NIGO.
Belangrijk jaar voor
Rotterdam: 1584
j|i^
B.P.M.'s raffinaderij
zeer verbeterd
bekende naam
in onze haven
NICO NIJMAN
m*
Goris en mej. Müllemeister
kampioenen „oudere"' jeugd
Stoom- ou C li e inische wasserij
Kippen fladderden kakelend
over de Blaak
GESLOTEN
1181
Koninklijke Shéllgroep bezit
grootste capaciteit in
f
Doet voor scheepsbemanningen
de was binnen de zes uur
Veelzijdig beroep
Voorhaven 41, Rotterdam Tel. 30296
voor al Uw scheepswassen
Vlugge aflevering
desgewenst in 6 uur
Lakenberg verkocht,
aan Lugano
Ziedaar een uitspraak- 'over
de toestand van de, Rotterdam
se straten in de jare 1584. Laat
(jit or.s een troost zijn, wan
neer, wij, ons mopperend een
Weg banen;:<: door strat.en-in-
wording of ais wij elders weg
D-.oetea schieten voor water-
Advertentie L M.)
Als wij aan 2000 nesten
schalen j.l. Zaterdag nog niet
voldoende hadden, heeft het
dan nog wél zin om deze
nieuwe aanbieding bekend
te. maken?
Ja, In ieder geval, want juist
onze vaste klanten (dié niet
veel tijd hebben en niet ie
dere dag de stad in kunnen
gaan) hebben evenveel recht
om te weten wanneer er een
bijzondere aanbieding is,
ONTBIJTSERVIEZEN
Crème, geheeVcompleet, be
staande uit; 6 bordjes, 2vlees-
schaaltjes, een bbtervloot en
een broodschaat, 10 delig,
eerste keus en deze servie
zen, die U nergens goedko
per dan voor- f 9,75 kunt
krijgen, koopt
U nu voor
^450
THEESERVIESEN
Zou niet iedereen zijn ge
havend theeservies met bij-
gekochte veelsoortige onder-
delen eens willen verwisselen
voor een splinternieuw?
Alhoewel, als er over thee
serviezen gesproken wordt
dan denkt; U aan twaalf gul
den, maar Zaterdag gaat U
er breed uit voor zitten en
drinkt U een lekker bakje
uit Uw nieuwe servies van
crème aardewerk, eerste kéus'
9 delig dat U -
nu koopt voor
IN „DE SMULHOEK'
250 gram (Va pond) ge
vuld en ongevulde s.
Zomer bonbons 43
250 gram (Vc pond)
vruchten j 'j
caramels 47
Woensdag 15 Augustus
MariaHemelvaart
WINKELCENTRUM BINNENWEG
fonteinen; die opgespoten wol
len door een auto, dié wat al
te snel door. de plassen van een
ietwat verzakte straat rijdt.
1584, het jaar, waarin'Prins
Willem werd vermoord,'is één
van.de belangrijkste jaren voor.
Rotterdam geweest, want toen
werd besloten de gehele bouw
te reorganiseren, waardoor dë
stad hetr aanzien zou krijgen,
dat, tot In het midden van:de
vorige eeuw-bewaard bleef."
De stad telde omstréekshet einde
van de zestiende eeuw?, 118 -straten;
stegen en gangen;,;waarvan, men; m.
86 binnen- en 52 buitendijks kon*
vinden.De;"-.woningen - warenvan
hout: en ".met7riet ?7gedekt^ ómdat,
bouwstenen en pannen vanwege de
oorlog" duur en..schaars'waren.SOn-
telbare grachten en, nóg|yeèl; meer
sloten' doorsneden de ganse: stad; be
strating was\,er:iniet,>.dè"" .varkens"
wroetten .vrijelijk in dé modder en
de kippen fladderden kakelend over.
de Blaak, BfJ de huizen waren.'"gro
te-, erven,---.waarop de slaplanten,
en bonen groeiden en hier
en daar graasde een eenzame koe.
