3.
i
m
DËKLERKeZN
Schiedam in jaarverslag
Kamer van Koophandel
i-'
f-S
SZC deed het uitstekend in
zomercompetitie
Kath. Kring heef t zeer
uitgebreid programma
BEDRUKTE VELOURS
goedkoper dan waar
ook in Nederland!
10 90
We mogen wat minder bescheiden zijn met
j vermelding van onze activiteiten
Üi»
iPfr'-
1
s?A!
825
VISITE-TASSEN;
van-8r5"
^Ylylona
GESLOTEN
AGENDA
Jeugd-voetbalserie
weer ten einde
DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
Ook individuele
prestaties
ONHERROEPELIJK
Italiaanse Opera komt het seizoen in
het Passage-theater openen
Tuberova zoekt nog
medewerkers
SLAAPKAMERKLEEDJES
BEDRUKTE VELOURS
SLAAPKAMER-
KLEEDJES
Vlaardingen
De lijvige jaarverslagen van de Kamer van Koophandel voor Zuid-
Holland mochten in de na-ooclogvs jaren, voorzover het Schiedam betref,
zeker nog wel enige uitbreiding ondergaan, want de bewoordingen waarin
een Jaar van (intensief) Schiedams leven was weergegeven, konden de
buitenstaander zeker geen volledige indruk geven van hetgeen hier werd
gepresteerd. Opmerkingen, die wij over dit punt htf eerder verschenen
jaarverslagen maakten, deden uitkomen, dat van eigenlijke nalatigheid
nocb bij het gemeentebestuur, noch bfl het kantoor van de Kamer van
Koophandel voor de Beneden-Maas, waaronder ook Schiedam ressorteert,
kon worden gesprofaem Bjj het doornemen van het jaarverslag over .1950
blijkt, dat over het algemeen met meer aandacht te werk la gegaan, maar'
tegelijkertijd doet de lezer La.v. de Schiedamse gegevens de ervaring op,
dal men ö|f de samenstelling hiervan «en duidelijk gemis aan voldoende
besef van de waarde van deze publicaties heeft gedemonstreerd.
Wij willen hier buiten beschou
wing laten wie verantwoordelijk
kan worden gesteld voor de ver
werking van de Schiedamse gege
vens in het jaarverslag van de
Kamer van Koophandel voor Zuid-
Holland. Ook willen, we het niet
hebben over het verzamelen van
de gegevens, die toch op zijn minst
onvolledig mogen heten. Natuurlijk,
is het gemakkelijk te verwijzen
naar het beknopte karakter, dat
plaatselijke gegevens uiteraard in
een dergelijk verslag moeten heb
ben, maar dit neemt niet weg, dat
Arini'rtpntif f V
,v';
Wij kunnen nu eenmaal niet
var» alle fabrikanten betrek
ken en er zijn er ook, die bij
voorkeur niet aan ons leveren,
omdat wij hun tassen altijd
beduidend goedkoper ver
kopen dan bij anderen ge-
iryikelijlc is.
Maar als de normale af
nemers vol zitten met hun
goederen voor hoge prijzen,
dan komen ze wèl bij ons.
Vindt U het dan gek als wij
alléén kopen voor prijzen
die bijna de helft zijn van de
normale?
konden wij .kopen van zo'n
fabrikanten het moet gezegd
wordenhet is inderdaad een
klasse apart'
Is er dan een betere aan
bieding denkbaar voor de
laatste Zaterdag van onze
Amerikaanse Opruiming?
f75 stuks
in bruin
400 stuks
in- bruin
vanA-95r
*250-stuks
in zwart
Zaterdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop van deze;
partij tassen, allen met prima
sluitende beugel er met zijde
gevoerd en ze worden tot de.!
laatste verkocht'Voor deze.
abnormaal lage Amerikaanse
prijzen.
iKiimuiunnniummrTmnna'WaBRimniRWtiiiiiinnnrtl
kr>%
Onze Nylons B-keus zijn ntefc
onbeperkt leverbaar en daar
óm ook niet altijd, in voorraad.
Maar voor de Zaterdag ver--
koop ontvinge n wij een nleü-':
we. partij.
Per paar voor
Gêan' telefón ftche £of;~ t chriHe-
Utéj» i
Woensdag 15 Augustus
- Maria Hemelvaart
WINKELCENTRUM BIKNENWE6
ten opzichte van de jaaroverzich
ten van andere steden In Zuid-Hol
land. die van geïlike grootte of
kleiner zijn dan Schiedam. onze
stad een toch wel zeer bescheiden
plaats kreeg ingeruimd.
