VOOR AL VOOR DU VROUW
Titania beheerst de New Look in
de komende herfst
Holland-week begint
vrij gunstig
HOUTSKOOLZWART EN ALLE
- TINTEN ZAND
Sanseper
weerom
KRABBELS VAN
KRIS-KRASSER
ïi§ÊiËËÈÊÈsiiËÈËêÈÊÈSËÊÊÊËSgÊiiËÊIêÊ^
Ja. we kunnen nog rijmen, tussen
- het koken en naaien door
Haar wereld is zo erg
liefelijk, démens
zo heel erg goed
„Een ster wordt:
geboren"
mm
r
Helen Keller had meer kunnen
een curiositeit
Geert record, wel
bekeuring
7
Cricket-ploegea
n
^Tiippels op Xerxes
zomerjsponnen
77o
V--
Vrijdag 3 Augustus 1951
;-*:v Zo mogelijk wordt dc Mode tn de a.s. herfst en winter nog vrouwe
lijker dan zij reeds was. En duur zal zij ook zijn, want modekoning
Jacques Fath heeft uan cyn atelicrrtroon uit gedecreteerd, dat
de Vrouw van eind l$51 weer een toonbeeld zal moeten kunnen zijn
van romantiek, élépance en zelfs buitensporigheid, jrfj -moeff.') zich
terugwanen in de dagen, dat de Reszke-achtige heren in hoge zijden
enavondcape bij tcneeluitgangen stonden te »o acht en met een schat
van bloemen in de hand, om hun aangebedene naar een koetsje te ge
leiden. Zoiets beleeft iedere vrouw gaarne èn in merkelijkheid en in
droom. Welnu Jacques Fath's viodedecrcten zullen haar daarbij helpen.
ahques Fa th beveelt (en.
alle .vrouwen -zullen, gehoor-
7.' zamen!)smaller.; die .middel
tjes!/en laat van die. smaller
middeltjes de rokken maar
'inwijd uitklokken, zowel;de OU-
'der. als de bovenrokken, tot
-.li';halverwege - dé. kult
:'r Jacques Fath beveelt: alle
mantels moeten zwierige
cape-modellen zijn met nu-
me bovenmouwen die echter
van de elleboog tot de pols
aanzienlijk/ nauwer moeten
Szjjh. Vel ermais-vleugel- en
.;;.3pütg«iiirnoüwen, dus:golven-
-7"de fladöermouwen zullen on-
..Tvvermijdelijk zyn, om het el-
ljct vande/, soepele cape-gol
vingen te versterken.
Jacques Fath beveelt ten
derde:, schoentjes,dames, als
of u uitgenodigd zijt voor een
hofbal: hakjes hoog en veel
kleurige bloemseltjes gebor
duurd op de neuzen, pardon:
neusjes!
En uw hoed, aldus Jacques
Fath's vierde decreet: uw
hoed vertoont iedere denkba
re of ondenkbare variabiliteit
van de Victoriaanse muts. U
moogt er kolenschoppen van
draaien of slakkenhuisjes of
honderdmaal-vergrote lathyTlisbloe
men]
Zo uitgedost zal iedere vrouw in
de herfst en de winter van 19Ü1 het
gevoel hebben, dat zij een Titania
is, gereed om met Ober on langs
droom tuinen met bloemen weg te
/tl het hotel, tuiast ons, is de fa
milie van verleden jaar terug ge
komen.De kleine, donkere vader
met het clplentje, de dunne moeder
met het bleekblauwe Tadiootje aan
een koo..rd om d'er hals, en 't
zoontje,dikke zusje's Sanseper.
Jean Pierre heet hij, toant hij
komt uit Parys, net als rtn ouders.
Hy is een tikje' groter nu en heeft
een groene driewieler by zich met
een wollen aapje aan het stuur.
Daarmee rydt hy lokkend langs ons
huis. Maar dikke zusje herkent haar
eerste liefde niét, en de .driewieler
maakt geen indruk want Alfons
tóaont een week by ons. En Aljons
heeft een autopet.
,>Fyn pette," zegt dikke zusje.
fijn. pette, pette....". Maar het is
nietalleen dit rijdend ding, "t is
oom Aljons zelf, die Sanseper ver
slaat. 't Is een ferm,'gebruind ventje
metoogjes die nu al teder kunnen
kijken. Een geboren minnaar.
zegt z'n vader. Hij trekt liet strikje
Uit dikke zusjes haar en terwijl
zoontje daar gekrijs en geklik op
krijgt,- aanvaardt zé dit tiu geuïtjd.