Nauwelijks kunnen wij ons' die:
toestanden, die men beden ten'dage
zelfs in de meest afgelegen streken
van ons vaderland niet meer aan
treft, voorstellen. Toch waren de
Rotterdamse toestanden blijkbaar
nog heilig in vergelijking tet die in
Italië, want' Chrysostomus, een Na-
politaan, die twee dagen in Rotter
dam verbleef, schreef o.a.: „Tk heb
twee nachten verbleven te Rotter
dam. zijnde zichzelve bijzonder net
en- zindelijk; en ik weet niet hoe het
bijgekomen is'dat mijn oogsn zich
in deszelfs beschouwing naauwelijks
hebben kunnen verzadigen" en
voorts hog: ..eindelijk, scheen aldaar
de hemel zelfs helderder te zijn, en
iets ik weet niet wat Goddelijks uit
te wasemen, het omliggende land
eene gedurige Lente te verschaffen,
:de lucht niet eenïge i zoetigheid ge
temperd te zijn/en zelfs de kruiden
en struikgewassen een', veel liefe
lijker. geur van zich geven."-
De hygiëne
Wel schril 'hier tegenover 'was de
werkelijke toestand in die jaren,
toen er zelfs gekrakeel was over
het al of niet dempen van de zo
genaamde „Stinksloot", dieinde
Vogelenzang uitkwam. Men vond die
uitwatering zo gemakkelijk voor het
inwerpen van alle huisafval, dat
men er een bepaalde achteruitgang
in meende te zien :voor de buurt!
BIijkbaar nam men de afgrijselijke
stank, die het ding. verspreid moet:
hebben, op de koop toe. Zo werden
ook gedempt de Binnenvestslcot, die
liep waar later de voorgevels van de
huizen. langs de. Goudse Vest zouden
komen te staan?"' :*~W' - -
In dit deel 'van de stad. wéren
trouwens wel de meest onbygiënl
sche toestanden te vinden. De gehele.
Westzijde van de'- Goudse Wagen
straat van het Pesthuis A datJ helaas-
■pvxaau vou uci, a caiuuw, uot-ijciaes
maar een al. te druk bezoek had,
tot'de Kipstraat was één en al moe
ras, waar het riet welig groeide
en de ratten bij duizendtallen tier
den. Zo was ook de;: omgeving van
de Hoogstraat bij hét Gasthuis tot'
de Oostponrt toe. In 1580 werden
reeds alle sloten-.,tussen, de Boter-
sloot en de Lombardstraat, van "dé
Meent tot-Pompenbui;g. drooggelegd,
waarna de nieuw gewonnen .terrei
nen „betimmerd" werden,- d.w.z., dat
er huizen op gebouwd werden. Het
Oostelijke deel van' de Herenstraat
is eveneens een sloot geweest, ter
wijl de Torenstraat ontstond na liet
verdwijnen van een sloot, die van
het Zuider-Kerkhof naar de Delftse
-Vaart liep,. -
De gracht, waardoor het Haring
vliet met Niéuwe'. Haven en .Groe-
nendaal in verbinding stónd, werd
Uit het stadsbeeld weggenomen, met
bomen beplant en kreeg de naam
van. Hooimarkt De Banketstraat
kreeg haar haam, omdat zo men
wil het volk de regeerders op
banket: trakteerde, toen de sloot, on
danks veel -tegenstandy toch straat
was geworden.,' (Waarschijnlijker, is,
dat de naam afgeleid is van het:
Franse woord „banquette", dat de
gang achter 'de borstwering aan
duidt; dé straat liep - immers .bp de
Goudse Vestuit)Het Spul; werd
overwulfd, alsook de Slyk- of -To
ren vaarttussen het St. Laurens-
kerkhof en de Hoogstraat in welke
straat nog lang een huls te vinden
is geweest, dat op deze verwulving
gebouwd was.
Toen wel een Casino
Dit waren de voornaamste ver
beteringen in de dagen toen de Rot
terdammers bij_de Delftse Vaart een
splinternieuw Kaatsveld kregen, op
dat er een einde zou komen aan het
gekaats op het Kerkhof, :waar men
dat spel was gaan beoefenen, om
dat het midden op straat in het al
gemeun te lastig was geworden, van
wege het sterk toenemende verkeer.
Niet alleen kaatsen deed mén graag,
ook andere spelen stonden in het
middelpunt van de belangstelling en
de stad bezatzelfs een instelling,
die 'anno 1951. in. het middelpunt :van.
de belangstelling staat; een: Casinol
Onder het toeziend oog van de bootsman, gaat een hijs met sckoon
wasgoed aan boord.
y Na ech boawtjjd van bijna twee jaar is op de raffinaderij van de Ba
taafse -PetroleumMaatschappij (Koninklijke/Sheil groep) te Rotterdam—
Pernis een katalytische kraakinstallatie van het „fluid bed"-princtpe ge
reedgekomen met een capaciteit van 3.500 ton per dag. Hierméde Is deze
raffinaderij de eerste in Europa, welke met dit laatste snufje op aardolie-
technisch gebied is uitgerust. Momenteel doorloopt de installatie een proef
periode en verwacht'mag worden, dat de officiële inbedrijfstelling in de
loop van September zal geschieden.
