Opoe Jansen-Steen in'
Ide wordt Zondag 103
Schiermonnikoog krijgt
poort van walviskaken
MISSIE VAN STOKES
.garantie en-waarschuwing
WAT VOOR WEER?
Nog steeds onvast
Onverwoestbare
Droogkeeltje
„Displaced Persóns"
hebben liefde en
toewijding nodig
Zondervaa houdt
20 jaar
Hunzeboten gaan
jubileren
Wel zonder eten, maar niet zonder stokje
N ederlander president
Int. Verbond van
Volkstuinders
Geschenk van de
commandeur van
„Willem. Barendsz"
Komkommer-
tijd
Thor.ez binnenkort
naar Frankrijk
terug
Rijnvaart
Dinsdag 7 Augustus 1951
Jf lCHARD RAPIER STOKES, die
V-- als leider «apt' de Britse missie
naar Teheran is ffèffóan.vis tot op
refcere hoogte een „rara atjis" in
het LabourmiKeu, Hy is namelijk
itan huis uit industrieel, een /abri-
kant van- machinerieën. Maar oo.ïc
in cfe iy d, waarin h\j zich niet in
[de sfeer oan de „beroepspoIitieJc™
beujoog, had hfj een scherp oog
ivoor de gevallen waarin ryn „be-
roep'*eeit apolitieke" beslissing van
I .hém vergde.
Toen Mussolini zijn aanval op
1 Abessinië deed, weigerde Stokes om
de Italiaanse, orders die bij zijn be-
driji geplaatst waren, verder uit. te
5 voeren en af te leveren- En in 1947.
'zette hij leveranties naar de Sawjet-
Unie stop bij wijze van - protest te-.,
gen. het vasthouden van Duitse en
andere krijgsgevangenen.i f
Uit de" sfeer van het bedrijfsleven
brengt Richard Stokes een flinke
dosis practïsche zin mee. HU. is een
omvangrijke en joviale vrijgezel
van .54 jaar, die in het contact zijn
gemoedelijke kanten;..heeft. Voor de
Perzen is het zeker geruststellend
dat het een man is die niet ver
dacht kan worden van., „imperialis
tisch" denken. Voor zover hun eisen
dus redelijke maatschappelijke ach
tergronden hebben zullen zij. in Sto
kes een man van begrip en. goede
wil vinden.
Maar daarnaast weet Stokes zeer
precies wat het belang is van de
Iraanse olie voor het gehele Westen
en met name ook voor de defensie.
Na de verkiezingen van 1950 werd
Stokes namelijk in hst Labour-kabi-
net opgenomen als minister van
Openbare Werken en in April, van
dit jaar werd hij, na het overlijden
van Ernest Bevjn, Lord Zegelbe
waarder. Daarnaast 'werd hem het
beheer over een nieuw op te rich
ten departement, dat zich speciaal
met de problemen van bevoorrading
en toewijzing van grondstoffen had
bezig te houden, opgedragen. In die
nieuwe-functie bracht Stokes kort-,
geleden een bezoek aan Washington
teneinde de grrmdstoffenprobïemen
die met Engelands defensieprogram-
ma samenhangen te bespreken.'Men
mag dus aannemen dat hij als wei-/
nig anderen weet hoezeer de Iraan-
se olie onontbeerlijk-is voor de de
fensie van de Westelijke wereld. Op.
dit punt zal hij^zeker niet tot con
cessies bereid zjjn. Dat is vóór het
Westen een garantie en voor de
Penen een waarschuwing.
(Van onze weerkundige
medewerker;/
Er ual£ helaas nog geen positieve
verbetering - der htchfdrukoerdeKng
ti?aar te nemen. Het bly/t dus
opklaringen, die nu en dan onder
broken kurt7ien worden dour enige
regen. Toch komen we al kwakke
lend nog tot vry veel zon en tot
een vrij - behoortyfe aantal zomerse
dagen. Gisteren tuas het de achtste
zomerse - dag. De onieeemtorinp.
trok uit Frankrvfc langs orize fcttst
naar de Noordzee en bracht op uele
plaatsen regen' en onweerin de
avond en nacht Thans ligt een
nieuwe depressie ten Westen van
Ierland, die het weer hij óns op
nieuw zal gaan beïnvloeden..
Piet Kohier triomfeert
weer in „Dé Boemelbaron"
.Piet' 'Kohier, wión men zijn 79
jaar, waarvan SO op het toneel, wel
helemaal niet aanziet, verraste weer
een goedgevulde Schouwburg met
zyn zeer bijzondér vitale en frisse
creatie "van Droogkeeltje, de land
loper, die om een familiesituatie te
redden; inde rol van een baron,
wiens naam hij niet eens kan uit
spreken, gedrongen wordt Meer
dan. .tweeduizend maal ..Droogkeeltje
"blijkt bij déze oude toneelrot niets
aan ./de;.; vermakelijke spontaniteit
vanhet merkwaardige, haast klas
siek geworden mannetje afgedaan
te. hebben. •//.-;.
Hoewel de drie- bedrijven van de
ze operette met muziek van Walter
Koiio wel tamelijk; gerekt--lijken e«:
een paar flinke coupures bepaald
geen kwaad zouden doen aan het
algemene tempo van het onnozele,
*xn§ar aardige - geschiedenisje. brengt
Kohier alleen al door zijn verschij-
..ning,'door .een simpel gebaartje, zo-
véel vrolijkheid;; en ongedwongen
pret teweeg,dat men met liefde
"zo'n lange avond-blijft door-boeme-
len.' -- ;;:i ï-
Hoé" weinig pretentieus het ge-
■heel ook schijnt, men hoeft maar
evenaandachtig Kohier bezig te
zien,- om te voélen hoezeer hijdeze
kant van het toneelvak dóór heeft.
Zijn plastiek is soms meesterlijk,
die van een geboren clown gelijk
en hij. bezit de gave van een - een-
voudig soort /humor, die nooit plat
.wordt. -
-V- Daarbij heeft' deze veteraan, die:
vrijdag 10 Augustus ook hier tg.v.
zijn 6Ö-jarig 'toneeljubilenm in de
Schouwburg gehuldigd zal worden,
ditmaal medewerkers om zich heen,
die-, vrijwel r zonder uitzondering
voorhun taak berekend rijn:: Dini
"j van 'Dijk.', Trtice l Speyck, Gèratd
Bert d//:'T .indam' Cór
Smit, Johh 'PhlIip Kelly, Mary Scot-
ti è.ai;; Hét orkest' rinder"leiding van
John Kapper begeleidde de voor
stelling; heel soepel - Het applaus
7 was zeer. hartelijk.
