Strategisch meesterstuk! van
Hugo Koblet
KRABBELS VAN
KRIS-KRASSER
De Jong driemaal winnaar
in Olympia-jollen
Uitspraken Rotterdamse
rechtbank
Treinongeluk Ie Gouda
- Verpletterende nederlaag voor
deltalianen
Vierde etappe zege
voor de Zwitser
Nu weer Pilnik aan
de kop
Raceauto's in
Zandvoorts duin
De Kaag eenmaal eerste in vijf
teamwedstrijden
Tennistournooi op
Plaswijck
Scheepvaart
Remhlokken nog marm!....
Zaterdag 21 Juli 1951'
"9
Onze speciale verslaggever telefoneerde
ons Vrijdagavond uit Montpellier:
Menselijkerwijs gesproken, had ook ;1 van-:
daag een vervelende historie moeten wor-'
den. De laaiende hitte stond weer als een
koepel van verstikkende benauwenis boven
de Midi en de rauwe rotsen van de Heratild,
vormden ook algeen bron van inspiratie
voor het peleton, dat er dorstig en snakkend
naar het einde van deze dag door. liet ruige;
landschap peddelde.' Maar desondanks, is
deze zestiende etappe er een van de grootste
betekenis geweest. Een strategisch meester
stuk van de formidabel sterk rijdende Zwitser Hugo Koblet
heeft tegen alle tradities van deze tropische etappes in, zo'n ge
weldige strijd ontketend, dat men bijna zou durven spreken
van een beslissing. Beslissend is in ieder geval de verplette
rende nederlaag, welke het strategisch.inzicht van de drager
van de'maillot jaune heeft toegebracht aan de Squadra Azurra.
Koblet, die hier in Montpellier zijn vierde etappe van deze
tour de France heeft gewonnen, heeft de totaal verraste Italia
nen'zulk een vertoón van macht voor de neus 'gedraaid, dat
volgens recht en reglement de ploeg Alfredo Binda een onver
biddelijke dood zou zijn gestorven wanneer de wedstrijdleiding
ih verband met het grote aantal achterblijvers niet had be
sloten de tijdslimiet te verlengen. .Vier en vijftig seconden im-
rriers nadat de controle officieel was gesloten, kwamen zeven
Italianen binnen, met Fausto Coppi, hun campionissimo, in uit
geputte en miserabele toestand op sleeptouw.
Hoe kiein en onbetekenend was
dit tenslotte zo grootse en belang
rijke gevecht overigens begonnen!
Wat was het pcletcn er eigenlijk
aan gelegen, dat de laatste man
van het klassement; :Abdelk der
Zasf, bij ;de - doortocht, in Saint
Pons plotseling demarreerde. "Ab
soluut niets! Maar de brave Zaaf
kreegplotseling gezelschap; van
Geminiani,- Barbotin, liazarïdes,
Gauthier plus MarineHi - en Labey
lie. En juist Wilde monsieur Bidot
een. erg ;,trots gezicht zetten, omdat
rijn. eskadron .zo 1 keurig naar zijn
pijpen danste, toen plotseling een
gele en een rode trui uit het. pele
ton' wegsprongen: Hugo Kobldt en
zijn adjudant Weilenmann..
Koblet sloeg de eerste aanval
op' zijn" positie eigenhandig af en
de strijd zod nuj; wél j volledig.; lu
wen?. 'om'.'" pas - in het .zicht: - van
Montpellier weer los te branden.
Maar dat was nu precies niet de
bedoeling van de strijdbare en
energieke Kcblet. Gevaarlijker wa
ren nog altijd de Italianen en het
feit, dat geen van do grote man
nén uit do 'squadra in dit ploeg je
tegenwoordig was. bracht hem
plotseling op oen lumineus idee.
:-;HUgo- Koblet' nam' het initiatief tot
verbazing van de Fransen, die in
derdaad niet meer zo geestdriftig
fietsten, toen zij de gele trui in hun
gezelschap zagen, begon de Zwit
ser er plotseling hard aan tetrek-
:ken en Zaaf, Marir.elli en Labeylie
wilden wél mee eh.de brave Wei-
lenmann putte zich natuurlijk uit,
om'j'zjjn. kopman zoveel mogelijk
wérk:ulf handen ,te hémen. Zoveel,
dat; hij al spoedig leeggereden'was.
.teruggevallen.
Coppi geradbraakt
•De 'dollé vlucht, van Koblet én. de
vièr Franse' nationalen was voor de
heer Coppi-, allerminstprettig. Eri
hét was-helemaal niet prettig voor
hem;.- toen^ zijn - grote- rivaal „Gino
dé:öudé"- plotseling de benen nam
en. ih. gezelschap; o.m. van Magni en
Ockers; öp' zoek ging naar /Bobet.
Beterop de hoogte dan wié ook
van' de toestand waarin zijn cam
pionissimo moest verkeren, stuurde
Binda ijlings al zijn mannen, met
uitzonderingvan Bar tall en Magni,;
naar de achterhoede, om de grote
matador ccor zijn moeilijkheden
heen te helpen. Maar die grote ma
tador was volledig geradbraakt.
Pas 3lA minuut nadat Koblet in de
sprint had gewonnen van Marineüi
en Geminiani, ofwel 54 seconden na
sluiting van de contröle, kwam de
tros van de squadra met Coppi bin-
r.engepeddeld. Zü dsnkte het aan 't
bóven, reéds genoemd besluit van de
wedstrijdleiding dat zij morgen nog
mag vertrekken.
De uitslag van de We etappe luidt:
i; Koblet (Zwlts.) 5.27.14 (met bonlfi-
catie: 5.26.14); 2. Marinelii (He de
France) z.t. (met bonificatie 0.26.44);
3. Geminiani (Frar.kr.) z.t.: 4. Lucien
Lazarides (Frankr.) 5. Barbotin
(Franke.) z.t.: 6. Bnrtali (It.) 5.31.28;
7. Labeylie (He de France) z.t.; 8. Bobet
(Frankr.i z.t.; 9. Ockers (Belg.) 5.32.48;
10. Verschucrcn "(Belg.) z.t.; 11.
GIJONIn het schaaktoumoo!
dat hier gehouden wordt heeft zich
een complicatie voorgedaan door de.
terugtrekking van de Spanjaard
Gatlego, waardoor de reeds door
hemgespeelde wedstrijden ongeldig:
werden verklaard.
Na de vijfde, ronde bezet de Ar
gentijn 'Pilnik nu de eerste plaats
met vier en'een halve punt, gevolgd
door dc beide Nederlanders Euwe
en Prins en de Fransman Roso'.imo
mét. elk drie punten.
De uitslagen van de vijfde ronde
luiden: Prins (met wit) slaat Me
dina' (Spanje). in 43 zetten. Euwe
(met -wit) slaat Dlaz (Spanje) in 24;
zetten. Pilnik wint van Rico (Span-,
je). Pomar (Spanje) slaat Wood
(Engeland).
