rnmrnMm
ROTTERDAM: men bouwt, maar
cle animo neemt sterk af
TOaiLETZEEPx
- Vrijdag 3 Augustus 1951
jKapitein Hocus »van Y'peren
verliest zijn voornaam
„.Onze jongens" mag niet meer gezegd worden
Rijnvaart
Q. P. Wattez
Kodak
Brownie Reflex
Koeriersters
HAAST I,'! -((,:
ItESTAXTElV. VERKOOP
XïaJtl&iteclatrui 1
Li mei ie üühvcmqmr
v'" ,nj
V ^|pbRic°iot" ^- 39.®
11 IIIBBIft'
(Van een on ie: 1 oi->lagge\ crs)
"T\E Rotterdammer is pessimistisch ge- S§E?$ ||flllö
JL/ steihd. Hij ziét bankgebouwen verrij- taBwBte^* -^alÉL^ak i<
zen en mdustrieflats, een schouwburg en
een oogziekenhuis,warenhuizen en fabrie- l ;lf "j
ken, maar' zijn zoon, zijn dochter, die l~f |jf|-
zouden nu wel eens eindelijk willen trou-
wen. Waar blijft; hun huis? Het is al 1951/.
Toen hij-in 1946 Het prachtige .bouwplan*
Rotterdam voorgezet kreeg, toen was- hij
enthousiast. Het enthousiasme van - onze
Rotterdammer is geluwd.
De met-Rotterdammer echter heeft ereen-heel'
andere kijk' Öp; Hij was van .deernis vervuld over
die'. kapotte stad; (Hij/kan wellicht, vergelijkingen
-maken meEbijyoprheeld-Dultse steden, die werden
•geliquideerd^ en die op dit ogenblik .zelfs nóg ter
nauwernood zijn opgeruimd. Als hij in Rotterdam
riomt,,:staat;,-hij_perplex van. hetgeen er., inluttele.
•jaren werd opgëbbtiwd/Wie de MaastunneLpasseert
.en. een paar kilometer voorbij dc wolkenkrabber
.iZuidwijk" gaat kijken, ziet daar het grote plan+,ZuïdwIjk" in- wording,
Binnen enkele jaren zuhen .daar woningen gereedi^'h- yibor 20.000..■mensen,:
5000 a 6000 woningen, in actit verschillende buurten van-elk S00 wonin
gen, Dit eompleen 'eerste/voorbeeld in. Rotterdam. van een; geheel'
T^^rgahiseerdej^onwijk,;;gebaseerdvbp:;ae wijkgedachte. In elk van.' deze
(buurten komenHmurtvoorzieningèmnVobió het .„grote/vermaak" gaat - men
>naar het'ZuidpleihVNatüurlijk bideten er 'goede, tram-- èm.husverbiiidingén.';
komen. Behalve étagewoningen., worden hier duplexwoningen/'gebouwd,
Ayóoralsnog dubbel bewoond,. doch tzodra men een .veer van de mondkan
'wegblazen/maakt men:er/doÖr een eenvoüdigevérahdering enkelvoudige
"woningen van. 'i ,v-1
•yvVeel verder -is men- al in Rotter-.
idam-Noord, :Wie,uit de Tichting Den.
Haag de Maasstad komt binnenrij
den, ziet in.:de,:eerste;plaats de rijen
bëtonwoningeh: langs de Rijksweg.
Doclvylak tegen de stad aan ziet hij
links en rechts nog weer andere
„rijen nieuwe huizen. Aan de ene
kant van de weg komen 5000 en aan
de}' andere, zijde 6000vwoningen.
'Js-'Zó. is het nok in Oost en in West.
.Er Avordt gebouwd. Maar. het is m-
der daad merkbaar,datde animo
om te bouwen afneemt en dat zal
misschien nog wel erger «jWOrdenl.
Reserveringen zyri' er* genoeg, doch
weinigen steken hun. geld In onder
nemingen, waarvan de cost wel,
maar de baet .niet va&tstaat. --
Eenarchitect met 'wie wij -over
de" wederopbouw van Rotterdam van
gedachten wisselden (en die cr zelf
geen enkel belang bJJ heeft) meende.
te kunnen voorspellen., dat er heel
wat. faillissementen... uit gesprok ên:
zullen .worden,}óve'r;|.ondër nemingen
in Rotterdam .voor en aleer, hel
uiterlijk als het- innerlijk v*n dc
stad gezond (kunnen worden ge
noemd.
Maar desondanks 'greeit deze stad.
Dat ziet een ieder, die er op door
reis of voor andere doeleinden ver
toeft. Het kan niet anders: dit wordt
een reusachtige stad. In het Zuiden
zit menbijna tegen Peruis aan cn
Overschie is in feite al met: Rotter
dam a^oeengebouwd.
De aard. van de Rotterdammer- is
er niet naar een aangevangen'werk
halverwege te laten steken en daar-
om kan het -haast niet adders of -het
komt uït de lengte of--mt: de breedte;.
En dan kan het niet-zo heeT Jane
IN- KLEINPOLDER WESTeêrt.
nieuwe- ■woonwijk,,.Eennictito btniiu-
systëem'' flinks van de_ fietser) naast
een; voorbeeld vantraditioneel hou-
wen.vHet is de. aansluiting van de
nieuwe wijk .met het vroegere dorp
<-Overschie.
ZUIDWIJK.óver enkele Jaren
5000 i d 6000 rooningen met eigen
buurten, een georganiseerde woon
wijk.. (Eigen joto)
mee» duren of ..'Rotterdam zali'.de
modernste 'stad - van- ens land "zijn.
Uitreiking diplomats
Nicolaas Witsenscliool
Onder zeer grote belangstelling
van ouders en belangstellenden-
werden gisteravond in de aula.van.
de Van Oldenbarneyelt-HJS.S.; aan.
het Afrikaandarplein:- dé diploma's
uitgereikt aan de leerlingen, van
de technische school voor -de
scheepsbouw in'de Oranjeboom
straat. Hierbij werd het woord ge
voerd door dc heren J. M. Quist,
geraecnte-inspècteurAL.O. en. "P:
Klapwijk, dirècteür van bovenge
noemde school. Beide sprekers ga
ven de toekomstige scheepstim
merlieden veld goede raadgevingen
mee. Hierna werd "met veel suc
ces een revue ongevoerd, getiteld
„De vakman vó'ór" van A. Zeedijk.