Bescheidenheid in de omgang
kan oen deugd zijn. maar beschei
denheid- op bet gebied van het
maatschappelijk verkeer; kun er
slechts toe meewerken om de
plaats, waarop men krachtens
grootte en activiteit recht zou kun
nen laten gelden, onherroepelijk
verloren gaat aar. de mededinger,
die wel genoeg zakelijk inzicht
heeft om. de waarde van een vrij
moedig optreden te peilen.
Bekijken %ve nu het jaarverslag
van de Kamer van Koophandel,
dan blykt al spoedig, dat steden
als Dordrecht, Gouda, Leiden en
Delft over het algemeen van veel
meer activiteit weten te getuigen
(op papier althans) dan Schiedam.
Ook Vlaardingen weet over het al
gemeen meer ter tafel te brengen
dan de buurstad, soms zeer terecht
omdat men verderop aan de Bene
den-Maas nog een ontwikkelings
periode meemaakt, die Schiedam
allang achter de rug heeft, maar
vaak ook omdat men in de haring-
stad niet verzuimt ook kleinere
activiteiten naar voren, te laten,
komen.
De facetten van het maatschap
pelijk verkeer zijn zo talrijk, dat
het voor de samenstellers van een
dergelijk jaarverslag als dat van
de Kamer van Koophandel, moei
lijk zal zijn een grens te trekken
voor de verwerking van de gege
vens. Dat men er steeds weer in
slaagt een ook voor de leek boei
end verslag te geven van de stand
van zaken in de onderscheidene
gebieden van de in Zuid-Holland
werkende Kamers, pleit voor de
omvangrijkheid en ae wijze van
verwerking van het materiaal, dat
voor een groot deel voor de eerste
maal ter kennis komt van de
meeste lezers.
Voor hoevelen zou het jaarver
slag van de Kamer van Koophan
del nTet het enige contactpunt met
de Kamers buiten het eigen, gebied
zijn? Uit deze omstandigheid voor-
ai is reeds de belangrijkheid al te
leiden van de vermelding, die zich
zeker niet moet' beperken tot en
kele algemene hoofdzaken of tech
nische gegevens, maar die erop uit
dient te zijn in beknopte vorm een
algemeen beeld te. geven van daet
maatschappelijk 'leven.' -- ■•-.
- Waarom vanuit Schiedam' niets
gemeld over de tentoonstellingen
in het Stedelijk Museum en wat is
de reden, dat de uitbreiding "Van
het scholencomplex met een semi-
perraanente schoot voor het Chr.
Ulo-onderwijs niet werd opgeno
men? De molen „De Walvis" kwam
weer in bedrijf, - welk feit zowel
uit economisch oogpunt als uit
hoofde van het vreëmdelingenvér-
keer en landschapsschoon belang
rijk is. Van de verkregen vergun
ning omeen nieuwe ambachts
school te bouwen kwamen we geen
letter tegen in het verslag,^ even
min als van het bevolkingsondc%-.
zoek op tuberculose. De herden
king van hét 675-jarig bestaan van
Schiedam werd - niet' 'waardig be
vonden om te worden opgenomen,
terwijl de activiteiten, van de
Schiedamse Gemeenschap teveel
werden weggewerkt in nietszeggen
de zinnetjes. Nogmaals, het lijkt
ons minder nodig .om te weten te
komen--wie .al deze verzuimen op
z'n rekening heelt staan; meer
noodzakelijk is het dat 'met nog
meer aandacht dan in dit voorjaar
reeds werd'betoond, in Schiedam
door het gemeentebestuur en in
Vlaardingen en Hotter da m door de
Kamér Van Koophandel wordt ge
streefd naar den zó uitgebreid tho-
gelijk Schiedams verslag.
(Advertentie
Wat men moet weten!
Apotheken-nachtdienst:
Van Westendorp, Singel 83.
Bellen btf ongeval: G.G. en G..D.
Tuin laan 89. Telefoon 6929a
Films:
Passage. Da. 2 en 8 uur:. Za. en
Zo. 2, 4J5, 7, 9.15 uur: Dombo
(elke leeft).
Vanaf eind Mei rijn 23 voetbalclubs
gedurende enkele'avonden In de week
op de voetbalvelden geweést. Bijna 300
jongens hebben hierdoor de zomer
maanden een goede vrije Uld-besteding
gevonden.