Feest op Kruininger Gors
Op.' hetvKriiiniriger Gors te Oost-
voórne hield de kampeervereniging
Dindua Zondag, .een zeer geslaagd
- feestvoorr de ..kinderen, waaraan
..ongeveer tweehonderd jongens en
meisjes 'deelnamen. Met- muziek
voorop ging .het naar de plaats
"waar de verschillende; .spelen zou-
den,./worden" gehouden.' én/ onder
'grote5 bijval'van de óudermi heb
ben/ de jeugdige deelnemers' elkaar
in', talrijke wedstrijden- dé eer be
twist ïn de middag -waser een
cabaretvoorstelling voor de jeugd
en het slot vormde een prettige
--prijsuitreiking /waarbij"niemand
werd overgeslagen. Dehoofdprijs
winnaars waren i Ria Tieman, - Joh.
Kanghorst, Harrsj Rikman, Annie
'•Kool,/Otto de Graaf, Welly Grote-'
boer^Adrie Langen do en en Jerphh-
nion//Toen-, dé kleinen al.op een
oor -lagen/traceerden dé vaders-én
repédexs zich op een - gezellige, feest
avond,; die een mooi besluit vormde
van een. voor Dindua zeer succes-
volle dag.- V.. --'f
Piet ran de Pol opent -
Bïljarttournooi De Pijp
1 Piet 'v. d; FoL&eeft/ gisteravond
/rijn veelzijdigheid -nog - escs geac-
centueerd'door1 in 15 beurten, mét'
vals-slótserie 150 caramboles ook
in de--2e en l3e/.'heurf kwam hij
i oyer de 100 ;r-- een party van.- 500
„caramboles ancrercadre - 38/1, het
moeilijkste cadrespel op de kleine
tafel, té beëindigen.
v. Zijn tegenstander, de heer-S. van.
.Amen, bleef op 83 staan.
De demonstratie wasgeorgani
seerd door- de biljartvereniging „De
'Py'pé.en' zette aan de opening van
.;haar nederlaagwedstrijden die dit
jaar rvoór dé - tweede maal om de
■Oranjeboom-wisselbeker 1950-1970
'worden georganiseerd,; wel bij zond e-
•re luister bij. De interesse voor dit
toumooi isdit jaar -nóg groter -dan
het vorig jaar. Zesendertig vereni
gingen, waaronder clubs uit Delft;en
Leiden, zullen gedurende drie maan-
den om.de fraaie wisselpriJs •strij-
déri. Voor de aanvang spraken de
beer 'M.: de Graaf, voorzitter B.V.
«De Pijp" en ir. Van Wijk voor 'de
.directie.'-yan.-d'Oranjeboom,
Met een groots alsHolland
.Frankrijk aangekondigde ontmoe-
;ting, dié./ een;¥wedsriyd' - tussen
.het team van SHMA uit Troyes,
.driemaal Frans clubkampioen, en
MTCD uit Dordrecht was, hébben
tweeduizend; Rotterdammers Za-
térdagavond aan dè /Kromme
rZandweg-,-mét ihotor-pólo kenöis
gemaakt./Bij dë: rust. was de stand
^—-1 .voor de gasten, die uiteïnde-
iijk iriet 5—3',-' zegevierden, een
voor/ dé Dordésetegenstanders zeer.
/.dragelijk resultaat. r, .-
'SI3EDBECHT
/.GESUAA«GI>'
den. Toom Jr: slaagde
ScheveniDgen aan de zeevaartschool
voor .het eindexamen (opleiding stuur-
- jnan grotehandelsvaart).
Déhe-er .Dl W. 1>. de Sssn. leraar
de -Ambaclhsschoól alhier, slaagde voor;
de NijverheidsaJcte-N <1 (natuur- 'o:
twerktirigkundej.-
mAM/O/TE.V BRDIEOET
i. Het" echtpaar K. G. Mgnster-A. Vér-
.«Jul8. woDtEnde VwiJJc B.t82 .te -Slledrecht
5/-Augustus as; :zestig' Jaar. ge'
trouwd'rifEU
Prinses Wïlhelmina:
DEN HAAG. Prinses Wilhelmi-
na heelt vandaag aan het .uitvoe
rend comité van de Wereldraad, van
Kerken, dat dezè week nabij Genève
bijeenkomt, de volgende boodschap
gezonden:
„Hoewel ik grote waardering heb
voor dn pogingen,, die ondernamen,
worden vanwege de-kerken, .andere
instanties én personen,- teneinde/het
onmetelijke probleem op te lossen,
dat de. mensheid heden' ten dageen.
ook in de komende jaren zal blyvcn
drukken, ben - ikdesniettemin zeer
verontrust over alles, wat ih deze
nog gebeuren móet; Aan u, die daar
in eerste initiatiefnemers zijt. zou ik
gaarne met. klem de volgende vraag
voorleggen:
Zouden niet 'alle volkeren enna
ties moeten doordrongen worden van
hun' wederzijdse verantwoordelijk
heid. een verantwoordelijkheid, die
enkel en. alleen op liefde gebouwd
kan zijn. en tot een. wereldomvatten
de hulp .moet" worden voor deze
ongelukkige mensen, nu. en in de
toekomst op lange termijn. Zoude
het niet'te verwezenlijken zijn. dat
de ./Displaced. Persons" alom behan
deld worden met liefde en toewij
ding en geestelijk - eh - stoffelijk' ge
holpen op een wijze, die uitsluitend
gericht., is op hun eigen bestwil? Zij
móeten mièt "aan een of ander doel
dienstbaar gemaakt worden en niet
anders te-werk gesteld dan. ander
omstandigheden, overeenstemmend
met de belangen van hurt gezin. Ook
de onvolwaardig en. en zieken -moer
ten ingeschakeld worden op ztük
een wijze, dat zij -zich bruikbaaren
nuttig voelen. Zoude er niet èen
nog nauwer, contact gezocht kunnen
worden, en samenwerking gevonden,
met die kefkenr die thans "in deze
de .zwaarste last dragenen zoude
do or u niet meer eenheid en coördi
natie kunnen gebracht worden in
de pogingen van allen, "die hélpea?'
DEN HAAG/ Hoewel de pro
cureur-fiscaal voor de Bijzondere
Baad van Cassatie concludeerde,
dat 'de straf van de commandant
van de voormalige W. A., A. J.
Zondervan, van '20 tot 15 jaar kon
-worden teruggebracht, heeft de
Raad het cassatieberoep van Zon
dervan verworpen. De straf blijft
dus 20 jaar, ;De Raad verklaarde
geen rekening te kunnen houden
metde mishandelingen, die Zonder
van had ondergaan. Hij acht een
gratieverzoek hier -de aangewezen
BacK-veremging; 30 jaar
BUSSÜM: -De Nederlandse,
Boch-vereniging zal op 1 October'
a^. haar dertigjarig bestaan vie
ren. Ter gelegenheid hiervan zal
op 13 October in de Grote Kérk
te Naarden een jubileumconcert
worden gegeven ten bate van het
kankerinstituut te -Amsterdam.