Op een dag echter roept Alfons
op dikke zusje's „Fijn pette.;,.";
,£n nou ik," met zulk een onverzet
telijke stem, dat pats, de ruzie mid
den in de tuin zit- Dikke zusje,
zeer gekrenkt, holt naar het hotel
pad en hurkt daar op de stenen
stoep, J/'-': -;v'/-"/
En daar oerschyrtf als in een dra-
matishc spel Sanseper met driewiel-
fiets en aL Hij belt en het wollen
aapje bungelt aan het stuur. Maar
Jacques Fath beveelt
Buiten zwart-en-zand kunnen de
Titania's te klist en te keur gaan met
grijs (iedere nuance is goed), groen
(vooral diep zeegroen, jade- en Hes-
zweven, vervoerender dan Shake- i sengroen), zachte witte, beige en
speare het zich In zijn Midzomer- warme lichte bruine; de twee laat-
nachtsdroom. heeft verbeeld. Want
Titania zal bekoorlijk zijn en pril als
een voorjaarsbloem.
En nu nog de meesrfgewilde kieu-;
ren en tinten, zegt Jacques Fath met
een denkersrimpel in zijn mode dic-
tatorsvoorhoofd: „Houtskoolzwart"
(iedere vrouw die geen zwart kan
dragen, kan zich altijd nog met suc
ces in houtskoolzwart vertonen) sa
men met zandtinten, van vochtig
strandzand tot „wit" stuifzand toe.
Een combinatie van een dezer zwar-
te"en een. dezor zandtinten zal het
hn altijd „doen" op-alle tijden van
de- das en.voor Iedere gelegenheid.
ste vc«ral voor mantels en rokken.
Jacques Fath staat niet alleen. Zijn
mode-echo Jacques Griffe zegt, dat
Fath's keuze wet zal zijn in heer de
wereld der mode. Hijzelf is reeds
bezig alles te flikken, en te: plooien
om mollige mannequins met dunne
middels en met lijnen als Attische
vazen. Griffe zegt: „Nog nooit zal de
ParissicnnE zo veroverend en beto
verend zijn. geweest aisdit najaar!"
Zij zal zich parfumeren met Mistigri,
een weelderige parfum „alleen te ge
bruiken door haar die tientallen me
ters tulle om zich heen kunnen dra
péren, evenals de vlinder Titania".
;N. de rubriek van 27 April schre-
1 'ven we over vroegere kindervers
jes, en betreurden we het uitsterven
van spontaan -gerijmel. We eindigden
met-een oproep aan vaders en moe
ders om in te sturen wat aan hun,
•brein ontsproten was, en ziedaar:
-er'kwamen antwoorden. Zelfs ellen
lange antwoorden met ellenlange
■erzen. die we, hoe aardig ze ook
terwijl dikke zusje duidelijk ont
dooit, gaat de hoteldeur open en
daar stapt de vader met het alpien-
tje, die gaat uit met de kostbare
dunne moeder en opeens icil San
seper méé.,
•- Dikke zusje, aldus versmaad, stapt,
als-■ een snelle kellner 'zich' over de
driewieler ontfermt, over. het ijzer-
draad dat de tuinen scheidt, op haar
eigen grint.
A If ons staat op het stukje, gras en
kijkt naar de lucht. Hy wijst met
duim en vingertje, als ze naast hem
komt. ,Zo'n klein vliegtuigje,' 'zucht
hy, „en dai kan al vliegen...,"
BIBEB.
zyn, niet kunnen afdrukken,
In elk geval*, het is gehlèken dat
de ouders, vooral demoeders, van
Nederand heus nog wel zelf, rijmen.
En hieronder volgen, een paar van
deze producten, die in hun gezellige
ongerijmdheid niet onderdoen Voor
die uit de Oude Doos
Kleine bijdehandje,
Schelpjes in je mandje
Schelpjes in je schortezak
Mooie schoentjes zonder hak
Zonder, hak en zonderzool
Weer een hapje rooie koot7 w
■- f
Tingelingeling. is Ientje thuis?.
Ik wil graag binnenkomen
Met de groeten-van de Ome
Met de. groeten-van Nicht Babbelaar
Zo. nu ir het oortje klaarl/-
Kijk jongens. Maarten kan lopen,
Zeg/ is dat nóu nietvlug?
Hij doet een stap naar voren,
En dan weer twee terug.
U ziet. het kan nog wel. Er zijn
nog. moeders,die tusaan. het wassen,
stoffen; koken en 'naaien door „éen
liedje in zich laten opborrelen, dat
zo goed is als een ander, en beter
ómdat het 'dïrècté betrekking heeft
op hun spruiten.
Méneer X is een. bewonde
renswaardig man, een en al
wilskracht, zijn leven bewijst
het en iedereen vindt het, daar
om is het zo. U hebt hem' ein
delijk gisteren ontmoet en u
vindt het ook. Maar toen u
thuis kwam en voor de spiegel
uw haren borstelde, toen stond
u plotseling stil met de borstel
in de lucht en u zei hardop: Ik
vind hem vervelend. Ik vind
hem irritant. En dan schaamde
u zich heel erg en verdrong de
gedachte en vandaag kweelt u
weer mee in het koor: Ach,
meneer X, wat een enorme
man!
Zo gaat het vaak, nietwaar, en zo
ongeveer verging het mij bij het
lezen van Helen Keller's leven.
