c
fihma Q.<H.fcvan ii)awd
NIEUWE AALBESSEN JENEVER OOGST 1951
RADIO-PROGRAMMA
Mulo examen gehaald?
H.G.vanAnen
St. °K?iPei=L35-
Havenmond van
Curacao wordt
verbeterd
Vlaardingen
KERKDIENSTEN
KERKNIEUWS
uwv/agen
Winkelman's
Met
Vacant ie
UNIQUE-
TAX
Glas in lood van
AaVe
stemt tevree
UNIQUE
EERLIJK IS EERLIJK
DROGISTERIJ EN FOTOHANDEL
enige aankomende Kantoorbedienden
Koeriersters
Plaatst een
Koerierster
DISTILLATEURS - LIKEURSTOKERS - WIJNHANDELAREN
SLIJTERIJEN TE SCHIEDAM;
Zaterdag 23;Juli 1951
ss .Tt--'-
...j... .v., Ifc.- '--•V'-V -
J ZONDAG 29 JULI 10SJ
HILVERSUM I 402 m.
VARA 8.00 NWi en weerberichten, en
postduivenbarlchUm 8.15 Arbeiders
koor S.30 „Nederlanden hengelsport",
ca tie VI e 8.40 Gram. mU8. 9.12 Postdui-
venberlchterv 9.18 Vorzoekprogramms
9.45 „Geestelijk leven", causerie VPRO
20.00 Voor de jeugd IKOR 10.3c ffvanga-
lisch Lutherse kerkdienst AVRO 1Z.QÓ
Licht* ipuriek 13,30 Vaar dr jeugd 12,40
Grsm. muxr 13,90. NVrs en weerberichten
13.15 Mededelingen of gram., muz. 13,20
Lichte muziek 13.50 „Evan afrekenen,
Heren I'* 14,00 Gram, muz. 14,95 Rubriek
van Kunst an: Cultuur 24,30 Planorecital
14.a0 Grnrn, muz. met commentaar 13,30
FilropranUe 15.45 Koorzang ÏB.QO Dans
muziek ïa.ao Sportrevue VARA 17,00
Gemeneo koor 17,20 Gram- muri 17,30
Voordracht 17.50 Sportcornmentear 18.15
Nws en sportuitslagen 18.30 Gevar, pro
gramma 19.00 Radlolympus 19,30 Lich
te muziek AVRO 20.00 Nws 20.05 Actua
liteiten 2D,ja Strijkorkest 20.45 Orgelspel
en dameskoor 21.15 Gram. mus. 21.45
„Rechter van Lter vertelt",- hoorspel
22.2Q Opéraconcert 23.00 Nws 23,15—
- 24.00 Gram, muz.
HILVERfi VM II 29B m
NCRV 8.00 Nws en weerberichten 8>IB
Orgelconcert 0.30. Morgenwijding 9,18
Gram. muz. KRO 0.30 Nwj en watcr-
standen 0,45: Gram, muz, ».fl5 Hoogmis
11.30 Gram.-mua, H,40 Kamerorkest en
solist 12.15 .Apologie 12,35 Gram. muz.
12.40 Lunchconcett 12.55 2,'onnewyzer
13.00 Nws, weerberichten en Katholiek
nws 13.20 Amusementsmuziek 13,45 „Uit
het Boek der Boeken" 14,00 „Orfeo",
opera-fInde pauze: gram. mus.), ie,dB
..Katholiek Thuisfront. Overal" ïfl.io
Viool en plano 16.25 Gram. muz. 16.30
Vespers IKOR 17.00 Korte Ned Hcrv.
Kerkdienst 18.00 Studlodlenst NCRV
19.00 Kamerkoor 19.15 „In de discipel-
kring var. de Heere 'Jezus Christus",
causerie 13.30 Nwj, sportuitslagen en
weerborichter. KRO 10.48 Tour de Fran
ce 19.82 Boekbespreking 29.05 Gevar.
programma 22.45 Avondgebed en Litur
gische kalender 23.00 Nws 23.15—24,00
Gram. muz,
.maandag
HILVBR8UM 1 402 m
7,00 N,<suw«: 7-i5 Gram.muz.;
8.C0 Nieuws en weerberichten; 8.15 Gr.
5°.lir,L Wem; 9.00 Morgenwijding:
9.15 Cr.muz-; 9U0 Waterstanden; 933
en 10.30 GrjOiuz.- 11.00 „Op de uibcUk".
causerie; 11.15 Orgel en viool. 124)0
Licht© muziek; 12.30 Land- en tuin-
bouwmededelirgen; 12.33 „In 't splon-
mu^ek; 13.00 Nws:
»r iL__ i 8en of «r- muz.; 13.25
Metiopole Orkest; 14.00 „Wnt gaat er om
n° Jïartlid? causerie; 14,20 -Gr.muz.;
Ï4-?2'V. 00T2racht: W'43 B laaskwintet;
UU^yoor de vrouw; 16-15 „Musica An-
Vqua T8-45 Jiïmncalender"; 17.30 v.
Gram.muz,; 18.00
Nieuws, 18,15 Vraag, en aanbod; 18.20
Reportage o£ Br.muz.; 18-30 Dansmuziek;
lfljjp Gr .muz.. 18.30 Orgelspel; 19.45 Re-
f« nïLandbouwrubriek;
.Nieuws; 20.05 Actualiteiten: 20,15
22.40 Orkeitconeert-'
—24.00 Gr. muziek.
..-„„Hilversum 11 298 m
m,^caV; 7.00 Nieuws; 7.I5 Ochtend-
gytnn,; 7.30 Gr.muz.; 7.45 Een woord v.
2' ö.8§ï 8.00 Nieuws en weerber.; 8.18
Gewijde muziek; b.45 Gr.muz.; 9.13 v.d.
Zieken; ö.so Gr.muz.; 10.30 - Morgen-,
dienst; 11.00 Pianorecital; 11.30 Gr.muz.;
11.46- Marlnlerskapel; 12.30 Lan- en
tumbouwmededellngen;. 1233 Orgel
concert; 13.00 Nws; 13.15 Harpensemble;
13.45 Grmuz.; 14,00 Voordracht- 14.35
Gr,muz.: 14.45 Voor de vrouw; 15.IS Gr.
muz.; 15.40 Viool en altviool; 16.00 Bij
bellezing;, 16,45 Vocaal dubbelkwarfet;
17.00 Voor de kleuters; 17.15 Orgelspel-
17.45 «egerlngsultzending: H.