XJitgevoerd zal worden de Johan
nes passion van Joh. Seb. Bach.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN. De Groninger
—Rotterdammer: Stoombootmaat
schappij -N.V. te Groningen, wel
licht beter bekend onder /de naam
„HunzeboleA' als gevolg van de
naamgeving van de schepel die
alle Hunze werden genoemd met
daarachter een cijfer, dat opklom:
met de groei van deze bekende
beurt vaartonderneming, zal 25
Augustus haar 75-jarig bestaan; op
bescheiden wijze herdenken. - 5/
Op 21 Augustus 1876' werd na
een oprichtingsvergadering beslo
ten. tot aanschaffing: van 4 zeil
schepen, die de dienst op Rotter
dam zouden onderhouden. Amster
dam zou naar behoefte worden
aangedaan om er. te lossen en te
laden. Deze behoefte ontstond al
spoedig want nog geen jaar later
werd de firma 'D. en P. Kievits
officieel als agent voor 's lands
hoofdstad aangesteld. In Rotterdam
is nog altijd een- ,,stcon"-agent, te
weten een kleinzoon, van de heer
A, G- Stoom die als eerste agent
van denieuwe onderneming in.
1876 werd benoemd.
Van onze correspondent)i
ASSEN Sinds i enige jaren,
brengt de tweede week van Augus
tus een ongekende en nauwelijks te
verwerken drukte teweegin het
overigens zo rustig en genoeglijk
voortglijdende leventje van opoe
Jansen-Steen. Dit is begonnentoen
2ij de 100 passeerde en naarmate
het oudje die eerbiedwaardige leef
tijd grens - verder overschrijdt,
schijnt het bezoek aan het stille,
landelijke;. Ide in die week nog
steeds intensiever te worden.
En zo kon het gebeuren, dat uw
verslaggever, die één dezer dagen
het /boerderijtje der Jahséns even'
oud en verweerd als opoe zelf
opzocht, om haar alvast, geluk te
wensen met haar 103e verjaardag,
die zij- Zondag a.s. hoopt te vieren,
te horen kreeg „alweer zo'n meneer,
van de krant". Ja,- opoe: heeft de
laatste drie jaren meer journalisten,
en fotografen hu haar op de pomp
straat" gehad dan ze in de voor
gaande 100 jaren ooit gezfen heeft.
En ze weet er mee om te springen.
Als er,v een fotograaf, komt, moet
eerst haar: oorijzer erbij op en trekt
een verslaggever rijn blocao te.- dan
staat opoe al klaar, om te zeggen,
wat de man graag horen wil. Dan
begint ze te vertellen ovèr haar ou
de -vader, die kleermaker was In
Eelde (haar móeder heeft ze, nau
welijks gekend, want die stierfal,
toen zü nog maar drie-was), over
haar dochter .Geertje,éri. haar beide
zoons, die haar zo trouw 'terzijde
staan/of over haar drie kleinkin
deren ih"Adorp, waarvan de;oudste,
Martha, naar opoe is genoemd.
En Wat opoe zelf niet vertelt, dat
vultj'haar /dpphter en;c rechterhand
Geéxtje -;.wel i,aani- Zij'- maakt - zich
zorgen./over het eten van haar oude
moeder. ,,'5?/. Morgens een plakje
brood en 's avonds één, dat Is al
les, wat je erin' krijgt, zegt ..ze, plus
wat. melk en sinaasappelsap met
flink suiker. "Warm eten raakt ze
niet aan".Opoe zelf lacht watom
dié zorgen van Geertje. „Ik leef er
wel om", zegt ze en zoekt haar stok
je, want al kan ze dan zonder eten,
zonder dat stokje, gaat het niet, als
ze van - haar vaste plaatsje in de
leunstoel op de „Pompstraat" naar
de kamer sukkelt.
Maar goed, zg mag dan met een
stokje lopen, ze mag blind en een
beetje doof zijn, opoe. voelt rich nog
best en is vastbesloten de 104 te
halen.
Typhus op Italiaans
motorschip
Het Italiaanse nus., .Taurinia
(4.636 ton),, dat -met volle kracht
op weg is naar Charleston in Zuid-
Carclina, heeft geseind, dat typhus
aan boord ïs uitgebroken. Twee
léden van de bemanning zijn over
leden- en een 'derde is stervende.
Drie: mannen zijn herstellende. De
bemanning telt 30 koppen. Het
schip wordt Woensdag te midder
nacht in Charleston verwacht
Een vliegtuig van de Amerikaan-,
se kustwacht heeft-geneesmiddelen
aan boord van het /schip gewor
pen. De arts van eën ander schip
is op de Taurinia overgestapt,
Mr Keyzer spreekt niet
voor „Door de Eeuwen
Trouw"
NUMEGEN. Mr. L. Keyzer.
advocaat en /R-K. raadslid te Nij
megen, deelt/óns mede, dat hij:in-
dCTdaad,'door/destilting/ ,Jlóór.
dé Eeuwen Trouw"'"is'; uitgenodigd
cm éea spreekbeurt te "vervullen
op een 'protestvergadering in Den
Haag/ Hij heeft deze uitnodiging
echter van de hand gewezen 'in
verband met de gebeurtenisseh
rond de Ambonezen in Nederland
en de stichting „Door de Eeuwen
Trouw'in de'laatste tijd. S.
CVan onze. landbouwredacteur)
AMSTERDAM/ De heer P.
Visser te Amsterdam, voorzitter
van het Algemeen Verbond van
Volkstuinverenigingen1-'in// Neder
land, is tot de hoogste functie ge
roepen, /die in volkstuinwezen be
staat: -president Ivan'-het Intèima-
.tionaal Verbond van Volkstuin
verenigingen.
Het presidum van het Interna
tionaal /Verbond 'wisselt- om! de
twee jaar; de heer Visser, die
reeds vice-president; was, zal deze
lunctie In 1952 en 1953 vervulleru
Het zal dus onder zijn voorzitter
schap rijn, dat in 1953 het inter
nationaal congres en de wereld
tentoonstelling van. volkstuinders
in Amsterdam zal worden gehou-
den/V:' V:V/:'/-:'.''-.//:
Aangekomen schepen
fi Aagastus
VISTENOtter backen/ 2e Kat. Eaven
VKM erts Hud. Veder. STAD ALK
MAAR Narvik Vlaardlngen erts Vut-
caan, UVEA Hemosand Parkkade hout
Muller. CALTEX Leiden Sldon Pemtó
Calt olie Buys. NJORD Londen Walha
ven Fr. Sw. ledig Cont. H. Tr. Mil. HA-
GA Helsinki Rijnhaven 3 hout Berg-
traship. SPIDOLA G ran ton Rijnhaven
6 ledig Hanno. MUNKFORS SkoghaU
Waalhaven qd ytokg, Ruys. HONDSStlG
Fowey naar O5I0 Vlaardingen O.M.