Het is de bedoeling, dat vanavond
tussen zeven en acht uur een voetbal
wedstrijd wordt gespeeld tussen een
combinatie-elftal van scheidsrechters «h
jeugdleiders. De „oudjes" rullen pro
beren. goed party te geven.
Na de wedstrijd worden de prijzen
uitgereikt san de kampioensploegen. er.
aan hen. die op de tweede plaats eiudig-
den. Van de A-afdeling Is SKC en van
de B-afdeling DGB kampioen geworden.
De deelnemende elftallen en andere
belangstellenden warden hedenavond om
kwart vór 7 u. aan de Parallelweg ver
wacht.
G.T3.-COMB.—P.F.S.C.-COMB.
Zaterdagmiddag om. vier uur speelt
een GTB-comb. tegen een PPSC-comb.
op bet Gem. Sportterrein Havendijk-
1659 De commandant
van de kruiser begeeft
zich aan 'boord van; do
„Vliehcrs". „Uw tele
gram kwam net op tijd",
zegt hij tegen kapitein
Roos: „wanneer we een
halt uur later waren ge
komen, was hat te laat
geweest," Maar kapitein
Roos weet van geen te
legram „Mijn radio ia
helemaal vernield," aegt
hfj: ..maar ik veronder
stel, dat kapitein Rob u
heeft gewaarschuwd''
De kruisercommandart
heeft nooit van kapitein
Rob gehoord en kapitem
Roos vertelt hem, wat
hfj van die vreemde sin
jeur weet. „Hu was'blijkbaar volkomen op de
hoogte met wat er aan de hand is en die
rare professor had er ook iets mee te maken!" i
De commandant wil kapitein Hob graag ont
moeten. maar hij weet niet. dat da „Vrijheid"
inmiddels al een paar honderd mijl
buurtia.
Advertentie (l. M.)
De elndstinden van de zomercompe
titie voor waterpolo waarin S.Z.C. met
haar zeventallen speelde, zün nu bekend
KNZB. ?e kl. Heren:
1. Aegir 1 (Eindhoven): 2. SZC 1
(Schiedam); 3. psv 1 (Eindhoven):
Surae l (Breda); 5. DZV l (Delft)-
Bruinvis L (Sas v. Gent).
Z.R.O. le kl. Dames:
l. RZPC 1 (Rotterdam); - 2. RDZ 3
Rotterdam): 3. PCG 1 (Gorkum) SZC
(Schiedam): 5. ZZPC (Zwijodrécht).
Z.R.O. Ie KL Heren:
SZC 2 (Schiedam);.2. R. 3 (Rotter
dam); 3. RZPC (Rotterdam); 4. Mer-
wede 3 (Dordrecht); 5. Maas l (Rotter
dam); 6. Waterweg (Maassluis).
ZJt.O. 3e kl. Beren:
1. Linge 1 (Leerdam); 2. BZC 3 (Schie
dam); 3. Shell tVlaardingen)4. RZPC 3
(Rotterdam); 3. ZPB 2 (Barendrenht).
Met de resultaten kan de leiding van
(Advertentie l.M.)
Wat er wel in staat
.De grootste bijdrage tot hetgeen
weL van. en Over Schiédain in.'het'
jaarverslag werd opgenomen. Ie-,
verder, de Techr.tschc Bedrijven' en
de Havendienst. Wat de scheepvaart
betreft lazen we, dat In "de loop van
1950 hier 541 schepen aankwamen.'
waaronder vier sleepboten, met een
totale inhoud' van 9.224S11 ,m3.
Van deze schepen, die stookolie,
ijzer, lompen, hout. vaten en stuk
goederen aanvoerden, voerden' ->er:
239 de Nederlandse, en 302 een bui
tenlandse vlag. Van Schiedam vér-
trokken 530 schepen.'In de ^Buiten-
sluis werden 6208 binnenschepen,:
16 zeeschepen en 83 houtvlotten
met eeninhoud .van résp.-825.000,
8510 en 7450 m3 geschut. 'V
Van het front van de Technische;
Bedrijven viel o.a. \e melden dat
naast de eigen gasproductie van
13,6 millioen m3 een gasaankoop
staat van een V3 milüoen m3. De
totale aflevering bedroeg 3,7% meer
dan in 1949 en niet minder dan
98% meer dan in 1939.' Van- de
verkoopbare cokegproductie werd
46,3% via het Bureau-Samenwer
kende Gasbedrijven buiten de.-, ge--
roeente verkocht. -
Aan drinkwater werd 3 15" mil
lioen m3 van.Rotterdam betrokken;
in 1949 was dit 3.05 millioen m3,
derhalve een vermeerdering van
100.000 m3 of 3,37?. Het waterver
bruik is in vergelijking met 1939
met; 72^% toegenomen, in hoofd
zaak-: een gevolg van het gestegen
industrieel gebruik.