22.10 Gitaartrio;
I Nieuws; 23.13
Half Augustus wordt
goederenvervoer
t NS duurder
UTRECHT.De onlangs door de
minister van Verkeer en Water
staat dn de 2e Kamer aangekondig
de verhoging van de goederentarie-
ven der N.V, Ned. Spoorwegen zal
op15Augustus woraen ingevoerd^
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM—ïndonesiëroute
:'':,.Thuisrèis:v5>: -;•+
PH-TET (Tilburg) is gisteravond
om 10 uur uit Bangkok vertrokken.
KL blJ de havetimflid van PH-TDG (Gouda) gisteravond
i^uragao. om 20 uur uit Djakarta vertrok-
In deze maand zijn reeds enige ken.
malen binnenvarende schepen door I Uitreis:
WILLEMSTAD. Het 7.200 ton
metende Amerikaanse vrachtschip
.American Orieie" liep 22 Juli vast.
op net rif bij de havenmond van
Curasao.
onderznekingstocht in' Nieuw-Guinea";
J8 0° v°°r, Jeugd; 18.15 Gr-muz,;
lfl.25 Surinaamse volksmuziek; 18,45
Boekbespreking; 19.00 Nteuv,'s- en weer
berichten; 19.15 „Volk en Staat", cau-
gerie I 19-30 Gr.muz,; 10.40 Rradiokrant;
20.00 Nieuws; 20,05 Omroeporkest en
spliste; 30-45 „Poppentheater", hoorspel;
21.35 Gevarieerds muziek 22-05 Granuz.;
22.20 Carillon en orgel; 22.45 Avond-
overdenklng; 23.00 Nieuws; 23.15—24.00
Gr.muziek.
de stroom gegrepen cn uit het roer
gevaren, waarbij de ponton-brug
telkenmale aan beschadiging of ver
nieling ontsnapte. WeJ werden twee
maal op een dag kabels van de
stroomvoorziening vernield, waar
door een deel van Willemstad ge
ruime tijd zonder stroom was.
In de pers en. in de. Staten is thans
weer de aandacht gevestigd op de
noodzaak van het treffen van voor
zieningen aan 'de havenmond, Er
bestaat een rapport-Thyssen, dat de
a an leg "7 yan eën strekdam aanbe
veelt. Naar de iandsminister van
verkeer en vervoer, de heer Cecil
Delyalle, in de: vergadering, van de
Staten' mededeelde, is deze aange
legenheid thans onmiddellijk weer
opgenomen,- o.a. met dr- ir Ringers.
Men hoopt binnenkort een definitief
oordeel over het plan-Thyssen te
kunnen vormen. .,.,v
(Advertentie LM.)
Het Luxortheater te Vlaardingen
vertoont tot en. met 2 Augustus a.s.
hetbekende filhnVerk .Het complot
van het houten paard". Deze film
verhaalt, hoe Engelse krijgsgevan
genen op een geraffineerde manier
weten te ontsnappen uit een Duits
concentratiekamp. Dit gaat niet zón
der slag 'of stoot &n de film. fs dan
ook van het begirt tot het: einde
vol .spanning. Er is echter ook nog
een. wat gemakkelijker te< verteren
kost, en wel de kostelijke film van
"Walt "Disney „Assepoester". Ieder
kent het sprookje van Assepoester
wel, doch u -weet niet allen hoe
Wait Disney zich dit sprookje voor
stelt, Eh' 'daarom mag u; met ver
zuimen deze film 'te.'gaan zien want
Disney ziet het erg leuk. U kunt
deze film van 4 tót .en met 9 Aug.
zien, iedere middag om 2.30 u. Van
28: tot: 30- Juli draalt - op dezelfde
tijd 2x2=2 mét ÏStah - Laurel en
Olivier; Hardy. -
MEDISCHE DIENST
"Van 'Zondagmiddag 1 uur tót; Maan-
dagm orgen 8-uur zullen i-i». bij rondere
gevallen dienst" doen. de jgenfie5heren: dr
H.A, -Tmhaff/ Verpl, .Chasséplem 6 a
tel. 3562 en dr P. C, Dwarehulf, Schle,
Geopend, apothse
Hoogriraat-328, tol-
damseweg 00, telefoon 2013,
"lothsek A, Backer.
PUZZXÉklT VOOR BROMFIETSEN
De yias-rdinSse bromfietsers komen
Dinsdagavond.,.om .7 uur aan de .start
bij hotep-Maas om van daaruit-eon
puzzlerlt temaken, die wordt georgani
seerd dopr. de MAC.: ..VlaardlnBen".
Men,-krijgt een. routebeschrijving en
trekt er darj' op uit. Br zijn 3 controle
posten en 'n geheime post. Liefhebbers
kunnen zlcb bij de start nog melden. De
deelname sjaat ook openvoor motor
carriers.
FH-TES (Soerabaya) is te mid-r
demacht uit Bangkok vertrokken,
PH-TDO (Maastricht) moest gis
teravond om 21.00 uit Karachi ver
trekken.
PH-TDD (Delft) is gisteravond
om 11 uur uit München vertrok
ken.
Emigrantenvlucht Sydney:
PH-TDK (Amsterdam) vertrekt
vanmiddag om-I uur uit Singa-
pore. '-'-; r-b-
Twee.meisjéB iy. Hollandkleder
dracht verwelkomen aan het hoofd
van de haven u'a» Nèw York het
nieuwe schip van de Holland—
'Amerika lijn, het s.s. Rijndam, dat
voót het eerst Amerika bereikte.
Washington, De National"Boxing
Association heeft bekendgemaakt, dat
Jake Mintz,manager van Ezzard Char
les, geschorst is wegens handelingen,
die nadelig zijn voor de bokssport. De
National Boxing Assqciation zou hier
toe hesloten hebben naar laanleiding
van dé bezwaren v*n Mintz tegen de
keuze vsji een arbiter voor het gevecht
waarin Ezzard Charles onlangs rijn we-
reldthel Amerikaanse versie aan Jersey
joe Walcott verloor.
