seizoen
Laatste week
-OPRUIMING-
AMERICAN-STOCK
BROERSVEST 53
eubelbeurs
mae
SEIZOEN-OPRUIMING
FOTO KIESTADT
INCASSEERDER
Schiedamse huismoeders
1
Heeft U al geprofiteerd
OPRUIMING
O'
O
OOOOOOOOO.O
ADVERTEER REGELMATIG
TDONKAMER OPRUIMING!
W.J.Dröge
voor de --■*
der
Theewncubcls
f-95.—
M.V. „HOLLAND IA"
a. leerling typiste
b. stenotypiste
Plate Meubelfabr. Stoffeerden]
Koeriersters
Vrijdag 20 Juli 1951
Cost""*"
SporiP30
Spoftc0""
STEEDS EEN KLASSE 6 E T G R
JROERSVF.ST 135 - TELEFOON 68492 SCHIEDAM
VAN ONZE DEGELIJKE KOOPJES?
ZIE ONZE
in diverse bekende merkschoenen
Wü prolongeren onze aanbieding
Old Finish
door samenwerking met de fabrikant zijn
w(j er in geslaagd een sierlijk THEEMEU-
BEL te brengen, dat van binnen en van
buiten mooi Is afgewerkt, voor.de speciale
prijs van 50.
>IEUBELKOOrjES. Deze week nieuwe
speciale aanbiedingen op het gebied van
meubelen.
BEZICHTIGT DAAROM ONZE ETALAGES
COUPONS LOPERS, gordijnstoffen, be
hangsel, etc.
F.LS. Omtrent de Stichting FINANCIE-
RINGS INSTITUUT SCHIEDAM, waarvan
wij deelnemers zijn. verschaffen wij "U
gaarne nadere inlichtingen.
Lange Haven 95
Greenelaan 109
Zware wollen
HOLTAP KLEDEN, 3xif 75«~
WONING INRICHTING
8ROERSVEST 68*70 CfHIFÏlAM
HOOGSTRAAT 97 DVHItLIrtPl tg?
TE VLAARDINGEN
ZOEKT VOOR SPOEDIGE INDIENSTTREDING
in 't bezit van MULO-diploma, ter verdere
opleiding;
tenminste in het bezit van diploma MULO. ste
nografie en machineschrijven.
Sollicitaties met vermelding van leeftijd, opleiding en.
event, ervaring worden gaarne ingewacht bij de aide-
ling Personeelszaken.
Theemeubels
45.-
4 stoelen, 2 armfauteuils 85.
(met terra of beige bekleding)
Clubjes van 75.voor 29.
ledikanten van 50.voor 25.
KOMT ZIEN EN OVERTUIGT U
t/o'STADHUIS SCHIEDAM
ROTTERD.DIJK 413 - TEL. 69606
BOX-, KLAP- en
KLEENBEELD CAMERA'S
de nieuwste modellen.
6x9 ROLFILMS var.af 1.25
Rolfilms ontw. en afdr.
(Korte levertijd, prima verzorgd).
Wij hebben in camera's altijd occasions
tegen .voordelige prijzen.
GEVRAAGD een -
liefst gepensionneerd (po
litie of derg.).
Brieven onder No. S 957
bureau van dit blad.
Dames- en Herenkleding
^aar-maat/
HOOGSTR. 84 - TEL. 48256
Tart cf i
1—l5 woorden f gi85
Elke 5 ivoorden meer f 0.20
Baby-commode 29.—kin-
derledïkantje 19:50, Ton en
andere modellen alles
nieuw. Tussenbroek Edison-
straat 31a, Schiedam.
Een fiets is eén*/onontbeer
lijk"- f etst! I.D.W.. Büitenha-
venweg 178 to. Politiepost,
levert U reeds een splinter
nieuwe fiets vanaf 3.50 p.
week. Dus op zeer gemak
kelijke betalingsvoorwaar
den. Komt U eens praten?
Thans leveren wij U weer
de originele Aura blokflui
ten. Muziekhandel Hikkert,
Hoogstraat 163, Schiedam.