Aangekomen schepen
2 AUGUSTUS
BURY Huh Parkhaven stg. VHA; SF-
GUNDO Middlesbro Maashaven SHV
Spcdlco-, DINA Walkcm" Rijnhaven 3
hout Holscher: LLNDEKERK Londen
RUnhaven NZ stg .BPGlljn; SYLT Ham
burg Vlaardlngcn} NM.'o!ie van Omme
ren; NORTHGATE Par.-Waalhaven Fr.
Sw. ledig Wagenborg: HAPARANDA
Sundsvall Merwehaven c. Sw. cellulose
van Uden; HIGHLAND QUEEN Ipswich
Waalhaven Fr.'"Sw. ledig Wagcnbor:
NOTRE DAME -DE BAYONME Huil.
Waalhaven.72 ledig Erh Dekkers; BV-'
RANZ - Piraeus Vlaardlngcn ërta Oud-
kerk: ODA Gravancbon Vlaard. olie
van Ommeren:: JO Bostor. Merwehaven
ledig .Wagenborg; ELJSA Londen:
Vlaardlngcn ledig Dammers v, d. Hey-
den; SWIFT'Londen Jobshaven suiker
Olie jSchv. Bcvr;; BLUE BOY Boston
MaaaSuis ledig -Vonk;- KRAUTSAND
Londen,.-DoTdrech't stg Mauntz: KEN.
Londen 2e KaChavcn suiker Rljnlloyd;
VEENENBURGH Middlesbro Merweha-
ven -stg Muller; ELISABETH WLARDS
Norfolk Waalhaven kulcn Hugo Stln-
nes;. WENDOVER Montreal Maashaven
van Es - stg.; - PRINSES BEATRIX Har
wich Hoek van Holland; POLLY M.
Lorden IJselhaven stg. Buys; EBER-
HARDT ESSBERGER Karlsbamn Calt.
Pernis'Pakh. Meest.; vVESTLAAN 'Ham-
burg-Maashaven-stg. Nigoco. -}:
EURYSTHEUS Bampton-Roaijs ,Waal-.
haven kolen Ned) zwvjSchv.MELROSE
LeithIJsëlhaven; O. ZtJde ste ,etl„ pass.
Burger;^ WELTEVREDEN 7'Norxesundet
Binnenhaven kraan 37 hout Wagenborg:
UANAE Caen 2e Kathaven lVKM'erts
•Ou.dkerk; i. yESTMANROD---. I dJramrnen'
;-Waialhav"''enboeL :53'. erts.' QudkerX"
cTQfë'f": N è'iViljCasflcC. IXs6T-
haven O. Zljdë'-Bürger; CASTOR Haml-
na Tarkkade höut Vermaas; ROSRUT4
Toppita 2e Kathavcn O. ZUde hout Vin-
ke Co; ZONNEWIJK Newport -News
Maashaven SHV kolen Erh.. Dekkers;'
WIEBOLD BOHMER Amsterdam Lek»
haven KNSM stg Hudig Veder; ARRAN
Antwerpen 2e Kathavcn Velt. ledig
Vinke Co; RENOVATIE Zaandam 2e
Kathaven O Zijde ledig Compt. Rhc-
nnn; WARJO Malmö IJaelhavcn O Zij
de st'g -Burger; WINSUM umulden
Waalhaven hoe! 7 ledig Anlh.Veder;
PARAAT Colchester Waalhaven Fr S«'
ledig Wagenborg; - ALBATROS Dubcov-
nik'Maashaven paal 2 erts Oudkcrk;
ESCAUT Panjs Parkhaven W. Zijde
stg. Miiller: JACA Middelburg Maasha.
ven" Hanno ledig Sect Fekkes; ODYS
SEUS Amsterdam Rijnhaven O. Zijde
stg Hudig Veder; PLYMOUTH Newport
News Waalhaven Paal C kolen St. H.V.:
YAMHTLL Mrna a) Ahmadi Pcit.Is
BPM Olie ErhDekkers; ATLANTIS
■Yarmouth-.-Parkkadeledig- -Erh. .(Dek
kers; ARNHEM-. Harwich Roek van'
Holland-'.OLTVE- Londen Waalhaven N,
■Zijde ledig Schellen; OKKO BQSKER
Teignmouth IJselhaven looda BB i klei
Ned. .Rijnv.; BATAVIER 1 Londen
"Jóbshaven. stg. Muller; CERES: Boston
<Llncs) 'Maassluis ledig PSA; EAST-
WAVE Philadelphia Waalhaven Fr. Sw.
kolen Rott. Kustv. Ccntr.: ROCQUAINE
Plymouth. Merwehaven 3e gat ledig
Worms.
EMPIRE WANSBECK Hanvlch Hoek
van Holland; HAMILTON VICTORY
Newport News Waalhaven' Fr. Sw. ko
len Vlnke; LAPWING Londen Dor
drecht stgd Mauritz; BRANDANCER
Vancouver Merwehaven QD stgd Vin-
ke.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ABBEDIJKvan Now York 3 te Ant
werpen; ALPHERAT van Montreal pass.
2 Quebec; ARENDSKERK van Japan vla
Antwerpen pass. 3 Kaap de Gata:
ARUNDO van Newport New$ pass.. 3
Start Point; "AKKRUMDIJK van Ham
burg 16-verwacht (Buys); ALBLASSER-
DIJK van Houston vla Londen paes, 3
Straat Florida; ALNAT1 van Buenos
Ayres 2 van Babia.
BREM 2 -van Oporto 7 verwacht: BA
TAVIER II. van- Londen 5 verwacht;
BRITSUM 3 van Baltimore Ll o£ naar
Amsterdam); BATAVIER III. 2 van Ca
sablanca via Londen.