- Het. electriciteitsverbruik nam
evenzeer- belangrijk toe, doordat
vrijwel alle'fabrieken meer elektri
sche energie afnemen dan vóór de
oorlog, alsmede door de uitbreiding
vanr net;»aantal i industrieën..- Het
stroomverbruik .steeg van 52 mil
lioen, kWh. over 1949 tot 58 millioen-
kWhin: 1950. .waarmede het ver
bruik meer dan verdubbeld- is :ten;
opzichte-\van 1939.- Het ^'verbruik
vrór krachldoeleindennam ten; op
zichte 'van '1949 toe van '38,9.'mil
lioen tot 44,3 millioen kWh, derhal-
've eenstijging, 'van 13,9%. Het
hmshóudèüjlrverbruik met inbe-
grip - van dat voor verlichting ver
meerderde. van 10,6 tot 12,15kWh,
een itoeneming- van 14,6%."De
-straatverlichting werd - verder, uit
gebreid; En werd in het verslagjaar
ongeveer 100.000 m3 gas meer voor
Onderstaande artikelen rijn spot
goedkoop en toch van prima kwaliteit
ZO.MEivPULLOVEKS, zuiver WOL VA 8.95
POPELINE REGEDiMAATEL 42^5
JAPONNT5N, reedt vanaf 9,95
Zes jaar geleden startte de Katholieke Kring In Schiedam op bescheiden
schaal mei het organiseren van culturele manifestaties. Er bleek weerklank
le bunnen worden gevonden, want het duurde niet lang of men durfde het
te wagen in samenwerking met dé kunstkring „Het Schouwspel" een serie'
toneelavonden in het grote Passage-theater te organiseren. Naast de toneel
serie van de Kunstkring kreeg onze stad nog een vtfftal belangrijke toneel
voorstellingen 5er seizoen gepresenteerd en wat de grootste optimist niet
had durven dromen, het gelukte om tol een behoorlijke'bezetting van
de zaal te homen! In het komende winterseizoen zullen wé zeker weer niets
te kort komen, dat kunnen we nu reeds opmaken uit het programma van
de Kath. Kring, die op 20 September gaat openen met.de Itali aanse Opera,
welke in de Passage „De Barbier van Sevilla" aan Schiedam komt voor
stellen.
Het valt toe te juichen, dat ook
onze stad haar deel zal krijgen in de
tournee van een belangrijke cultu
rele manifestatie .als de Italiaanse
Opera, waaraan o.a. een tweetal so
listen van de Scala te Milaan zijn
verbonden.' De opera „De barbier
van Sevilla" van Rossini wordt- in
strumentaal ondersteund door een
orkest van achttien musici. De twee
de avond' in het Passage-theater
vindt plaats, óp'is October met het
Rotterdams Toneel, dat op 15 Nó-:
vember wordt gevolgd door de Ne
derlandse Comedie onder leiding
Guus Orier. -De avond' van de aller
lichtste muze vangt .aan op 29 No
vember. alsTóón Hermans en het
.Theater plezier -van Floris MéSller
op bezoek komen.
„Tch küsse Hire Hand, Madam", is
de titel van de operette, die het ge
zelschap .van de Hoofdstad-Operette
op 24 Januari komt brengen als ver
volg on hét succes van vorig jaar
mét ';.Zweï Herzen. in Dreiviertel-
takt". Er wordt een niéuwe verlich
ting meegebracht, terwijl ook aan
bet orkest de'hoogste eisen kunnên
worden gesteld.
de straatvérlichting Afgeleverd dan
in. 1949. hetgeen een vermeerdering
betekent -Van. 13,5%. Het verbruik
van eiectrische stroom voor dit
doel steeg van 359.000 tot 410.000
kWh, een toeneming van 14.27c.
Voor de ver keer s ver lichting .werd
42.000 (v.j. 37.000) kWh verbruikt.