Voor dameskleding; W. v.
d. Burg. 'Japonnen, blouses,
rokken, deux-pièccs, regen
mantels. gabardines,Egyp
tisch'katoen en popeline
L. 'Kerkstraat '19,' Schiedam,
Wü moffelen üw rijwiel,
met bijlcvering van nieuwe
spatborden, nieuwe spaken,
kettirjgkast en jasbescher-
mcr, gedemonteerd cn ge
monteerd, tot 37.50. Als
nieuw terug. Alleen Rotter-
damsedijk 240a, aan dc kant
van - de, Hema: "Wij hebben
geen filialen: Frans 'Walt-
man, Rotterdamsedijk 240 a.
Tel. G8948. (Bel ons op en
wij halen uw rijwiel).
Massaal Sigaren, Sumatra
zandblad, 25 stuks 3.—.
Dullaard, - Sigarenhandel,
Rotterd.dijk 272 (naast de
Hema).
BIJ
BETEKENT
AMERIKAANSE KOOPJES
WAT VF1J U BIEDEN ZIET U NERGENS!
ZIET EN OVERTUIGT U VAN DE PRIMA KWALITEITEN
ZOJ U IS T ONTVANGEN
Grote partij MIL. BROEKEN (groen) 5.50
Geruite COWBOY-BLOUSES, prima kwal. ook voor jongens9.50
MILITAIRE DEKENS V.a..1.6.50
OVERALLS, zware kwak, v.a- 8.50
Nieuwe groene interlock HEMDJES 1.50
NET-ONDERBROEKJES 1 1-25
NIEUWE WERKSCHOENEN (alle maten) v.a....^.....,........14.50
KIIAK1 OVERHEMDEN 6-95
LASTEX BADPAKKEN 9.95
JONGENS KHAKI PAKJES, kl. stijg. p. maat 7410
NIEUWE DAMESPANTALONS 19.50
KINDERJACKS MET CAPUCHON (div. kleuren) va13.95
DAMESBLOUSES 4.50. 350
KINDER KHAKIBROEKJES. kl. St. per maat 2-75
LINNEN WERKBROEKEN (groen) 5.75
DAMES JACKS MET CAPUCHON (div. kleuren) 1950
Verder grote sortering kampeerartikelen
-.ORG. BOMBAY SHELTERTENT, gloednieuw, compleet nu 3950
'KAMPEERBROEKEN VOOR DAMES EN HEREN.
Luchtbedden Veldbedden Slaapzakken Dubbele fietstassen
OUepakken Gasjassen Plunjezakkcn zijtassen met riem
Kruikjes Messen Etensblikjes Besteks Regenjassen
COLBERTJASJES
SCHIEDAM TEL. 66247
Meubelbeurs - Nieuws. Wij
kunnen het niet 'genoeg her
halen. dat U aan de thans
in onze opruiming aangebo
den old-finish Theemeubels
voor 50 een moordkoopje
hebt. „De Meubelbeurs", L.
Haven 95. filiaal; Grcene-
laan 109,
soomers. Simplex. Pon en;
Empo rijwielen, JLO-earrier
mótoren. P. W. A. Soomers,
v. Beverenstraat 2.
Bloemen - Bloémstukjes -
Bloemenmanden van. ..De
Orchidee" gaan langer mee.'
Lid Bloemen-express
Broersvèst 129, Tel. 68455..
Vrilbank. Ooenbaar slacht
huis, Vlaardingerdyk 300
Zaterdag 21 Juli vanaf' 9
uur vers kalfs- en. varkene
vlees en gesteriliseerd rund
en varkensvlees vanaf 2.-.
Kosthuis gevraagd. Net per
soon vraagt net kosthuis,
liefst bü juffrouw of klein
gezin. Geen beroeps. Br.
onder No, S 059 bureau van
dit blad.
In klein rusthuis wordt ge
vraagd flinke hulp voor
verzorging v. ouden van da-
Hen en huishoudelijk verk.
Brieven onder No. S 958
bureau van dit blad.
Gevraagd een flinke dag
dienstbode, zelfst. kunnende
werken tegen 27 Aug, Mevr.
Staat, L.'de Colignystr. 10.