Uitslagen afgebroken partijen:
Pilnik: remise tegen Medina. Ro
driguez (Spanje) verliest van Bosd-
limo.
Echtpaar Appleyard wint
Alpenrit
CANEs. Het Britse echtpaar
Appleyard heeft met Jaguar de in
ternationale Alpenrallye. gewonnen.
Geoffrey.Imhoff. die met.een Al-
lard reed. werd tweede.
Itide categorie 3000 cc. werd de
Nederlandse équipe Tielens-Polis
met de Lahayc zevende, - terwijl' in
de "kiasse'15C0-200Q cc onze landge
noten Kouwenbcrg-Mevr. Van Py-
enbroek-Vroom met Lancia op de
zesde plaats kwamen.
Diederlch (Lux.) z.t.; 12. Dcmuldcr
(Belg.) z.t.: 13. De Hertog (Belg.) z.t.;
14. Lauredi (Frankr.) z.t.; 15. Magni
(It.) z.t.: 18. Gauthier (Frankr.) z.t.; 17.
Van Ende (Belg.) z.t.: 18. Bauvin (Oost
Zuid Oost) 5.30.14; 10. Colinelli (Oost
Zuid Oost) 5,40.00. In dezelfde tijd
volgde het-grote peloton, Coppi plaatste
zich 64e in 6.00.47, juist binnen de-tljds-
grens. A
Het algemeen "klassement luidt:
1..Koblet (Zwits.) 91.09.37; 2. Geminiani
(Frankr.)* 91,11,09; 3, Lucien Lazarides
(Frankr.) 9L1B.06; 4. Bauvin: (Oost Zuid
Oost) 9l.22.5B; 5. Bartait £It.) 91.27.44:,
G. Lauredi.(Frankr.) 91.29.51; 7, Barbotin
(Frankr.) 91.32.25; a. Bobet (Frankr.)
01.32Jl; 9. DemuMer (Belg.) 91-33-25;
10. Ockers (Belg.) 91,34.58; 11. Diederich
(Lux.) 91,35.17; 32.;: Bernardo Hmz
(Spanje) 91.36.36; 13. Magni (It-91-36.55;-
14. Meunier (Weet Zutd West) 91.43.38;
15. Marlnelll (lie .de: France) 91.44.20;
16. Van Ende (Bélg.) 91.44,30; 17. Coppi'
(It.)91.40.19; 18." Vërschueren (Belg.)
91.54.43: 19. Biagloni(It.) 91.55.31; 20.
Decock "(Belg.) 91.59.15.
Het algemeen ploegcnklassement:
L Frankrijk 272.43.39 2.- België
273.32.29: 3. West Zuid Wert 274.10.43;
4. Italië ,274.13:15; 5.. Oost' Zuid Oost
274.28.06; 6. Zwitserland 274.53.15 7. Tie
de France 275.34.47;' 8. Spanje 275.58.48;
9. Luxemburg 276.07.35; 10. Parijs
276123.14.
Buitenlandse zeilers naar
Loosdrecht
LOOSnRECHT,':VrijdaE, Aon
de 'Europese zéilkampioenschapper.
voor Olympiajollen, die voor de
vyfde maal worden - gezeild, dit
jaar van 2 tot 7j Augustus; op dé'
Loosdrechtse plassen, zullen deel
nemen zeilers uit Oostenrijk, Ita-
'Iïë, Polen, Joegoslavië,' Zwitser
land, België, Frankrijk; Engeland,
Noorwegen en Nederland, Voor
Nederland zal aan de start ver
schijnen de heer J. H. H, J. de Jong
met J; F.Stap als reserve.
Metaalslijper brak pols
De 33-jarige metaalslijper K.: G.
uit de Kamperfoeliestraat brak
vanmorgen bij het' slijpen van de
rand van een koplamp ..door: een
noodlottig toeval 'zijn.-pols. ;.Hij Is
in het ziekenhuis, aan dc Bergweg
behandeld.
„Waar blijven toch
all die - stenen van.de
'straten, die in Rot
terdam momenteel
wo rd en vernieuwd",
gal menigeen zich
wel eens hebbenaf-
gevraagd. Wel, al
deze stenen gaan
naar hetGemeente
lijk, opslagterrein
aan de Abraham v.
Stolkweg, waar ze
m-mnw net)es worden ge-
W^m^orteerd.in. „holten"
~ypj „kinderhoofdjes",
klinkers, tegels-,
trottoirbanden enz.
rnz. De nog te ge
bruiken'stenen wor
gden netjesopgesta-
jpeld en te zijner tijd
weer gebruikt voor
de aanleg van nieu-'
nipé eri van noodbe-
s^ï^stmttiïflren, de sléch-
stenen gaan naar
»-**n?|gde keienbreker dia
iJSze i« duizend stuk
jes hakt. Dit gruis
wordt dan beniit
voor het maken van
onderlagen van ge-
&g%&asphalteèrde wegen
|i^I§é.d, U: ziet wel, er
i0H$giqatlnietsnerZoren.
toont een van
geweldige hopen
b'tcncn, die op het
opstap ter rein hele
steenbergen normen.
Zondag zullen de vogeltjes en kó-
nijnén in. Zandvoorts -duin het weer
kwaad te verduren krijgen als- de
rénwagens In dedoordeK.N.A.C.
georganiseerde, race om de Grote
Prijs van, Nederland hun negentig
ronden (377 km) - aan het jagen' zijn.
Y/ant het zullen geen amateurs zijn
diehun opwachting aan de start
komen maken. Daar hebben, we de
Italiaan.Güiseppe Farina; de wereld
kampioene 'die een Maserati rijdt,
Froilan -Gonzales, gevierd coureur
uitArgentinië,: Luigo: Villoresi:en
Alberto Ascari,beiden met een Fer
rari, LouisChiron, P. Bouillin Le-
vcgh en Louis Roster, dia Frankrijks
kleuren zullen trachten hoog te hou
den, de Belgen - John. Claes-eh André
Pilette, IBtirling Móss en John Mack-
lih, v? Engëlands troeven, Philippe
Etancèhn, dé Nederlander Roosdorp
en deZwitser RudolfFischer, die
opdracht heeft zijn Ferrari van 2.5
liter op alle mogelijke manieren tij
dens de grote races te testen, des
noods maaiv:st.uk te draaien om de
fabriek aan zoveel mogelijk gege
vens të. helpen over een motor van
deze inhoud in verband met de nieu
we Formule I, die in. 1954 van kracht
wordt. De Grote Prijs; vanNeder
land iszo'n: Formule I race hetgeen
in hoofdzaak betekent,dat hierin
renwagens--kunnen startere met;.: een
motor; tot ^S' litéiriinhoud..: of
slechts:. 1,5 .Mei"z üi ger verpl aa tsin g-
als. hij is. uitgerust mét een compres
sor.Van "dit laatste soort is b.v, de,
motorisch sterkste, -Alfa Romeo vau.