Bunkeren. LATQNA Setubal Schieha-
ven erts Kerst en Hunlk. SILVAPLA.-.
NA Gothenburg Lekhaven, stukg. Schel
len.. SVEALAND Narvik.. Waalhaven
erts Ruys. LAMAILT.KRAYE Granville
Waalhaven 73 erts Öudkerk. LAGAR-
FOSS Reykjavik Lekhaven stukg-
Seeuwen. PRINSES BEATRIX Harwich
Hoek van Holland. SYLVIA Frederik-
stad le petr. Pemlg olie Alg. Vr. Kant.
MELLO Lissabon Waalhaven 59 Pyriet
NRV. VALVERDE Vallona 2e Kathaven
VKM erts Oudkerk. KLINTHOLM Ko
penhagen Merwehaven C Sw stukg.
Ruvs. VIRGO Amsterdam I/ekkade le
dig Burger. MEREL HuU Waalhaven Fr.
Sw. rijn Lloyd. FRISIAN COAST New-
castle Usselhaven O.2. stukg. Burger.
FRIEDA Hamburg Rijnhaven Z.Z-
Soyasdjroot v. Uden Tr. B. MINSTER
Swansea Waalhaven Fr. Swl kolen RKC.
DANE5DALE Southampton 2e petr. Cal-
tex ledig Fume as. S ANDENBURG H Ca
sablanca Merwehaven stukg. Muller
ASSIMTNA-K Morphou Baai Pemis AS
F Pyriet Sout. Fekkes. VLIESTROOM
Amsterdam Kinderdijk ledig Dammers,
v. d, Heyden. WALTRAUD Skinner dal
Vlaardingen Magnesiet v. Uden's. Tr.
DUIVENDIJK Vancouver Maashaven T
HB stukg. HAL. PORT SAINT Louis
Port Jerome Pemis le ptr. benzine Ven
Ommeren. CARPO Antwerpen Merwe
haven ledig Hud. Veder. LUBLIN Gdy
nia Rijnhaven Z.Z. stukg. v. Uden Tr-
B. RADAUNE Hamburg Vlaardingen
nm: ledig Alg. Vr, Kant. CATO Bristol
Merwehaven stukg. Muller. ARNHEM
Harwich Hoek v. Holland. PERO
D 'ALEN QUER Lissabon Vlaardingen
qd stukg. Kerst Hunik. ORANJE NAS
SAU Tilbury Jobskade stxikg, en pass.
Muller. WIM Hndlksval 2e Kathayen
OZ hout Vermaas; -
BRAND ARIS YXPILA, Spoorhaven,
hout, Uden. Tr.; CLAN, Kenneth Coehon
WaalhavenN.Z.. stgd, Burger; BEEM,
Oporto. Menvehaven. stgd, Hudig Pie-
ters; NOORDZEE, slbt met baggermolm
Maasmond Boulogne, L Smit en Co.:
BLACK GULL. New, Vork, Lekhaven,
Stgd/ Nfev.' GoudriaanZELO, Swansea.
■iVaalhaven. CSw,.kolen, H.K.C.j COUL-
GABVE A'dam. Lekhaven O.Z., stgd',
Hud Veder
Nederlandse schépen op weg
naar Rotterdam
ARENDSKERK. v. Japan, 7 m te
Antwerpen: ALUDRA', V. Newport
News, pass. 7 Zuidelijk van Sable
Eiland; ALIOTH, v. Buenos Ayr es. pass.
7 vm. Alegre n. Santos; ALPHERAT,
v.. Montreal, pass.. 1 Noordelijk van
Azoren; ARNEPUK. v. Tampa via
Havre, pass. 0 nam. Zuidelijk van Kaap
Race.; ALDERAMIN." v. Newport News
verwacht 9 Lizard te passeren.
BERNISSE," v. Bilbao, S vm. 10 uur
verw.;BRITSUM, v. Baltimore (of
naar A'dam): pass. 7 nam. Zuidelijk van
Kaap /Race; BATAVIER HI. v. Casa
blanca via Londen, pass. 7 Dungeness.
CELEBES, v.. Grangemouth, pass. .7
dwars van Newcastle; CERES,' v. Bcs-
ton_L.,; 7 nam. 1 uur te Maassluis; CON-
FID, 6 V. Yxpila.-.1 7v.
DALERDUK, v. Vancouver, 7 in Pa-
namakanaal; DUIVENDIJK, 7 v, Van-
couver te R'damDAJE BOHMER, v.
Amsterdam, 10 verwacht.
FRIESLAND (SSM), v, Setubat n.
Pemis, pass. 7 Ouessant,
HAARLSM. v. Curagao, 7 nam/ bü de
Azoren; HAGNO, v. A'dam 8 verwacht,
v INDRAPOERA; V. Djakarta, 7 nam. bÜ
Malta; IMPORT, v, Lissabon, 7 nam. 11
uur. te Pemis verwacht.
KOTA GEDE, v. Djakarta, pass. 7
nam. Kreta; KEIZERSGRACHT, V. Ha-
mina, pass. 7 Holtenau.
LEERSUM, v. Charleston, 7 te Havre;
LISSEKERK, v. Basrah via Genua, pass.
6 nam. Messina.'
MELIS KERK, v, Calcutta, 6 nam. nog
te.Karachi.'ca -8 Sept. verw.; MARINE,
v. Ornoe, .7 nam. verw.; MATARAM, v.
Djakarta, pass.. 7 Lissabon,
PHOENIX, v. Bamina, pdss. 6 Digskaxj
PRINS FREDERIK 'HENDRIK, v. Que
bec via, Havre, verwacht 8 nam. 'Seilly
te passeren; PRINS JOHAN WILLEM
FRISO. 7 v. Hamburg via Haw*.
ROElF, v.. A'dam. 9 verw,; RAPID,
v. Parijs 7 te Antwerpen.
STENTOR, v, Levant, pass. 6 Kaap
Matapan.STAD SCHIEDAM, v. Saöi, 8
vm. g uur te Vlaardingen verw,; SIBA-
JAK, v. Djakarta,; 7 nam. S uur verw.;
SAMBRE, 6 v, Rouaan.
f TERO v. Buenos Ayres,. 8 V,St. Vin-
-; cent C.y, ,/-v
f VULCANUS, v. "Levant, 9 verw.;
VLIER, v. Antu-erpen, 9 verw.;VROU
WEPOLDER. T t. Liseabon via Oporto,
16 verwacht. - V.;-.K/iM-'S
WALENBURGH, v. Bordeaux, pass.- 7
Dungeness; WINTERSWIJK, v.: Saffi,
pass. 6 nam. Einisterre.