Reeds ENKELE DRUPPELS
van onze
verfrissen u volkomen
90°/
de geurigste
de krachtigste
de meest verfrissende
Los verkrijgbaar
per 20 c.c.
fc vergeet morgen vooral nfel
een leeg flesje mede Ie brengen'
llltltlll
SCHIEDAM ROTTBRÜAMSEDUK
Aangekomen schepen
19 JULI
BURY Hult Parkhaven stg. v. H.
Agent- SEAHAM Kings!yna Merwcfca-
ven stg SSM; EMPIRE STATE Bilbao'
Parkkade Marine:. DELTA Lor.der.
Waalhaven Holscher; COSTEIRO TER-
CELKO Lissabon Maashaven SHV py
riet NRV; IN SPE Ramsgate Maasha
ven Silo ledig Vermaas; OISE Bostor.
Jobshaven stg. Muller: WICKENB'JRGH
Casablanca - Merwehaven stg Muller;
PTARMIGAN Londen Merwehaven KV
stg VAM; .WESTLAAN Bremen Binnen
haven 21 stg v. Nlev Goudrlaati; JU
LIUS RUTGERS. Port Jerome Vlaar-
gen NM olie van Ommeren; GOLD-
FLNCH Londen Merwehaven KV Gen.
steam; 1 KRAUTSAND Londen Dor
drecht stg. Mauntz; ERKALIN Londen
Rijnhaven Z.Z ledig van Uden Transp;
NORTH LIGHT Hampton Roads Waal-
haven Fr. Sw. kolen SAEM: BRAKAR
IJmuidenSchiéd. Wilton ledlg Burger;
LOinE EQUADOR Hamburg Merweha
ven Qd stg Kersten.Hunik; MELROSE
Leiih XJselhaven OZ stg Burger; THU-
RiNGEN London stroom ten anker sui
ker v. d Gevel; PRINSES BEATRIX
Harwich Hoek van Holland; SATA-
KUNTA Rijnhaven 3 hout Bergtrasbip:
ANNIE HUGO STINNES Hamina Rijn
haven 5 hout Bergtraship; HARRIET
SIEDLER Toppha Dordrecht bout Nu-
bel; ALFRED Hamburg Pernia BPM
bile van Ommeren; MARATHON Midd-
lesbto 2e Kathaven Velt; ledig Verinaas;
WORMO-Stockholm iJseihaven OZ stg
Burger;' BQMMA- Amsterdam' Pemts
BPM stg .Biirger; 'NOORDZEE iJmuiden
Maassluis L. Smit; AMITY Sbellhaven
Pernis BPM ledig vaA Omrr.eren; VE
NUS Grimsby. RDM ij2er Ho lacher,
20 'JULI
FERSTREAM. Phllippijnen Maashaven
13 copra Furness; ESCAUT Parljs Park-
haven. WZ stg Muller; ROELF Amster
dam' werf P. '..Smit. ledig' Wagenborg;
DJERADA Elyssls Bay. waalhaven 6
erts Hügo Sünnes: BECKY Bremen
Merwehaven QD atg Ruys: .MAVIsHILL
Cienfuegos. Rijnhayen 2 suiker Ruys;
RATTRAY.-HEAD Swansea "Waalhaven
Fr. Sw: kolen .RKC; OLIVIAN COAST
New Castle Uselhaven OZ stg Burger;
TEXEL- -Hamburg 'Jobshaven V/Z $tg Ni-
goco; ;SAN MIGUEL Lissabon-, Merwe
haven .stg Kersten i Humk; VIRIGINA
Antwerpen Pernis BPM stg Wamber-
sie; ORANJEPOLDER Londen Jobsha-
ven stg RLL.; :;AEGTR Hemosand
Schiekanaal hout 7 en koper Vermaas;
BERNHARD BJumenfeld' 'Hamina -
Waalhaven QD hout Nuhel; ARNHEM
Harwich Hoek van Holland; B REE
HELLE Antwerpen Rijnhaven ZZ stg
Van Es; NYENBURGH Hamburg Park
haven WZ stg Muller: EXPORT Londen
Parkhaven stg Muller; HATTISBURG
VICTORY New Orleans Merwehaven C.