.1,5 liter, een achtcylkiÖ'er met com
pressor, die meer dan 400 pk levert,
en om goede redenen, niet voor de
Nederlandse. Grand Prix is geënga
geerd. Een dergelijke deelnemer zou
zo veel opzijn tegenstanders voor
hebben,, dat'de'spanning.er reeds na
enkele ronden- uit zou zijn. Echter
lijkt het ér óp, dat de motorisch min
der, sterke Ferrari .de Alfa's lelijk
dichtop de hielen "zit, vooral nu
laatst de Silverstone een Ferrari de
eerste prijs in de wacht sleepte vooi*
de Alfa Romeosl:
Wet een renwagen met compres
sor dus aan pure kracht op.^zün;
tegenstanders vooruit is,is'niet alle
maal winstj want er.zijn ook nadelen,
aan dit systeem vérbonden: minder
goed optrekken bij laag toerental,
niet zo betrouwbaar door de; aan
merkelijk ingewikkelder motor en
groter brandstofverbruik, dat ln een
lange race: zeker een.tankstop bete
kent (1 liter brandstof van hoog
octaangehalte op I S. VA km!), In
ieder, geval zal aus tijdens de Zand-
voortse race, over 377 km éénmaal
moeten worden geravitailleerd door
de 1,5 liter viercylinder Maserati's
met compressor (280 S.300. pk?), en.
de 1,5 liter twaalfcylinder .Ferrari
met compressor. 'Wat de compressor-
loze strijdrossen betreft zullen, be
halve de vijf'-Talbots van Rosier, de
winnaar van verleden jaar, en Chi
ron, Etancelin. Claes en Pilette, ook
de 4,5 liter Ferrari's ..(vermoedelijk
330 pk, want, OJn. nog.met. enkele
ontsteking), benevens het 2,5 liter-
model van :Fischer niet behoeven te
tanken; mogelijk worden de 2 - liter
H.W.M.'s van Moss, Macklin én de
Antwerpse Nederlander Roosdorp
nog wèl tot een brandstof-stop ge
dwongen door hun betrekkelijk klei
ne res ervoirs.
Hetvoorspelt dus volop spanning
als het circus om half drie .losbarst,
na de 500 cc-renwagenraces, die om
een uur het Grand Prix feestpro
gramma openenl.
(Van onze sportredacteur)
KAAGSOCIETEIT. De eerste dag van de Kaagwcck is er dan.toch
nog een géworden van duffelse kleding,, truien, joppers en lange broe
ken, want de oude waterrotten die in dc ochtenduren bedenkelijk naar
de lucht hadden gekeken en er wind in hadden gezien, kregen weer eens
gelijk. De windsnclheidsmeter op de starttaren ging sneller tollen, maar
tocli-niet zo, dat de zeilers er veel hinder van ondervonden. Wel van
liet feit'dat de zon .wegbleef, zodat de Noord-Westen wind wat onaan
genaam aandeed cn er niet toe bijdroeg de sfeer op deze inleidingsdag
reeds bepaald feestclük te doen zijn. Diverse zeilers., onder wie enige
Friezen waren dan ook nog niet gearriveerd en aan het eind van de
.middag zag men nog lange slepen van jachten naar dc havens gaan.
Dg teamwedstrijden zijn op deze
eerste dag .- het belangrijkst ge
weest. Driemaal trokken de zeilers
van de diverse verenigingen dè
plassen op. Slechts voor een ron
de, want de wedstrijdleiding had
's ochtends de „B" op de toren ge
hesen in verband met de geringe
wind. Later op de dag toen de
wind meer opstak waren de boten
dus vrij spoedig: wéér door de.
finish.--
De Rotterdammer De Jong. kon
dit in de Olympia-jóllen driemaal
het eerste doen, waarmede hij na
drukkelijk bewees, dat hij de aan
gewezen man is om ons. land op de
Europese kampioenschappen in de-
klasse in Augustus te Loos
drecht te vertegenwoordigen.
De Gebr. Kraan zorgden er in de
12 vierk. meter-klasse (de Shar
pies) voor dat de eerste prijs ging
naar de „Braassemermeer". Zowel-
de een als de ander bracht zijn
boot een keer als 'eerste binnen:
Sjcerd werd nog tweemaal tweede
Henk eenmaal tweede en een
maal derde.
De vereniging De Kaag. werd In
de vijf teamwedstrijden slechts
eenmaal eerste in het totaalklasse
ment. Daarvoor zorgde dan De
Jong. De Leïdenaar Van Helvert.
zeilde vrij constant met "zijn fraaie
Lapsus in de: Valkenklasse. In de
eerste wedstrijd werd hij nog dér-;
de, hoewel 'hij SpuT'ovan Kir-
kenier uit Heilo toen op het laat
ste eind ook al sterk bedreigde: In
de; volgende strijd werd hij. eerste
en in de laatste tweede.
Bij de eenmanswedstrijden voor
Regenbogen liep de Tjerk Hiddes
van de Fries De Jong, zowel bij de
heer als bij de dame vrij snel; Bij
de heren brt éht W. de Boer hem
het eerste lmgs het finishschip, bij
de dames was mej. M; Thole er
tweede mee.
Morgen, Zaterdag wordt het
evenwel pas ernst: Dan beginnen,
de nationale wedstrijden. De Hol-
1 and-rFriesland '-f vóór Regenbogen,
dé,driedaagse, wordt Zondaginge
luid, evenals de nieuwe wedstrijd;
de', ontmoeting. Tandjong-Priok
De Kaag, die eveneens driedagen
:n beslag neemt.
Teamwedstrijden: 12 mZ klasse: 3
wedstrijden gewonnen door „Braasse-
mermear" snet 19^2 pnt. 2 Do Kaag 10.t,
Sj.' Kraan (B) lx eerste, 2x tweede, H.
Kraan (B) 1. 2 en 3.
Valken klasse: 1 Braassemcrmeer met
totsnl "65.2 pnt. 2 Alkmaarse 68,3 pnt.
Van Helvert (B) wferd 3e. Ie en 2e.
Hoppe (K) won de eerste race en Ir.
Zuiderbaan (B) de derde.
OSymplajollen: i Dé Kaag 28^ 2
Scbielar.d 20. 3 Schinkel 15. De Jong
(Kaag werd 3x eerste.
- - 16 m2 klasse; l Schieland 24.1. 2 Gou-
dat. 21,2 3 De Kaag 18, Gebr. Both (G)
'werden 2x 'éérste enTournier (S) eeh-
..riaal,.:
:,voetsjo!len1 Zaanlandss 24,2, 2.
De" Kaag 20.1 en 3 Alkmaarae 18, De
eêr«te plaatsen werden '.resp.- gewonnen
door Herfst (K)# Among (Z) en de De
Vries (Z).
Succes-voor Jenny Seven-
(Van ohz¥~{ënhismëdéwerker)
Een buitenkansje voor Rotterdam
was de overwinning van mej. Seven
op mej. van Dalsuxh, en nog wel in
twee sets van 6-^2. Het echtpaar
Dehnert, hoewel niet feilloos spe
lend. was toch te. sterk voor mej.