DUIVENDIJK van Vancouver vla Ant
werpen pass. 3 Lttard; DALERDIJK van
Vancouver pass. 3 Acapulco 26 verwacht.
ELSENBURGH van Part Lyautey. 3
namiddag 11 uur te Duinkerken verw.;
'.een/ónzer
- DEN,fHAAG.(i.-~,!Pevdlrecteur. van de Kon. :Mil:Kapel, .hapt: Roccs van
Vpereit, heeft Vandaag--bij hoge' beschikking zijn .voornaamverloren: Be
scheiden en militair. zakelijk zal het van nu af aan zün kapt. E. van. Ype-':
,/ren. Aldus wil hetgeennieuwe beschikking van de chef van^de Generalb
Staf en overeenkomstig die'beschikking is: troise ^Rócus? thans buiten de
miUfair-f; wet grsteld
'De GeneriJe 8 af ui de K.M.K.
kennenjk;rgeen-pendantvan''tiët Con-
'ccrtgebouworkestCeh^ln (haar-.-leider,
'-meer de kapiteindan" de dirigent.'
2 ij s tre e ft' trou wéns" blijkba ar a ok-}in.
|}&deré8's"ectorcn-VnaaV»;:grotere, zake-
xlijkheid ;:.en." vani: mfc a£\.aanzijn}, o nze
jsoldaten:niet langér ;meer „ónze j oii-
gen s"m aai*'' géwqbn(èn?rake]ijk5,onze
*- soIdaten'Ï^Net S als^h^/jnerikawaa r
;:ffi}(AmétiKaansë(SOÏda4't';zïjhl"s^^^
.pigJnaaóa^Q^^ Joe.- bijv officiële (be-
schikkingilieeft verloren.j- -8
,(;Dëï-- Gïenerale/Staf" bëgint-'nu'(dus
lettén^wat:
jhaast :(de5ïiïaiHiJc^gëé'ft; vdat we.an'et
'gÓéde(ricHting;rnoe>en-ïzijn:'Wilmen
no gvieBn}v-;vo orbeeld ;8:danR(gaan"„wij
(weer, térug naar. de'muziëk:. yandsV.ji
een-officiële legerorder van miniiJ..rr
Stafom -te- bepalen; dat'hij ..tevoren
zijn toestemjning; moet: geven' aleer
een'-onderdeel: van: ■-.land—v5en --t.zee-;
-■machteen.mu^ielïïnstrumènt'ials^ge-
schenk mag aanvaarden,
De-, 'minister, vertegenwoordigd
-dóór zyri" Generale;(Staf;(vertegen^
;wóordigd; dóor(h"aar - sectie; G4, ;zal(iri;
;de toekomst eërstV een briêfjë móeg
-téh'-.gëven..yoor-;eiir-aleer er'jeéh^on
derdeel maguitrukken; metean .'an-
rdere":dan modelrtromy o£.met een^ani
;dere.:: dan--een,''.tüba(yan-(standa'ard:;
model.(: Zbvzegt-vandaa'gf legerorder-
nummèr 170 L.LJVI:: I)ë- sedert Maart
T937,fvbêstB'ande;(tóestand(vdHt;:iedere
'ldëurigedoor(particuUeren.geschan-,
ken. trommel, o£^'signaalinstrument
}van bijzondere .schoonheid 'het -,oog-
maar :'.,vsah v déi. -cmbdelmarcherende,
tro'ep f kon.- aftrekken, .wordt', hier
mede' nu (eindelijk erastig enf doel-
treffend uit de wereld geholpen.
EXPRESS var. Parijs 5 verwacht; ENG-
GANO 2 van Bahrein vla Suez 30 vcrw.;
E3AN 3 van Hul'..
1 FiDCICfA van Boston 3 rsm. verwacht.
HAGNO -van Dublin pass. 3 Lizard.
INDRAPOEHA van Djakarta pass. 3
Brothers (Rode: Zee)::.13 - verwacht;-:JM-,
PORT. van Lissabon-7 verwacht.
KIELD RECHT vah'v Japan 3 te Port
Swettenham 8 Sept. verwacht: KOTA
BAROE van Djakarta- 3„te Helawarii -1
September verwacht;:KOTA GEDE van
"Djakartapass. 3 Deadalusbank [Rode
Zee): naar Suezjca li verwacht
LEKKERKERK Van Calcutta 3 'nam.te
Antwérpen.8 verwacht; LISSEKERX van-
'Basra-K1 '3van Port - Bald, yia^ Genua 20
"tJerwa'SKti Tv'' r,fu j r r" v.'->V
MEHWEDE van New Orleans vertrekt
4' van Hamburg: MARS van Kalmar
MERWEDE van New. Orleans vertrekt
binnenkort verw. (Vérmaas)MARKEN
vatt.MohtroalIpass 3„Belle. ïsle 12 ver-
'.wacht; MZRA van A'dam binnenkort
verw- TVermaas)MARIEKERK. van
■Japan pass 2/3 's nachts de Dahlac Eü.
(Rode Zee): MATARAM van Djakarta
3 'nam. bfhMaltaj. MARNE 3 van Ornoe
.via»Paskalavilc.' -.
.NIJENBURGH 3 nam. 2 u. van-Ham
burg tc' R'dam; NOORDAM van New
York 6/7 middernacht verw.. NIOBE v.*
Kotka 3 nam. verw.
ODYSSEUS 3 v A dam te R'dam.
PRINS WILLEM IV van Montxoal 3
te Hamburg; PRINS JOHAN WILLEM
FRIS O van Porl Alfred 3 ie Bremen, 10
Verw.;. PRINSENGRACHT van Haxina
9 verw. (Splietholf)PRINS WILLEM V
van..Three Rivers vla A.ntwerpen pass
3 Start Point; PRINS FREDERIK. HEN
DRIK van Montreal vla Havre-pass 2
Belle Isle 18 vcrw.; POORTVLIET 3 v
Kotka.
KOSSUM 3 van Keml te fTdam
RIJNDAM van Newj York pass 3 Zui
delijk van Sable Eiland.