PASSAGE
„De onvindbare
Pimpernel"'
Wie zou zeniet kennen, de
verhalen,die Baronesse Orczy
schreef. over. j*, de u.- Jegendarische:
figuur van de Rode Pimpernel. Zo
er voor het publiek één figuur is
blijven voortleven uit de tijd van
de Franse revoJutfe, dan is het
wel deze Engelse edelman, sir
Percy Blakeney, die de schrijfster,
uitrustte met" alle natuurlijke1
gaven,;die hem'moesten stempelen
tot een gewiekste dwaas, die in,
zijn privéïeven- misschien de fat
mocht uithangen.-- maar die op.
avontuur het grootste gevaar van
zijn dagen, de guillotine in Frank
rijk,, tartte.
Van de verhalen van de onvind
bare Pimpernel 'maakte niemand
minder dan het Archer-s-duo Po
well en.pressburger een film in de
meest kleurrijke kleuren, die men
zich maar kan wensen. Natuurlijk,
er zijn bezwa-en tegen een film
als deze, maar er wordt een be
minnelijke dwaasheid in ten toon
gespreid, die zo veroverend char
mant aanspreekt, dat ge als toe
schouwer al spoedig de mond
houdt en alleen maar kijkt,... en.
lacht, Van de burger Chauvëlin
heeft de film weinig goeds te ver-,
tellen. Intrigant en diplomaat, zo
zou men Chauvëlin kunnen ken
schetsen. Deze figuur speelt echter
toch de werkelijke hoofdrol in
deze film voor de vacantiedagen.
PREEKBEURTEN
:Na6. Herv, Gemeents
Grote Kerk. 10 uur: ds Korevaar uit
Rotterdam, 5 uurds Schouten. Nieu
we Kerk; löiuur; 'ds Van Noort. 5 uur:
ds Van der Vloed. —'Bethelkerk, 10kU,:
ccrw. heer Van Lamtoalgen, 5uur: d»
Sirag.
Gereformeérde Kerk
Oosterkerk, 10 uur: ds Kraan. 5 uur;
ds Swsn. Kulperstraatkerk. 10 u.; ds
Van Andcl; 5 uur: ds Bos. Land-
straatkerk. 10 uur: ds Swen, fl uur: ds
Kraan. Tcrpstraschonl. 10 uur: ds Bos.
5 uur; ds Van Andel.
Ne d. Herv. GemeenteGrate.Kerk
10 uur ds F. Keyzer. Maasland 5 uur ds
G. F, W, Hemgreen. Rotterdam (Jeugd
dienst), Nieuwe Kerk 10 ul ds A. Hoff
man 5 uur ds J. G. Jansen. Weaterkerk
B en 10.30 uur ds heer P Kloosterman,
Vredeskerk g en 10.45 uur ds J. Gras,
Jeugdkerk, Verenigingslokaal, Nieu
we Haven 155, 10 uur ds heer H. IJesel.
"s
Ned. Prot. Bond: kerk Westvest, 10,30
uur ds P. J. Barnouw.
Evangel, Luth. Gemeente, Kerk L,
Nleuwstraat, 10 uur ds G. Taflé van
Amsterdam,
Hoogmis v. d elfde Zondag na Pink-
Oud-Kath. Kerk kerk Dam, 10 uur:
Hoogmis v/d elfde Zondag na Pink
steren, Woensdag 9 uur vjn.: ÏT. M1s.
chr. Geref, Gemeente, kerk .Warande.
10 en 5-uur ds A.-Zwiep.
Ned. K«rv. (Geref.) Evangelisatie, ge
bouw TiVoll. 'lO uur de heer Wildschut
Deifritaven; 4 uur ds Abma, Delfsba-
.v«U£.',.
Leger des. Hells, gebouw Lang® Haven,
.10 uur; héUlgingsdienst, 12.» uur: Zon
dagsschool, 6.30 uur: openlUCbtsamen-
kojnst. 7^0-uur: verlosslngssamenkomst.
Alle diensten staan.oJ.v gen.'kapt'L
.C.-V05,; I".-.:
ïyany.; Gena.j geb. Rroersveld. 10 en 7
uur «Je heer J.;Segaar.
Chr. Geref." Gsm., Volksgefcouw, Tuin-
Iaan.10 -en 4 uur de heer Middelkoop.
oud-Geref. Gem., Geref. Jeugdhuis,.
'li;- Haven;- 10..en.-5 uur. Leesdicnjt.
Ksrk van Jezus Christus van d.HetU-
■geh .der Laatste Dagen, IQ uur Zondags-
6choal, j
Evangelisatie, gebouw Beatrix, Lange
Kerkstraat, 6 uur samenkomst.
Gemeente Gods „Pinkstergemeente",
gebouw KetheJstraat 4b, 10. uur dienst
O.l.v, de heer Daniël uit Den Hang.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Kamperveen, E. J. Schim
mel. eand. te Barneveid; beroepen ta
Kei en Boeicop, Loon op Zand en te
Reeuwijk, E. J. Sehjmmel, cand. te Bar-
neyeld,.... - -
Ev. LüUi'. Kerk
Beroepen en. aangenomen, naar Eind
hoven: J. P. Boendermaker, prop. te
Htlversum.
Doopsgezinde Broederschap
Aangenomen naar Oldeboom, J, P. Ja-
cobszoon. te Amsterdam: naar Gorre-
dljk, J. G.-v, d. Bend, prop. te Amster-
Aangekomen schepen
SCHIEDIJK Londen Rijnhaven N.Z.
st£, HAL" per- slbt Noordzee en Ganges.
JAMES B.OWIE Baltimore Waalhaven
Fr.Sw. kalen UN St. Ur.es.;, HAST V
.LondenParkkade:- ledig IL" Stinnes.
ZWAARDVIS (Onderzeeër) Noordzee
"Waalhaven Marine,.; EMERGO Londen
"Binnenhaven ledig lnvotra.'i.K.ONINGS-
3AVEN proefvaren bij Poajrtershaven
terug vau Uden, FULKOVO Liverpool
Hijnhaven QJZ. ledig van "Udén TOR-
FRIATopilla" 2e Kathaven VKM ertu
Oudkerk, KONINGSBERG Londen Dor
drecht .afg,. Ma urltz. SKODSBORG Val-
Icme Waalhaven. 28 erts Viilcaan.. FI-
RECREST Newcastle. -Waalhaven Fr. Sw
kolen Haono. ORINOCO; "Hampton
Roads' Waalhaven -Fr. Sw. kolenBerg-
traship^ AMSTELSTAD Baltimore Waal
haven C. Sw, koléh "R'dam -scheepsag,
PRINSES BEATRI3C;.Harwich Hoek van
Holland. GAND'ITampa Waalhaven 7
fosfaat Dudkerk. ;BET .LATRIX Halm
stad Dordrecht hout NBK Dordrecht;
EPTANISSQS Mmulden Schiedam nw
ledig Pufness.. LUBLIN Hamburg Wilh.