(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN. ScBIënnon-
ttikoog heeft sinds Donderdag een
yoorNederland unieke poort, een
van twee enorme walviskaken, eik
6.70 meter, die/commandeur Klaas
Visser vorig/jaar met de „Willem
Barendsz" meenam .van de Znid-
poolzee om zijn geboorte-eiland ten
geschenke te /geven. Het zün dé
onderkaken vaneen blauwe; wal -
vis, het grootste óm levende wezen;
diede toegangspoort vormen - tot
het terreinvande ULO-school,fde
plaató waar ëen's - de zeevaartschool
van SchienhonnlkooE: stond;.v1
De overdracht /van de kahen
geschiedde ha:èenandere!overj
dracht, namelijk Van twéé wapen-;
schilden van dé. gemeente Schier
monnikoog aan ;HM's mijnenveger,
die dezelfde.,naam draagt.
Deze plechtigheid geschiedde ,:,iri
volle zee" d.w.z.in - de Noomian,
een vari- de plaatsen van het wad.
Gedeputeerde Hoogland .onthulde
een van/ deze 'schilden'..uit .naam
van dé commissaris, der Koningin
en luitenant der" zee tweede klasse
Kooyman, r commandant van de
mijnenveger, .aanvaardde ze in
dankbaarheid. Tevoren had burge
meester Anker - iri ;'t gemeentehuis
van Schiermpunikóoj* uitdrukkirtg
gegeven aan de gevoelens .-. van
sympathie/en yait de: ellandbëwo-
ners - o-w. -.vele/i kapiteins en cmd-
kapitein s i van' de v grote va art voor
dé marine en voor de mijnenveeg-
dienst dn het bijzonder. De/ kapi
tein-ter-zee Coumoü.'dié dë cóm-
mandant zeem acht- en •de/comman -
da'ntvah':> de/mij néridïëristvërté-
.gehwpordigde,'"; beantwoordde'de
toespraak.
'B-: i' 1'-''-v.b/iV'!''./fg
^AiiniiiDnifiufiMEiiiimniBuiiEfltnimiiinimi.TiifloiJiinraiiinTifliiiatiinip
PARIJS,De leider van de
Franse'/- communistische partij,
Maurice Thorez, :'diel voor herstel
in Rusland verblijft; zal „over èn-
këlé'maandén"naar/Frankr|jlcte
rugkeren, zo werd vandaag in de
Humanité meegedeeld doorJac
ques Duclos', de plv. secretaris
generaal! van de communistische
partijin' Frankrijk. /Duclós /ver
klaarde, dat hij juist; pit /Rusland
was /teruggekeerd, waar hij een
bezoek had gebracht. aan: Thbrez,
die :in een. sanatorium in; de Kau-
kasus verblijft.',, -
Grote Vaart
AMSTELVAART pass, 7 Great Abaco
naar New,Orleans: .ARIADNE. 7 te Bar
celona; AAGTEKERK -. 7 te Yokobaiaa
(zie'verüer onder. Nederlandse scheitïn
naar Rotterdam); AALSDIJK pass. .7
Bermuda's naar New Orleans; - AGA
MEMNON verwacht -:B Azuren te pass.
naar Barbados; ALMKERK pass. 7.Pfcini
de Galle aaar Singapore en Japan; AL-
PHACCA naar Rio de/ Janeiro 7 te Tri
nidad; AAGTEDUK 'naax New York
pass. 6 nam. dwars van" Barbados.
ALPHARD 8 te Porto Alegre; ATLAS
7 te Cadiz. r
BANDJERMABIN 6 van Sorong .haar
Hpllandla; BOISSEVAIN pass. .7 Formo
sa naar Yokohama. .-.vv'
DRENTE 6: van Manilla naar Cebu.
DIDO 5 te Genua, 24 te Afdam .verw.
DRACO 6 v. Santander n. Vigo.
ELMTNA pass. 7 Finisterrehaar Havre
en A'dam. "/v, -- :v..-
/FRIESLAND 7.-; te/Kopenhagen.
GOOILAND naar'Lag Palmas cn A'dam
7/8 'a nachts bö" Boa Vista verwacht;
GORDIA3 7 te, Piraeus; GROOTE BEER
pass. 7 V.m..Ouessant n. A'dam; GANY-
MEDES 8 te Mobile: verwacht!
HEEMSKERK naar" Sydney 7! te- Port
Said;- HELENA naar A'dam 7 té Havre;
HECUBA 6 van' Paramaribo naar Azo
ren, 20. té;,A'dam verwacht; HERS ILIA
pass. 6 nam.- Ouessantnaar-La- Guayra;
HELICON7te New -York-, HYDRA 7 le
.TaJara. "7" •-
.INO 3 té:Cristobal; ILOS 7 té Port de
Paix! -
JAPARA (KPM) 6-yan Palembang n.
Tjtlatjap. - - /-/_■,_./
KARSIK 6 te Maumere: ;KUPFON-
TEIN. pass. .6 nam. .FInisterrem - Sou
th amptonen/A'dam;.'
KOTAAGOENG. 4 te Houston. V
LEUVEKERK 7 te Colombo. LINDE-
KERK pass. 7. Dover n, Marseille en
Basrah. LAAGKERK pass. -7 Deadalua-
bank Rode Zea) n. Dubai. LANG-
KOEAS n, Djakarta 7 le Belawan. LEM-
STERKEUK 8 te Damman. LOENER-
KERK n, Calcutta 6 te Port Said.
LEERDAM 4 te Boston Mass
MAASKERK- 7 te TakorBdl. MEER
KERK pass. 7 Rns Awath n. Mombassa.
MIN JAK 6 v. pontianak n, Djakarta.
MODJOKERTO 7 te Pladjoe. MIDAS
pass. 7 de Burling EU. n. A'dam. MAAS
.3 te Maracalbo. :-••./•//•
NIEUW/AMSTERDAM pass. 7 Zuide
lijk. van Cape Sable, B te New- York
verw, NOTOS 3 v. New York n. Port au
Prince. -
ORESTES n. Trinidad "pass. 7 dwars
van Santos.' ORANJE pass. -7 Lissabon
n. Southampton ea A'dam.OOTMAR-
SUM' 7 te New Orleans. C
ORANJESTAD7 v. Curacao n. port
air' Prinee./!'- r"--/
"PHRONTIS -pass. 7 Peflm n; A'danu
POLYPHEMUS pass- 7 Gavdo (b(J Kre
ta) n:-A'dam/ POLYDORUS 7 te New
port News. PYGMALION7, té Guanta.
JARKHAVEN: 2' te Buenos Ayres.
POELAU LAUT 2 to Soerabaja.
RONDO pas3,.7 Knap Guardalui naar
A'dam. RADJA pa3S. 7 Aden n, A'dam.
REYNIEKSZ 6 v. Macassar 8 te Soera
baja verw. rAKI n. Djakarta lo te Fon-
dicherry verw.
SAMAR1NDA7,- te Singapore. STAD
VLAARDINGEN 7 vni te Narvik, SIAOE
e Soerabaja. STAD MAASSLUIS- 7 v.