SIBAJAK van. Djakarta pass 3 Kaap
de G*ta. STAD SCHIEDAM var. Eaffi
naar Vlaardingen pass 3 vm Kaap Sso
Vincente; STAD ALKMAAR van Nar
vik pass 2 Rost 7 te Vlaardlngcn vcrw.;
STENTOR van Levant -2 van Clavel-
la; SANDENBURGH van Casablanca
pass 3 Finisterre; SOEMBA 3 van Mal-
don. "-, -'vf;l.;-"
TERO van,Buenos Ayres-pass 3 St.
Paul's Rocks^14 - verw.;; TYRO 2 van
Drogheda.
VULCANUS van Levant 4 to Midd
lesbro cn 10 hier verwacht; VEENDAM
is op plezierreis, zie onder Grote
Vaart; VLIF.R 2 von Lissabon vla Ant
werpen
WINSUM 3 van IJmulden te R'dam:
WlM vpn Hudiksvatl binnenkort verw.
(Vermaas).
ZONNEWUK 3 van Newport News te
Rotterdam.
3 vm„te .Fort nSald,,10 te - Amsterdam
verwacht, gd
PLANCIUS 2-van Macassar, naar. Boef
léleng;(PRINS 'FREDERIK WILLEM 5
"s avonds te Montreal;.verwacht;POr.
LYDOKUS pass-3 nam Capé.-Hatteras
naar.Charleston. - -
RONDO, pass.: 3 Mlnikoy: n.Marseille
'ènéA'dam'. -
STAD. VLAARDINGEN' pas?. 3-jTexel
n. Nanuk:( SALATIGA 2"v. ;Port :Isa-
bella n:'. -ManillaSAMAHINDA 3 vmï
v.-- Ballk papan n:; Macassar; - S/vRAN-
GAN:. pass. 3 vm- .Straat Messina -n.-
DjakartaSLOTERDUK. r,.Djakarta 5
te 'Belawan verw.; SOESTDIJK, pass.'
3.(Gibraltar -m- Halifax;(STAD. 'ARN
HEM; 2 (v. Huelva i,' 2 te A'dam yérw
STAD DORDRECHT pass. 3 Gibraltar;
n. Palermo; STAD BREDA pass. 3
Jsmrica (nC'HulI; STAD HAARLEM -.2,
-v. Huelva 8-i'të-: A*dam;-A-env.: STRAAT
MALAKKA I "te Fort Elisabeth.
TIBERIUS 3 te „Port au Prince;
TROMPENBERG''.nass- S vm,: .Great
Abaco h.l New;,r;OrIeansi 7TBA (pass. '2
's avond. -Pa lm a .n: St.;Vincent c.v.„
TAWALI 3ïte- Boston." M=ks TJIKAMrï
PEK-r»:-(Kaapstad' pa^s.-Z dwars van'
San Dl ego:' TJIMENTENGJ pass.3 Sa-f
bang a: Lorenzo Marques: T.OMORI
bass 2 Nantucket- n, Beirut -en. Cal--
cutta; TRAJANUS 2 ,v.Port. ot'Spain.
4 -te Paramaribo verw.; TEUCER n:
Javai-3 - teS^PQtt-'.SaidTELAMON 3 :-ts(
Ariiba:-TRITON 3 te La Guayta; TJI-
SADENE A te-Meriilln verw.:
- THESEUS :?3 ,-te Triest. g jrtg
TJTFECHT 4' -te Bombay,-;verw..
VAN RIEMSDIJK pess. 3 t Ba^a:;.v4
tr Ringapero verw. -((
VEENDAM 2 .van -New York vla
Quebec naar Bermuda's., ••-•••• -
WESTLAND pass. 3 Madeira 8 te
- van -Mantyluotó n." Zaan
dam. -
Korte Vaart -
ALB15ET D.' 3 Eamsfatc; AKTJO
nans X Nórdemey naar Haderslev; ADM.
■KHLSON l van Methil- naar Skelleftea;
ANNA SYLVIA 2 te Raumo;ARY
sChÉFFER 2 van A'dam -naar 'Liver-
P0BREE-HELEE '3 te Hamburg: BER-
NISSE te- Bilbao: BEREND N; 3 te
Boften Lines.;BIRMINGHAM '4 te
-KlrS-nn verw.: BARENDSZ 2 te Stet-
tin; BRINDA 2 te Pool*.- - a
CRESCENDO -3: ie-, Mantyluoto; CA-
LAND 4. vm te Hamburg vetw.; COOL-
HAVEN pass 3 "VVisht naar Londen;
CRONENBURGH 3 nam 8 uur te
Umidden; CORN.- HOUTMAN 3 te
Mantyluoto; CORONA 3 van Adam n.
Hamburg;'CONFID 2' te ;Yxpila.
DORINDA 3 te Westervjk; DEO DU-
ckV: 2 -- Van"' A'dam naar Hamburg;
DESPATCH 2 van A'dam naar Parijs:
DENEB" 2-te St. Malo; DA CAPO 2 van
"as Palm as n. Freetown.
EMERGO 3 te Londen. EEMS 7 van
Kalmar te A'dam verw.; ELJO pass 3
Kaap Sao Vincente naar Agadir:
EVERTSEN 3 te GeRe; E. EN A.
SCHEER l'*e Proprlano.
FRATERNITE 4 te Mar.tyluoto verw.;
FRANKA 3 te Avoomouth.
Tankvaart
ANTONIA 3 te Port Swettcnham;
ALETTA -ate Pladjoe
CALTEX' THE HAG'JE pass 3 - Al
giers r.aarPcrnls: CALTEX DELFT:
pass 3 casquets 4 vm 10 uur te Pernts
verwacht;- CALTEX LEIDEN pas _3
Lissabon ^7 te Pernis verwacht; „CAL
TEX (NEDERLAND pass 3 Gibraltar n.
Pernis; CALTFX PERNIS 10 van Sldon.
te Pernis verwacht: GLAVELLA 2 van
Bombay naar Mena al Ahmadi; CERO-
NIA 3 te Good Hope.
jjTREMA pasa 2 Mono Eiland naar
BFELlVES 3 tc Pladjoe; FRISIA 3 van
Standlow naar Heysham.
