lp
Spoorwegsabotage in
[Argentinië neemt toe
H.G van Aaen
KERENHUIZEK
Bedrijfsruimte TE HUUR
Bedrijfsruimte TE HUUR
Arbeiders weer onder do
Krijgswet gebracht
'cheppvaart
SCHIEDAM
UNIQUE
Slas in loot! van I
stemt tevree
Koeriersters
R'.jnvaart
Voor snel, zeer zuinig, comfortabel, betrouwbaar vervoer
ÏUOiEfSRR'S TOLSUDSE SUTOMOBIEIFRERIEI®
.f 1
Voorburg - Leidsehendam
STENO-TYPISTE
AC CO
rn p<X n tj-rev:
Zaterdag '^.Augustus 1951'
BUENOS AIRES.De spoorwegsabotage machinisten en stokers
melden zich in groten getale ziek ■«•'/heeft zulk een omvang aangeno
men, dat men van een volkomen ontwrichting kan spréken. President
Peron heeft het decreet van Januari weer in werking gesteld, dat het
spoorwegpersoneel onder de krijgswet plaatst. Bij'het niet nakomen
van orders worden zij evenals ongehoorzame soldaten voor de krijgs
raad gebracht.
Niettemin hebben yelo stokers' en
machinisten.' in' y veie spoorwegcen
tra voor. dé derde achtereenvolgen
de dag het-Werk niet hervat. Op
de hoofcUijnèn/-Worden:/onregelma
tige dlensteDmet y r.oodpersoneel
onderhouden; Vrijdagmorgenvroeg j'Aires,
hebben saboteurs signaalkabels door Dé regeringsgezinde
gesneden ten. zuiden van Bahia
Blanka, een drukke Argentijnse
haven,;;waardoor de treinen uren
vertraging hadden. Men is in alle
haast bezig-de. scha de te herstellen.
In de provinciale Salta :(Noord-
Argentinië) werden twee personen
gewond toen een wagen uit derails
liep door obstructie op de lijn.' In
Jünin zijn meer dan 100, ftakers ge
arresteerd. Arrestaties werden
eveneens verricht in - La Plata,
hoofdstad van de provincie 3uenos
pers rept
met geen woerdover,, de gebeurte
nissen. In een communiqué, dat
door de radio uitgezonden werd,
wordt gezegddat de ontwrichting
van het treinverkeer dé voedselbe-
voorrading ernstig zou kunnen
schaden. y
Aangekomen schépen
3 AUGUSTUS
IRENE Londén'ïBlnnenhaveh.'stg,.,In-
votra; ANTARES Ornskjoldsvüc Spoor-
haven hout -SchellenDACOST A Haf-
so Spopthaven.hout/NBX: POSSEHL'
Bilbao 'A Waalhaven ,54erte.:.vanUdeni"
NYENBURGH-;Hamburg Parkhaven stg
Muller: MARS Kalmar Rijnhaven palen
hout Vermaas; hEBBLE /Goole; Merwe-
haven stg Hudig-pieters; SOPH0CLY-
VE' Narvik Waalhaven 34 erta Oudkerk;"
BUCCANEER Baton Rouge Pernis- APC
olie van Ommeren; JAN KHEUMER
Southampton Keilehaven .ledig NBK:
NEITHEA Karlskrona -Pernis BPM van
Ommeren;PRES, ROOSEVELT Kings
lynn Parkkade BpI Erh.-Dekkers ledig;,
SARPEN- - LapaluotoDordrecht; hout
NBK -Dordrecht;, FALKE Istanboul.
WaalhaVenTHB 'etg erts Wambersfe'
STREAM FISHER: New CasUe -Waalha
ven Fr. Sw. ledig Erh. Dekkers; GOT;
LAND Saguntor Vlaardingen VH erts
Vulcaan; S VANESUN'D -Antwerpen
IJsèlhaven stg; Burger;-EXPORT. Lon
den Parkhaven stg. Cornelder; HOL-,
DERNOOKGo'ole Merwehavén stukg.
Hu'dlg Pleters; YEW.CKOBT - ..- Huil
Vlaardlrgén VH ledig Vulcaan; - NIOBE
Kotka ;T,ekbaven {.02 "stgnBurgerr.-TRtS
Ly se kill 2e Kathaven hoüf/Erh. ■Dek
kers; KATE /-/OLTMANN •'Hamburg
Hljnh'avEn - stg.;;; Wambflrste; :-KONINGlN
EMMA Harwich- Hoek" van Holland:
-SENATOR. Port Jerome Vlaardingen
KM APC- AARDIJK New,Orleans ;RUn-
,havèti ;N:Z' 'HAL''stukg; ODER(lichter)
pér; slbt Guloserifjord' Hamburg Vlaar
dingen 'WMy APC; LIVNO Rye ka IJsel-
havert-W.Z. stgd Kuyper Dam Smeer:
THEODORA Kotkav^llkkerveer ledig
Ftirness; AMERICAN COUNSELOR
New-York Merwehaven' std, "U; St. Li
nes: -'ORANJE Tynémaüth' Abo' Bijl
Hoek'jvan",'Holland motorsehade.