(My life; verti: Mijn levensgeschie
denis).Er is een tijd,, geweest dat;
men. over haar sprak en schreef, nu'
^hoort men zelden; iets. over haar.
Wel, in/"t korf dan haar verhaal;
Ze werd geboren in 1880, Als an-
derhalfjarige baby.i.werd zij doof en
blind en tot haar zevende bleef zij
een klein onbewust verwend dier
tje, maar niet meer dan een diertje.
Toen kwam er "een onderwijzeres,
juffrouw Sullivan ih huis, die woor
den schreef in Helen's hand je:. Pop
en koek en water,.. Zo begon het
(Advertentie l. ht.)
Ér
De onderwijzer Is aan
het doceren
Wat leeuwen, zijn,
-- en wat heren j
Van een koe erf
een kalf.
Ze snappen het
maar half.
Wat. een TIP is, hoeft
hij niemand te lerenJ
'n TIP VAN BOOTZ
Inz.Hr A.y, tL V., Haarlem, ontvG 1 £LTTP
kis er pas tegen," zei Cas
sard, „als .blijkt, dat de; jongen van
- een heel1oude .familie is enals zij
"óp het puntis 'óm met hem' weg
te'lopen en te trouwen en een luxe:
./leventje-, te gaan leiden - tussen de
upper-ten in het Oosten." -V
„Maar hoe/ kómen :ze - dan terug1
in Chicago?" zei Moses Fable.
,jAh,'7. zei Cassard met een stro-/
perige - glimlaciv „dat Is nu hets
puntwaar n het station een rol
/speelt" Hij verdween weer. naar
de gang voor: een kortewandeling.
Hi!/.,kwaink; plotseling; opgewekt te-
rug. zult: het .beslist prachtig
vinden/ meneer Fable "7 zei hij.
v'^;* - „We hebben meer goede vondsten,
^^,En/.wat.,is er "met het meisje ge- maar dit. is een van ..de "Sleutel-
a^-r^bétirdr* vroeg Vashvily,- die op ont- scènes van dc film waar mijn col-
- ploffen; scheen te staan.'.;Mct het lega en ik bijzonder mee ingeno-
■■■- door
T^:d"7 7
rv^l,;. Ludwig Bemèlmans
men/ zyn:
7 „Xkluister,",.zei' Fable.kl/77"-
-7,^Ietvolgendegebeurt '..joist als
ze op het /punt.;zijn óm v te vertrek
ken. van.het La; SalieStreet sta-
■tibn/'.i--:: naar New York:-:.Ze .zitten
.'/.eenzame meisje?"
Cassard: namopnieuw," zijn toe-
•;7~vlucht7',tct/: de gang en ijsbeerde
'•>7 daar. èn,;.Moses Fable wendde,zich
-k'k'i'tbtMumm./„Watgebeurt er met
/7 .-7 hei ./meisje?"vroeg^hij.vEn juist op
rvVvdarT'.fepvaarlijke'. moment, waaropin -de trein, en daar wordt hen ge
7 .Muram"op', het punt; stond; om zijn bracht: 7
7schouders opktehalen, kwsm Cas- - Cassard' maakte .een pauze en
V sard de kamer weer binnen. diiidde- met zijn handen" een klein
7'^'Srt iheiEje,'!.-zei hij,: en wandel- pakje aan, dat hij. met grote tcder-
^'deiSHèt meifijè^dat de .dochter,was heid tegen zijn .borst7/geklemd
.rVah- eeri Tijke 'coUaborateur eD^ex- hield. ;7
r. kVichy-man inhet .--oorspronkelijke „Daar wordt hen een klein zwart
verhaal fisnvL-'de-, dochter - van de •- biggetje gebracht -
- gróótste'; vark'enskoopman -in Chi- „Waarom?" vroeg - Moses Fable.
'--777v ;'.7- ,jDat: stuurt' de 'yader--zijn,;dochr.'
as^rdVging";een .ogenblik-• zitten, ter om haar te - herinneren aan:
„Ehl'dei'vaderi-is) tegen "het. huwe- haar- nederige afkom?L Hij -is koop-
7liik?.vivxbegjMosesiFable!77fman, weet-u/hog?" 7
'h - f -r^/die'al^ weer op„Reusachtig. zei Fable. JVIaar
cflfewerktómoedigt" - /VAlors,^misschier zullen. >eeu paar
nléi
klein zwart biggetje, Intelligent en;
lief,- met een' grote; strik van -rose
zijde om zijn hals, en dat naarde'
trein wordt gedragendoor. een.
chauffeur in uniform, zittend in een
hoededoos op.een bed van klaver-'
ij es vier. Dat- zal nieuw en. /ge-.,
weldig zijn. Ik;., voorsjjel, dat .dit'
kleine ,zwarte: biggetje bet natio
nale symbool zal wórden •'•ypor'z het
geluk."
„Ik vind:.het idee ;intstekend,"zei
Moses.Fable, die er een/ zwak,vóór
had om dieren in- een film .tü.la-
ten verschijnen.