Seven en Lagéndaal, hoe tactisch
laatstgenoemde ook speelde.
Mevr. Roolker en Swarte, zo lang
zamerhand een bekende combinatie,
hebbéiieen moeiljjke- overwinning
bevochten op mej,- van .Dalsum en
de Fransman Levêque. Hetzelfde
deden mej., Ferrier (Frankr.) en
Kersten met mej. Jamin en' Van
Qort. jf'X
'De uitslagen zijn: Dames enkel
spel kwart eindstrijd, inej.. Seven
si, mej. van Dalsum 62, 6—2, Mevr.
Roolker sl. mej.' Schilthuis 6l).
6—1 Heren dubbelspel. 3eronde;
Wilton en Dehnert sl. Sttimphius en
Senn 6—1, 6—0. Gemengd dubbel
spel- kwarteindstrijden, mevr. Rool
ker en Swarte" sl. mej. van Dalsum
en Leveque (Frankr:7—5, :4—6,
6—3. Mej. Ferier (Frankr.) en Hars
ten sl. mej. Jamin-en Van Oort
63, 5—7, 7—5; mevr. Dehnert en
Dehnert jr. sl. mej. Seven en La-
gendaai 6—1, 7—S. Damésdubbel-
spel kwarteindstr^'d mej. v. d. Linde
en mej. Versteege .sl. mej. A. en J.
Jamin 1—6,'64. Halve eindstrijd
mej. Ferier 80 en. mej. van Dal
sum sl. "mej.v. d. Linde en mej.
Versteege 6—4, 6—1.
Morgen zullen de finales wel wor
den bereikt, die interessant kunnen
worden, omdat Wilton en Dehnert
zich hiervoor wel zullen plaatsen.
Algemene vergadering
van Feijenoord
In de gisteravond gehouden jaar
lijkse algemene, vergadering van
Feijenoord zijn de heren C, R. J.
Kicboom, J. C. Tinhout en H. J.
van Esch herkozen, respectievelijk
als voorzitter. - penningmeester en
commissaris. In de plaats van de
heer D. Kardux, die zich in vér-,
band "met zijn vertreknaar 'Afrika,
niet meer beschikbaar kon stellen,
is gekozende heer J". Visser.
De Rotterdamse rechtbank heeft
de 40-jarige .havenarbeider" J: M.,
die in.de nacht van 15 op 16 April
van dit-jaar :bij een inbraak in 'n
loods aan de "Waalhaven '500 kilo
gram tin'Tnet een; waarde van
f 7000 wegnam, veroordeeld tot 12
maanden mét aftrek, waarvan' .vijf
maanden voorwaardelijk,proeftijd
.3; jaar.-:
De 38-jarige meubelmaker-stof
feerder W: J: B„ die een j bedrijfs
ruimte-in. de Mauritsstrkat, dié niet
zijn eigendom was, tweemaal ver
huurde aan personen, die bovendien
nog resp, '500 en f 800 moesten
betalen vooi* de schamele inventa
ris, is vanochtenddoor de Rotter
damse rechtbank wegens oplichting
conform de eis veroordeeld tot. 10
.maanden met. aftrek door. te bren
gen in een": bijzondere strafgevan
genis en. voorwaardelijk- ter be-
Competitie clubs uit
afdeling Rotterdam
De competitle-rindeling voor liet tel-
zoeh 1051—'52 van de clubs uit de Zon-
cJag-afdeling van de Rotterdamse Voet
balbond tegenwoordig geheten afde
ling Rotterdam van de K.N.V.B, is
voor de le. ;2e en 3e kiasse als' volgti
Xe Klasse A.: -Bloemhof, DHS, DJS,
Hurricanes.LMO, ^biestoro, Noorder
kwartier, ;Ons Huls, Rookanje. Scfaje-
dam'. Ie; Klasse'"B.r Acdvitas. AVO, Ba-
rendirecht, "St;Lodewijk, ODI, RCH,
Schiebrock, \VF, Wico, le Klasse C.:
DOK, DRZ, Groen Witten," ONIT, -Oud
Beljcrland, -Roga. Satumus, Slngei-
kwartier. .Zwart Wit. Ie Klasse D.v De
mos. .Eureka,-Germinal, GLZ. NHS.:
Progress; SFC, Scag, Tedlxo. 2e klasse
A:: Abbeubroek, RKWIK, Sportvogeis,;
Steeds Hooger, Sunrise, SVDP, TOGB.
Voorwaarts. WCR. Zuiderster. 2é Klas
se B.: AVS, The Bell Boys, BHjdorp,
BESV ;t)!lëttant. DKS, postef, Putters-
hoek, RVVB, VIR,2e klasse. Cr. ASB,
.GVMD,r. Hekelingen,HWS. Pechvogels,
SSAVR, DSC, Vierpolders, West End.
3e Klasse A.GBR, Grijsoord, Kagero.
HBB, Kortenaer, Pantser Boys. Rciod
Groen, Schiedamse Boys, Varkenoord.
3e Klasse B.: Babberspolder, Croos-
wijk. DLB, HAVOOR. Luno, OHVV,
PSB. KJB, SVDPW. 3e Klasse C.i Flos.
•NRG, OML; BBT. RMl. SmeetslBnd.
'Sportifia, Vedero, ZVC.3e Klasse. D.:
DOB, Don Bosco, DOZ, Index, Oldi;
Radio, SVO, VBF, VOB.
Florissant—Quick Steps
De degradatiewedstrijd vierde
klasse KNVB tussen Florissant en
Quick Steps, die vanavond op nét
terrein van HOV zou worden ge
speeld, is uitgesteld tot Zondag
avond zeven :uur. Indien Florissant
verliest degradeert de club naar dé-
afdeling Rotterdam.
schikkingstelling van de regering,
pi oef tijd'3 jaar.
Een Goudse verkeerspiraat kreeg
behalve 4 maandet- voorwaardelijk,
de maximaie periode,- gedurende
welke 'hem het besturen, van een
motorrijtuig verbóden- kon worden:
5 jaar. Het was" de 31-jarige. hiii-
denzouter'J- M. B., die in de nacht
van. S0 Maart te Gouda, terwijl hij.
onder de invloed verkeerde, twee
mannen, die voor zijn stilstaande
auto stonden, omverreed. De mannen
hadden hemdoen. stoppen, omdat
hij een van hen ondersteboven had
gereden/Later in de nacht werd B.
op de Rijksweg onder Nieuwerkerk
aangehouden. In zijn auto lag hij
z«n roes uit te slapen.