LEENDERT ;B- '2 narr. van Bergen n.
HMALEA:pass 3 Luzon (Phllippljnen)
naar Kobe; MIRZA naar Spezla 3 bij
d- Ealearen; MALVINA 31 %-an Bris
bane naar Miri; MARCELLA pass 3
.'Ouessant naarFetSt' Courcnne.-'c'.'
(NOORD 3 te Havre.
';-OVULA(3i te (Ballk Papan;-:(
S,CHERPENPRECHT(-pass - 3;Bennu-
d a'snaar - Punta Cardon;'-; SLIEDRECHT.
.3'".van-- Havre'£naar ,'Ceuta.'
TARXA-. paf3 3 :Blzerta (naar Stanlbw.
WIELDRECHT1 (van Beaumont ;naar
Kaapstad.
Buitenlandse scHepjen op weg
.AS'-"'"- °aar Rotterdam
(ANNIOCI van Fhiladeiphlabinnenkort,
ver wacht ((Furaess) 'ATONALITY van:
.Ryefcjavik - binnen kort verw; (A.VJC.)
AUSIANGEH van Mldd. Zee 4 -v.ra; 9 u.'
verwacht;" AMITY Van Stanlow, 5 verw.
':(v.-OmmerenARCTURUS van Bergen
6 verwacht (Burger)- ANNE: MARIE v.
Stratonia 7 >verwacht Oudkerk)ASI-
MINA X, van Morphoubaal. 8 verwacht-
(Soeb Fekkes)AGIOI VICTC RESvan
Pepel paas. 3 Ouessant-5-nam; 6 Uur-wer-
wacht; ANNIK- van. Antwerpen binnen
kort verwacht: (Wanibersic); i'is-
BROTT van Newport News 4 v.mLU u:
verwacht Akkermans); BRITISHEM-
.PRESS vêtn Mena(ai- Ahmadi passl (3
(Casquets; B AROK - van"Oslo 6 verwacht
li Burger)BRITISH, ENSIGN v. Caripito
7verwachtHv- Ommeren) ;(BUCCANEER
van Noordzee 3 nam,' 3uurvérwacht.
CROSTAFELS van Pérzlache-Golf 1.7-
vérw. (Eurovraeht) CLAN KENNETH v,-
IndIa 5 -verw.- (Burger) „- .CLAN KEITH
van .-India 12 verwacht (Burger); "CLAN
MACKINON van India 21 verw. (Bur
ger); CAROLINA MAERSK van. Aruba
6 verwaqlit (v. Ommeren)CAPRENUS :yi
Mènaal Ahmadi 6} verwacht(v. Omme
ren) CAPSA - van- Mënaval" Ahmadi. 8
verwacht;' (v.- Ommeren) r .CITY :„OF JO
HANNESBURG van. Zuid-Afrika 7' verw}
(Hoyman Schuurman),
-, DORIS' CLUNIES van Londen. 7;"verw,
(v. Ommeren); DANAE van. Caen 3 na
middag .verwacht- (OudkerkJ.
ELLINOR- van Oxelasund 6- vérwaaht
(v. Ommeren)EKPBL van Kotka 6
venvacht (Burger); ESCAIT van Levant;
5 verwacht (Oudkerk). .-
FRISIAN. COAST van Newcastle 7 ver
wacht (Burger) FRIEDA van Hamburg
binnenkort verwacht (Udem Tr.)„:
GIORGIOS -R,- ANDRIADIS v. Noord
zee 7 verwacht:GERDA SKAGBO y.
Kopenhagen -6 verwacht (Ommeren1!
GREEN MOUNTAIN STATE van Van
couver 5, vérw. (Lenders)- GON.ZEN-
HEIM van S tor do S te Dordrecht verw,
(Mauritz); GOTLAND -Van Levant 3
nam 6 uur verw. -(K; D. Smeer). •- -
HENRY JOCELYN- v. Norfolk. 4 -ver
wacht (Uden)HALlZONES van; India
13 verwacht (Burger);
ITALMAHE van Hampton Reads (7.
verwacht.
JENNY van Philadelphia 8 verwacht
(Ommeren»; JOSEPH LYKES - van
Houston via Antwerpen pass 3 Start
Point 6 verwacht (Lykes).
KINCSMOUTH van Baltimore 7 ver
wacht (Ruys); KLINTHOLM van Ko
penhagen 7 verwacht (Ruys).
LTVNO ran Rycka 6 verwacht (K. D.
cn Smeer); LUHESTAND van Gothen
burg 6 vcrw. (Worms): LAGERFOSS v.
Reykjavik 6 verw. (Seeuwen).
MUNKFORS var. Skoghall 6 verw.
(Ruys); MIEA van Kardlllevo 7 verw.
(Oudkerk).
NICO van Tromso 7 verwacht (Om
meren).
PERO DE ALENQUER van Portugal
8 verwacht (Kersten Hunlto); POSSEHL
van Bilbao 3 nam 3 uur verw. (Uden).
QUIDRONGA van SetubaJ 5 yerw-
SARPEN van Finland 3 nam te Dor
drecht; verw.; SILJA van Y'Kpela bin
nenkort' verw.y.(Vinka)SOPHOCLYVE
van 'Narvik>S:(nam.- 3 uur verw.; SAN
GUISTO van Noordzee 6 nam verw.;
SERULA van Manchestor 7 verw. (Om
meren); SVEALAND van Narvik 6 ver
wacht (Ruys); STANDARD van Las
Pabr.as 5 vm verw.
TANGA van Lulea 5 verwacht:
THAUMASTUS van Curare o 3-6 verw.