7 -V„Wat heb je met het karakter van
,het/ meis3 e gp.daanS/*-. vroeg Vash
vily met moordende blik naar
Cassard.
/Cassardwees weer 'met/het eind;
van. de'paperclip naar hem/, en zei:
„De rol van het meisje was niet
geschiktvoor Belinda. Het was/.'n
typisch voorbeeld; van/: eenvolsla-
genverkeerde keuze. Beste/Vanya,
geloof me,, maar/, Belindaals een
meisje zo van een- Zwitserse kost-,
school, ;is< een aanfluiting. Je kunt
haar /honderdjaar/naar elke school
sturen ze; zal altijd Belinda blijf,
ven/ Laten we dit feit/onder, ogen
zien. Ik 'heber rekeningmee/ ge-:
houden, /dat/h'èt.:meisje 'geen "talent/
heeft 7-7 dat jij een boel geld'-aah:
haar; hebt uitgegeven.; Ik /.heb de i
/nodigév/wijzigingenhin het verhaal
aangebracht met/dat: voor ogen. Je/
zult./jeV Serena. Blandishniet ver-
liezen,»jïÓste/Vanyai .Bélinda:/is nóg
een .eenvoudig meisje, maar.'. ,ter-
,wijl<-ze7" onmogelijk was, als^een
eenvoudig.1"meisje lfuitParijs, is ze
aannemelijk als - een - eenvoudig
raelsje uit Chicago." -«s.,- h'l,i
JERj -/heeft /gelijk,''. zelvMoses./Fa-r;:
/Fable,7een
bis. .Jlet is
voor het hela
BEWONDERENSWAARDIG LEVEN
Door die begrippen hield het kind
op, dier te; zijn en werd een mensje.
Ze ging naar een blinderisehool en-
leerde Braille, naar een doven in
stituut en leerde sprekeD. Ze ging
naar een college (dit alles in Ame
rika) en daarna als studente naar
de hogeschool in Radcliffe.
Ze las Grieks en Latijn, sprak
Duits en Frans, schreef artikelen m
tijdschriften en schroef èen aantal,
boeken en een. lang gedicht: Hel
lied van de stenen muur. Ze had
een eigen oordeel over beeldhouw
werken, genoot van toneelstukken
en wist van muziek althans zoveel,
dat zij Beethoven en Schumann uit
elkaar kon houden. Toch was ze
volslagen blind erf doof, 'Het lijkt
een wonder, maarwie haar ge
schriften leest," begrijpt ïbèt énigs-
zms;> en. het isdubbel pn"xhyars de
moeite' waard, haar geschriften te
lezen, alleen al, ora'datT daaruit
blijkt,, hoe ver een zintuig ontwik
keld kan worden, wanneer een an
der zintuig wegvalt.
Ik heb een tijger
voelen brullen
Helen luisterde met haar hand
palmen en keek met haar vinger
toppen, kende de mensen uit' elkaar
door-hun reuk. Geluidstrillingen
voelde ze met haar 'hóle /huid; ze
kende het knetteiren van een vlam,/
het tikken van.'een klok, voetstap
pen, .het stromen, van water, het
..geluid van verschillende .muziekin-
strumentexL V Het gevolg van die
fijngevoeligheid waa - ook, dat zy,
zoalsze zelf zegt „honderdduizend
gewaarwordingen kende, waarvan
u nooit droomt". -Haar. intelligentie
met haar ervaringshong'ermaaktèn,
dat 'zij op de raarste bnderzóekings-
tochten uitging: Ik heb éen tijger
voélen brullen, zei ze na een bezoek
aan de dierentuin. -7- -
Haar boeken zyn. in braille-druk
verschenen; voor doof-blinden en
blinden moeten zij onschatbaar zyn;
een sleutel tot een hele wereld.
Ze had wilskracht en. intelligen
tie genoeg om te leven en te wer
ken als een -nonrfile, moderne, in
tellectuele vrouw, dat lukte haar en.
daarmee was haar wilskracht niet
op. Er was een. surplus en met dat
surplus wilde zij gelukkig zijn. /en
aantonen, aldoor, aantonen, „hoe
'lukkig zij-was, v 7 '7
Vrouw met vechtlust
'En daar begint het jammere, In
de boeken vanHelen Keiler. Na
het' lezen zegt men niet: Wat lam
mer; dat deze vrouw/doof en.blind
was. Men zegt: Wat- jammer dat ze
zo gelukkig was en. dat ze baar „wils
kracht in een halfzachtoptimisme
heeft 'omgezet;Jinplaats „vanin,so-:
ciale „verontwaardiging, die veel
meer bij haar: wezen gepast zqu
hebben.Soms i' schemert er in haar
boekje: „Out of theDarkViets van.
dien- aard door. maar te wélfèlehd.