4>AUGUSTUS;
NERO Amsterdam Lekhaven st'gd"
Hudlg Veder; VELUTIN A „Mena al Ah-;
madi Periiis ..BPM olie ;van Ommeren;
NIOBE Caen Waalhaven 30 erts Oud-
- kerk;.; ULMBSUDSR 5-Hamburg Duits
land stg,:Rótt.? Rjjnv.vBedr.-_STRABO
'Amsterdaih;-Lekhaven,-..8ter"iHud!gVe-
der:;;"PE.TREL»':"'Antwerpen •'.Merwefcaven:
KV r, stg,„Gcii i-Sicanv;^ JRQPIC;;5ydncy_
Maashaven graan -Furness;: MADO .'-.Lon-;
den-^Duitaland. suiker Holsclier;'AM-
STERDAM Harwich Hoek van Hollands
ORANJE NASSAU, Tibuxy Jobskade
.pass- Muller Có;'SHERINGHAM Har
wich Merw.ehavén "HudigPieters; V AL-
BELLA Londen Parkkade ledig Schel
len.- -•/
EVITA. Pitea. -Rljnhav.. 5, haut. Vin-
ke; BROTT. Newport News, .Waalhav.,
•Fr.'- S\v;,. kolen, Akkermans; PROMI
NENT, Casablanca, Schiebav.. stgd,
Wambersie; TERESA, Schlafflno Me-
1311a. Waalhav..29, erts, S.E.AM- AOS^
-TANGER, Mena al Ahmadl. Pemis,
B.P.M.. olie. Vinke;- CALTEX DELFT,:
Sidon. Pemie, Caltex olie. Buys;
THAUMA5TUS, Curasao,, Pernis, B.P.
M., olie, van. Ommeren; PHRYNE,
Caen, Waalhav., paal 6, erts, Muller.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AARDIJK, 4 vro.- v. New.Orleans té
R'dam; ARUNDOv. Newport News, 4
nam. 2 uur verw.; ALNATI, v. Buenos
Ayrcs.via Las Palm as, pass. 4 Recife;
ANDIJK,-f.v: Hamburg,- 4: nam. Verw,;;.
ARENDSKERK,, v. Japan via Antwer
pen, pass.: 4 LissabonAMSTELDIEP v.
Montreal.'6 verwacht; ARNOUDSPOL-
DER., ,4 v. Antwerpen, I-.-
BRANDARIS, v. Kotka, pass. 4 Bom-
liolm; BERNISSE, 4 te Bilbao,
CARPO, v.: Antwerpen, 4/5 verwacht.
DCTVENDIJK, v. Vancouver, 4 nam, 6
uur te Antwerpen.;'1-verw.; DALER-
DUK. v, Vancouver, -;pass. 4 de Golf
van Tehuaiitèpec. "-
- ELSENBURGH, \-an Port Lyautcy, 3
nam. :te Duinkerken;rEDAMy v. New.
;York via Antwerpen., 4 nam. bij Scilly;
ENGGANO, :v," Bahrein, pass. 4 Muscat
n. Suez; ".EBAN";: v;\ Huil, 4verwacht.
GLORY, 3 y. Wasa.
HEELSUM3- van Savannah vla Ant
werpen 25. verwacht; hAGNO van Du
blin 5 vxn 6 'uur verwacht:
V DMDRAPOERA /van;* Djakarta 4 te
Suez.- r
.LISSEKERK van Basrah 4 -.nam tdj
'Malta.;
MERWEDE-''4-. van -Haraburg-yiMOBY'
DICK van Brighton binnenkort verw.
(HannoMARINUS Y', 'y... Londen"bin
nenkort verw.' Udcn Trh; MATARAM
''Djakarta;, pass" 4 PanteUaria: ;MA-
'iKERK-- v.: Australië 1 pass Elba Ca
pe.: (Rode Zeè) naar Suez; MIDSL'AND
Grangemouth A-Svmldderoacht.'.ver-
wacht; MEREL: '4;:yahj,HülL
NIOBE é'-vau Kotka'.'té, R'dam; NERO
'van A'damvte:R{danpii!,
..PRINS ,-WILLHM,Tv:„4- van, Hamburg;
P^S/.VLULLE.l^vY;jïi?MohtreaI '4 i-nam
te -Antwerpen^tWSM ''H
RIJNDAM van. New York via
RIJDT VEH,IGr; EN KWIEK
V'-bp
BURG. KNARPEKTLAAN 6
U belt 6C280 en wij ver-
strekken. U gebeel vrü-
bMjvend alle gewenste
inlichtingen1
>-TEIiTSH:
.tVlaardingerdijk 207
.TeL na uur; 76337
laar onder: Uw r, sofa oenen
ceö feesarfe
'-«BEN-ZOOLTJE'
LI J MEN
:;uo6r, ■■y,;;::::;,-
Kijksgedipl. Schoen-
hersteller
-BO, f LESTEAAT 23
Wordt- afgehaald-"en thuis-'
bezorgd.
y -Teléfoon 6 6 510,
Xa rI erj
1—15 tyoorden 0-65
:Eike''5..' woorden sneef 0^50.