'Sw. stg Lykcslines. z
LAURENSKERK Hamburg RDM le
dig VNS: POLLY M Londer. XJselha-
ven stgd Ruys: POLLUX Antwerpen
Lekkade stgd Burger; EMPIRE PAH-
KE5TON Harwich Hoek v Holland;
EFPLOXA Arhstèrdsm RDM ledig Fur-,
nesï; MOTTO Jagobstad Merwehaven
2e gat.hout Bergtraship; JOHN" V per
slbt Abeille .10 Jersey Parkkade Rijn--
lloyd: ALAMAK Calcuta Wilhelmina-
kade HBBL stgd; KRETOS Stockholm
Pem:s BPM ledig yan Ommeren;
CHRISTOPH KLEEMEYER Antwerpen
Maashaven silo ledig Vermaas..
Vertrokken schepen
19 JULI
JOSIAH TATTNALL Hampton Eoads.
TATARRAX Sidon; PUNTA ASPRA
Venesuela; KONINGIN EMMA Har
wich; BALTIC iCivita Vecchia; KRO-
NOLAND'Uddevalla; - ALI S Kotka;
BEOGRAD Aiittverpen; BELGIAN
.COAST Grangemouth: PROWESS Lon
den; LEONDE NERVO Catania;VET-
TOR PISANI Norfolk:. SATURnXA
"trawler Havre; RIOMAR -Narvik;
NOORDZEE Dieppe: TAMERLANE Yo
kohama;; ORANJE .NASSAU Tilbury;
FRIEDA .Rostock: FINNLonden: EM
PIRE PARKESTON: Harwich; ABISO-
LA ■Narvik;;.PINQU3N Rostock-: GLE-
NEARN Hamburg; BEN VRACKIE
Hamburg.
v"•- .20 JULL
IRMINGARD Hampton Roads; ECHO
Dublin: AMSTERDAM Harwich; ODA
Av3nchons; NAG ARA Hamburg: MO-
NIKA WIARD Emden; LOOIERS
GRACHT Helslngfors.
Wind N., flauwe koelte, kalme zee,
zwaar bewolkt.
CUMBRIA, Bremen; NORDVAL. Ko
penhagen.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANDIJK van Havana 22 verwacht:
ALKATD van Buenos Ayres 21 bi) de
Kaap Verdische Eil.'en .begin Aug. hier
verwacht; ALHENA van Buenos Ayres
via Antwerpen - pass.; 20' Casquets;-
ARENDSKERK :yan Japan 20 te Adén;
ANNENKERK Van" Sydney via Genua
pass. 20 nara.: Kreta; AMAZONE van
Manlyluoto 23 Verwacht: ADMIRAAL
NELSON van Zaandam.22/23 verwacht;
ALAMAK 20 van Calcutta te H'dam;
AARDIJK van Havana pass. 20 Straat
Florida n. Havre. -
BATAVIER I. van Londen 21 verw.;
BATAVIER' livan Londen 22 verwacht;
BERNINA 19 van Gothenburg 22 verw.;
BORNHIF var. Hernosand pass 20 Kiel.
COEN van Stockholm, binnenkort ver
wacht; CARPO van Dublin 20 'verwacht.
JDALERDIJK 18-van Vancouver; DUI-
VELAND 20: van Swansea.
ELJO IB van Trondhetm.-
FARMSUM van New Orleans pass. 20
.Scilly; FRIESLAND van Djakarta pass.
20 Kreta.
GORDIAS van A'dam 21/22 verwacht.
HENRICA van Swansea'21 v.m; 8 uur
verwacht;
IMPORT v. Lissabon, 20/21 midder
nacht verw.; INDRAPOERA 20 v. Dja
karta, 15 Aug. verw. --
LAURENSKERK 20 v. Hamburg te
H'dam; LEOPOLDSKERKv. Calcutta-
via Boulogne, pass. 20 Gibraltar; XJSU,
VEHAVEN 20 v. .Gothenburg.