^ea n. Emden. STAD ARNHEM pass.
7 vm. Wight 8 nam. 6 uur te Umuiden
verw. STAD BREDA n, Hull pass. 8
dwars van Bermuda's, SABANG 6 van
Soerabaja n Djakarta. 5ALATIGA pass.
6 San Bernardino Straat n. San Fran
cisco,. STRAAT MALAKKA 4 v. Kaap
stad n Buenos AyreB.'STRAAT SOENDA
te Mosselbaai. STAD DORDRECHT 7
Palermo... SOMMELSDIJK pass. .7
Great Abaco n. Havana.
STAD BREDA 18 te Hull verw. STAD
ALKMAAR/ 8 v. Vlaardingen n. Lulea
STAD-HAARLEM, 8 vm. té A'dam verw,
STAD ARNHEM n. A'dam 8 nam. 6 uur
te IJmuiden verw. - -
TJITJALENKA 7 te Djakarta. TEU-
CER 6 nam. v. Djeddha via Aden n.
Djakarta. TJISADANE 6 v. Manilla 8 te
Hongkong verw. THEMIS TO 10. te Pht-
la'delphia verw.
TITUS 7 te Lattakia.
VEENDAM pass. G nam Fatherpoint
Quebec. VAN RIEBEECK 7 te Ma
cassar. VAN HEUTZ 2 te Hongkong.
V-OLENDAM 7 nam. v. R'dam naar
Quebec.
WESTLAND B v.m. te A'dam verw.
ZAAN 7 nam. te Zaandam. ZUIDER
KRUIS pass. 7 Nantucket n. A'dam.
Korte Vaart
ADM". DE RUYTER 8 te AUoa verw.;
ALGARVE 7-te Garston; ALPHA 7 te
Londen./'- -z N
BEREND N., 7 te Boston L.; BONAI
RE passeert 7 Dover naar Avonmouth:
BILL-S.,4 te Leixoes; BARENDSZ 6 té
Vaidemarsvik; BERN IN A 6 te MalmO;
BREE-HELLE 7 van, Bremen naar Ant-
erpen.
CA MP EN passeert 7 Brunsbuttel naar
Hull; CORNELIA B„ 7 nam.te.Ostcnde:
CORNELIA B. II, 6 van Lissabon naar-
•Dover; CLAES, COMPAEN 6 v. Kiel n.
Domsjo.. /-/-/-•
DENI 6 van Grangemouth n. Pors-
gTun; DORINDA 7 van Westervik. v.
Preston; DINA 6 van R'dam naar Mal-,
don; DOMBURGH pass. 7 Dungeness n.
Casablanca; DOLLARD 7 nam.; te Zaan
dam: DENEB 5 te /Bristol.
EBAN 8 v.m, te' Hamburg verwacht;
EXPORT 7 te Londen; ELJO 7 te SaiH:
EMERGO 8 "te Londen verwacht; EX
PRESS 8 te Ktngslynn verwacht; £S-
CAUT 6 van Rouaan naar Parijs.
FRANS 7 op de Time. FEN pass. -7
Dungeness n. Southampton FIDUCIA 7.
te' Boston L. V--•
GEERT BODEWES'pass.. 7 Majorca n.
Sete. GEZIENA HBNDRIXA 6 te A'dam
GLASHAVEN 7 te Kopenhagen.
HAGNO 7 te A'dam/ HONDSRUG
pass. 7 Texel n, Oslo. HAVIK pass. 7
Kiel n. Avonmouth. HAST I7 teBayon-
ne. HENK 6 v. Rouaan n.Manchester..
IBIS 8 te Boston L, verw,
JOZO 6 te Kragero.'JAN KREUMER
pass. 7 Borkum n. Rostock. J ABA 7 te
Boston L. JULIA MARY 7 te Zeebrug-
ge. JOZINA 6 te. Port Lyauty,
KEMPHAAN ri. Huil 7 nam. te HoI-
tenau-KUWl 8 te A'dam verw. J "7
LABIXrl te 'Zaandam. LYDIA.-7
Londen. LUCAS BOI#5 I 7. te Bsyonne.
LUCAS BOLS H 3 v. Sfax n, Propriano.
LENY 7 te Methü LEU VESA VEN pass.
7 Bmnsbuttel 0; té Dover verw.
MAYMERE pass, 7 Finisterre Spe-
a. MAYSTAR 4 V. Valencia n. Hull-
MARIETJE BOHMER pass. 6 Texel, 9
te Cardiff verw. MARTHA S v. Ham
burg n. Londonderry. MICHEL SWEN-
DEN 2 te Hemosand, MOBYDlCK pass.
7 Texel n. Helsinki.
NEPTUNUS 7 te ShorehamNETTA
te Port Lyautey; NIMROD 8 te Kasko
verwacht; NUENBURGH 7 te Stock-
iiolm. --
PETER :sWENDEN 2 té Umea; PON-:
A 4 van ..Stugsund naar Zaandam!
PONTO .7: te Wasa; POSEIDON pass. 7
Bornhohn naar Plymouth; PETO pass, 7
Kiel naar Ramsgate.
QUEftlNA pass. 7" Sagres naar. Casa-;
.blaoca.
REMMERT 7 te Oporto; ROSEMARID
7 te Malmo; ROBERT (ex Hoendiep)8'
te Londen venvacht; RIKA 6 te Hel
sinki.'"
SWALLOW 4.te. Casablanca; SHAM-;
ROCK-7 te Middelharnis; SIAN 5 van
Emden naar Stockholm; SPES 4 té Rau-
mo;STRIJPE 7 van Antwerpen naar-
Hamburg; SE AH AM 6 van Antwerpen
naar de Tyne. j-
TROMP 6 v. VA rhutJS n YxpJla. TEU-
NA 6 van Kopenhagen n. Bergkvara.
TYRO 7 vm. 5 uur uit de; Waterweg n.
Londonderry. TOOS 7 te Hamburg. TER
SCHELLING 5 te Casablanca. TIMOR
pass. 7 Oporto 8 nam. te Setubal verw.
.TONI 6 te Domsjo. TIMO, S te Londen
verw. -
URMAJO 7 te Leith.
VIRGO 7 te Kotka. VALBELLA pass/
Dungeness n Nantes. VENUS 8 te
Kingslynn verw. VIVO 6 te. Kopenha
gen.
WESTKUST 7 te Hull. WESTROPA 8
vm te. Soivesborg verw. "WESTVALK
6 v. A'dam n. Kopenhagen. WESTER-
EE MS pass. 6 Kalmar n. Boston L. WIE-
BOLD -BOHMER pass. 7 Finisterre h.
Gibraltar.
Tankvaart
ALDEGONDA 7 te Bangkok; ALETTA
8 te Saigon verwacht.