Speciaal adres-ybör inlUstëh
van foto's en platen is ..Ru
ben's". Hoogstraat 158. Wij
hebben schilderstukken en
- pastels in ,.alle prijsklassen.;
--.lazvde 'Molen „De-Drie
-.Kóónib'ldeméa";hoek Vlaar-
dingerdijk, zyti allé meng-
.voeders van - Calvé' te koop,
y'a.au'" gem, "gr aanocht end -
voer, kuikenzaad,..' opfok-
-• /■'- voer, paardenmeel, mndvee-
'1- meeh'-;1 v arkensmeel,f'Beleefd
.^aanbevelend -P.v; i-Voörderi,
-v/h".'Molenaar Weduwe W.
Treurniet,.
^''-^-'jringknetyatlres 'Mr H. 'DHes-
Kcéboer, Pedicure, Boer-
baavelaan.86. Telef; 'nfi.s:L
Pedicuurt ook aan huis
/Kapt;1 Moby lette en Solex
verbnnr. Bespreekt'tijdig. Pr.
Ma"xitsttr. Schiedam.
G;'".' Trflzefciar Hzn„~ van Be-
vcren5traat lOy Telef. 68424.
Schoonmaken, reparaties
aan haarden en "kachels.
Levering van haarden in
betere kwaliteit.
Thans leveren wij U weer
de. originele Aura blokflui-
ten, Muzïekhandèl. Hakkert,
Hoogstraat 163, Schiedam.
Toiletspiegels, 3-delig, kun.-
nen gewoon tegen de.-muur
worden .opgehangen. Glas
platen. v. ronde tafels, thee
meubelen, glas ih lDod,: spie
gels moderniseren: enop-
nieuw,verzilveren, v- Loo-
pik's -- Glasindustrie, Boter-?:,
straat 39, Scitied an... Tele -
föon 68045,
H,H, VoLkstainboucfers,
fTuindersglaS i' Uit y? voorraad
leverbaar, eenruiters 'en kas-:..
£las;;:j per kist alsook per
stuk. Bel op 68735, Van Kat-
wij k"s -G1 ashandel,' -Lange
'Kerkstraat';38;:*SchIédam. Té-:',
vens ledige kisten voorradig.
Ié Schied. Honden'Badhuis,
Hoogstraat 78. Modemst'an-
gerlchte bewaarplaats "yoor: y
huisdieren. ,Het': vertrouwd-
ste adres voor knippen,
"trimmen en wassen - van
honden (alleen in Uw bij
zijn).
Menbelbetirs-Nieiiws. Wij
importeren slaapkamers in
blank eiken.,Geheel;aparte;
samenstelling waardoor dé...
soliditeit ongeëvenaard'iis
geworden. Wü hebben de
'prijs"izb laag'mogelijk' gesteld
n.l. op 475.00. „De Meubel
beurs" LangeHaven S5, Fi
liaal Groonelaan 109.;■-J
Prima kosthuis aangebodenyy
voor -nette .'-jongeman, y ^riie
ifrisse {slaapkamer, huiselijk j
verkeer. Br. no. .S 978' bur.
,van dit'blad,
UW - dure piano door mot
aangetast? Vraagt 'U eens
vrij blij vend:; advies!Mótvrij
maken.Nieuw vilt.. Stem-.;,
mén. H. Wfihler, Rozenburg-
sestraat 28B.
STRABO 4 van A'dim te Rotterdam;
STAD SCHIEDAM van Saffi pass,"4
Oporto 8 vm te Vlaardingen verwacht;.
SIB A J AK. .vvan Djakarta r pass v 4 Kaap
Sao VindentB :,7y.; nam" 4 Uur verwacht;'
STAD ALJCMAAR yah Narvik 6 vm' 1Ö:
uur ,in dé. Waterweg verw.; SGEMBA
van Maldon 4-5 verw
TYRO van Drogheda :5 verw. -THEO
DORA van Kotka 4 nam verw.; y
VULCANUS van Levant 4 te Middles-:
:-.'.wmTERSWUK. 'van''-.Safe.' V'
Grote Vaart
- AAG-TEK3RKj4-.te Kobé; AGAMEM-
NON pass. 4 :,\yiaht naar West-Indlë;
AMSTELDIEP pass/4 Scllly naar A'gam;
AMSTELSTAD pass.-. 4- Flores (Aïorcn)
naar Hampton Roads; AMSTELKERK 4
te Takoradl; ARENDSDIJK 3 te Buenos
■Ayxes;- AMSTELVaart., pass, 4 Bermu
da's naar New.. Orlèa'ns.'
AXELDIJK' '4 v.itiy- 10.S0 uur uit de.
Waterwegnaar Bremen en Hamburg;
ALAMAK 4- van: Hamburg naar Ant
werpen; ALHENA .4- van Hamburg naar
Antwerpen; AM5TELDIEP Kreeg veran
derde .bestemmtng naar Rotterdam;-AL-
WAKI 3. van Rio de Janeiro naar Buenos
Ayrea.
BAUD 4 te Semarang; BENGKALIS
3 nam; van Colombo naar A'tiam-, BLIJ
DEN DIJK 4 ta Norfolk.
COSVGOSTROOM 4 .nam. te Luanda;
CASTOR 4 teParamaribo.
DRENTE -pBar .Bombay. 4--te--Manilla.