Kade atg. van' Uden-Tr FSSÖ Amster
dam Aruba. Pemls -APC olie. NAVIGA
TOR. Pairen Maashaven* aoyabonen van
TJden Tr,: ZELOS Geile Pernis BFM le
dig vaii Ommeren. AM, DEFENDER
New York; Merwehaven m. atg. JJN St.
Line*. MAJORL Rafso Rijnhaven" 5 hout
Niev. Goudriaan, HEGJNA Karisrona 2e
Kathaven Velt hout Wagenborg. LEWIS
Emery Philadelphia Waalhaven C fltg.
Dam v. d. Heyde. ITRIA Mlddlesbro
Waalhaven N.Z. Gen. Steflm ledig.. FI-
DUCIA Boston Maassluis ledig Wagen
borg. ODA Gravenchon Schiedam olie
van Ommeren, VARDAL Thamahavn
Vlaardingen- vule, erts -Seam.' CERES
Boston Maassluis ledig DSA. .LONG
VIEW Victory Hampton. Roads Waalha
ven 9 kolen Spédicö; LOR ADORE Bil
bao Waalhaven 52 erts Vulcaan. NJORD
Huil Merwehaven KV van. Ommeren
fitg. ROSALBA Blzerta waalhaven 51
erts seam. BRITISH Scout Amsterdam
pernts BPM van Ommeren. CLAUDIUS
Magnln Rouaan Waalhaven 03 ledig
Erh. Dekkers.
as Juli
DRACO Amsterdam Lekhaven stg., H
en Veder stg... LEOFOLDSKERK Cal
cutta Wilh. kade HBBL Stg. HERCULES
Sagunto 2e Kathaven VKM. erts Vul
caan. TYRÖ Dublin Merwehav'èn KV
ledig Hud Veder. FERRIGNY Bilbao
Waalhaven 28,..erts .Spedico. SCHELDE
Slbt NoDrdzèc Maassluis L. Smit. ZEE
LAND Middelburg Spoorhaven Slaven
burg epHuyscr. BEN AVON Hongkong
Waalhaven qd stg. Meyer. PETREL
Antwerpen 'Merwehaven kv stg. Gen.
steam. BERNISSE BTLBAO Waalhaven
73 erts van Es. STORO Kalundborg
Waalhaven. 72 Pyriet Muller.' JABA
Yarmouth Maassluis ledig Wagenborg.
ORANJE NASSAU Tilbury Jobskade
pass. Muller. -NIEUW AMSTERDAM
New York Wilhclminakade pass HAL;
ARNHEM Harwich Hoek van Holland.
MAÏULLEN" Port Lincoln Merwehaven
graan Erh, Dekkers, ^SYLVIA Brake
Pernis olie, Alg. .Vrachtk. SHERING-
HAM Harwich Merwehaven WZ' stg.
pass. Hudig Plgtera. VROUWBFOLDER
Lisaabon Merwehaven NZ Lissabon ?tg.
Lenders,
EAIRWOOD elm Swansea Waalhaven
Fr. :Sw. kolen 'R.K.C. SIG Bilbao 2e
Kathav, V.KJd. erts Spedico. BARRA
CUDA Boston MaassJul* ledig Wagen
borg. JULIUS- RUTGERS Fravancon
Vlaardingen-.-nieuwe.- Matex oUn Van
"OmmerenLUB WIG. FRIEDEBICH .Port
Jerome Vlaardingen Nieuwe - Matex,
Dammers v,-: d>- Heide. VIRGO Huil Per--
nis B.F.M; Jfidig- Ant Veder. FRIES
LAND Djakarta .Maashav. 8 coprj» Buy?,
Nederlandse schepen op weg
naar Bottèrdarö
AMSTEL5TAP 27 nam.- van Baltimore'
te R'darn; ARKELDIJK van Br«rr,en
28/23-middernacht te Antwerpen verw.;
ALKAID van Porto Alegre via -Antwer
pen pas*. 28 de Burling Eilanden; AN-
NENKERK van Australië via Duinker
ken pas». 28 Ouessant; ARENDSKERK
van Japan via Genua pass. 20 Kreta:
AArdïJK van New Orleans, 30 te Ha
vre verwacht; ALMDIJK 27 van Hous
ton vla Londen," 11. Aug. verwacht.
BLOMMEHSDLJK van Londen 30 ver
wacht.
CALLISTO van Baltimore 30 nam. 10
uur verwacht...'
DOLFIJN 28 van Gdansk.
FRIESLAND 28 van Djakarta ta R'dam.
FRATERNITE van - Ipswich binnenkart
venvacht (Wagenborg).
KOTAGEDE van Djakarta 29 v.m. te
Aden verwacht.'- V
LEKKEHKEHK van Calcutta vla Ant-
Naap de Gata; LEO--
van Calcutta ta R'dam;
LINGE van Topplla pass,- 27 Grundkal-
len lichtschip, vü --r.i
MATARAM vhn Djakarta pass. 58 de.
Dahlac Eilanden (Rode Zee) n, Suas;
MARKEN vertrekt -30. van Montreal;
MIDSLAND '.v.'-'dë Tyne 28 nam. verw.7
NIEUW-AMSTERDAM 28 v New York
te R'darn; NOORDAM 28 van New York
6Aug. verwacht.:
PRINS FOHAN!' WILLEM-FRI50 van
Port Alfred vla Bremen pass. 26/27 dés
nachts. Belle Isle; PRINS WILLEM
van Sorel paw. 20 Noordelijk van Azo-
ren.
REMT-ÏERT,, v. Lelxoes, 2B V avonds
té Femis verw.; RIJNDAM, vertrekt 31
v. New York; RIDDERKERK, 25 van-
Sydney; RQSS.UM, 27 te Kemi.
SCHIEDIJK, ,27 v. Londert te R'dam;
SIBAJAK, v. Djakarta. 28 teSuei;
STAD MAASTRICHT, v. Casablanca,
pass, 20 Op.orto; STAD VLAARDINGEN
v. Narvik pass. -27 Tra enen.