VELUTINA van Mena a) Ahmadi pass
3 Beachy Head. VASABORG van Zaan
dam 5 verw. (Burger); VITTORIA MA-
RI G. van Genua 5 vérw. (Vlnke);'
VALVERDE van Plomblno 6 *s avonds
verw. (Oudkerlc); VEGA van Zweden
5 verw. (Burger); VIRGO van Amster-
'dam: 7 ;verwacHt-((Burger),
WEISSESEE van> New.' York 8,'verw,
Wambersie). J
ZADAR van Rycka 6, verwacht (X D.
en Smeer). /..rv""-"!.-.' '8; - -
Sleepvaart
HUMBER met'twee lichters,',.3 van
Osakanaar '(-;•((
- (.HUDSON en POOLZEEV met zuiger
haar-'-Lubeck;;-pass;f.:-2'-.:Kaap':-;'Mondegp-
(Pcrtugsl). -
RODE.- ZEE"met s}s. iBinfield 2 op.40
mijl O.z.Q. van Dóhdra, Head - (Ceylon)::
WITIT: ZEE "met ''s.s.(;Harmover naar
,- Savona pass 2 'de .Westpunt yan SJcllië.-
- ZWARTE ZEE met drie kom'étten .n.
Hamburg 31van Victoria B. C: naar.
Hamburg, sleepboot is ,ih} droogdok - op
genomen geweest...
'fv RUNWATERSIANTOEN.
Trier 113 l^Cohstanz 448,"-JL4(-Rhe!n-
felden ,293 —5 Brcisach272(rrlO Strassr,
burg -315 16 -Maxau 503. }-^; Manhheim.
375(—IS-'Mainz 333', 7;: Btrigen- 237('-^3.
Caub263 "-L4: Coblenz 255 -^ '-Köln 243
—6Ruhrort 480 .—10)Bonn 232 6 .We-
sel 437 —13 Steinbach -123.Plochln-
gen 112 4-6 Emmerich .180 10:(DiisaeI-
dorf 365 8:.:Lobiih 1073 S Nhmegen
854 —Is Amhém 848} T(,Eefde 37o(—3
Deventer 273 —3 Monsln S54020 --Vj-
see 5012 Lij Borgharen - 3939 15 Bel-
feld 1124 +39 Grave 483,+20.
Z WAARNEMINGEN',
Luchtdruk 1918.1..Wind stil 0.,'Tempe
ratuur 19.7. Max.temp. 25:8 (gistermid
dag; 3(uur),Min.- temp 16,1 fhedenmor-:
gen 6 uur). Weersgesteldheid bewolkt.
■14 -Aug Roog water 'té.' Rotterdam le
tlj.-5.45;:£ev;ty 17.46. -
OPVAART V
LOBITH gepasseerd - op 2 Augustus
3951 voor 13 uitr rpefc:bestemming;
Naar - Duitsland: 'Martha'- 2 -Nout.,
Frieda VÖge. Louis Fieerackers: - Al-
vracht 7 v. d. Adel: Vertrouwen Stümp.
De tijd zal 't leeren Timmerman. Vios
Timmerman.' Goede Verwachting Schut.
Volharding ?Danser.) S«na van Keulen.
Wilge BtJlenga. A)ex Brand Steegfnans.
Hubo Huisman. Wühelmina Willem-
sen. Risico Bruins Slot:. Geertruida
Frieljfig. Catharina WIegers.Goede
Verwachting 'Schrik, Marls' Kornet, En-
eor HesseHng, Grietje Jager. -Nelleke
Hoes. St. - An toni us Bosman.; Joja Po-
let. Valentir.e Verschuren Atlter
Thedms. CFR 517 de -Ruiter. Expres
Kruljf. Gezlne Thonlssen. Liguria Nie-
nwn. Elsina Postema. Jeanne Noré.
Hendrlke v. d. Korst. Brcvp Breedveld.
Kenau Zand Scholtcn. Lisette Bonvar-
lel. Italia Bon. R. Karcher 1*. Trclb.
R. Karcher 75 Nlpken. R Karcher 67
KirckgSsser. R. Karcher 2 Spitzlay. Mu-
taclo Oostcrloo. Emne Schmltt. WTAG
155 Persch.Datise Lug v. d. Weel.
Hoorn 2 Touwen. Eendracht Touwen.
Loire van Roske). Oranje 6 van Werk
hoven. Damco 25 Schelling. Attractie
Visser. Margarete Rcljmers. Leo v. d.
'Staij Baden 57 Sr.eckenberger. Greb-
beland van Sirien. Ncstorok 2 v. d.
List. Comlnfus Meerman. Esso 22 Ke-
ber.stadt. Lucy RenelJ Spes Vos. Fanto
27 Flooiman."- Duisburg Berdolt.
Naar Bazel: Axaln Friedman. Stad
Biel Fecnstra. Erft Stadhouder. Mönch
AFVAART
LOBITH gepasseerd op 2 Augustus
1951 voor 13 internet bestemming:
Naar Rotterdam: Mosel 103 Ebelir.g.
Arnold Slbum. Hermangels Metering.
L. Schiffahrts Mi deck, Hagen Butjes,
Rhenus 148 Fritscbler.-(Fanto '14 Hecht,;
Christina Held.-Elbe B. Rothe. Comptolr
24 Gerritsen. }Bavaria Henenrich.Rhel-
her Burmann. -.Eva a Schulze. Dordrecht
8 Zwaiva. Transport 76 Hofman. Ba-.'
varia Seip- H.; Hurler 6 Schepers.
Worms Pils) Hani el 99 Rorsch (- BingEn
Spieken. .-Munchen Dobisch,Baden
g? Dé „Sven-Sture" een Zweedse
houtboot, is bij het verlaten van de
Mtnervahaven te Amsterdam in
aanvaring gekomen met een sleep
zandbakken.
'De. „Sven Stuie"; kreeg twee
scheuren boven de waterlijn en is
teruggekeerd naar de nieuwe
Houthaven;,
•Het schip was in ballast op weg
naar Emden. Onderzocht zal wor
den "of de „Sveh Sture" na voor
lopige reparatie de reis kan ver
volgen.
g? Woensdag heeft de scheepvaart
op Antwerpeneen record bereikt.