én/te kort. -Öi-;toch, ze ,/was .een
vróuwmét vechtlust, met éen groot
gevóel, met eenenorme intelligen
tie/en klaarheid van: geest.. Daar
mee had ze meer kunnen zijn nan
een curiositeit:en veen ".wonder; ze.;
had eenhervormster/.; kunnen zïjö.
'Eneivijds stond haar; milieu; haar
inde/weg:Om haar.heen verdrin
gen. zich op. de loto's^üijhaar.'boe-
ken/;wóigekleda Amerikaanse.dar
mes- jnet jurkerf naar/de/mode :;van
.1800; maar/ het grootste - óbrfakei.
waadit'/Haar/dóof-bllndheidmaak-
te -haar '.te gelukkig, eén gélük, ge
forceerd door /wilskracht.';' Zij /wilde
geen wrevel' kennen en/zonder wre
vel, wordt het„mu.^éénmaal nooit
wat" -Wt
Haastelk van-- haarzinnen.beeft
iets prekerigs, ;ietsopzettelijk'-zoets.
De wereld- is zo -liefelijk7,de mens,
zogoéd, zijzelf .":zo7reln en/God /ax-;
door- vlak ih/de '-buurt..hi;-l900 was-,
het.nierfwaar;.nul: in: deze .tijd'kun-
•nen wc het minder dan ooit ver-
ALICE SPRINGS, Australië.
De coureur Lee Taylor heeft met
een standaard model Jaguar een
aanval gedaan op het wereldre
cord voor dc lOOO-mljL Toen hij
10^ uur aan het stuur had ge
zeten, werd hij gearresteerd we
gens overschrijding van de ma
ximum snelheid en gevaarlijk rU-
den.
Hij werd later op vrije voeten
gestéld maar zal zicb voor de
rechter moeten verantwoorden.^
Europ. kampioenschap
Olympiajollen
De Jong in eerste race
door Zwitser geklopt
LOOSDRECHT. Te Lunsdreoht
werd- een aanvang gemaakt met de
wedstrijden om het Europese kam
pioenschap Olympia jollen. Drie van
de tien landen hebben verstek laten
gaan. Het Zijn: België, Zuldslavië en
Polen.
Nadat - Donderdagmorgen een
proeftocht- over de 13 km; lange
baan werd gemaakt." klonk om 5 uur
des middags het startsein voor de
eerste race. De Nederlander De Jong
had een slechte start, want hij ging
alslaatsteover de lijn. Aanvanke
lijk- nam de Italiaan, dr.Z Rinaldi
Rinaldo,-';- de leiding, maar bij de
tweede boei: werkte de Zwitser,- dr.
Alfons Oswald; zich haai- .voren,
nam de leiding over om deze niet
meer. af /te, staan. Hij, ging als eerste
ov.er .de. eindstreep, gevolgd door
De Jong op 25 meter. De Oostenrij
ker finishte als derde met 65/meter
achterstand op de winnaar, /terwijl
dr. Rinaldo met grote -achterstand
Op nummer drie als vierde de fi
nish passeerde.
Ronde van Duitsland
FUbDA, HESSEN. De twaalfde
étappe van de ronde van Duitsland.
Neurenberg-FuJda over.230 km. werd
sewonnen door -de Duitser Helnricb
Schuiten-Jobann In 7 uur 11 min.
De verdere uitslag was-
2S Mülier (DuItsl.L 7A1.41; 3 Sehuetz
(Zwitserl.) 7.11.41,4; 4 Hendrickx
(Belg.) 7.11.4U; 5 Kuhn (Zwitserl.)
7,11,41.3.
Het algemeen klassement na deze
étappe luidt:
1 De Santis (It.) 81.50.24.1: 1 Impa-
nis (Belg.) 8151.54.9: 3 Schaer (Zwit-
serlj) Si 53.46,9 r 4 Klrchen (Lux.)
81.58.18,2; 5 Pceters (Belg.) 81.58.355-
Luxemburgse wielerploeg
LUXEMBURG. De Luxemburgse
wielerbond heeft de volgende renners
aangewezen voor de. wereldkampioen
schappen van 25 Augustus tjn. 2 Sept.
?e Milaasi en te Varese:
WcgkampJaenschap profs: Dtederlch.
Kass, Goldschrnidt, Emzer, Kircben.
1 Bintz en."Kemp (1 reservé).
Wegkarapioenschap s'amBteürs:Helh,
Hoffman. Goedert. Gaul, Ludwig, Kay-
ser en Gehlhausen (1 reserve].
Sprint profs: Giller.
«jOOSDRECHT Donderdag" is
op de Loosdrcchtze plassen de Hol-
landweek begonnen. Het weer was
stralend, al hadden de ruim twee
honderd deelnemers graag wat
meer wind gehad. De wedstrijden,
die vier dagen in beslag nemeo,
worden gehouden in zestien ver
schillende klassen.