TROMPENBURGH, 27 V. Norrkoping.
Grofce Vaaxt
ALTAIR. 23 te BHhia- AMSTEL-
VAART, n, Golf vap Mexico, pass. 28
Noordelijk van Azorcn; AGAMEMNON,
27 nam., te Antwerpen; 'AAGTEKERK,
n.'Japan, 28 té Manilla; ALBIREO, pasa,
28 Fernando Nórorüia,.!29 .vm/. té Recife
verw.; :-ALDABE-i pass, :28-Bahja;.. n, Rio
de Janeiro. ALMKERK- 28 v. Foresaid
n. Japan; ALWAKI, -jt- RLdi'.de Janeiro,-
pass,- 28 dwars van Fortaleze; AMSTEL-
"jAND,.."pasB. 28 Abrolh'03 Eil. n. Monte-
-Ideo; AKKRUMDIJK, pass.. 28 nam,
Lissabon n. Antwerpen én -A'dam; AL-
BLASSERDIJK, 27 te Hotiston:. ALA-
MAK, 27 nam. te Bremen;AMSTEL-
DIEP, pass,-28 Belle Isle B, Nederland;
AVERDUK,' pass. 27 Kaap Hatteras n.
New Orleans. ■■"■V::--;W
ATLAS 28 te Melllla.','."
BONAIRE, 29-3D te Barbados verw.;
BACCHUS, 27 v. Car up ano n. -Fort Li
berie; BAARN, n,A'dam. -28 nam.te
Ponta Delgflda: BANDJERMASIN. 27 v;
Singapore n. Sorong;:.BANTAM,.n. New
York. 2a 'te Singapore; BARITO, 27 Van.
Xandari n. Macassar; BINTANG,28 te
Tandjong Pinang; BL1TAR,. 28 te Soe-
raüaja; BLOEMF'ONTEIN, n. Kaepatad.
pass. 28 nam. Oostelijk v. 'St.Helena;
BILLITON. pass. 28 Dampierstraatn,
Macassar; BORNEO, n. Djakarta, 2B* te
Belawan DeliBREDA, pass. 26-27 's
nacht* Azoren n. Ciuacao.
CELEBES, pass. 28 CasquetB 'n, A'dam.
CELEBES 29 's middags te A'dam
verw.
DRACO. 28 v. A'dam te R'darn;
DELFT. 23 te Ar.tofagasta.
EENDRACHT. 28 te Stambaul; EL-
MINA. 28 v. Monrovia, 29 te Freetown
verw.; EEMLAND, pass.' 28 -de Burlmg
Eil. n. A'dam.
FARM SUM, pass. 28 Lizard "n. Ramp-
ton Roads.-
FLEVO 28 V. La Palliee n. A'dam.
GROOTEKSRK. n. A'dam, 28 te Tene-
riffe; GOUWTS. 27 v. Monrovia n. Da
kar; GRAVELAND; pass. 23 "Kaap Bar
bas n.RIo de Janeiro- GROOTE- BEER.
pass. 28 Elba Cape (Rode Zee) n.- Am
sterdam; GANY&IEDES, 20 v. iTrinidad
h. La Güayra. -
HESTIA, 27 v. Cristobal n." Santa Mar-
ta: HEEMSKERK, pass. 28 Kaap Sao
Vmcente n. Marseille én Sydney.
HAULER WIJK vertv. .30 Lizard te
pass. 1 Aug. te A'dam verw. HERCU
LES 28 te Bremen. HERS ILIA 28 te
■Hamburg. -■
ILOS, 28 te Cap Haitien; ITTERSUM,
pass: 2B Flores (Azoren) n. Golf van
Mexico; iris, 27 v. Gothenburg n. Am
sterdam.
IRIS 30 v.m, te A'dam verw,
JAVA 28 v. A'dam vla Southampton
n.'Djakarta. -
- KAROSSA J 27v, Sarmi n. Biak;
KLIFFONTEfN. .pass. 28 Straat Messina
n; Genua - en, A'dam; KEKTOSONO, 27
te Semarang; :j KAIMANA. 28 te Pe-
nang.
r KEDOE -pass.' 27- Ferim n. Djakarta.
LARENBERG, pass. 28 Kaap de Ga
ta n. Bagnoll; LUNA, pass. "28 Dover n.
Alexandria; LA WAK, pass. 28 Great
Nicobar, 31 te Colombo verw.; LEM-
STERKERK,. pass. 28 Straat Or muz. 20
te Bahrein verv/.; LOENERKERK, n
Calcutta, 28 te Genua.
MAASKERK, pass. 28 Kaap Blanco
29-nam.: te Dakar verw.. MUSI,27 te
Menado; MARKEN, vertrekt 30 van.
Montreal naar zee..
NAPOLI, v. Djakarta, n; Napels, 28
v., Fort Said. NERO, pass. 27 Kaap Vil-"
lano. 31 te A'dam verw.; NOOHDWIJK
29 te Civlta Veechia'verwacht,
OBERON, hi iA'dam, pass, 28 Noorde-
Iljk.-V.'-Flores (Azoren); OPHIR, 28 to
Muntok; ORANJESTAD,' 28 ie Punt»
Cardon.
ORION: 27 fa Haifa.
PANCIUS;-28 te -Soerabaja: PRINS
PHJLIPS WILLEM, 1 Aug.-te Liverpool
verw.; POSEIDON. 27 v. Santiago de
Cuba ,n-- New York; PRINS ALEXAN
DER. verwacht 30 Belle isle te passe
ren n. Monteral; PRINS WILLEM VAN
ORANJE, pass,. 28 Bellt iBle n. Mon
treal; PYGMALION, pass. 28 de Cay
man Eilanden n. La Guayra; POLY
PHEMUS, 25 v- Colombo n. New Vork,
RUN, 20 tevWasa; ROTTl, pass. 20
Straat Massjna Djakarta. RADJA, 27
v, Singapore n- Port Safd en-. A'dam:'
HOEPAT, 28 te Cheribon; RAKI, naar
Djakarta. 39 te port Eaid verwacht.
SALAWATL ZB te. Djakarta; SARAN-.
GAN, 2a ham. v. MarseiUa Djakarta:
SLAMAT, 28 nam. te Madras; STAD
ALKMAAR, 27 v. A'dam n. Narvik;
STAD MAASSLUIS. 30 te Emden verw.