Aangekomen schepen
23 JULI
5KARPO Gefle Waalhaven Cv Sw
Seam; F RIS O Antwerpen Parkkade le
dig Holscher; KOSMOS 5 Mena al Ah-
Tuadi Perr.ls BPM A'.g. Vrachtksnt;
CARPO Dublin Menvehaven k v stg
Huüig Veder- WARJO Malraö IJselha-
ven stg Burger; OSTMARK Hamburg
stroom olie van Ommeren- .WERKER
2 Wasa Waalhavèn'"q
AIRE.Goolc Merwehaven - W Z stg H«-
dig Pieters; POQRTVUETI Varberg
Merwehaven k v stg van Ommeren:
STRAAT MAKASSAR terug proeftocht
werf P. Smit Buys; EXPRESS Kings-
lynn-Jabshaven stg Muller; MARTHA
Cardiff 2e Kathaven' VKM kolen. Vola
tr.; SERVUS Cardiff Waalhaven Fr
Sw kolen JameB Com;. LUB WIG FRIE-
DERICH Port Jerome Vlaardlngen naar
m olie Dammers v d Heyde; ELISA
BETH Aberdeen '/Waalhaven 9 Jeflig
Airth.VederKONINGIN 'EMMA' Har-
wtch- 'Hoek van Holland- GREEN
FINCH Londen Schiedam n w ledi?
Gen.-. Steam;: NEWBROOKLYN' Ham
burg Lekhaven THB stg Meyer; J,
DUNCAN Antwerpen Waalhaven 98
ledig Muller; HAMMERSBORG Sidon
Pernis BPM, olie St ARC; .NIEUW-
LAND Grangemouth IJselhavën stg S
S .Ml BERNHARD Londen binnenha
ven. ledig Van Uden' s Transp.; ALICE
Hamburg. Pernia BPM van Ommeren;
BERNINa Gothenburg bunk parkkade
Schellenr BLUEBOY Boston Maas
sluis ledig Vonk; IMPORT Lissabon
Pernis p Mvstg. Niev Goudrlaan.
>Vi' 21 JULI-
BANANA Stockholm Merwehaven- k
v van Ommeren stg; ELFNAES Frede-
ricla Calf Perms ledig Furness;
BEAVERBTJRN. Montreal Maashaven 12
graan Hoyman -enSchuurman; - THIS-
BE Caen Waalhaven t h h erts 'Mul-
lerL BRASlL-.San pAötonio Merwehaven
'stg Muller; BLACKTERN Baltimore
Lekhaven stg Niev Goüdriaan: BOREL-
'LI Harlingen Parkkade ledig, Soel
Fekkes; SODERHAMN Casablanca
Merwehaven CSw stg van.-, tlden;
LEOGNAN Rouaan - Merwehaven 3e
gat ledig Anth Veder; MIZAR n pro-
priano Dordrechi hout NBK;. WILLIAM
Sturgis Baltimore /Waalhaven, a .h v
kolen Un St L; FlDUCIA Boston
Maassluis ledfg Wagenborg; ALCIONE
Hampton1 Roads Waalhaven 34 kolen
Akkermans; 5ILVAFLANA Gothen
burg Lekhaven W Z stg Schellen:
Amsterdam Harwich Hoek van Hol
land; SHERINGHAM Harwich Mer
wehaven stg -H. Pleters.
SHERINGHAM Harwich Kerwehav
stgd Hud Pleters; CERES Boston
Maassluis Drlkswager; GENERAL J.
H MAC RAY Bremen Doydskade
Ruys; IRAN Kopenhagen Perr.is olie
Pakhulsmeesteren; ORANJE NASSAU
Londen Jouskade passagiers Muller;
GIULIANo Norfolk Maashaven kolen
S.S.M.; HOLDERNIDD Londen Waal
heven t h b -ledig Lenders; EMPIRE
PARKESTON "Harwich Hoek van Hol
land; HENHICA Swansea Waalhaven
-Fr Sw kolen' HKC; SACHSENWALD
Cuba Merwehaven c Sw suiker Wam-
ibersle; CORALLO Sorel Maashaven 11
'graan Muller;! SUSSEX OAK Londen
.Waalhaven 72 ledig Abt Veder:; TAJo
Antwcrpén Maashaven 5 stgd Wamber-
41e.
22 JuliHoog water, te Rotterdam le
ty -7.17 2e tij 19.22.
23 Juli Hoog water -te-Rotterdam le JULIUS
tij 8.02 2e tij 20.07; PRINSES
Vertrokken schepen
.20 JULI
.RUTGERS Gravenschon:
BEATRIX Harwich; A3-
(Vervolg van pag. ij
De botsing gebeurde. afl.p de Rot-,
terdamse zijde van bet perron vlak:
voor de derde klas wachtkamer-'.
Daar stond de Rotterdamse' trein,
die om 7.Q3 was .binnengekomen,
reeds te wachten. Gewoorujjk rijdt
de Haagse trein, om de Rotterdamse,
heen- en wordt het Rotterdamse,
achter het Haagse gedeelte gekop
peld. Bij Dleselelectrische'; treinen
wordt echter- het Haagse gedeelte;
achter het Rotterdamse gedeeltege
koppeld;'. 'i :;t--
Enkele reizigers uit de- minder
erg toegetakelde Rotterdamse, trein,
die nDg versuft door de schok en
de emotie op hetperron in r Gouda
ronddwaalden, verklaarden, dat .zü.
van de botsing zelf niet bijzonder
veer hadden bemerkt. Direct daarop
echter bemerkte men binnen en
buiten een sterke, rookontwikkeling
en daardoor men dacht aan brand
ontstond er ook een paniek onder
de achterste reizigers uitRotterdam.
Met achterlating van bagage .vocht
men zich- in de volle trein een weg
haar de uitgang. Na enige minuten
miste mén kindereu, koffers, tas-'
•jes,'.r'v./"..-/' - - .-
Ir, F. Q. den Hoïïander, president
van de Nederland^che Spoorwegen,
was een uurSna :het ongeluk ter
plaatse. Hij heeft zich er: zelf vau
kunnen overtuigen, dat dé remblak-
ken nog warm waren. Hieruit volgt
dus dat de remmen welgewerkt
hebbenmaar; waarschijnlijk ..onvol-,
doende, gezien de: signalen yan de
bestuurder: De juiste toedracht van
het i gebeurde'zal -waarschijnlijk niét,
meer té achterhalen rijn, nu debe
stuurder, die bekend stond als een
serieus man,: om /het,- leven is geko
men.:. ::-v-
Het ongeluk heeft in Gouda gróte
verslagenheidgewekt. Het parket
te Rotterdam' 'stelde, ter .plaatse .een
onderzoek-
GARD Kopenhagen; COSTEIRO TER-
CEIRO Rouaan; OSRIC Toppila; BOM-
MA Moss; ICLAR Gent; DANAE Ha
vre; ARDETTA Manchester; SONIA
Piraeus; EMBLA Antwerpen- HENHI
CA Rostock; EFPLOIA Archanget;
CORMORAN Hamburg; WIND AR Gef-
PALERTdO Hamburg; GIS EL A RUSS
Hamburg; INSPE Hamburg; SAN MI
GUEL Le Havre; PLADDA Liverpool;
TROMPENBURGH Stockholm: ALOUET-
TELondenBADEN Oslo; VALGARDE-
NA Antwerpen: ALFRED.Kopenhagen:
EMPIRE Wansbeèk -'•■ Harwich: PENE
LOPE Borkum; SOPHOCLYVE Nar
vik; AMITY Stanlow.