Het vervoer
Bij het onderwerp „Vervoer"
worden ook de cijfers gegeven van
betpersonen- en goederenverkeer
bij de spoorwegen. Het aantal ver
trokken reizigers uit Schiedam be
droeg IJ527.249, een aantal dat bo
ven Gouda ligt, maar onder de
aantallen blijft van de overige mid
delgrote steden, in de provincie
Zuid-HoHapd. De aantallen, die
voor Rotterdam-Maas en Hofplein
werden genoteerd, waren resp.
1.829.020 en-1-733.773. De omvang
van het goederenvervoer (excl
stukgoed), was in 1950 resp. 31.026
ton -(vertrek) en 47.556 ton (aan
komst). "Wat bet laatste cijfer be
treft, bleven we ver beneden het
gemiddelde van de overige steden.
In het gebied van de Kamer van
Koophandel voor de' Beneden-Maas
4587 - ingeschreven zaken be-
droeg het aantal -bedrijven, dat on
geregeld vervoér uitoefende 119.
met een/laadcapaciteit van 1584
ton. Er waren daarnaast38 bedrij -
ven voor geregeld vervoer met een
capaciteit van iets - meer dan 287
toiL -Er/werden- vorig jaar 702
eigenvervoé'rders geteld met een
laadcapaciteit van 3141 ton.
Drie toneel voorstellingen beslui-
ten het Passage-seizoen, voorzover
het althans de-Kath: Kring betreft,
nL de HaagSché Comedie op 14 Fe
bruari. het Amsterdams Toneelge-
eelschap (waarschijnlijk) op 24 Aprü
en dé Haagsche Comedie tenslotte
nog op 15 Mei 1952.
Maar ook buiten het Passage
theater zal er in het K.K.-verband
nog het een en ander te beleven
zijn. -Zo komt op .8 November de
journalist Jan P. Strijbos. in Musis
Sacrum, waar hij gaat vertellen van
rijn reizen door Zuid-Spanje. waar
van hij ook nog een kleurenfUmpje
vertoont.- Voor. de muziekliefhebbers
zal er 12 Decemberin de aula van
het Stedelijk Museum weer een mu
ziekavond zijn, ditmaal met de pia
nist Paul Niessing als solist. Op dé-
zelfde plaats komt' nu. eens geen
Passie-avond, zoals de laatste jaren
bij de Kath. Kring te doen gebrui
kelijk, was. maar een 'Kerstbijeen
komst (27 December), waaraan be-
halve de voordrachtskunstenaar Bén
van Hést ook een jongenskoor o.l.v.
dé heer-Eykenbroek 'en een organist
médewerking verlenen.
In de grote zaal van Musis Sacrum
is 17 Januari een filmavond met toe
lichting,. georganiseerd in samen
werking met de Rubber Stichting.
In de avond van 6 Februari spreekt
mr Jan Derks, hoofdredacteur van
,De Tijd", over het onderwerp ,,Hoe
rijmt de Jeer met. het leven?" Het
traditionele Vastenavondfeest staat
natuurlijk ook. weer op het pro
gramma. Het zal in Miisis zeker een
leutige bncl worden wanneer daar
het doek is opgegaan voor het caba
ret „De Bonte Lantaem". waaraan
o.a. medewerken: de Maastrichter
..Poesjénellen". de Gooise Fliere
fluiter Bob v. d. Bas. de toneelspeler
Gerard Heystee en Truus Takes. Na
een serie lezingên van pater Avan
der Wey, Carra., over de onderwer
pen .^Massa- en- elite-mens in onze
tijd". ..Ontkerstening en' geloofsver
nieuwing in onze dagen" en „Typi
sche verschillen in dé psyche van
man en vrouw", vat men op 29 April
de vrolijkheid weer op.: om André
van Meure en de zijnen het klain-
kunst-Seizoen te laten besluiten.
Het ziet er dus veelbelovend uit,
het komende programma van de
Kath. Kring, waarvan' het bestuur,
naar wij vernamen, ook nog pogin
gen in' het. werk stelt om de ver
maarde kunstenares-. Georgette Ha-:
gedoom weer naar Schiedam te krij
gen. Het schijnt niet gemakkelijk te
zijn, maar wie weet. gelukt ook dat
nog -wel. We mogen het van ganser
harte hopen.