SAPEDON, pa»- 27: nam. Ouessant n.
Madeira en West IndJë- SIAOE. 33 te
Tandjong Fandan; SLOTERDIJK. paas.
28 Kaap Guardaful n, Fenang en Java!.
SWARTENHONDT. 27 v. Djakerta naar
Soerabaja; salatiga, 27 nam. bij de
Soulou Archipel; SOESTDUK. 28 van
Port said H. HalJIax- SOMMELSDIJK.
paB6- 28 Lizard n., Havana; STAD
SCHIEDAM, pa», 28 Oporto n.: Saffl;
STAD BREDA, pass, 28 San Salvador u.-
Huil; STAD LEIDEN, verwacht 29 Ber
muda's te passeren n, Golf van Mexi
co. ,r-.
STAD DORDRECHT 2B v, Vlaardin
gen n. Palermo, strabo 27.v, oporto
31 te A'dam verw
TALISSE, n. Engeland, 30 bU de
Westpunt van. Cuba- TARAKAN, 27 te
Tandjong Frlok;. tjikaMEEK, 27 van
Singapore n. Kaapstad; TJITJALENKA
2B te Macassar; TOMINI. 28 te Soera
baja; TEUCER, pass. 28 Algiersnaar
Alexandfië en Java: TRITON, pass. 28
Kaap Hatteras n, Curacao: TJ1SADANE
26 ter rede van Singapore; TJIPON-
DOK, 27 te Semarang.
TIBA pass. 28 Duhgeness n. Buenos
Ayrea.
UTRECHT, 23 te Tanga.
VZNU6. pa*s.; 27 Kaap Anamur naar.
Kluluk. VAN HSJJTZ, 25 v, Yokohama
naar Belawan.
VEENPAM 3! te New York verwi
WELTEVREDEN. 20 te Halifax; WIL
LEMSTAD. 28 v.-West' indlé te A'dam;
WILLEM RUYS, pa*«; ZB vm. Gibraltar
n, Djakarta; "WAAL, 27 y. New Or
leans m. Curasao,
WINTERSWIJK pass, 28 Majorca n.
Saffi.WSSTERDAM 26 nam., v. R'dam
n. New York.
IJSSEL, 27 v. Port au prince n, Mo
bile.:
ZUIDERKRUIS, n. Halifax, pass. 27
Zuldelök van Valentie (Ierland),
ZAAN 28 te Mantyluoto.
^Korte Vaart»
ANNA SYLVIA 28 te A'dam: ARAK
pass. 27 Kaap vtllano n,. Liverpool: AL-
GARVE 28 nam, 6 uur te A'dam; AFIENA
28 v.m. 0.50 uur uit dé Waterweg naar
Manchester: APFINGEDAM 27 v. SevJlIa
Aug. te A dAm verw.
BETA 20 te Bremen.
CORNELlS 27 v. Par n. Antwerpen;
CORONA 20 v. Barrow n. Umuiden;
CORNELIA B. 28 v. Helsingfcrs n. Ha-'
mina; CASANA 27 v. Antwerpen n. Ko
penhagen; COMORIEN pass. 28 Beachy
Head n. Dakar; CELEBES pass. 28 Fini-
ïterre n. Grangemouth; CRESCENDO 28
te Vejle; CARPO 28 te Fowey; CAPELLA
pass. 27 Landsort n. Harlingen;. CORN.
HOUTM.'iN pass. 27 Flamboro Head naar
Odense; CORNELIA* B. II pass. 2B Oues-
Bant naar Lissabon: CLAES COMPAEN
28 v. Middlesbro n. A'dam; COOLHAVEN
27 v. Casablanca iï. Leixoes.
DEMOCRAAT 20 te Londen; DIANA V
pass. 28 Dover n. Portsmouth: DEO DUCE
28 te A'dam; DE HUYTER 27 v. A'dam n.
Oskarshamn; DEO FAVENTE 27 t« Go
thenburg; DORINCA 28 te Kjoge.
ECHO 29 v,m. te A'dam verw.; EX
PRESS 23te Kingstynn; ELI5A 28 té Lon
den: E. EN A. SCHEER 20 te Genua ver
wacht; ELMA pass. 28 Kiel n. Nederland;
EEMS 20 te VUesingen; EBAN 28 v. Ant
werpen n-Huil.
FRANS 2B te Southampton-
GAASTERLAND za te Harlingengen.
HOLENDRECHT 2& te Bordeaux; HA
VIK pass- 28 Hoek v. Holland n. Lubcck;
HAGNO 28 vm. 4.15 uur uit de Waterweg
n. Dublin; HEERENGRACHT 28 te Raf
so: HENK 25 v. Rouaan n.Liverpool;
HENRICA B. 23 te Norrkoping;. HAST I
pasH. 28 Bmnsbuttel n, Londen en R'dam;
HAST IV 28 v. Malmo n. Gothenburg.
IRENE 2B te Londen.
JASON pass. 27 Den Helder n, Dram
men: JOZINA 28 te Rouaan; JACOBA
CATHARINA 28 te. Teignmouth; JULIA
MARY 29 te Liverpool verw.
KUNLABROI 28 *s avonds te Flixbdról
KEMPHAAN pass. 28 Kieln. Hull; KU-
WI 27 te Sundsvall; KITTY 28 te Tolk)*..
LYDIA 28 te Bayonne: HES -28 van
Holtenau n. Sables d'OIonne, 30 vm
Vüssinsen verw.
MAARTJE 28 te Glassondock; MAY-
STAR 2B TeeivttaVecchia verw.; MIRA
2&ite Plymouth; MABaJB-passi" 28. T
ru Stockholm; MARIA" THERESIA 2
WlBmar; MAYMERE 23 te Liverpool
verw.; MARTHA 27 v. Port Talbot naar
Fowey; MARV7C 27 v. MantyJuoto naar
Ggfway.
NAsaAUHAVEN"pass. 28 Terschelling
n. Kopenhagen; NIEUWEHAVEN pass.
28 Finisterre n. Casablanca; NETTA pass.
28 Oporto n. Casablanca; NIMROD'pass,
28 Bomholm n: Zaandam.
PRINS BERNHARD, 28 te Gdynia;
PETA. 28 te: Abo; PONTO pase. 28 de
Elbe, 29 vm. te.Zaandam verw.: PHOE
NIX, 27 v. Esbjerg n. Hamina- PONZA,
pass. 28 GJedser n. Stugsund.