21 JULI
ARNHEM Harwich; VIRGINIA Ca
sablanca; ANITA Port. Soudan;
SKAUVANN Hampton Róads; CON-
STANTIS Wabana; AIRISTO Bremen;
-KITTY Hamburg; SKARPO Norden-
ham. r-
Wind .'noord, flauwe koelte, kalme
zee.' helder.
ABETLLE 10 slbt, Havre; LUDWIG
FRIEDERICH. Port Jerome; LAHAJ-
NA VICTORY, Kobe.
Nederlandse schepen op weg
ilaar Rotterdam
ALHENA,-v. Buenos Ayres 21 nam.
2 uur verw. ALNATI, van La Plata 21
te Montevideo, 16 Aug. verw. ANDIJK,
v. New- Orleans 21 te Antwerpen. AM-
STELSTAD, van Baltimore, 28 verw.
AALSDUK. 21 van New Orleans te Rot
terdam, AARDIJK v. Havana vla Havre
pass. 20 nam. Miami. ALKAID van Ba-
hia. verwacht Z2 Boa Vista te passeren
n. Las Paimas. ARENDSKERK, van Ja
pan pass. 21 Perim n. Suez. AXELDIJK,
21 nam. van New York te.R'dam.
BEVERWIJK, van Sagunto pass. .21
Dungenes. -BORNRIF, van Hemosand,
.pass. 21 Brunsbuttel.
CALLISTO; van Baltimore pass. 21
Zuidelijk van Sable Eiland.
DEMOCRAAT, van Londen binnen
kort verw. DU3VENDIJK, van Vancou
ver via Antwerpen, 20 van Cristobal.
DUTVELAND, van Swansea pass, 21 Li
zard.
ELJO- van Trondheim 21 In Sogne-
fiord, -
FRIESLAND, van Djakarta; pass. 21
MALTA. 2S v.m, verw. FABMSUM, van
New'Orleans pass. 21 Wight, 22 nam.
'verw.
GAASTERLANDvan Grangemouth.
22 verw.
HILDA, van Seaham, binnenkort ver
wacht. HECTOR, 20 van Iskenderun vla
Tunis, 3i verw.
INDRAPOERA, van Djakarta pass. 21
Enggano Eiland, .13 Aug. verw.
JUPITER, van Levant, 20 te Collo.
KOTA GEDE, v, Djakarta via Aden,
pass. 21 Anderhalvégraadskanaal; KAT
WIJK, V.Setubal, 23/24 verwacht,
LEKKERKERK; v, Calcutta vla Ge
nua. pass. 21 het Eiland Elba; LEQ-
POLDSKERK, v. Calcutta via Boulogne,
pass. 21 Kaflo Sao Vincente; LUCAS
BOLST, v. Londen, 21 nam. .verwacht;
MAASHAVEN, vl Buenos AyxësV.21. v.
Las- Palmas, -28,-verw,; •MUIDERKERK,
v; Basrah, pass.' 21 Kaap -.Sao Vincente;
MATARAM, v, Djakarta, pass.20/21
's nachts de. Malediven n.-Suez; MEN-
TOB. v, Mldd. Zee vla Londen, pass. 20
Fmisierre; MARATHON, v. Middlesbro,
21 nam. verwacht.: -
NIEUW - AMSTERDAM, v. New York.
pass.' 21 Nantucket; NASSAUHAVEN,
21 v. Aarhuus.
PRINS WILLEM U. 18 v. Montreal.
RIAN, 'v. Garston, binnen verw.;
RUJA, v: Londen, binnenkort verw,;
HEMMERT, vertrekt 23 Leixoes,
-SPOLANDA, v. Casablanca, pass, 21
CaSquets, 22 te Boulogne verwv, "SOM-
MELSDIJK, v, Hamburg, 21 nam.. 9 uur
verw.; STAD DORDRECHT, v. Casa
blanca, pass. 21 Oue'ssant,;23 nam, verw.;
STAD SCHIEDAM, v. Narvik, 22 nam. 2
uur In de Waterweg verw.; SIBAJAK,
v. Djakarta, 12 Aug. verwacht.
TAMO, v. Buenos Ayres. 22 vm. 2 uur.
verwacht. -
VRUBURG, v. Casablanca via Duin
kerken, pass. 21 Finlsterre;VEOUWE-
POLDER, 20 v. Oporto.
WALENBURGH, 20 v. Bordeaux;
WïLHELMiNE y_'; Finland 24 nam.' ver
wacht.
ZONNEWUK, v. Newport News, 1/2
Aug.' verwacht.
Grote Vaart
ALBIREO 21. van Las Palmas naar
Recife; ALP HARD n, Zuid-Amerlka, 21
te Bahia; ALTAIR n. Zuld-Amerika, 21
te Recife; ATLAS past. 21 Dungeness n.
Tanger; ARIADNE pass. 21 Wight naar
MalagaAREND SDI JK naar Buenos
Ayres. 21 te Santos; AKKRUMDIJK pass.
21. dwars van Cape Palmas. 9 Aug. te
A'dam verwacht; ALCYONE n. Mel
bourne, 21 nam. te Aden; ALPHERAT
naar Montreal paas. 21 Noordelijk van
Flores (Azoren); -ALMDIJK ,21 te, Gal
veston; ALPHACCA 20 van Boston. »Iass
22 te Norfolk verwacht; AMSTELVEEN
naar Key West ,Vio. pass. 20- Noordelijk
van Flores. (Azoren).
BLIJDENDIJK,2l te New York: BAUD
pass, 21 Banka n., Singapore; BORNEO
pass.. 20-Point de Galle n. Belawan en
Java: BACCHUS 20 van Georgetown n.
Ciudad Bolivar.
BOSCHFONTEIN 21 van Génua vla.
Marseille naar A'dam.
CELEBES n: Antwerpen en-A'dam. 22
te. Malta verwacht.
C'ONGOSTROOM. .23 et Lagos verw.
DIDO 21-nam. te-A'dam: DIEMERDIJK
naar Vancouver 21 te Cristobal.
DANAE 20 van Tunis., naar Algiers.
EEMLAND 2l-jYan'-f St.Vtn cent c.v. n.
A'dam; £LMINA?21 hiariri. te Monrovia:
EENDRACHT 20 in -dé baal van Pirasuu.
EDAM 20 te Norfolk.
FLEVO 2o van A'dam naar Bordeaux.
GAASTERKERK 20. te Antwerpen;
GROOTE BEER pass. 21'nam. het An-
derhalvegraadBkanaal, S. Aug. verwacht;
GOUWE 20 van Libreville naar Monro
via; GAASTERLAND pass. 21 Roclfe n:.
Rio de Janeiro. - -
HELICON 21 te Curacao; HERA 20
nam.' te Hamburg:. HESTIA 21 te Cristo
bal; HELDER, pass., 21 Kaap Prio n. St.