SZC zeer tevreden zijn. By de gehouden
nationale kampioenschappen te Slttard
bleef het S^.C.-Ud Rinck zyistra met
1 min. 3 sec. boven zUn normale tijd op
de 100 meter vrije slag voor heren. Toen
behoorde hy nog tot de 5 snelste zwem
mers die Nederiand voor deze afstand
bezit. Schiedam bezit nog meerdere
veelbelovende krachten op zwemgebied,
doch Jammer genoeg beseffen niet allen
dat hun. pleats in S.Z.C. Is en komen rij
nu-uit voor concurrerende verenigingen.
Enige S.Z.C.-Lden gaven nog een de
monstratie te Vlaardingen tijdens een
voUcswedstrljd.
Voor dit seizoen staan nog polowed
strijden op het programma te Rotter
dam, waar S.Z.C. op verzoek van RZPC
deel neemt met het eerste zevental aan
een polotournooi ln de Steigersgracht.
Na afloop hiervan nemen SZC-dames en
SZC 1 en 2 heren op verzoek van Mer-
wede (Dordrecht) deel aan hel grote
nationale sluitingstoumooi In het Wan
tij bad.
Zaterdag organiseert de zustervereni
ging R.Z.C. uit Rotterdam haar tradi
tionele 2 km wedstrijd Ir. de Delfshaven-
sefce Schte er. ook hier zuilen in de
wedstrjjdklasse zwemsters en zwemmers
van S.Z.C. ytarten.
Maandag zal het onderzoek
team van de Tuberova, dat
in Schiedam het bevolkingson
derzoek op tuberculose ver
richt. weer van vacantie zijn
terugggekeerd. Voordat men
ging uitrusten van de vermoeie
nissen. vao de dagelijkse arbeid.
waren reeds meer dan 55.000
Schiedammers onderzocht en
Ingeënt Na 13 Augustus zullen
nog ca. 15.000 stadgenoten in
aanmerking komen voor bet
voor de volksgezondheid 20 be
langrijke onderzoek. Van dit
aantal zullen waarschijnlijk om
streeks 9000 - personen door mid
del van huisbezoek moeten
worden aangemoedigd. Natuur
lijk behoren velen hiervan tot
eenzelfde gezin., doch. dit .neemt
niet weg. dat npg één uitgër
breide'schare huisbezoekers no
dig-zal 'rijn..' Bijna vijftighuls
bezoekers en -hulsbezoeksters
meldden zich reeds aan. Wan- -
neer allen, die destijds hun hulp
toezegden, deze belofte nako
men, dan zal kunnen worden
volstaan met -het bezoeken, van.'
vijf gezinnèn -in' eigen omgeving
door iedere 'huisbezoeker(ster).
Deze werkzaamheid strekt zich -
dan uit over een periode van
23 weken- 5
Veel arbied ziter niet aan
vast wanneer - allen hun schou
ders eronder - zetten.' Wanneer
U even tijd hebtgeef dan be
richt aan mevr. E. M. de Boer
Bijl, Graaf Florisstraat 7, ais
verder alle inlichtingen kau
verschaffen,
Burgerlijke Stand
Gehuwd: J J Webér 25 j enJC Noor- j
dijk 21 j; L de Regt: 29-3 hi p j.v d
Laar24 PH Loch 20 J en G G de Raad -t
18 J: J J v Collenburg 28 j en M M v.
Baarle 22 j: A MeyncKens 31 j en A
M Zwaan 31 j; Th I, C v d Hoeven er»
J E Rectus beiden 26 J;j W Nljs 45 j en
M Ploos van Amstcl 38 J.
Ondertrouwd: A v Duyvenbode 23 j
en R A Weinrauch 20 J; A H Bos 50 j
en P c Wdjster 46 J; J A Hillenaar 22
J en J C Smit 22 j;- J H v Geest 30 3
cn C C v Schocneveld 26 j: J Laport
24 J er. Th Vd Have 20 J; M Meulstec
29 j en A -Metseiaar 23 3; A Schouten
30 J en JRoslnga 28 j; C J vd PHgt
24 j en J Vissers 21 J- C Vrauwdeunl
31 J en N SelJkens 30 j; A F 1 Florbn
20 j en' P C de Groot 19 j; A Klein
2? J en R F Lokker 25 J; A L vd Water
24 j en J L M Goetlng 24 J: A F«lne
23 j en J c Rook 20 j; M M Bogerd 25
J cn J Jansen 25 J: G N vd Bos 4t j
<n P Groeneweg 23 3; WCMvd Pluljm
20 J er. K M Smijters 20 j; J H J Roe-
ters.28 j en M L Gundlaeh 33 j.
