Ker
sen 72—94: per kg; Aardbeien 80—140 60
per 10Q kg. Perziken 10—28 per
Pruimen 83—1 03 per kg.
Da,
"at er nog he'el wai mensen 2»jn, ijie best «en1
paar lakens en slopen willen kopen, al* de prijs maar
heel erg laag ij, u wel duidelijk gebleken.
Wij slaagden er in een grote partij te bemach
tigen, dte wij morgen om 9 uur gaan verkopen voor
prijsen, waar het verlies duimendik op ligt
DEZE PARTU OMVAT:
Lakens en Slopen
graslmnen, ongebleekt en flanel, een- en tweeper
soons, waarbij extra grote en mooi geborduurd.
y Verkoop alléén aan particulieren, dus nlèI
aan handel, inrjehiingen of scheepvaart.
Hef is ons niei mogelijk voor deze aanbieding
posforders ig noteren
SERIE 1 I SERIE 2 I SERIE 3 I SERIE 4
SERIE 5 I SERIE 6 I SERIE 7 I SERIES
STATINWIG I/O
ItUDORFTUNNSLS
tOniBDAM
't/i
Geboorte-, verloving»-»
ondertrouw-, trouw-,
Jubilfur»- «n ovarllj-
denxad verten tie* wor
den tegen goedkoper
Urlef
Ct
per m.m.
■anccn omen. Ook tele-
Ion l »rh onder b o. 25430.
Maar denkt U eraan, de theepot
met kokend water om te spoelen,
vóórU de thee erin doet. Dan gaat
er geen warmte verloren en de
thee kan goed aftrekken.
Wilt U een lekker kopje thee?
SPOEL DE THEEPOT OM MET
KOKEND WATER EN GEBRUIK
Wij ruilen Uw verouderde stofzuiger in bij aankoop var
een modern apparaat met 1500 Htel
lucht verver plaatsing per minuut,
k De besfe merken,
ooken. fkiuhlux^7)ma^...l
UIEEKZOWa? VOORUITBETALING
"KOM FENS KOKEN OF
VRAAGT ZICHT ZEND/NO
CLAES DE VBIE5ELAAN 66'tel-32868
Q3 ••CGI ri I
VOOK ELK BLAD IN IEDERE TAAL
bij de
ROTTERDAMSE KIOSKEN
Voor abonnementen op alle
BUITENLANDSE COURANTEN
en TIJDSCBRFITEN
op elk gebied.
ROTTERDAMSCHE COURANTENIMPORT
KIOSKENONDERNEMING voorheen
ROTTERDAM - TEL. 38246 - SCHIESTRAAT 32—36
Twaalf verschillende naaima
chines, samengebouwd tot e'én
schitterende Pfaff 130! Met
zo'n Pfafï* 130 kunt U de ge
wone rechte steek toepassen, of
de unieke, drievoudige zigzag
steek. Het is een knoopsgaten
machine en 'n borduurmachine.
U kunt met Uw Pfaff zowel
stoppen als «ordonneren, zowel
kant aanzetten als tricot verstel-
len. Knopen aanzetten, koord-
versieringen, z ïwerken...alwat
twaalf andere t 'achinestezamea
kunnen, kan di Pfaff alleen.
Er is in deze were.d maar weinig,
dat U voor Uw leven koopt.
De onverwoestbare, snelle en
geruisloze Pfaff echter is een
bezit voor Uw hele leven!
Een PFAFF, na eerste betaling, reeds
vanaf f. 22,so per maand.
NIEUWE BINNENWEG 213 - ROTTERDAM - TEL. K 1800, No. 37015
GEVRAAGD:
voor schoonhouden kleine kantoorruimte cn Inwoning,
liefst ponder kinderen. Ned. Hervormd.
Condities nader overeen te komen.
Schriftelijke sollicitaties met inlichtingen onder no. 5043
Bureau dezer Courart. -