"Vincent C.V., Londen en A'dam.
- HYDRA 21 te Puerto Cabello.
KAROSSA 20'V. Manokwari n.: Blak;
KEDOE .21 v. Port-Said n. Djakarta
KERTOSONO 21 te Soerabaja; KLIP
FONTEIN pass. 21 Kaap Guardaful naar
Suez en A'asm; KOTA BAROE 20 v. Ma^
cassar, 22 te Soerabaja' verw.
LAAGKERK n. Basrah. 21 te A'dam:
L AERTES pass. 21-OuesSBtjt, 23 té A'dam
verw.: LIEVE VROUWEKERK 21 te Ban
dar Shafcpour: LOPPERSUM pass. .21
-Kaap Sao Vincente,. 26 t«: A'dam "verw.:
LUNA 21 te Bramen. -
LARENBERG .21 vni 10.15 uur uit -de
Waterweg naar Bsgnoll: LINDEKERK
pass 21 Cuxhaven naar. Antwerpen:
MAAS 21 v. Madeira n. West-Indiër
MODJOKERTO 21 te Tandjong Pandan
(Biiuton): MAETSUYCKER 10. te Singa
pore: MANTO 17 v. Cristobal n. Cüracao
MEERKERK n. Oost-Afrika, 21, teMar-
seUle.
MARKEN-20 te, Three Rivers:. MA AS-
KERK 21 van - Antwerpen naar Dakar
en West Afrika." -y;^;
NIGERSTROOM pass. 21 de Bissagos
Eil.,-22 te Freetown verw.: NIOBE pass.
2D Nystad n. A'dam; NOORDAM -23- te
New York verw. i
OPHIR 21 te Belawan; ORANJE 21 te-
Singapore. 10 Aug, te, A'dam verwacht:
OVERUSED 19 te Melbourne:' ORESTES
21 te Buenos Ayres. it'."
PLANCIUS 21 te BoeieJeng; POELA
LAUT n. Pladjoe 21 op dé Musi Rivier;
PRINS ALEXANDER '21 te Hamburg;
PRINS WILLEM VAN ORANJEpass. 21
Cape Wrath,i n. .Montreal; - PRïNS JO-
HAN WILLEM FRIS O 2L te Port Alfred.
PRINS MAURITS paas. 21 St. Mary EiL
naar MontreaL
ROTTI pass-. "21 Wight n. Napels en
Djakarta; RAKI n. Djakarta 21 te Genua
RUYS 20 van Hongkong' 22 -te .Manilla
verwacht; RADJA 21 te Baük Papan»
RIJNDAM 25 ié New York 'verwacht.
SOESTDIJK pass. 21 Kaap Guarda'ful
naar Aöerv en. New York;. SARANGAN
pass. 21 Wight n Ma rseille en- Dj akarta:
STAD ARNHEM pass; 21 Dungeness n.
Huelva;„STAD VLAARDLNGEN pass. 21
Tóxel. n. Narvik; SLOTEHDIJK n./Djed-
dah en Java 21 te Part Said; STRAAT
MALAKKA 20 te Mauritius; STAD
HAARLEM 21 te Savona: STAD MAAS
TRICHT 20 van Savona n, Gibraltar;
SURRIENTO 19 van Part Saxd n.-fliar-
geille; STRAAT SOENDA 21 van Rio 4c
Janeiro n. Recife; SCHlE 21 te Cape
Haitien.
STRABO 2n te Lissabon.
TJIPONDOK, 21 të Soerabaja. TA-
BIAN, pass, 21 Lissabon n. A'dam. TER-
NATE, pass. 20 ham. Dondra Head (Cey-
lon.) n.- Belawan en Java, TEDCER,"n.
Alexandrië, pafs. 20 Zuidelijk van Sable
Eil TJEBESAR, 20 v. Mauritius naar
Djakarta. TJISADANE, 21 te Port Swet-
tehham. TJITJALENKA. 21, te Muntók.
TEGELBERG, 20 van Kaapstad, naar
Buenos Ajrres. TJIMENTENG. 20 te
Nagoya. TAWALl. pass. 21 Kaap de
Gata n. Halifax. TOMORL 19 van New
Orleans a, New York, TRAJANUS, 20
te La Guayra. '.- .f-:
VEE ND AM,. 21 te Havre, 31 te. New
York verw. VOLENDAM, 21 te Quebec.
VENUS 21 van-, Alexandrië naar Bei
roet'.
WAIBALONG. 20 nam. te Singapore.
WATERLAND. 20 nam. -van Las Palmas.
31 te A'dam verw. WILLEMSTAD, n.
A'dam, 21 te Madeira. WAAL, 21 te
Houston.
ZAAN 2i te Kopenhagen.
Kort# Vaart
ARNOUDSPOLDEP pass 21 Ouessant
naar Lissabon; ALBERT D. 22 te Hel-
singfors verwacht; ATT S. 18 te Lissa-
bon; ACTINIA 20 te Annam; ALGAR-
VE pass 21 Dungeness naar Bristol!
APPINGEDAM 20 te Alicanté;-.
BRINDA 21 te Koping: BIRMING
HAM 21 te Harlingen; BERN1SSE 22
vna te Bilbao verwacht; BAïtENDSZ
20 van Halmstad naar Hartlepool;SE-
TA 21 van - Delfzijl-naarBremen;
CONFID 21 - te Grangemouth; COOL-
HAVEN 21 te Casablanca; CRONEN-
BURGH 20 nam "te rJmuiden;CO-
MORIEN pass 2l Terschelling naar Aal-
borg; .CALAND pass 21 seiily n. Bris
tol; CASANA 2 Ite Horsens; CITADEL
20 van Gothenb.urg naar Birkenhead.
DENEB 20 van Shorehnm naar Pa-
rijs; DELFT 21 te Antwerpen; DB'.'
RUYTER naar de Rietlanden 21 nam 6
uur tg IJmuiden verw.; DORINDA pass.-
21 B each y Hea d - ri a a r An tw e r pénDOL-
LA RD 21 te Skuiskar; DEO FA VENTS
pas 21 Kiel n. A'dam. -'-"".'r.'
ECHO pass 2i Lizard naar Dublin;
E. EN A. SCHEER pass 20 Start Point-
naar Genua; EEMS 21 te A'dam; ELI-
SAB.ETH 20 van Londen haar Blyth;
EVERTSEN 20 te Grangemouth.
FRATERNITE 20 v Hernosand n Ips
wich; FEKOCXA 19 tn Rochefert.
GEMMA 21 te Rouaan- GEERT BO-
DEWES 20 v Algiers n Nice.
-1 HEERENGRACHT 20 v Londen tt
Helsinki; HAST IV .20 v parijs via VUs-
slngen n Kopenhagen^ - - HOLEN
DRECHT pas6 21 Land's End a Liver
pool; HADA 20 te Munksund.
JABA 21 te Middlesbro; JUNE pass
29 Kiel n Norrkoning.
KORTENAER 20 v Gothenburg a
Norresundfit.