MATARAM v. Djakarta, pass. 19/20
's nachts Point de Galle, 6 Aug. verw.;
MENTOR v. Mldd. Zee via Londen,
pass. 20 Oporto; MUIDERKERK v. Bas
rah. pass. 20 Kaap de Gata, 3 Aug.
verw.: MERWEDE v. Savannah. 20 nam.
te Havre; MI7.AR N. v. Froprlano. pass.
20 Wight; MULAN 19 v. Omskjoldsvlk.
NIEUW AMSTERDAM 20 V. New
York, 28 verw.: NIEUW LA ND v. Gran
gemouth. 20/21 verw.
PRINS FREDERIK HENDRIK v. Chi
cago. 20 '.e Sarnia; PRINS WILLEM IV
v. Chicago, pas3. 20 Anticosto Eiland,
ca. 4 Aug. verw.
STAD DORDRECHT v. Casablanca.
24 te Vlaardingen verw.; STAD SCHIE
DAM v. Narvik, pass. 20 Bergen; SIL-
VAPLANA v. Gothenburg, 21 verw.
TAMO vi Buenos -Ayres, pass. 20
Ouessant, 22 v.m.'verw.
VADERLAND 14 v. Helsinki; VIKING
v. Halmstad, 24 verw.: VRIJBURGH v.
Casablanca via Duinkerken; pass. 20
Lissabon.
WE STERDAM v. New York, 23 v.m.
8 uur verw.; WELPO v. Zaandam, 25
verw.
ZONNEWUK 19 v..Newport News.
Grote Vaart
ALBIREO naar Recife 21 vm te Las
Palmas verw.: ALUDRA 26 te Phila
delphia verw.; ARIADNe 20 van IJmui-
den n. Malaga; ALDABI pass20 Pal-
ma naar Rlo de Janeiro; AMSTEL-
KERK 20 te Loblto; AAGTEXERK n.
Japan 22 'te Hongkong verw.; AL-
PHARD IS van Recife 21 vm té Bahia
verwacht; ALTAIR pass 20 Femando
Noronha 21 'te Recife verw,; AM STEL
LA ND 19 van. St. Vincent naar Monte
video; AAGTEDlJK naar. New York 20
te Montevideo
AMSTELBIEP 19 te Montreal.
BANTAM 10 nam te Soerabaja;
BAARN 20 te Curacao; BLOEMFON
TEIN. 20 van Tcneriffe naar Kaapstad;
BLlJDENDIJK.pass 20 Nantucket 21 te
New York verw.; BONAIRE 20 van Ma
deira naar West Indië; BARITO IS te
Gorontalo; BORNEO naar Belawan en
Java 20 nam te Colombo.
BAARN 20 van Curasao via Azoren n.
A'dam.
CELEBES pass 20 Kreta naar Ant
werpen en A'dam: COTTICA 20 van
Ponta Delgada naar Plymouth cn Am
sterdam.
DANAE 20 tc Tunis; DIDO pass 20
Wight 21 te A'dam verw.; DIEMER-
DljK v Vancouver 21 te Cristobal ver-
wacht.-'r,:
•.DELFT '.20 te Talcahuano: DRENTE
16 v San Francisco n. Bombay;': ELMI-
NA 19 van Takoradf naar Monrovia.
EEMLAND 20 nam te St Vincent c,v.
1 Aug. te Amsterdam verwacht
GORDIAS 19 nam tc A'dam; GAAS*
TERLAND pass 20 Femando Noronha
naar Rto de Janeiro; GAROET verw.
23 Straat Socnda te passeren naar Dja
karta.
RFRFÏLÏA 20 van West Indlë te Am
sterdam; HOLLAND pass 20 Kaap
Guardafui naar Mombassa; HERCULES
20 te Amsterdam; HOOGKERK 19 te
Bremen,
HERA 19 van A'dam naar Hamburg;
HAULERWIJK iG van Fort Evergla
des naar A'dam; HELENA 20 van Cu
racao naai- Antwerpen 8 Aug. té Am
sterdam verw.
i IRIS 20 te A'dam.