ELMINApaas.; „4 Las 'Palmas naar
Havre eh A'dam;
GORDIAS 4 te-Tunis; GSOOTE BEER
pass. 4 Kaap de Gata naar A'dam; GRA-
VELAND pass. 4 Bahla naar Rio de Ja
neiro... -. y, -. -..
HELDER pass 4 'Last. Palm a s n. L.on-
den - en A'dam; .-HEEMSKERK, pass 4
.Napels naarSydney; HOOG KERK pass
4 Finisterre naar Genua én 'Kobe;
HEST1A -4.van-.. La Guyara naar Am
sterdam; HYDRA 3 van Cartagena n.
1LOS 4 premie;- ITTERSUM .pass
3 nam Bermuda's; naar New Orleans;
IRIS 3 ,van IJmulden> naar Gothéh-
1J§PITER 4 ta A'dam; JAVA naar
Djakarta 5 vm te,'Genua verw.;JA
GERSFONTEIN naar. Afrika 5 te.
Southampton; JAFaRA pass 4 Opcrto
naar. Djakarta,.-. -
KAROSSA 3 te.' Sorong; KARSIK 2
te Endeh (FloresjDEDOE pass
Point de Galle haar Penang en Java;
KLIPFONTEIN pass 4 Majorca naar
Southampton .en A'dam;
LUNA pass .4 Rona naar Alcxandrië;
LINGE pass '4 "vm Texel 'naar Norden
ham; LOPPERSUM pass 4 Duhgeness
naar Savona; LAERTES a te Middles-
bro; LAAGKERK naar 'Basrah'4 te'Port
Said; LAWAK pass 4. Cochin n. Bom
bay; LIEVE VROUWEKERK 3 te Bas
rah; LOENERKERK pass 4 Kreta naar
Calcutta;; LOMBOK 4 te San Francisco;
MEERKERK naar Oost Afrika 4 .te
Aden., -. -■
NIEUW AMSTERDAM'" haar.' New'.
York; pass .4 Noordelijk van F Lores
(Azoren); noordwijk 3 c van Civita
Vecchla naar.MeiUIa.'
ORANJEFONTEIN 3 -'"van "Beira.J :'te
Durban verwacht; ORANJE pass. 4 Kre
ta naar: Southampton en. A'dam;. QRAN-'
JESTAD'4 te CludadTminio..
ODYSSEUS 4- v.Tn.' 8.30 uur uit de Waa
tcrweg naar Algiers. v,
PLANCIUS .4 -te - Boeieleng; PRINS
FREDT.RIKHENDRIKjjasa, 3; nam Anti-,
eostleiland - naar; Montreal: POLYDO-
RUS 4 te*;.C3aar]estoti} .- PRINS WILLENI
VAN.'ORANJE,,5 nam.teToronto v«rw.;
PYGMALION 4 te Puerto Cabello.
•rodas 3 teCurasao;-BOTTI pais. 4
Perirp- naar .Djakarta; yRlOÜW 3van-I
Sotrabaja. S 'te'Macasaar. verwacht; RA
KI. pass, 4 Kaap Guardaful: naar Pondi-
^.\j -w.--
;,-RIJN vertrekt' 8'"vaa Yxplla n. Zaan-
;dsm.-
SAMARINDA 4 té MacagMr: SARAN-
GAN-pass. 4 Kreta naar Djakarta; :SI-
BSROET 4 te Fenahg;STAD VLAAR-
DINGEN y pass. j'4 Utsire na ar Narvik;
SOESTDlJK pass. 3/4 's nachts"Sagres n:
Halifax; STAD HAARLEM pass,- Fi
nisterre 8 te A'dam verwacht^ STAD
MAASSLUIS 5 te. Lulea .verwacht; STAD
SCHIEDAM pass. 4 Oporto,8 te A'dam
verwacht: STAD BREDA pass 4 Turk-
sisland naar Huil; STAD LEIDEN 4'nam
te New Orleans; STRAAT SOENDA 1 te
Kaapstad,
SAPAROEA.4 v.m„10^0 uur vah-Rót-
terdam via Genua naar: Calcutta;
TRAJANUS 4- te..Paramaribo; :TJ1-
SADANE 4 te Manilla; TAMO n Phila
delphia pass 4 Noordelijk van t San
Miguel; TISA n Buenos Ayres 5 te St.
Vincent C.V. verw;;' TJIPANAS 3 vj
Tamatave 'n Singapore; TARAKAN
pass 3 Sabang n Djeddah ten A'dam;
TROMPENBERG pass 4 y Kéy West n
New-Orleans.
'.'UTRECHT. 4- te Bombay/- !-
VAN RIEMSDIJK 4 te Singapore;
VFENDAM pass .3 Nantucket n Gue-
bec; VENUS 4-te -Tunis.; :'-j.u
WESTERDAM 6"te/New York ver
wacht; WESTLAND pass 4 Lissabon
n _A'damWTLLEM.'RUYS pass 4 Aden
n Colombo ën Djaarta.
ZUIDERKRUIS 4lte New/York; ZEE
LAND .3 te Tegal.y y 1
ZUIDERKRUIS vertrekt 6 van New
York naar A'dam. r-,
Korte Vaart
ALT S-, 3té Earpness; ALGARVE
pass, 3 Den!Helderi*naar Garston;, AT
LANTIS 5 te Bo'ness verwacht.