Geboren; Johanna dv B J Bona en
A ln 't Veld.
Getrouw aan ons devies„Waarheid in Reclame"
verkopen wij morgen een partij
en een partij
Prachtige kwaliteit
voor overgordijnen,
(vochtecht) In de kleuren
groen, bruin, beige en
terra. 120 QQ
breed, p.m. iT©
Ziet onze etalages
Zuiver wollen reversible
in frisse'kleuren efm.
60x120 van 21.90
r.| i j&m B-
ROTTERDAM: WALENBURGbRWEG
^Winkelstad - filijdorp"
BEÜERL'ANDSËLAAI
SCHEVENINGEN. vangstberlchten
hedenmorgen tüt zee dér haring-drijf
netvissers: Sch 234 12 k, Sch 341 nog
halen, Sch 263 25 k, Sch 332 13 k.
Sch 39 met k; Sch 4 nog hslcn:
Sch 75 met 20 k-uit 30 nétten; Sch 77
met 34 k uit halve vleet; Sch 57 nog
hélén:. Sch 131 mét 2 k uit halve vleet,
Sch 199 met 12 k, Sch 48 met 0 k;
Sch 99 met 12 k- sch 109 nog halen;
Sch 262 met 15 k, Sch 285 nog halen;
Sch 30 mét e k; Sch 69 met 2 k;
Sch 122 met 8 k; Sch 186 nog. halen;.
Sch 284 met 4 k; Sch 443 nog halen;
Sch 289 met 0 kr Sch G4 met 0- k;
Sch 81 nög 85 mijl;. Scb 89 met 2 k
uit hdlvé vleet; Sch 95 geen-vangst-fn"
de halve vleet- Sch 180 met 0 k; Sch
242 met 0. k; Sch 273 nog 85 myl; sch 3
m. 10 k; Sch 47 met 1 k; Sch 110 m. 5 k;
Sch 302 nog halen;. Vl 29 met 2 k uit
halvé vleet; VI 50 nog halen; Vl 53
nog halen; Vl 80 nog haJen; VI 84 12
k nog 30 netten; VI 88 met 3 k uit
halve vleet; Vl 112 nog halen; Vl 190
met 8 k uit halve vleat: VI 196 nog
halén; VI 199 nog halen; VI 205 nog
halen.
Vangsten van gisteren der haring-
trawlers; Sch 342 met 0. k; Sch 412
met 0 k; Sch 229 met 3 k; Sch-365
ihet 3 k; Sch 53 mét 24 k: Sch .104
met 10 k; Sch 40 met 8 k- Sch 132
met 0 k: Sch 133 mét "12 k; Sch 233'
met 17 k; .Sch 3 met I k; Sch 9 met
20 k; seh 16 met 2 k; Sch met 60
k 130 mijl afgèlegd; Sch 45 met 17
k; Seh 150 met 10 k thuiGStoir.end;
9ch 249 met 2 k- Sch 310 met 2 k;
Sch 312 met 2 k; Sch 141 met 10 k;
Sch 6 met 10 k; Sch .120- met 17 k;
Sch 125 mét 12 k; Séh 325 met 2 k;
Sch 333 raet 10 k; VI 61 met 30 k;
VI 71" met 21 k: VI 83. met 21k; VI
132 met 10k- VI 142 met 17 k; VI
166 met kt Vl 200 met 5 k.
Blnnèh van dé haringvisserij: .Sch
297 met 3 k (reis uit).
Vertrokken VL 114- A. Visser, VI.
Hi A. Bot, VI. 83 A; Don,-VI. 203 A.
Kil,'VL 14 J. Rog en VI. 74 A.
Zuurmond. Binnengekomen-R, O. .9
D. van Duyn met 137 kantjes trawï-
haxing,. R. O. van .Duyn mc;t
87 kantjes .trawlharing en verse vis
en de M.A. 5 M. v. d. Snoek.
„VRIJ EX BLIJ" TROK 4500
TOESCHOUWERS
Op het feestelijk versierde feest--
terrein te Vlaardingen. hebben gis
teravond ruim 4500 mensen geluis
terd naar het bekende radio-ensem-
ble „Vrij en Blij". Hot vlotte gezel
schap oJ.v. Wessel Dekker had al
gauw de Vlaardingse harten ver
overd cn na ieder nummer gaf men
dan ook graag een hartelijk applaus.