CALTEX UTRECHT 7 te SldOri; CAL-
TEX THE HAGUE- pass. 6 nam. 'Finis-
terre naar Pernis; CALTEX;DELFT-pass
6 ham. Ouessant :naax Sldon; CALTEX
PERN IS pars. 7 I.issghon naar Pérttla;
CERONIA pass. 7 Straat Yukatan "naar
Curagao; CISTULA naar Curasao,.? by
Pitcaim; CORYDA naar Texas City pass.
7 dwars vanSombrero EUand; CHAMA
haar Curacao/pass. 7 dwars, van Santos:
CLAVELLA pass. 7 Bahrein al Ahmadi;
CLEODORA pass. 7 Bandar Kinkeri r..
Mena a I Ahmadi.
DUTVENDRECHT naar Dakar pass. 6
'dwars van Lissabon;
ESSO DEN HAAG 9 v.m.' I uur van
Aruba te Perms verwacht.
FEL7PES 7 te Singapore; FRISIA 7 te
Liverpool. -.. .-
GADILA 4 van Bombay naar.Calcutta.
INGEBORG '6 "v.-.Frederlkstad naar
Vlaardingen. - -
LEENDERT B,. naar/Bergen 6 nam. ta
■Tromsofjord; •-- vri
MARISA 7 té Yokohama; MARPES1A
7 te,Zahranl; MACOMA pass. 7 Kaap de
Gata naarHavre.-
MARCELLA .8 v. Gonfrevme n/.Bqt-
teidam.z/-"
OMALA 9/10 te Cochin verwacht;
OVULA 6 van Bal Ik Papan naar Pernis;
SLtEDRECHT 7 v.m. te Ceuta; 3A-
EOENA 8 te Mlri verwacht; .SCHER-
PENDRECHT 7 te Punta Cardon.
TARIA pasB. 7 Kaap Roca naar Stan-
low; TANKHAVEN I. 7 te Port Swetten-
ham; TANKHAVEN H, 7 te Soengel
Gerong.
WOENSDRECHT
Griekenland.
0 Volgens opgave van Dirkzwa
gers Scheepsagentuur N.V. te Maas
sluis zijn gedurende de afgelopen
week 307 schepen metende 452.223
n.r.t. de Nieuwe Waterweg binnen-"
gekomen tegen 343 schepen meten
de 533.652 n.'r.t. in dezelfde week
van 1950. Sedert 1 Januari 1951 zijn
aangekomen 8.879 schepen metende
14.320.309 n.r.t tegen 8351 schepen
metende 12.676.340 rnr.t. in dezelfde'
periode van het vorig jaar.
CHARLOTTE SCHRODER van Waaa
9 verwacht (Nubel); CEYLON van" Cal
cutta 8 verwacht (Cornelder)CRUXv,
Oslo II verwacht (Cornelder); CON-
STANTIS van Noordzee 8, nam. verw.:
CAPSA van Mena al Ahmadi/10 v.m. 7
u. verwacht (v. Ommeren):
DODGER van' Mlddlesbro 10 verw,
(Ruys): DOLLY TURMAN van New Or
leans 11 verwacht (Lykes),
ELLEN van Sanderfjord binnenkort
verwacht (A.V.K,).
FAIR HEAD van Dublin 8 verwacht
(Hud/Veder).
GEORGE F. ANDRELIS van Baltimore
8 nam. verwacht; GOULISTAN van Cu
racao 11} verwacht (v. Orameren):
GRASLÏN van Bilbao 10 verwacht
(N.R.V.).
- HARTLEPOOL van Lulea 7 nam, lo u.
verwacht;; HALIZONES. van Cochin g
ver wacht. (Burger); KERMESvan Osten-
de 8 verwacht (Worms); HAINAN yan
Zuid-Amerika 10 verw. (Wambersie)-
HOLLANDIA van Gothenburg 8 verw.
(K.D. ert Smeer).
INDIAN MERCHANT- van Calcutta 8
verwacht (Muller); IRAK'van Lissabon
10 verwacht (Euyovïaoht).
JUPITER y. Lapaluoto 8 verw. (Nu-
bèl). -v.-
KONGSDAL v. Mcria al Ahmsdl pass,
7 Wight. KAAPLAND v. Zuid Afrika 1
nam. 8 uur verw. (Muller) KORNAT v.
Eleusis 8 vm 6 uur verw.; (Oudkerk).
MELROSE v. Leith D verw. (Burger):
MAKEFJELL vr Chicago 5 te Antwer
pen 15 verw.- (Wankumi). MARX van
Sundsvall binnenkort' verw. (Vinke).
MOMBASA v. Longbeach 8 verw. (Cotv
nelder).:
OLIVIAN COAST v. Newcaetle 10
verw. (Burger). ORA v, Noordzee 8
nam. 2 uur verw,
POSEIDON v. /Bremen 8(9 verw.
(Hanno). POSEIDON v. Topplla 10?
verw.; (Burger). PENMARCH v. Nantes
9 verw. -PATRIZIA. FASSIO v. Norfolk
10 verw. PQLAC /V. TrlBst 10 verw.
{Arm. Farina). POLLY M. v/Londen 9-
verw. .(Ruys).
STR'ATH PORT v. Norfolk pass. 7
Wight 8 vm. 6 uur verw. SURAT van
Antwerpen 8 verw. (Gen. Steam).
STANDARD v. Curacao 9 verw. (Arm.
Farina). STETTINEk GREIF v. Piraeus
verw, (Smith),
TUNGSHA v.; Bremen 6 .te- Antwer
pen. 7 nam. verw. (ComeldeD).
VORIOS. HELLAS, v. Griekenland 9
verw. (Vlnkcft
WORMO v; Stockholm 9 verw. {Bur
ger]WILDRANGER v. 'New -York 6 te
Antwerpen 8 verw. (Runciman).
YVONNE V. Kotka 8 verw. (Burger).
Sleepvaart
MAAS met bak 6 v, Caen naar Gent.
NOORDZEE met baggermolen 7 van
Boulogne OP de Waterweg.
ZWARTE ZEE met- drie konretten. n.
Hamburg 6 dwars, van San Diégo.
RIJNWATERSTANDEN
Trier 135—6- Constanz 437—3, Rheln-
felden/292—5,-Brelsacb 263-:10, Strass
burg 32012, Maxau 502—2, .Mannheim
359—0P-Mainz 328-}-5. Blngen 224—0. Caub
250+2, Coblenz 247+1, K5ln 229-^,,
Ruhrort 448—2 Bona 222—4; Wesel 420—
2, Dusseldorf 352—2. Emmerich 360—2,
Plochsngen: lltf+I, Steinbach 124+S, Lo-
blth 1050—3. "Ntjmegen. B33—2. Arnhem
831+1,Befde i34Bl, Deventer S31,
Monsln 5545—5- Visée 5010—5. Borgharen
3987—4, BelfelÖ 1092—23/. Grave 461—16.