Menige 2eiicr, die ook in de
Loosdrechtwcek lot de geplaatsten
behoorden, wist op deze eerste, dag
van de wedstrijden der Koninklijke
eveneens een goed resultaat te
boeken als~b.v. Kraan met zijn
..Mustang" maar toch waren er
wel enkele verrassingen. Onder de
deelnemers bevinden zich ditmaal
ook enkele buitenlanders, die reeds
op deze eerste dag. toonden, dat zij
van klasse zijn.Zo; wist- de Forest.:
Triiriingham liit Bermuda irf dg
klasse der Olympiajollen de- zege-/
palm wed te dragen. j
Uitslagen, eerste dag:
Vrijbuiters: 1.. Graaf'de L.UTney,7st-
,W. H. van". Dijk (Het - witte/ Huls)7?:'^„
Tornadoklasse: t. Brandaris. st. C. Th.„
Gulcher, (K.N.2.:en R.V.), 2, Reijei'E. st
L. v. Arnold (Loosdrecfet), Z. De Greve,
V B. Maas (Loosdrecht).
Vrijheidsklasse:. 1. ZlIvermeeuWk^fifc'.
U. de Vries, (Nrd Ned. Watersportb'öhd),
Meteoor, st. H. Wolfers,. (Pampus),
Butoor, st. B. ColenbT.anüerï/CLóbs-
drecht); -■
16 m2 eenheidsklasse A; 1. Théus; 21
st. Tournier, (Sch:eland). 2. Ideaal,
st, H- Molenaar (Kralingen.)3." Nixy;St.:
Th. Bolters (Pamp"us)
Pampusklasse1. Schutter, st. II. J.
Schipper (Het; Witte .Huis), 2-'„ Plasja
ger. st. w. Jaarsms (Het Wltte Huis)
3.stijfkop, st,. G. J. Moes jr, (Nieuwe
Meer).
BM.-klasse; X. Keep Steady 2, st. C.
Neleman (Schieland),'2. Thefrl, sf. T.„
Paulsen (Het -Witte Huis), 3. /Zwerver.
B. Palsroa (Loosdrcbct).
12 voetsjollenklasse A: 1. Dolfijn, :st
A. v. d.-Kluft (De Koenen),. 2,. Cormo-
ran, st: G. de Vries Lentsch. (De Seiün-
kei). 3.' Prinses Margriet, .5t. .j, ;v.:' d.
Stadt (Zaanland)/. 1 -
Valkehklasse A: I- Krem, st. B.Boe^
/(Wórdt-vervoliKl)/
Eigéniykifien7/btï^aRë^éréerders
van Helen Keller ophim-/achter-
sté 'benen) eigenlijk, voel ik priye
inëersympathie'-voor' haar - opder-
wijzereSf Miss Sulhvan,7iÜe7a3$veeii.
schaduw naast baar .stond, een heel
léven, dié haar ah es; leerde,' alle/ga--
sprekken, aUe;:coUeg^//ia-;//Hel«i's
hand/ schreef,éen 'geduldiggvenster
uras.waaxdoor.Helen; keek,/aag/in,
dag /iilrfj arerfang/^Dat/heeznt/miet
weg/ vi enfin, 'rf7^t "hkt7zsK; .toch
j. scp hdt.*.
Zwemrecord 4' x 200 ra
MARSEILLE. 'Een Franse
zwemploeg, .bestaande uit Jany,-
BoiteiuL Bernardo en. Blioch heeft
te Marseille.-''met'een tijd-van.8 min.
33 sec/ het/wereldrecord op het
nummer 4 x 200 meter vrije "slag
verbeterd. Het oude /record stond
met 8 min. 40.8 sec. op naam van
een Japanse ploeg (Hamagushi,
Maruyama, Hashizmnè, FurahashO
en werd op 2 April 1950 te Marilia
(Sao Paulo) gevestigd.
Mislukte Eanaal-poging
FOLKESTONE. Elna Andersen,
een Deenss kanaalzwemster, moest
Donderdag na 12 uur - 35 minuten'
haar poging staken, als eerste vrouw
het Kanaal van Engeland naar
Frankrijk over .te steken. Zij was
nog 8 km. van de Franse kust toen
zij een tweede aanval van maag
kramp kreeg erf de, strijd opgaf. Zij
1 keerde per motorboot /naar Folke
stone terug, eh zei dat rij het over
enige tijd nogeens zal proberen. Dit
was haar vijfde /poging.
De Mos in halve finale
SCARBOROUGH. In hetSla-
zeng er tennistoumooi voor profs,
i dat té Scarborough wordt gehou-
1 den,, beeft onze landgenoot J. de
/Mos de halve finales heren enkel
spel bereikt door de Zweed :Sehro-
1 der te slaan/ met 6—4 7-^-56—4.
De uitslagen van de andere kwart
finales luiden: .Perry (G.B.) sL" Mo-
hamedAli (Egp!) 3—6 '6-^3 6—4 6—2
Romabi (It.) si. Colin (FrD 8--Ö
6—2 8—6. Maskell (G.B.) sL Nuss-
lein (Did.) 64 1—6 6—3 11^-9.