BIRMINGHAM; 4 te. Kingslynn; BAR
RACUDA pass, 4 fV.m., Texl. naar Ros
tock;'BIANCA'4. te "Bordeaux.
CLAES COMPAEN 3 van Newcastle n.
Doms jo; CALAND 4te Hamburg; COOL-
HAVEN 4 te Londot; CITADEL' 4 te.
Swansea;- CORNELIANS, pass.4 Born-
holm.7 te Ostende verwacht.
DA JE BOHMER pass. 3 Lissabon n,
Antwerpen: DEO FAVENTE 3 vaqAm
sterdam, naar Kopenhagen; DEO DUCE
4' te Hamburg; DA CAPO,4 te; Freetown;;
DOLLARD pass, 4:Trelleborg naar Zaan
dam; DENEB 4 van St. Mala naar. Bris
tol; DENI 5 .t& Grangemouth verwacht.
EBENHAEZER: 4- te Londen; ECHO
pass. 4 Dover naar Dublin; ELMA 3 té
Gothenburg: BLLEWOUTSDIJK 4 te
Berwldgy - -
FRATERNlUp A te Mantyluoto; FIDU-
CIA. 4 te Gent; FEROCIA 4 te Lissabon.
GAASTERLAND 4 t Harlingen.
HENRICA B 3 te Kotka. HOLEN-
HOUTMAN 3 te Helsinki. HASEWXNT 35
te Lagos. -
IBIS 1 van Kasko n. Boston L.
JAVA 4 te Port Talbot Jaga 4 te
Ostende. JOZINA pass. 4 Oporto n. Ca
sablanca,'"
KAREL 4 te Antwerpen. KONINGS
HAVEN-pass'. 4 de Burling EÜ. n; Ca
sablanca.; KONINGIN JULIANA I' van
Malta-naar Liceta. •-
- LOOIERSGRACHT:n; Langerbrugge, 4
te Kiel - .-•■ y -..
MASCOTTE pass. 4 Borkum n.: KgriS-
harnn. MARTHA 3 te A'dam. MERAK,
pass. 4 Lizard h. bïancheater. MULAN 2
te Sornaes, MARL4 THERESIA pass. 4
Kiel n. Billlrgham. MIRA 3 te A'dam.
MARIETJE BOHMER. pass, 3 Gothen
burg n, Cardiff. MERAK N, 2 te Grand;
Bassam. --y/
NIEUWEHAVEN 4. van Casablanca- n.
Valencia;NOTTINGHAM 4 van Gdole
5 te Harlingen verw;NORMA 2 /van
Londen naar Parijs;NASSAUHAVEN 3
van "Wismar naar Ipswich
PARAAT pasr 4 Borkum n. Heroya;
PRINSES MARGRIET: pass 4 Scheve-
ningen naar Waja; PRIMA naar. Casa
blanca. 3 in Golf van Biscayep., PRINS
BERNHARD 5 - te* Hull veirw;; PRES-
ROOSEVELT 4 vm. .8,30 ,uur; uit dé Wa
terweg naar "Malta. -
..ROMEJA A te Hamburg.- R'jP.S. pass.
Lundy Eilandnaar - Sharpness; RIKA
A'dam naar Emden; SIRIUS' 4 te Lon
den; SERVUS 5 te Wismar verw.: SEA-
HAM 4 nam6'uur. te Antwerpen; SPO-
RA pass-4'Dungenèss naar Londen.
TAURUS, 4 "te Ostende; TON S., pass.
I Dover a. Liverpool; TEXEL STROOM,
/v. 'A'dam n. -Manchester; TEUNA, 4
;t« -Kopenhagen; TOOS. 4 te' Esbjerg;
Hamburg; TRUDE K..'4'.te
Haldeap->T^OMP/,i4 nam^-te Aarouus;
TIMO, 4 te;, Lon den; TIMOR, 'pais. 4
Land's End n. Setubal.
URMAJO, 3 t« Hamburg;' A? W.i
- VROUWEPOLDER, 5 te Lissabon ver-:
wacht; VIND I CAT AÏ QUE POLIT, 5 te'
Berwick verw.; VAN BRAKEL/ 3 v.
Kopenhagen n.' Kotka; VAN GELDER, 3
Voskarshamn n. Leith; VENUS, 2 v.-
Raumo n. Kingslynn; KIRGO, 13 v. Ko
penhagen n.' Kotka;
WARD, 4 te Par; WESTLAND.- 4. t«
Hull; WIEBOLD BOHMER,,pass. 4 Dun-
geness n. Tanger;. WOLANDA, 3 te
Hamburg verw.;: WOTA, 5 te Kopen
hagen verw.; ..'WE£TROPA, 3 v. Poole
n. Solvesborg.
Tankvaart
AGATHA, 3 te Balik Papan.' ALDE-
GONDA. 3 van Pladjoe n. Bangkok.,
BARENDRECHT, Sin Francisco
n. Singapore. t/r?-7/ r
CALTEX DELi Tr4; v«»:: Sidon te 'Per-
nis. CALTEX THE HAGUE pass.'4 Kaap
de Gata n. Pemis. CALTEX I.EIPEN
pass. 4 Finisterre n. Pemis. CALTEX
NEDERLAND pafiS. 4 Kaap Sao Vincinte
n.. Pemis. CALTEX" UTRECHTpass. 4
Malta n.. Sldon. CDRYDA 9 te Curasao,
verw.,; daarna Engeland, R'darh dokken.