Terwijl gemiddeld per etmaal 25
tot 30 schepen de Wester-Schelde
opvaren, is' dit aantal de. laatste
weck:voortdurend gestegen. Op 1
Augustus bereikte dit aantal het
uitzonderlijke getal van-52 sche
pen, die Vlissingcn passeerden.
9* De sleepboot Jumbo; gebouwd
in 1942 bij de Terneuzensche
Scheepsbouw Maatschappij in Ter-
neuzen. uitgerust met 500 PK, M.
)VV.M. (Benzj diesel-motor, toebè-
horend aani' vKiV:: Gebrs. Bijkeris
Handelmaatschappijte IJsselmon-
de, - •-• -Is-i^dooij» bemiddeling vah.vde -.
N.V. Muller eri Eèitsma'-makelaars
in schepen, te; v Rotterdam, naar
Spanje (verkocht; 'iDeisleepboot is
onder, Spaanse:}ylag( haar- de haven
van bestemming, vertrokken.
S? Bij de scheepswerf Vooruit-1:
gang, - Gebr. Suürméyer te Foxhol,
"is de: coaster Audacia, gebouwd,
voor de fa. M. C. Minnaar te Ovei-
schiete -water, gelaten.
Het 'schip meet 765 „ton 'dww én
zal worden (Uitgerust- met (een 600
PK,industriemotor.
Fracl]. (F. Hantó 21 Isten. Hanfel 10O--
Maack. Heinrich Rhèinen..- Robinson
Glasser. Brucke Fisperd. Tasmania
Schoclmeéster.'- Fratémltè 4 Stormzanü,
Sanara '(118 .-.van GéiJni€Essow34 7Freile-:(,
rich. Tosti' Damming. - R„,--Karcher 37
Schrederf Dymphina Ronseh.; Fanto [25
Panrtinkse Anr)a -. Tbeodora:( ;yan Coc-
vardan.:Jcihaimafvan Slulssén 'Lisbn v.
Woercom. Keulsche Vaart(-2-:Evenboir.
'Vërtrouwen v^'d;-:-Veëni'?Kesribva1 Brlfl- -
ré'.; Palu Mcrtcns.:vWUhelmlna.-Die?>«:r,-
veem:.- 'C'(/VL-.,,:
Jacoba Vredenburg haar Kapen. Vlos
Bastiaanso naar Zaanöahu SHV, BS
Schuitemaker naar Zaandam; V Maria
Kemperman naar Holmond; IVIargtena
Boertiên haar Utrech't. vGodmit .Uhs
AVessels. naar' Helmond;-Erna "Ba'-cwlen
naar Delfzijl. Tempo -Dijkman naar
Axel. Libra Wcerdt naar Strobosch.
Mascotto v. d. Zwaag naar Stadskanaal
Elja v. d. Zu-aag naar StadsknaaJ Spes
Sleslir.ff r.aar Donkerbroek. .Geertruida
Rook naar Overschie.' Lculza Gergoskl
«iaar Remxnerden. Agnes^Mol naar Dor-
drccht. Anna Nooitgedacht naar Hnr-
lingen. Socza Dlddeq naar Hurwcnen.
Ambulant v. d.Veeö naar- Vlnardln-
gen. Joban van Ooljen naar Apddoom.
Bertha Dlepenveén naar'Doesburg. Al-
vracht 6 Kregting naar* ;Zwtjndrecht.
HcJIcb .-Liebeton „naar „-MBBSbrachL-vAT".
pha Benen•:n'aac1-'-Tegelenj^(f+',^hhvfe.'>--':,:.
(Naar-Belglëï'Gigerdlvan'vDongenf. El-;
•di:-'Smit. Martü-ie (Paljé..rJean:i:Cloqy,ns.
IJsland Kóidrigr^TiyhtJë'K'ïVö
Arag15 Bloem. (Badëh 332;:Wachtcl. R.:
Karcher 37 Schreder. (liouis -Hrins.' :-;
Adolphe Voa. Johannes Sensen. Emma
v*. d.. Voerder. Vcrtrouwer>- v. d. Veen.
SCHIEDAM
Tandarts
Afwezig tot J September.
Groto Vaart
AKKRUMD1JK 6 van Antwerpen te
Amsterdam verwacht: AMSTELDIEP 6
van Montreat te A'dam verwacht:
AAGTEKERK 4 te Kobe vérwaebt; AL-
DABI 2 var. Santos 5 te Montevideo
verwacht; ALMKERK pass 2-3 '9 nachts
Sncotra naar Singapore en Japan: AL-
PHACCA 2 van New York r.aar Trinl-^
dad; ALFIIERAT zie onder Nederlandse
schepen naar Rotterdam: ARKELDUK
naar. New York pass 3 Noordelijk van
Azorcn; AMSTELkERK 3 nam te Tako-
radl; AGAMEMNON 3 van Amsterdam
naar West Indië.
AMSTELVEEN 2 te New Orleans.
BOISSEVAIN 3 tc Hongkong: BO
NAIRE 3 te Paramaribo; BACCHUS
3 nam te New York: BALI 2 ter redo
van ^Djakarta; BANDJERMASIN .5 to
Sorong verwacht; BENNEKOM pasa 2
nam Ouessant naar CuTacao-, BEVER-,
WIJK pass 3 Kaap de. Gata naar Spe-,
tja: BONTEKOE 3-te Macassar.
3LIJDENDIJK 1 tc Baltimore.'
GASTOR: 3; te Georgetown.
DANAE 2 nam (van Levant (te- Am
sterdam'; DELFT Zrivan.Arlca naar Pis-
>:-DOURO 3Q te,Cristobal.-; -
EENDRACHT - 2-4èr (:redë; vsus - Stamr
houl. - - 1 •-?-
FRIESLAND S.te- Aarhuue.