Advertentie I. MD
schoten (Het Witte Huis), 2..Bounty.2,
st. E: Rolf v. d. Baumer» (De Kaag), 3.
Narwal, st. C. Sentel (De Kaag).
12 tt»2 klasse B: 1. Foca, st. H. van
Dalfsen (Het Witte Huls). 2. Woelwa
ter. st. J. A- A. Dorhout Mees (Het Wit
te Huis). 3. Alkyone, at. H. J. Glcusteen
(Loosdrecht).
Olympiojollen ,A: 1. Es Tam Tam, st.
de Forest Trlmmghsm (Bermuda), 2.
AU Weather. Jac. F. Stap. (Amsterdam),
3. My liobby, st. J. Dijkers (Schle)and).
16 m2 eenheideklasse B: 1. Tfaetis. st.
IT. van Hamersveld (Schieland), 2. Tig-
ger, st. T. v. d. Hor.ert (De Kaag), 3.
Roerdomp, st. H. Broekhof (Het Witte
Huls). - 7
AMSTERDAM. In de komende we
ken worden door Nederlandse cricket
bondselftallen enkele wedstrijden ge
speeld: Zaterdag, 18 Augustus is er op
bet HBS-terrein te Den Haajr een ont
moeting tassen een NCB-etftal en het
Nederlands aeugdelftal. De ploegen zien
er als volgt uit:
NCB-elftal: drs B. Kleefstra (Haar
lem) aanvoerder, D. IngcRse (Quick-N.)
wicketkeeper, J, L. J. Dries (Excelsior)
A v. Ende, Herm es-DVS. H. Her
klots (HBS). P. J. van Katwijk (HBS),
air H. van Manen (HCC), P. Sander jr,
(ACC) J. F. Scheffer„3r (Hermes-DVS),
A.'H. W. W. V, d. Vergt, (HBSVW/van.
Weelde (ACC).7 -■
NederL jeugüelftal: W. C. van Manen
(HCC) aanvoerder, G. B. Meyer:'(ACC),;
wicketkeeper, P. van Arkel (HCC). R.'„
Bruynestein, (HBS), K. Fischer (VRA),:
R. -E. K Leender (VOC). P. Marseüle-
(Quiek-H:)v J. 'R^ Rienstra. HCC)JP.;
de Ruig (Bood en.Wit),. .J..:.Spekldng
(HCC), E. W. C. Vriens (HHC). 12deman
H.-van. Bek (Quick-H.). 7
Woensdag 22, en Don derdag,. 23 Augus
tus: /Rood en Wit-terreln, Haarlem.;
NCB-elftal—Free. Foresters./ -
„H Klink (VRA) aanvoerder, „W; .Hpa-i
nebLer- (Haarlem) wicketkeeper. ï\/yan:
Arkel (HCC),;Hub. Boeree (Haarlem. H.,
C. v/ d..BHl (Kampong)W. -Kurnmer
(VRA), -P. /Maas (Haarlem)Sonne-,
veld j Sparta h,., C.-.:Tettelaar,.;(Henmes--
DVS)'.'.E:;Wi'C,:'fyrièns''(HCC)7H,/Ji',van;
Weeldfr (ACG177
Zaterdag en Zondag 26/Augustus: HCC-;
terrein,Den./ Haag, Nederl./ elftal—Free
Foresters, rf
jSr W H Gallols (HCC) aanvoerder,-
H Colthóff(HCCwieketkeeper) -, H,i-A.;
Biirkf (Quick-N-), D. Bljleveld (Rood en?
Wit). H. Herklots (HBS). N. H. J. Leef-
ting (PW). P. Sanders jr ACC) H.
Stolk (Hermes-DVS). jhr L. C. de VlUe-
r.euve (HCC), W. van Weelde (ACC). De
llde speler wordt nog gekozen.
Schorsing Rich. Bergmaan
thans opgeheven
Richard Bergmaan tBnEeknd),
■wereldkampioen tafeltenrus 1937,
1939,/1948 ea 1950 werd ogeveer een.
jaar/geleden door de Engelse Bond'
■geschorst voor overtreding van de
reglementen. Door deze maatregel
vkon-. :Bergmann zijn titel op de
wexeldkampióenschapperf1950/51
niet verdedigen-
Dezer dagen werd ,dë schorsing
opgeheven, Bergmanrf kan nu weer
in-/ wedstrijden uitkomen, i om. op;
de wereldkampioenschappen 1951-
52 in Bombay.
Finalisten damtournooi
Ibis-wisselprijzen
D onder dagavond werdén de fi
nalisten voor de Ibis-wisselprijzen,
het jaarlijks damtoiirnooi, waarvan
„Constant"de technische verzor
ging .heeft, hekend. -
:-„:7Zij zijn: „Haofdklasse' nitgróep:, 1
H. F, M. Kinnegen (R.D.G. Den
Haag) en G, H. A. van. Leeuwen
(Constant) en uitgroep G. ,v.>: dl'.