Dat „catcracker" zoals de in
stallatie in olie-jargon beet zal
het mogelijk maken uit de 1 ruwe
olie een zo 'groot mogelijk rende
ment- aan hoogwaardige producten
te verkrijgen, en zal er -in belang
rijke mate toe bijdragen om de pro
ductie der raffinaderij aan te passen
aan de wisselende behoefte ?aan pe-
tróle umpr o duet enin;' haar afzetge
bied; Een.deel der, gassen,' welke Dij
het kraken worden verkregen, 'zal
ter: beschikking komen en. in de na
bije toekomst;; aan de gemeenten
Rotterdam en Den Haag worden
geleverd ;om als-.aanvulling te die
nen voor gas en; Voor huishoudelijk
gebruik. De aanleg van een' pijp-
- leiding- van Pernis na'^ Rotterdarn
wordt daartoeyoorbereiar:""
Met de' bouw van deze katélyti-
sche kraakinstallatie is 'het 'grootste
gedeelte van het na-ocrlogse her
en nïeuwbouwprogramma van 'hét'
raffinaderü-bedrijtéPernis vol
tooid. Nadat in. dé loop van 1946
reeds weer - de voor-oorlogse ver
werkingscapaciteit van' LOOO.OOO - ton
werd bereikt, hebben grote uitbrei
dingen -/in 'de laatste jaren een ca
paciteit op ongeveer 5.000.000, ton
ruwe 'olié per jaar gebracht en hier-
'mede is deze raffinaderij tevens de
grootste van het Europese continent
Advertentie L M.) -
Men noemde het ding de „Dobbel-,
school" en de balen vloeiden in de
staddös;y;;X;-r,V,.-v™ 'j.y
De handel was georganiseerd,- m
gilden, de „vakorganisaties" van de
•Middeleeuwen. Dikwijls régelde een.
gilde de werktijden, terwijl-er soms
ook aan prijsbeheersing en gewichts
voorschriften Werd gedaan. Vooral
de bakkers hadden strenge voor
schriften, waarbij.o.a. de prijs in
penningen in de vorm'van stippen
op het brood gemerkt moest*.worden.
Alleen hetbrood van zestien pen
ningen, het duurste en beste, had.
geen stippen, maar een. snede over"
de gehele lengte. Thans, ruim'300
jaar later, bestaat dié snede .nog,
op het zogenaamde „fluit"'wordt zij
als versiering nog altijd aangebracht;
Niet alleen de handwerkslieden
waren in? de gilden verenigd, ook
de chirurgijns, de Middeleeuwse
doktoren, wier voornaamste taak het
was ader te laten door hetgeven
van ccn suede of het. zetten van
bloedzuigers, waren in een gilde op
genomen en wel in het barbiers
gild^ Er-was zelfs pen examen in
gesteld, waarbij zij ten overstaan
van een kapper iemand een flinke
jaap moesten toedienen of een arm.
vol bloedzuigers .móesten planten.
Slaagde men ook vóór het theoreti
sche gedeelte,: waarbij de hoofdeis,
was het aanwijzen van de „aders,
dié'.meri' gemëènlic Taet", dan mocht
men ZÜh kunsten. :op'. iédere zieke
Rotterdammer beproeven.
v J. H. REESKAMP
geworden. Deze her- en nieuwbouw
heeft na 1845 in totaal een investe
ring van rond f 200.000.000 ge
vraagd, waarvan de thans voltooide
„catcracker" een zeer 1 belangrijk
deel-' uitmaakt. y?.?
Voor de ^voorziening van "West-
Europa mét'de steeds stijgende hoe-
veelheden geraffineerde producten,
welkede^'gemechaniseerde samen
leving vraagt, is de gereedgekomen
uitbreiding van de Pernisrafflnade-
rij van de-grootste betekenis. Euro
pa^ is drukdoendehaar raffinage
capaciteit te moderniseren en uit te
breidennende .Koninklijke. Shell-
groep speelt methaar bouwpro
gramma daarin een eerste rol. Door.
de uitbreidingen in Nederland., En;
geland, Frankrijk, Italië én Düits*
land bezit de groep thans mei
20.000.000 ton de grootste raffinage-
capaciteit in Europa.
Dc schone was is binnen.