Chama, 3 v. Buenos {Ajrrésy u. Curasao.
DUIVENDRECKT 3 van Liverpool hi
Dakar.'-. -
ESSO AMSTERDAM pass. 4 Floras
(Azoreni n Aruba.A ESSO DEN HAAG
pass. 4 Noordelijk.van Azofen, 8 te Per-
nis verw. ESSO "ROTTERDAM 13 .van
Aruba te Pemis verw. ENA 3'van.'San
Juan n, Curasao.,
FRISIA 4 van Heysham naar Liver
pool.
- FRISIA 4 té Liverpool.
INGEBORG 3 v. .Gdynia n Frede-
rikstad,' ::;.-.yy;y j-i-
LUC1TA 11 te Curasao verw.
MIRZA' 5 te Speria verw., daarna,
Zahrani, Engeland. 11ARPESSA, 7 te
Zahrani (Libanon) verwacht, daarna.
Engeland, A'dam dokken. MYONIA, 7; te
Sydney verwacht, daarna Brisbane dok
ken. MACOMA pass. 4 Malta n. Havre,
Rouaan en R'dam.
MARCELLA 7 van Petit-. Cour enne te
R'dam verw.
OMALA, 2 van Ras Tahuxa n. Bonv-
bayy-.'"-
PAPENDRECHT,'4 te Curasao.
ROTULAi verwacht .5 Ascension te
passeren ru Walvisbaal.'
STANVAC TALANG AKAR 4 te PulO
Samboe. SLtEDRECHT pass, 4 vun.
Ouessant n. Ceuta.
SLIEDRECHT 7 te Ceuta verw daar»
na- Casablanca.
TARIA pass. 4 Algiers. II te Stanlow
verw/ -daamaVdam. TANKHAVENHl
4,te Tandjong Oeban,
WIELDRECHT, pass. 4 Straat Yuka-,
tan n. Kaapstad.- WOENSDRECHT. naar
Griekenland,: pass. 4 vm; Zuidelijk van
Santa Maria (AzorenL.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AGIOI VICTORES v Pepel pa-^ .4
Beachy Head. avvv.
BRITISH EMPRESS v Mena al ;Ah-
m^di para 4 Dungeness-
COULGARVE v A'dam 4-5 verw.
GRXESHEIM v Huelva binnenkort
verw. (Kersten Hunik)GONZEN^
HEIM v Sagvaag 5 vm té Dordrecht
verw; •- --/•
EEIMWARTS ;v:. Kasko: binnenkort
verw. [Nubel).
L'ATONA v Setubal binnenkort ver-:
wacht (Kersten Hunik).
MATADI PALM v Brake 4 :nam-:3
.uur verw.:'-'te.- Vlaardingen; MANURED
v Larvik binnenkort verw(Va ii .Es)
- NOVOSIBIRSK v Leningrad 4-5 mJd-'
dernacht verw. (Uden). ;-
-• PENMARCH 'Noordzee - 4. nam.- 4:.
uur veny,;/ PROTEUS V - Caen 5-6
's nachts .verw. (Muller),
QUXRONGA v Setubal: 5 ham. I uur
verw- (Kersten Hunilrt- - -
RONALD v Lbndën binnenkort verw
(Uden TrJ. -
;STRATHFORT v. Norfolk fi verw:-;.
,'SEAMAGIC vPerzischeGok pass 4
Pantellarla(Ruys); SEAITXE y,.-Van
couver 4 te Antwerpen 8 verw. (Mul-;
Ier). SAN GUISTO v Yoego-Slavië 5;vm
verw. - L.:
VISTEN v - otterbaeken. binnenkort
'verw. (Had. Veder).
WALTRAUD v Sklnnerdal bïnnen-
'kcirtverw- '(Uéen Tr.).-'- :;'y:-v
.ZEITOUN V -MenaAhmadl«6'. nam
11 uur verw- (APC).-
Sleepvaart
BER O met zuigCT n R' dam pass 3
Start Fólnt. -- -
ZWARTE ZEE met drie KOTvetta n
Hamburg 3 dwars van Bumbold Har
bour.
RIJNWATERSTANDEN..
Trier112—1: Constatij 446—Z; iRhelni
fcldén 29S+2: Brelsach .278+8; 5 trass-
burg 326+10; Maxau 498—5: Mann
heim. 367—fl: Mainz 33Z—4; Btagen
'234—3; Caub 258—5: Cohlenz 290—6.
"Kcln 236—7; Ruhrort 452—8; Bom» 226
_6:, Wesel 428—9;. Emmerich 3T1--9T"
Plochin gen 125+13; steinbach 124+1:;
DusseJdorf 359-6; Loblth 1054—8p N«-
megën '846—8;.- Arnhem B408; Eefde
362—8; Deventer 266—5; Monaiö.. 5550+
oo: Vlsee 5013+Xi .Borgharen 4063+15;,
Belleld 1128+4;Grave 464-19.-
7 Aug. Hoog water te Dordrecht le tij
8.14 2e tij 20.33: te HeRevoetslüis le tij
6.13 2e tij 1853; te Hoek v. Holland le
Uj 5.20 2e tij 17.48.