Waals en N. "de Haas (beiden Con
stant);. -
7 Tweede klasse: R. JumilefDNA
IJsselmonde), J. L. y.'; Wijckhuysë
.('t Oostén) uit de:, ené groep en J.
Lap ('t; Oosten) //;en'. 7 C. Storm
(Charlojs) uit de andere.
In de eerste klasse is .de win-'
riaar-imiddels bekend 'geworden G.
J:de/Groot7(C.D/R.)/;Worf/de/wis-
selprijs voor de tweede achtereen-,
volgendemaal, - -na een volkomen/
onverwachte „nederlaag - /van etziin
clubgenqot H. Waldekker in'-r'de"
laatste' ronde. -
r M
DE Windhoitden v /renvereriigltig'
„Rotterdam" organiseert Zondag
op het terrein.- vahTXerxes.dé/wliip-
pet-kampioehscha'ppeii;/van. •.„./.NédèÊ-
lahd;.'/Dit-.- zijrfJmatuurlijk ..-vóór ./de
wMppètHefhebbérsde/belangrijkste
viwdstr«den-^/ïdati^k(jnrt/:.dah:/oolc
tot-„.'uixdrukldng-'in/- het'1 aantal'in-/
schrijvingen.-. Whippets zijn,'1 misr
seinen weet U dat nog' met, de klei-;'
ri erèifso ortvwindh on dandie/ evenals
dé/ greyhounds éeh /snelheid 'kimnéiii
bereiken van ^ongeveer/50 - km;per
uur,: Het: kampioenschap Is gesplitst
in"é^.iwedsti^d/:vqor:'xeuen-/érfi'té.;l'
vént-Favoriet voor 7de. titel/ in'dde
laatste /categorie zijn Bcmny ;Thc
Flying-'- Whippet -:(Rotterdam.) 'erf,
Sjonja (Utrecht);7;bijide'reuen.vde
fantastische ICnicky/ kMiploen van/
B Van de whippets maar?!
„op Duindigt/is /slechts een stap.- Zon--
-dagwordt;'de ./Darbj^ geiópen.'/voor-
harddraverst/Pórtdvl^e .G/irf/hatuurt;
lij Ie/.- favoriet, "maar toerf/is'/heteen
/bpénnummert' g eworden, daar de ze
prachtige merrie" de-/vorige week;
voor het eerst'ris 'geklopt>ih/Mere-v
velrf Frfhses/:Zora vzal;/:dé7grootste
'concurrentazijn: erfi';ook;fi:Fnnses Jü-'
liana zal zich/Eeker)dDenrgëlderf/De,
'producterfdraverij-.Q,;waarirf';dëw
snelstehengsten en': merries zullen
starten, ;-zal v nieuwedraversop:- de
baan .voeren. Inaansluitihg aan dé
Haagse// blo emGnweèk/ - diét Zatérdagi
.eindigt,' zal Dulndigt'opv5' Augustus
'een^bloemendag organiseren! De/'opr
rUla'an-7"/' terreinen-, tribunes-,res-;
taiirant-paddock's, izullen; .eenféestrf
tool van, bloemen" dragenttOm één
uur'zal de "voor deze ,;dag speciaal
gek ozen D üladïgtsé. konin gin- inleen.;,
calèche/getrokken'door schirnmels,-
ópjde renbaan 'aankomen en de wed-,:
Voor de Dames:
DSMES
Uni*dupion, grote maten
(44-48) 7.90
DiMES "BLOUSES -
viatraline, in diverse kleuren
,3.95
tm z s
ZOMERMANTELS
pracht kwaliteit, pulver wol
van 109.- voor 25.95
MEISJES
ZOMERJDREEN
van 9.15 vo3P^3,95
■Voor de Heren: rt
HERENCOSTiraMS
Prima kamgaren
van 81.50 voor 59.95
SPORTCOLBERTS
zuiver wol, ruitdesslns v
van 46.50 voor 29.95
HEREN PANTALONS
Kamgaren
van 37.50 voor 19.95
HEREN OVERHEMDEN
van 9 95 voor 6.95
Voor de Jongens:
MATROZENPAKKEN I
geheel wol,- - 7^'
van 35:75 voor 15,95
//■y'/> is!
Zuiver .wollen
KORTE BROEKEN
van 8.- voor 3.95
PLUS-FOURS
zuiver „wollen tweed -
van 14.50 voor 6.95
OPRUIMING BADCOED
DAMES BADCOSTUUMS
„Suft Suits"
van 12.95-voor 8.45
In 2Uiver wol
van 15.25 voor 12 98
BADJASSEN
D.-/vanx28i:75
r voor 21.95
Heren, van 35.50
voor 29.95
DAMESSCHOENEN
laatste restanten vanaf 7.93
RUBBERSANDALEN
restanten in kleine maten-
van '4.95 voor 2.93
STATENWEG 184
WINKELSTAD. BLIJDORP
PLEl I pvfl in
„Wlfik&li,rtrum V/or,!d.„iaven - Zu\d"
/II