LARIX 21 te Zaandam: LOOIERS
GRACHT pass 2i Brunsbuttel n Hel
sinki.
MARIA THERESIA 21 te Dclfziji;
MEHWEHAVEN 21 te Newcastle; MA-
RIZTJE BOHMER 20 te rede van Go
thenburg; MARY 2t te Londen; 31EI-
KE 20 te Hamburg: MIRA pass 21
Brunsbuttel n Bristol; MARNE 20 v
Stockholm n Oxclosund- MEREL 20 V
Cuxhaven n Londen: MERAK N pass
20 Finirtcrrc n West Afrika.
NOORDZEE. 21 te Dieppe; NOORD-
LAND. 21 te Wiamar; NIEUWEILAVEN,
pass. 21 Dover n. Rouaan; NOTTING
HAM, 21 te Goole; NETTA, 20 v.~ Bor
deaux n. Nantes; NJORD, 19 v. Bor
deaux n. Huil.
OKKO BOKSER...pass.-21 Dover n.
Liverpool; OCEAAN, pafis.. 21 Dunge
ness n. Abo. -r*rn:f
PAVO, 20 ttrHamina."
ROSEMARIE. pass. 21 Terschelling'n.
Kopenhagen; REI-TMERT. 21 te Oporto,
daarna Lelxoes R'dam; REMA. 20 v. Ko
penhagen n. Kotka.
SHAMROCK, pass. 21 Beachy Head n.
Dublin; SEAHAM, pass. 21 Dover n.
Poole; SILVRETTA. pass. 2l Texpl n.
Southampton; SANDENBURGH,:; pass.
21 de'Burling Eil. h. Casablanca: SPURT,
pass.'20 Kiel n. Kristlnestad: 'SABA, 20.
v, Hull n. Esbjerg; SOEMBA, 20 V.
Blyth n. Hayle;-SPORA; 20 v. Bayonne
n. Londen. --••• l -r
TAURUS 21 óp dé Teés: TOÓS 20 v;"
Delfzijl n. BristoJ; TIMOR 21 v.-La Pal-- -
lice n. Ro chef or t. -
VINDICAT AT QUE POLIT 20 v. Par-
tlngton n. Setubal; VALBELLA 21 te_ l
Hem o sand; VREDE 2D v. Swansea na ar
A'da»..
WESTERDOK21 le Odensa:..WEST-,:
RÖPA,pa5s. 21 Giedser n. Goole; WEST
KUST 21 te Stockhalm; WIEBOLD BOH-
MER 20 v.A'dam n. Rostock.j CC
g - Xankvaart /fgfSSf
CORYDA' Verwacht 22 Lizard te passé-
ren n, Pernis;. CISTULA 22 te Auckland,
verwacht, daarna - Curacao; CHAMA n.
Buenos Ayres, pass-ZTdwars van Tristan.
da Cunha: CLEODORA n. Aden, 21 nam.
bij de Ma la di ven; CALTEX DELFT pass.
21 /Malta- n. Sidon; CALTBK LEIDEN
pas3, 21 Algiers n. Sidon; CALTEX THE
HAGUE pass. 2l,Lissabon n. Sidon; CAL
TEX UTRECHT, pass.21 /.Algiers, 27-te
Pernis verw..'
DUIVENDRECHT pass 20 Dakar' naar
Liverpool.
ESSO AMSTERDAM 27 nam 4 uur v.
Aruba te Pemis Verwl: ER1NNA pass. 21,
Singapore n. Mlrl. - 1
FELIPES 21tePenang.:
frisia ai ïté staniow
GADILA pass.: 21 Brothers" (Rode Zee)
n.-Bombay. Calcutta, Miri en Yokohama.
INGEBORG 20 te Havre
LEENDERT B, 21 v.m; te Gothenburg;
LUCITA 19 v. Stanlow n. Curapao;
MALEA 21 te Singapore;MARPESSA
21 tc Berrc. daarna Bona Tunis: MACO-"
MA 20 v, Berre, 22 te Bona werw.; MITRA
21 te FreüeriCia, daarna Curacao; MAL-
-VINA pass, 21 Cardwell n. Sydney, Bris
bane en Port Moresby.
MARCELLA. 2U v PaUiHoe ,nV Peüt
Couronne. .-/V-VM,.
NOORD 21 te Port.Jerome,'-
NOORD 21 v port Jerome n R'dam.
OMALA n. Mena al Ahmadi,.21 te Port
Said; "OVULA 21 ham. te -Mirt.
PAPENDRECHT pass. 20/21. V.nachts
Ouessant n. Puerto la.Cfuz.-v-,
STANVAC DJ IRAK 10 - te Singapore;
STANVAC PENDOPO 20 te Belawan.
TARIA pass. 21 Makallah n. Hamburg
.1 R'dam dokkenTIBIA .pass, 20 Algiers -
n. Londen en R'dam dokken. v-i-l
WOENSDRECHT n. Puerto la Cruz, 21-
nam. bij Trinidad.
Buitenlandse schepen óp weg
naar Rotterdam
AQUElTY. van Barry 22/23 verwacht
(N.BK.)."
BEAU van.Küweit('20;nam. Finlsterre;
BEDFORT EARL, v. Hampton Roads
binnenkort verw." (li; Uden); BRASIU'v..
Antwerpen 21'nam. verw.; CITY ÖF
HULL, v. Kaapstad 21 nam. 6^0 ü,..vërw.
CHARLES BÜLFINCH- v.- Philadelphia,
nam. 2'uur verwacht.
DANIELA BORCHARD "v-: Norfolk per
slbt Dextervus 18. op.300 naijl Z-W; Can;
Lands, End; DANAE ,v •-Caen. 24 .verw.,
,;(Miiller) i,
EBERHARD. Essberger v.' Bergen, bin
nenkort verw.
FRISIAN COAST van Newcastle 24
verw. (Burger); FEHMARN v, Bergen
binnenkort vorw. -
GOLDEN CITY .v. New .York 21 te
Antwerpen: GONZENHEIM v Thamcs-
haven 21 nam. 5 uur verw. (Kersten
Hunik); GERMINAL v. Noordzee 24 ver
wacht.
HELIOS v. Rouaan 22 verwacht (Soet.
Fekkes); HELLAS v. Levant,p. 20 Ouep-
sant 22 verwacht. -
JOHN W. POWELL van Baltimore 23
verwacht (v.Uden).
PORJUS van Narvik 23 verw. (Rlus);
RAUTAS van Narvik 22 nam. 3 uur
verwacht (Ruys): RF.DBANK v. Sldoh
pass 21.Oporto 24 verwacht; RABELAIS
var. Rouaah 22 v.m. verwacht YMullér).
■SYSLA v. Kuweit 21 nam. 11 uur ver
wacht. - -
TSPONIT. v/Mldd. Zee 23 v.m.'- fi uur
verwacht; TOM STROMER van Bilbao
21 verwacht.
Sleepvaart