OPVAART
LOBITH. Gepasseerd, met bestcm-
Diing .naar Duitsland op 3 Aug. 1951,
voor 13 uur; Anton Hugo '2, PBcaartt
Nenuphar, Thoering; Jantje. Z^lstra;
Ocdernemlni;. De Vries; Anna, Berend*;
Camille. Buiter; Johanna Gerharaa,
Peters; Vertrouwen, Venhuizen; Johan
na Teekman: Hemma, Bergsma; Mea
Vota, Vonk; Star: v. Hcutigbem; Pleter-
nella. De Celder; MaJlard, Fait; Bcrar-
guignon. Verslui^ Sahara, Schot; Cas
que Visser; Seam I. Belonvüle; Syra,
Lehnen; H. Neuenhurg 7. Kahl: De
Hoop, Machbach; Frans. Kroos; Herta.
v. Woercora; Damco -79, v. d. Burg;
Klockner 18. Kreger; Kloekner 23. Nott;
Klockner 22. Holthaug; Kaba, Bor.tc:
Antuco, Kefjzer; Ta bar. an. v. d. Bogaart:
Almien. Timmermans; Deo Juvanie
Pleket; Krautsand, Berhmann; Damco 5
De Jong; Damco 45, Naayen: Marga- -
rethay Wanders; Frigga,..:Goemaat:
KriemrcUde, Vergraaf; Schwanbilde,
Stolk; Saenredam. Hamelink; Wangard.
v. d. Est: ..Albert Cuyp, Cornelissen:
Rhëinfahrt 4. Dujnont; Baden 7, Her
mann; Rheinfahrt 01, Jiinker; Rnein-
fahrt 121, Heek; Lahn, Mauchet: Esso
43y SchreekFredj o, DiddenVolstreven.
Hamstrar Commerce I, Casteleijn; Ver-
do, Vermeulen;'-Loge, Oegema; Rhesta-
union 10, De Heel.
Bazel: NeuchateL Schnepfr. Schwén,
Kauder; Edelweiss 23. Greubbch; Edel-,
weiss 2. Hellinx: Fratemité I, Neve;
Maria - PetroneUa. Graüw; Viator.
KrodUes; Harry, weinmers; Carl Anna.
Newer; -
Marktberichten
Prijsverloop. vaxii de' Coöp, Tuinbouw-
veiling, der' Zuid-Hollandse Eilanden
G-A. te Rotterdam;
'l+ult 'Rede .b'ëwén .0.46—O^T per kg-
Zwartè bessen 0.89—1.19 per kg. Me
loenen 0.450.73.per stuk. Perziken .0.10
—0.35 pré. stuk/Pruimen 0-91—f-54 per
"kg,- Druiven l.Sff—1.T0 per' kg.
Appelen"Beautyi of Bath- OJU-OfS
Yellow Transparante 0.28—6.51 Peren
Oomsklnderen .0.25—0.(31.
Aardappelen Grote 0.008.14 'per... kg
Andijvie O.OB—0.08; perk g. Bloemkool
0-10—0.28 per. stuk Snijbonen CJö—0.55
per kg. Stamprlhsessen 0-27^-0.36 per kg.
Komkommers 0U7—0:24 per kg Kroten
0.17—0^3 per-, kg- Rode kool 0.050.05-
per kg Groene kool 0.17—0.1S per kg.
Rabarber 6.60—7 per - kg Selderij 270—
550 per bos Sla 250—$70 per'stuk Toma
ten 0.220.45 per kg. Uien 0.12 per kg.
VEDUNGBBRICBT BAREND RECHT
Andijvie 56.30 bloemkool A 25—35
B 19—27 c 12—16 kaskomkommers A
14—10 B 10—14 C B—9 .kromme kom
kommers 812 kroten 1417 Bospeea
14—26 Waspeen 10—17 Perziken 6—21.
Petersell- 2—2.50 meloenen 8289 Ra
barber 44.30 Aardappelen 9.60—11.30
Augurken" a46 Prei 5.70—930 Rode
bessen 25—73 Kruisbessen 3254 Selde
rij 3.20—6.70 Sla 1 2—4.70 Tomaten A 35
—41 B 33—3D C 2850—34 Uien 11—14
Gele kool 8—12 Rode k&ol 3—4^0 Snij
bonen 42S3 Prinse»3ebooen 26—33 Ap
pelen Yellow Transp. Standaard A. ex
tra 4B—90 Idem Standaard A 45—70
Standaard B 44—50 C 40 Huishoud 1
ca af 39 Huishoud 1 37—70 Huishoud 2
28 Early Victoria Standaard 18—25.10.
Huisi-oud 820 Beauty nf Eath (huls—-
houa3448 Peren. Oomskinderen huis
houd 35—45 Noordh. Suikerperen 14—25
Pruimen Early Laxton huishoud 62—121
Gulden Japan 03—146.