QU1RINA, 28 te Antwerpen.
RANSEL, 28 te..Boston L.; RIJNHA
VEN, 28 v. Rouaan n; Casablanca.
SERVUS, 28 té Wismar; SHAMROCK,
pas*.-28 Dover n. Dublin; 5POLANDA,
pass.'20 Quessant n. Bilbao; SILVA-
PLANA, pass. 25-Texel Kopenhagen:
SPES, 20 te A'dam; SPORA. rass. 28
Oueseant n. Bayonne; SPURT. 27 van
Kristinestad a. Grangemouth.
TERSCHELLING, 28 ta gete; TON S-,
28 te Swansea: TRUDE K-, pass. 28
Kiel naar Harlingen.
VLIER. 28 te Oporto: VIKING, pass,
28 Texel n. Gothenburg; VAU3ELLA.
26 v. Hernosand n. Londen. VAN GEL
DER, 27 te Oïkarshaon.
V/ARD. pass. 27 Goereé n. T^eston.
WILHELM INE. pass. 28 Texel n. Fre-
derikahamn; WESTERDOK, 28 te Wls-
mar. WIEBÓLD BOHMER, 27 v. Kopen
hagen n. A'dam. -
ZIJPE, 27 v. Norwich It. Middlesbro.
Tankvaart
AT.ETTA Sfl te Fiadjoe. ANTONTA 27
v. Penang.29 te Flsdjoe verw- ABlNDA
27 te Saigon daarna Haiphong. AGATHA
28 te Sorong.i -
BARENDRECHT 29 te San Francisco
C'ALTTX DELFT pass. z8 Fantéilaxte n.
Pernis. CALTEX LEIDEN P®ss. Z3 Jtje-
ta n. Pernis..CALTEX PERNIS pasa. 25
Malta n. sidon. CLEODDRA 30 te DJt-
bouti verw. daarna Aden, Perzische
Golf.
DUIVTOTORECHT pass. 28 dwar* van.
Quessant. .30 te Uverpool verw.
DUIVENDRECHT, 29 te Brornborough.
ESSO DEN HAAG pass, 28 Mona. EU-
n." Pernis ESSO AMSTERDAM 27 van
Aruba.te 'Pernis. ETREMA 31 te, Amuay
Baai (Venezuela) verw., daarna.Bérton.
F RIS IA 28 y. Dublin n^Hei^bam.
- GADILA I Aug. te Bombay: verw.»
daarna Calcutta, Miri. Yokohama,
INGEBORG, -25 te Gdynia.
LUClTA H'Aug. te Curacao verw.
MYONIA 7 - Aug. te Sydney verw.,
lossen -dokken. jVHRZA n. SpezJe pass.
25 Zuidelijk van San Miguel. MALVINA
26 te Sydney.daarna Brisbane, Fort
Moresby, Miri-
ONDINA 28 te Trir.comali (Ceylan).
daarna Singapore/OMALA pass. 2B Ras
Fartak. 1 Aug* te Ras Tanura verw,.
daarna Engeland. Continent;
FAFENDReCHT l Aug. te Puerto Ia
Cruz verw.
PALMA. 27 v. Faro er Eilanden naar
Zwijndrecht. -
SARDEN A 28 te Soerabaja. STAN-
VAC TALAN.G AKAR 2B te Soengei Ge-,
rong. STANVAC DJtRAK 28 te Soengei
Gerong. STANVAC BENEKAT 24 tc Hai
phong. SLIEDRECHT pass. 28 Dover n.
Havre. v-..
SLIEDRECHT. 28 te Havre, daarna
Ceuta,"'.".>,;'P':-C
TARIA n'. Londen: en R'dam 23 te
Suez, TIBIA 28 v.m. te Harburg.
WIELDRECHT pase. 28 Grand Cay
man n- Beaumont. WOENSDRECHT
pass. 28 Sombrero Eiland naar Grieken
land. - K-. J.V-V
BuitenJandse schepen op weg*
naar Rotterdam
AMITY STANLOW. binnenkort" verw-
(Ommeren). ALSTERN OTTERBACKEN
binnenkort verw. (Spedico,).. abtf.t.
NOORDZEE. 29 vm, verw.
BEDFORD EARL, v. Newport News
1 Aug. verw. (Ned. Zwlt,).
GERDA SKAGBO v. BrunabUttel bin
nenkort verw. (Ommeren).
IRAN. v. Bilbao binnenkortverw.
(Eurovracht). ,r
JOSE MARTI, v. Middlesbro 28 nam.
10 uur te Vlaardingen verw.
LEONTIOS, "V.' Hampton Roads pass-
28 Lizard, 29 nam. 3 uur. verw. (Ruys)-
OLYMPIC THUNDER, V, Mena al
Alunadi, 26 nam- 9 uur verw.
SEGUNDO. v. Er.aeland, binnenkort
verw. (Spedico). SAREK, v. "Wabana,
28 nam. 6 uur verw. (Oudkerk). SUS
SEX ASH. van Blyth, 30 verw. (Ruys).
SELENE, v, Poole 20/29 middernacht
verw, STIKLE3TAD, y, Marseille, "28
naTHEMONL v. Dairen. pass. 28 Beachy
Head, :1
ZELOS, v. Gefle binnenkort ven*»
(Ommeren)».;;
Sleepvaart
BLANKENBURG-; 27 te" Marseille.
HUDSON, n.: R'dam. 27- dwars yan
Kaap 5ao Vincente. ri,
POOLZEE, n. Lub eek met zuiger. 27
-namybij Kaap de'-Gatfl,^<lcy,,^';" -li
ZWARTE ZEE) met-drie korvetten; 27'
van Vancouver naar Hamburg.
RIJNWATERSTANDEN
Trier 132 :4-l; Cnnstahi 469 I;-Ttu»S?i»
felden 335 —-3; Breisach 318 13; Strae»»
burg 318 -—13; Maxau-539..—12; Mannhein*
440 —8; Mainz 378 —0; Bingen 274 r-Ot
Caub -3J4 +4; Ccblenz 296 +3; Kolri 28T
4-4; Ruhrort 498 4-3; Bonn 278 +0:: W«el
473 ~2; Dusseldorf 405 +5; Emmerich
403 6: Plochingen 114 B; Steinbach 127
Lob 1th 1102 8; Nijmegen 831 —10!