KEDOE n Dajakrta. 20 te Port Said;
KARSIK 20 te Macassar; KLIPFON
TEIN pass 20 Ras Awath naar Suez 12
Aug. te A'dam verw, (KAROSSA 10 v,
Sorong naar Manokwari; KERTOSONQ-
.19 te Probolingo.'-i -
LEUVEKERK 20 te Karachi; LEER
DAM naar New. York 20 te Antwer
pen; LOMBOK ...20 té San Francisco;
LAERTES pass 20 Kaap - Seo Vincente
naar Amsterdam; LANGKOEAS pass 20
Kaap de Gata n.' Djakarta:' LIMBURG
16 te SanFrancisco.
LEERSUM 19 van New. Orleans' naar.
Charleston: LANGLEESCOT, 19 tc Ham
bug; LISSEKERK 2o te Bakrcln.
MIDAS 20 te Algiers10 Aug. te Am
sterdam verw.; MAAS naar (West. indië
2o te Madeira; MANTO 16 tc Cristo
bal. /V","
MAASLAND 39, te Buenos Ayres.
NOORD WIJK pass 20 Casquets naar
Civita Vecchia; NESTOR pass 20 Bizer-
ta naar Catacolo; NOORDAM pass 20
Kaap Race naar New York.
NtOBE 19 van Kotka naar Oulu.
OOTRIARSUM 20 te New Orleans:
ORANJEFONTEIN 20 te East London;
ODYSSEUS 20 te A'dam; ORANJE
STAD 20 nam te Trinidad.
ORANJE 20 van Djakarta 10 Aug te
A'dam verw.
PARKHAVEN pass 19 nam Macclo n.
Montevideo; PLANCIUS Ifl van Macas
sar naar Boeleleng; POLYPHEMUS 19
van Soerabaja r.aar Colombo; PRINS
ALEXANDER 19 nam te Bremen:
PRINS WILLEM VAN ORANJE naar
Montreal 20 nam bij Buehan Ness;
PRINS MAURIT5 pass 20 vm BeUE Isle
23 nam te Montreal verw,; PÖSÉIDON"
20 te Mara ca lbo; PRINS WILLEM III 17
te;Toronto: v - .'i'-i.--'-
KUN 20 van Emdén naar Aarhuus;
ROEBIAH 20 van Hamburg te A'dam:
RADJA 13 van Ternate naar Balik Pa
pan; REYNIERSZ' 20 .te BaHk Papan.;
RIJNDAM naart New York pass i 20
Noordelijl? van Azoren. T
ROTTI 20 van A'dam naar Djakar-
ta. v,
SLAMAT 20 te Bombay;: Siaoe 20 te
Soorabaja; SOESTDUK verwacht 21
Kaap Guardafui tn passeren n Aden
cn Netv York; SWARTENHONDT 18 v
Soerabaja n Btma; SCHIE 20 te Me-
ragvana (Haïti).
SOMMELSDIJK is te FPamtourg;
STAD ARNHEM 20 van R'dam naar
Huieva; STAD MAASSLUIS pasa 20 Kiel
naar Lulea.
THESEUS ,20. té Gibraltar-, .'.THOM-
PENBERG pass 20 Dungenesa n Hou
ston; TIBa n Buenos Ayres 20 te Ant
werpen; TABIAN pflsa 20 nam- Gi
braltar n A'dam; „TAV/ALI pass";? 20,
Kaap Bougaroni n Hallfax;TEUCER
pass IS nam Nantucket n Alexandrië
en Java: TJIMENTENG 20 vm tc Na-
goya: TJIPONDOK 19 v Macassar. 21
te Soerabaja verw.; TOSARI 20 te Pu-
lo Samboe. naar Djakarta; TELAMON
20 v New York n Curacao; TIBERIUS
pass 20 vm Salvador n New. .York;
TRITON 21 nam te Philadelphia verw.;
TJIBADAK 18 te Semarang.
UTRECHT 20 te LorenzoMarques.
VOLENDAM pass 20 Anticostl Eiland
n Quebec.
VEENDaM 2 Cmam 4 uur van K'dam.
n. New York; VAN HEUTZ 17 te Kobe.
WINTERSWIJK psss 20 Algiers n Ci
vita VecchiaWELTEVREDEN mass
20 Kaap Sao Vincente n Halifax.
ZAAN PASS20 Kiel n Kopenljagen.