FAMILIEBERICHTEN
Met blijdschap géven wij ken
nis van de geboorte van. onze
dochters
VHARMINA' ELISABETH'.
eh.-- -.
v" +■+,-; WILLY E WALS A
- E, -St era au
A,E..I. Sieraau-Janssen -
Djakarta, 3 Augustus. 1951
.Dj. Gered 13 Thrresia, 60
ADVERTENTIES
-. \-;,ï
MORRIS MORRIS Op I«,n" >V
OPtfOh'D flfSTH.WAGEN j„ korter- U MORRIS
(I.tO)'- 300.KG. 'rttéér rrt"" - BESTêLW
n '0> 300 K.G.
I 7265 I 4160
Fabficscé-afdélino van KJ.'Molenaars Automobielbedrijf NV.' 'Amerilo&H
n Jer rnttr Bntterdzïc cu Oms' e*üren; Automebl^Ibedrijf „CKSTÏlUM" Warmoe: 'erstria' 15—^5 - Hatierdam - Telefoon
in.k°rl M.].t MORRIS
rt«+r rr< - BESTELWAGÉN
térder W*». 70d fCG.I 57B0
UU. voorraad
op kórt* y
iihyjpébw.,^,.
:Agenlrn do&
iioi:ii«lé7fér»d'
26571 en'slMS
Laat Uw kind voor zaï dub-
v.; -.rboltjos een prottlie, latN..
A ffi zame re,B ioar do öferari-. =-
M JrL fl 1 n wBrald maken. Eon hele das
in ART IS is ds mooiste
AMSTERDAM dag van manigi vacantia!
Kinderen f/m f3faar; 10.60
Ouderen T T
In 2eer rustige omgeving. Snelle verbindingen met
centrum Den Haag, bevattende: -woonkamer met eet-
hoek, 3 slaapkamers/ douchekamer, keuken, balcon,
'voor- en .'achtertuin, stenen bergschuur,-. y. :.-v..
Enkele,minuten gaans vanyhet .station. Directe ^joor-,
verbindingen met R'dam, A'dam, Den Haag en Sche-
veningen. Blauwe Tram directe verbindingen met
Voorburg,Den Haag, loeiden enz.
Koopprijs 15.000.— Vrij op naam. Ruime 'hypotheek/
beschikbaar.
Vrije vestiging, Eigen grond. 3?rosp. wordt op aan
vraag gratis toegezonden.
N.V. „Huls en Hof", Regentesseplcin 27, Tel.- 30.41 jl
INDUSTRIEHALDEN, TE HUUR/Deze hallen zullen
successievelijk gereed gekomen in Augustus, Septem-,
ber 'en October. 1
Inlichtingenbij. v
N.V. MIJ. TOT BOUW EN EXPLOITATIE
VAN; HET INDUSTRIEPARK SPAANSEFOLDER,
Industriegebouw, Goudseslngel No. 82, Rotterdam.
Door een -bijzondere omstandigheid zUn.nog bedröfs-/
t ruimten en 'enige showrooms te huur in* het ■- -
INDUSTRIEGEBOUW, GOUDSESINGEL.
:Te. bevragen ten kantore der Vennootschap, Gotidse-
'singel No '82/ Rotterdam.
iGévraagflyt/éen.,1 i'
ganger/. -vrije.,, slaapkamer,
buiseliik verkeer.^ Lekstr.
Te koop aangeb.- wegens,
emigratie een damesfiets,/,
transportfiets. 4 herenfietsen
div. 'prijzen. iJssclm, str. 9,
Schiedam.
,/N.V. TOT AANNEMINGVAN WERKEN ..y
v/h H.-J. NEDERHORST te Gouda'
"-VRAAGTVOOR. SPOEDIGE INDIENSTTREDING
leeftijd 18'iqt-,22jaar.
HVèreist én: 1Vlotkunnende sten o graf eren in'do
Ned. Taal/en enigszins bekend met de; moderne talen.
Opleiding hij voorkeur Mulo.
-Schrifteiijké/sollicitatieB te richten aan het kantoor;
j Turfmarkt B'teGouda, afd.' Personeelszaken.
22 aroma - OLD MAC aroma.
"f r 'v Im Dë VOORAFGAANDE FAÖRICAIIEPROCESSEN WERDEN DE
V'.0/- l'f: 22' SOORTEN VIRGIN IA-TABAKKEN GEMENGD. In DEZE
i DRAAIENDE DUBBELWANDIGE EESICYLINOER MENGEN' Wii
y' 7 :y:-77;.7/7; de'22 virginia-aroma-s. -. y...//-.;7: /77l777:'7.-;,..7.
IN DE NATUURLIJKE SAPPEN VAM DE GESNEDEN VIRGINIA ÜGT HEt' AROMA TE SLUIMEREN. DOOR
77^ /EEN ZEER SPECIAAL VERHITTINGSPROCES. TOT 45.'CELSIUS, WORDEN DE VERSCHILLENDE AROMA'5 '"7/ 7
:TEN VOLLE TOT ONlW«KEUN5,GEBRACHT,-WAARDOOR:wHEf. fllat .AROMA". ONTSTAAT.1
EEN BaAWGRUKE KDENWAAROM IJ STEEDS VAN -
- -"-7 -- - '7.,;' .UW GELIEFDE «ffej
G04IFV:
- -- "7
.-\C v 'r