Arnhenr 870 8; Belde 387 —0; Deventer
287 S; Monlsin 0530 15; Vl*ee 5QI0 —25;
Borgharen 3988 —27; Be Held 10002%;
Grave 477-+17. bV
29 Juli Hoog water te Rotterdam
tij OAS 2e -
30 Juli Hoog water te Rotterdam le
.tij 1,46 2e tg .14.32.
doorsmer'en:??. Ay.
n a t u u rI ij k b ij,
AUTÖMÖ B! ELB EDRtHSv
NW. Mathenesserstr.'LJl
Telefoon 68269 V+.
•7 "pere, auto's r wet
gesloten .aanhang-'
wagen,-
TELEFOON 0 8 8 17
b.g.g. 88828
belt 66280 en wij ver
strekken U geheel vr(j-
blu'vend slle^ gewenste
inlichtingen
ATELIER: -
VUardingérdök 207
TeL pb fi uur! 76337
KIJDT VEILIG EN KWIEK
i.-.:een
BURG. KNAPPERTLAAN 6
:T50CH DE FOTO'S, DIE WIJ UIT UW ROL-
FILM HALEN, ZIJN STUKKEN BETER.
BRENG ZE PAAROM NAAR
J. WILLEBRAND
ROTTERDAMSEDIJK 405 - TELEFOON 67848
's Morgens vóór 9 uur gebracht, om 5 uur 's avonds klaar
GEVRAAGD:
Ludwig Leven en Sormani's
Ver ff abrieken
LANGE KERKSTRAAT 70
SCHIEDAM
W(j kunneu gebruiken een
FLINKE JONGSTE BEDIENDE
Rotterdamsche Bank Schiedam
Lange NieuwslTaat 101, Telefoon 69007
Fa r J f V
I—15 woordeu f 0.65
Rlké 5 wnardpn mee» f 1)120
Kapt; Mobytette.'broznfiétsen
te huur, nog enkele weken in
Aug. vrij. Bespreekt tijdig.
Prins Mauritsstraat 6.
Voor algehele voetverzor
ging het adres M. H Dries-
Hoehoer, Pedicure, Boer-
heaveloan 88. Telet 63653
Pedicuurt ook san huis
Wohlngrull. Bovenhuis, 3 k„
eu gr. keuken in Soest tegen
bovenhuis in Schiedam. Br.
no. S 969 bur. van dit blad.
H.H. VoIkRtuinhnuders.
Tuindersglas uit voorraad
leverbaar, eenruiters enkas-
glas, per 'kist alsook per
stuk. Bel op 6S735. Van Kat-
wUk's Glashandel, .Lange
Kerkstraat 38. Schiedam. Te
vens ledige kisten voorradig,
'le sehied. Honden Badhuis,
Hoogstraat 78. Modernst in
gerichte bewaarplaats voor
huisdieren. Het vertrouwd
ste adres voor knippen,
trimmen en wassen van
honden (alleen in ,Uw bij
zijn).
Heeft U een bril nodig?
H. A. Dieterich heeft er ze
ker een voor U en 50% goed
koper. Prof. Kam. Onnes-
Inan 98.
Toiletspiegels, 3'dellg, kun
nen gewoon tegen de muur
worden opgehangen. Glas
platen v. ronde tafels, thee-
meubelen. glas in lood. spie
gels moderniseren en op
nieuw verzilveren, v. Loo-
pik'8 Glasindustrie. Boter-
straat 39, Schiedam. Tele
foon C8945.
Speciaal adres voor Inlijsten
van foto's en platen Is „Ru
bens". Hoogstraat 158. Wij
hebben schilderstukken en
pastels in alle prijsklassen.:
G. TriJzelaar H*n.. van Bo-
veranstraat 10. Telef. 68424.
Schoonmaken. reparaties
aan haarden en kachels,
levering van haarden in
betere kwaliteit.
Thans leveren wij u weer
de orifiinale Aura blokflui
ten. Muziekhandel Hakkcrt.
Hoogstraat 163. Schiedam,
Uw dure plano dcor mot
aangetast? Vraagt U «en»
vrijblijvend adviesl - Motvrij
maken! Nieuw vilt. Stemmen
H. Wohler, Rozenburgse-
straat 26 B.
Extra aanbieding: cosfruum 1
naar maat' 2 delig. - vanaf-
115.—: prima stofkamf.
garen vanaf 135.-f-. K3eér--
makerij R, Klapdobr, stad-/
houderslaan 2.
Gevraagd; netmeisje of
flinke werkster. Mevr. Teüé
nissen. B.K. Laan '33, fichie-.'.
dam. Aanmelden na 9 uu^
Meubelbeurs-Nieuws. - Kit
eerste zending Old Finieh.
Theemeubels was reeds ult>
verkocht vóór zywas aanr
gekomen. Wij hebben nu. at»
laatste zending ontvangen
en zolang de voorraad
strekt verkopen wij deze
theemeubels h f 50.—. Pro
fiteert van deze opruimings
aanbieding vsn ,.De Meu
belbeurs", Lange Haven 95,
FllJaol Groenelaan 109.
Loopt U moeilik? Neem. -
dan onze welbekende steun-
schoenen en U loopt op ro
zen. Speciaal voor breda
zware voeten. Verkrijgbaar
tot maat 44. Schoenmsgarijn
..Evcelsior". Dam 27—38.
Telefoon 06874.
Wegens emigratie 'nieuwe.
Novak-radlo ter overname
tegen elk aann. bod. Ook
Zondag. Hagastr. 28, Schie
dam.
In de Molen „De Drie
Koornbloemcn" hoek Vlaar-
dirgerdijk. zijn alle meng
voeders van Calvé te koop,
o.a.; gem. graan, ochtend-
voer. kuikenzaad, opfok-
voer. paardenmeel, rur.dvee-
meel. varkensmeel. Beleefd
aanbevelend P. v. Voorden,
v/h Molenaar Weduwe W.
Treurniet
Laat onder Uw schoenen
een keurig
LEREN ZOOLTJE
LIJMEN
door
Ryksgedlpi. Sciioen-
bersteller
BOILE STRAAT «S
WordJ afgehaald en thuis
bezorgd.
Telefoon-S 6 610 -
HOOGSTRAAT 154 T«!ef«on 68050
ROTTERDAMSEDIJK 349 Telefoon 68160
EDISONPLEIN 4 Telefoon 67830