GROOTEKERK 7 van Beira(te' Am-'
sterdam verwacht,;: GOOILAND Vpass >3
nam» T7'-'tei:Amsterdam [verwacht;:, GOU-
nam.Fernando cNoipbha -naar Las ,Pal-
"VVE 'pa ss"(2) n am" KaapBlan cona ar Rö-
chef ortGRO O TE BEER (pass.-. 3 s Kaap
-Bougaronl .inaar-sAmsterdam,:: GOHDI AS-
pass. 3,Kaap Bougaronl 4'.te.Tunis;.ver-.:
-waéht; - GAASTERLAND naar'; Btien<w
Ayres3 te"' Saatos; G.ANYMEDES -2; van
Curasso-;nasr' -Mobie; CRAVELAND!
pass 3 Recife.,naar Rio dc Janeiro.:
HELDER naax. LdndenrS nam :b0 de
Canarischei Eli., 22 te Amsterdam: ver-
wacht. s-,
AP ARA. pass' 2-3 na chts Ou «sant
'haar-: Port Said.en Djakarta; JAPARA
(KPM);3 nam te'Palembarig-(JAVA pass
3 Kaap- dg. Gata». haarGenua ^ën-i-Dja-,
karta, 1" ri
KOfrA AGOENG 3, te Galveston.
LAERTES;:2-;:nam ivaa - Londen - naar
Middlesbro; BEOPOLDSKERKr Z-^të
Hamburg.
^iUNA- pass .1 3 .Kaap :de Cau nsar
iurMAA S. (2'( te;' Po>(~/öf-i'Spaint v M ANOE-
RAN-' pass 3Aigtëra riaa r Melbourne;"
MEERKERK maar Oost Afrika >4- t«
A.den verwacht.
OVERIJSEL 3 .te.Sydney; ORANJE
Uw vacantfe vastgelegd
in eon reeks foto's, dan
beleeft U die heerlijke
t(id telkens weer op
nieuw. De Brownie
Reflex maakt die foto's
brlllant. en levendig; U
ziet ze voor do opnamen
al op ware grootte ir. de
'zoeker (4x4)
Prijs 38,00
Ook uit voorraad Kodak'
Brownie camera's
10,65, 23,00, 27,00, 32.60
enz.
'Voor Schiedam naar
v. d. AREND
HOOGSTRAAT 91
Telcf., 65814—65)06
Ontwikkelen, en Afdruk
ken in EEN DA£ ger«H:d
en.... prima werk.
Let"op het Juiste adres.
Tarief:
1—15 woorden f 0.63
Elke 5 woorden meer f 0.20
IVij iteruxsr&en -
hef beste fotopapier voor Uw roUllms,
daarom z(jn Uw foto's beter, briljanter
en voorzien van hoogglans.
DROGISTERIJ EX FOTOHAADEL
J. WIE LEB RAND
Rotterdamscdijk 405 Telefoon 67848
's Morgens vóór 9 uur gebracht,
om 5 nur 's avonds klaar, ri
een flink stuk^X
<r «oe„
HeS
WÜ gaan beginnen met onze, LAATSTE
NOG VERSCHILLENDE MODELLEN.
KWALITEITSMERKEN.
ZIE ONZE ETALAGES.
'Naar buiten? Wij hebben,
grote sortering, voetballen,
gekleurde ballen, emmer
tjes. schoppen, zeilj en mo
torbootjes: tegen uiterst lage.
prijzen,1 Bokhorst. .Groene-
faan 6; Hoogstraat 3+
Massaal; -Slaaren.Sumatra
-.zandblad. 25 st-:ks '-3.—
Dullaard.((---Sigarenhandel,
Botterd.dijk 272 (naaat'^de,
Hema).
Menbelbcurs-Nleuws., in een
moderne„woning'past 'ttfflo-
d em r 'am c u bi cm e at5-Duur-
- der. als de oudere stülen -be-
hoefthet'; volstrekt'; niet- te
zijn. (O nzë m nd ern e: slaap ka -
imèrs in blank eiken en;Tna-
f honie beginnen,-ïeeds vanaf
375.—. Komt' eens kijken»
bij .De Meubelbeurs",Lan-
(ge :-Haven',-95,2ïillaal::2Groé"(
jielaan "109.^1 t r(C'
\Eeij 'flets is-een"onontbeer
lijk fetsii I.D.W^ Buitenha
venweg 178%to.. Politiepost;
levert V reeda een splinter-
'Dieüwé fiétalvariaf p.
M week.'(.Du8. opbeer-'gemak-
keiyke'-betalingxyoorwaar-
den. Komt U eens -prat«n7
miiai» mh
SCHIEDAM ROTTERDAMSEDIJK
Thans leveren wy U/weer
de (originele Aurablokflui
ten. Muziekhandel Hakkert;
Hoogstraat 163. Schiedam.
Soómers.- Simplex, Pon "en
Émpó irij v élen; JL O - ca rr ic r1
motoren. Tl- ,W. A, Soomcrs}
v.: Bóvert.iristraat 2.
Hnwelijl.. Dame, zaken:
vrouw, aard. verEch.,. :zoekt
kennismaking y met «oliede
Heer;-55 jr;.( middenstand.
Ser. uitv. brieven onder (NÓ
Ï539 .bureau van dit blad.
Véö>%"'aatnesk1cdti»g!1W;(v:
d. Rurg.Japonnen, blouses»
(rokken, deuxTpiècea( regen
man fels,"?-' ga bartin es. 'J Egyp
tisch -.-katoen- [%ên popeline f
L.'Kerkstraat 19,Schiedam,
Baby-commode 29;—/.kin
derled i kantje- X9(50.Tón
en anderen - modellen alles
nieuw. Tussenbroek/-Edison-
'straat- 31a, Schiedam. C-.
Bloemen- Bloemstuk j és vj
Sloemënmandón van „Dé
Orchidee" gaan langer(meel
LidBlöemen-express'
Broersvest -ne/ Tel. :68455.'
Vriihank.' Openbaar/ slacht'-/
huis v .'Vlaardingerdijk 30ö.'
'Zaterdag 4. Aug.'v.a. O -uur
gesteriliseerd':';--varkensvlees
-vanaf y:
Méisjé swekt net kost-
hnls'-óingeving':- Schiedam/
^iëyön[/:Nb(/S( OW'/biireait
STEEDS E£N KLASSE BE'tgR
BROERSVEST 135 -TELEFOON 68492 SCHIEDAM