Er werd gezongen door Henk Dorel
en- door het publiek, dat de be
kende vaderlandse liederen graag
mee;x>ng.
KANKERBESTRIJDING
Op 25 Augustus zal de plaatselijke 1
afdeling van het Koningin Wilhcl-,
minafonds een collecte houden ten,
bate van de Kankerbestrijding.Zij.
dié zich als coliectrice of collectant,
wensen.op te geven kunnen dit doen
in het Handelsgebouw Kamer 4.
Bureau Sociale Raad,telefoon 2182.
Giften kunnen...reeds thans gestort
worden op postrekening 380613 ten
name' van- de Sociale Raad.
GELIJKSPEL VOOR VZC
De Vlaardir.g'se poloërs hebben
'het niet gemakkelijk- gehad in de
eerste promotiewedstrijd tegen BZC
uit Bergambacht. De gasten, die een
jonge ploeg, in het water brachten,
toonden zich gedurende de hele
wedstrijd de meerderen van de cn-
zen en een overwinning zou niet
onverdiend geweest zijn. De VZC-
ers verdedigden zich echter goed cn
wisten het tot een gelijkspelte
brengen, dank zij goals 'van Paal
vast, Dalmeijer en Van Herpen. Te-,
gen dè 3e goal van VZC tekenden
de BZC'ers protest aan.
BANKEN OP FEESTTERREIN
Volgende week zullen dc raadsle
den van Vlaardingen indé dan te
houden vergadering het 'voorstel
van B. en. W. behandelen, dat be
helst het verlenen van een subsidie
van f 5450.aan de. Stichting
Vlaardingse Gemeenschap. Dit is
écn bedrng, dat reeds voor subsidie
was uitgetrokken, doch hetwelk
nog géén vastdoel* had. De Stich
ting VI. G. gaat hot gebruiken voor
de banken op het Feestterrein, die
2400 personen plaats zullen, bieden
bad. maar thans gaat het er toch
op lijken, dat" het er komt. B. en W.
dienen volgende week een voorstel
in, dat de bouw van een zwemin
richting nabij de Vlaardingse vaart
behelst. Het plan omvat een gebouw
voor binnenbaden; pomp. douche-
en kleedruimten voor buiten en
binnenbaden, technische installatie
voor buiten- en binnenbaden en. een
diep en ondiep buitenbad. Voor het
buitenbad zijn- afmetingen aangeno-
men.van 50 m. lengte. 20 m. breedte
en 3.25 meter diepte. Het oefen- en
speelbassin zullen een oppervlakte
hebben van 1800 mr. Er ls een be
drag van' f1.537.500.— met de bouw
gemoeid en meh rekent op een jaar
lijks verlies van 1 9143.Het nood-
zwembad kost jaarlijks echter ook
f 7000.— a f 8000.zodat het ver
lies iets groter zal worden.
VACANTIEFROGRAMMA
GOED NIEUWS VOOR VLAAK-
DINGSE ZWEMMERS
Èr wordt in Vlaardingen al vele
jaren gepraat over een nieuw zwcra-
Vrijdagavond: 8 uur:
rein Broekweg. Martin Rijken
presenteert de Revue-show „Lach-
parade". 8 uur GroteKerk; Or
gelconcert door Gijs de Graaf.
Zaterdag: 3 uur: Opening van
de 'Jeugd-Vacantie-week met Mas
kerade-optocht van de jeugd. Mu
zikale medewerking van Sursum
Corda.
3 uur: Grote Baskettball-demon-
stratie op het schoolplein van de
Groen v. Prinstererschooï, Park
weg.
5 uur: Voetbalwedstrijd tussen
2 eerste klassers in het Gemeen
telijk Sportpark' V.F.C.,
8 uur: Herhaling van de Revue
„Lachparade".
ROTTERDAM
Auto na botsing over de
kop
Vanmorgen vond óp de hoek
van de Lusthof straat, en Adams-
hofstraat een botsing plaats tussen
twee auto's, bestuurd door de in
koper T. R. uit de Adamshofstraat
en de kapitein van het bezettings
leger R. K. VI., een, Engelsman,
die in Dordtmund is gelegerd.'De
wagen van'de Engelsman sloeg
0vér de kop en -werd nagenoeg
geheel vernield. De ander kwam
er met schade aan de voorkant af.
De kapitein kreeg schrammen aan
gelaat en hand, die teri plaatse
werden verbonden.