WAARNEMINGEN
X- 4} tempe
ratuur 18.1; max, temp. 24.7. gistermid
dag -1:45: min,temp. 16.1, hedenmorgen.
5JO; weersgesteldheid: zwaar bewolkt.
8 Aug. Hoog water te Rotterdam le tU
753 2é tij 1946. •- -v.
pass. 7 Gibraltar n.
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
(Uien); ANNE -MARIA van, Noordzee
11 v.m. verwachtr AMERIKA van Balti
more binnenkort verwacht (Uden). .-
BIRTE OLD END ORFF 'van Hamlna. 9
verwacht (Nubel); BAKALA v. West-
Afrika 8 verw. (K.D. en Smeer): BAUNT-
WALL van Hernosand 11 verw.; BER-
GANGER van Vancouver II verw. (Vin
ke); BARBARA van Stöcka 10 verwacht
(Vermaas).
- LOBITH- Gepasseerd op 6 Augus
tus I95j: voor -13 uur met .bestemming
Duitsland; Rhóboth. Boersma; Elroe.
Hut- -Geertje, Zwiers; Zagrlba, Velt-,
manV ConLance; Eleveld; Nieuwe Zórg.
Mvnnik; Wijkdienst 32, Mouthaan; Te-
nax 2. Jansen/AGeorg, van Engelhem;
Marinus-: Willem/ deKorte.Labor, de
Klmbé; f.Mia; van Avermaeth;Betav da
Koster^Margar.ethé; v.-d, Ham; Bata-
viér.M tloogerhuis; Steüa,.- J ess; Navis
Priroa/v.' d;'-:Velde; Geertrui da, Frle-
•lintfri Fanto 14.-.Hécht;Marianne. Hec-
kert- -Pa>+ GéWèhr;Chrustiaan. Hamel;
Nieuwe Zorg; Stoter;. Ideaal, Neve; Li
poid, de-Prins; Josef, Verst ra eten; CLJil-
laume. Bartelds;PJvru. Boontjes; Pie-
temella WilhelmSaade Reijer; Margon,
.van MeerfJ Comptolr -67. GulUaum; ver-
'anderirig.>M esschen dorpIrene. Soeter-
wcli:Thorbecke.f, de Dekker; Margus.
Visseri 'PIahto.v LódmèyerAiphonse
Antoiné/ Hoekstra; St. Antanius,
Maria. Vermaas: -'"AWema, van iaën*
Sephlr, der Rover. 2; Maria. Schilt; Esso
34'NÜEbaiim: Speculant,.Thijssen; Fanto
3." Sta neck; - M. Stinïles' 67, Scberppe;
Maria 2. Teunisse; Karcher ,6, .Schm«t.
R. Karcher. .14. KeRer;.-Batoer. Lensen,
R. Karcher. 46,, Opfcx[^R. lvarriveT ja.
Seiter: R. Karcher ;88. Ochler; R. Kar
cher" 97. Schmidt; H°e5ch 8, Uerthel,
Stad- Charleroi, de Jong; Kenia, Moo-
nen; Z'eelandla. Goedhart; Vulcaan 107.
Vroom; ■VanIr/ Haeck; Dankwart; Schu
ring; Gurigner. Zeeman: Racine, Kloot
wijk* Margïena, "-Bóertien; Energie 8.
Engelaar; Coadja, Vossen; SperaCour-
'tois; .St. Tberesia; 'Engelaar; Theo, En-
gelaar; Damco 44, van Geijn;-" Geertje.
Tunteler*-Michriet.k HosiersHansen
Neuenburg rlB-A;Zahh; eAndaBrouwer;
Savoyard, Keijser; Damcó 75",;/Klapper;
Al vracht12./van Lier- Marconi Bmne-
dük; Louiza. Gérgoski; Cobag 12, Ver-
beeck; Hlllergêrsbérg, Feters; _Elisa-
beth, Valk* !AleIda catharina. Zwiers-
- Naar Bazel: -Dlavolezza: Ecgcman;
G«nf, GoudJura, Keijzer
Ducoffre-" Marmorea, Mohlberg; Matter-
hom 4i v. d. Hoeven;. Valeriana. Peters;
Aare, van - Neüénbolf; Anne
Schouten;. Badenia 61, Weinig; Rey
nolds, Palrriekse,
Naar Straatsburg: Magda, - van. Balle-
gOOij. '-! !•-./'/
"•■•J./ AFVAART
LOBITH; Gepasseerd 'op 6 Augus
tus 1951 voor 13 uur met bestemming
Rotterdam:' Maasland, de Graaf; Was*
singenstein, Schauingcr; Avontuur. Ka
non; Köln, Mexten; Dender, Booy,
Schleswig Holstein, Düchard; Maas, fi«-
gemans; Tigre, Rerinings; Nordrl, v. O.
vëlde- Elbe 11, NachUgal; Hennny Mat-
tieu, "Warnas; Frigga. Goemaat; Theo-
derich, Ruitenberg; Jadi, Wilson:_Elger,
Kleïnman; Bosco. Thanhouser; Elba. v.
Luljk; Sonviso, Hoek;: Maria JadUh,
Jansen; Arnold, v. Wljck; Prins Bern
hard, Muilwijk; ElsjoKanonCorjo,
Zunnërman; Munln," Jacobs; Cantabla,.
Tempelaarsr'Daventris, Busker; Uaxnco
128! v,. Raaljen; Mier, v. Goijen; - EmY
Halier, v. d. "Berg; De Gruijter 4, KoL
ner: Clara, De Ruijter, Iaprens.
Naar UmuidenLoemoet, deReuver»
Lobith: -Coadja. Vossen; .Alphen a.
Rijn: Johanna, Drost; Ika, Bakker; Per
nis: Esso 22, Hebenstreit; Esso 3, Stein.
Nautilus 13. Hcijmans; Nautilus 5, v. 0.
Bosch; Gouda; PctroneUa, v. Donk: lo-
bith; Planto/Lomrijer; Dorrit: Mlm-rni
15 r\nf?t»waardi Naarden: Johanr.a Lr"
•bith- PiantO.'Lomeiier; norm:
12 Dodewsard; Naarden: Jobanr.a Ger
il verwacht (v. Ommeren); ALBERT G.
Brown, -van Immingham 8 verwacht
(Ruys); ALOE van Casablanca.10 verw.
harda. Peters. 7
Naar België; Floto. v- Veen; Salf 4.
Rijcqart- de Brise, Verdlczc; Fetroneua
Maria. Meesters; Bellinzone. Vercaute-
ren* S.B. 8. v/ d. Wiele; Chateau Mon
trose, v. Lent; - Riesling. Broekméulen,
Valcava. Bosch; Rlo. de Looff; Damco -e.
de Vries: Damco 8, V. d- Geer- Maas"
stroom 31, Kleljburg; W.TA-G. 14B-
TeNaar Rensburg; Geschwisterllebc.
Taukc.