TENNIS OP DE ENK
- (Van onze tennismedewerker)
In dc wedstrijden voor de onde-
re jeugd, welke op „De Enk'1 wer
den gebonden, waren de laatste
vier meisjes zonder veel spanning
in de halve eindstrijd gekomen.
Jeimekc Müllemeister kwam vrjj-
wcl onbedreigd in het - bezit van
de titel en dc Kea Bouman-v ftvs.
Het forse spel van Micn Tettclaar
in de halve eindstrijd tegen Fran-
cine Ferier had gespeeld, was voor
Jcnneke geen bezwaar om door
beter plaatsen in 2 sets te winnen.
Hoewel Groeneveld technisch be
ter speelde, kon hu niet verhinde
ren, dat de kleine pittige Koerts
in 3 sets won, Goris had het niet
zwaar tegen Horsman, en. won. ook
(Advertentie KMI)'G,?
De Schiedamse Vest in de
zestiende eeuw. Het _smalle
straatje In het midden ts de
Vissersdijk. Rechts de Keizers-
toren en geheel links ;;deKei
zerstraat? De mlddélstè huizen
zijn reeds van steenopgetrók
ken, maar links is alles nog van
hout. Opdeze' plaats bepindt
zich tegenwoordig het t
pand van Gerzon.
de titel In 2 sets van dé zich goed
verdedigende Koerts. De betere
spreiding van Goris; gaf ;hler de
'doorslag.; - :v - r;;-"1; :.v
De uitslagen van de laatste., rón
den waren:- Meisjes-enkelspel, Hal
ve eindstrijden: Müllemeister (Utr)
sl. van Grinsvën (L) 62, .6—1.
Tettelaar (De Hg) sL Ferier(Den
Hg) 6—3, 6—4, Eindstrijd:Mülle
meister sL Tettelaar 6—0, 6—^2.
Jongens-enkelspel. Halve eindsrtij-
den: H. Goris (R'd) sl. Horsman
CA'd) 6—1;6—2; Koerts (Den. Hg)
si, Gro eneveld A'd) 6i, 0—8,
9—7L Eindstrijd: Goris sh Koerts
6—4, 6 4.
Uit de verschillende hoeken van
ons land zijn de .deelnemers voor.
deze wedstrijden, die cp .„De Enk"
worden- gehouden, aangekomen.
Ongeveer 90 dames en heren, die
volkomen onbekend voor; elkaar
zijn, zowel van persoon als van
speelsterkte zullen tegen elkaar
uitkomen. De belangstelling .had
wellicht nog groter kunnen zijn,-
indien de districten zelf hier meer
bekendheid aan hadden gegeven,
In het mooie recreatieoord „v ,De
Tempel" logeren de deelneemsters
en deelnemers. Per. autobus wór-
van en naar het tennispark
t. Het is.de bedoeling,dat
(Van een onzer verslaggevers) -
„Hey, steward, There is Nico/' Tiep één van de matrozen van
dé' Xmerücaanse vrachtboot," die een vpaar dagen geledexi in de
Maashaven-'graan-dag te lossen. 'Er kruiste ëën kleine motor
boot rond het seïilp, langs de elevators en de lichters die langs-
zij lagen: De man achter het"stuurrad zocht tussen al die sche
pen. een gaatje om dicht bij de - Amerikaanse boot te komen.
Achterin lagen witte, zakken -en ?voorop -: stond een vlag mét
;;Nico" erin. 't. Was de boot van een Rotterdamse wasserij, die
"zelf zoals-men"dat in haventermen noemt—;;^t.;?Voor. de
J matroos 'deeï- de-naam van die wasserij weinig ter zake. „Nico"
'was bekend ehjvertrouwdjvóor hemden hij wist, dat het bootje
steeds langszij'zou komen, zodra zijn schip in de Rotterdamse
haven meerde.
'.V' Zilt .,-1' :t
De wasbaas in de haven heeft
een - voor de niet ingewijde -
onverwacht veelzijdig beroep en U
mevrouw kunt ervan verzekerd
zijn, dat hij heel anders is, dan de
wasserij die U aan de deur krijgt.
Voor alles heeft hij veel geduld
nodig, want soms moet hij uren
wachten op zijn klanten, maar ver
der wordt van hem geëist, dat hij-
vreemde talen - spreekt, dat - hij
schipper en koopman tegelijk 'ia.
Hij moet weten,- dat de Grieken
pietepeuterig nauwkeurig zijn wat
hun wasgoed/ betreft, dat zij :aL hutt
goed nauwkeurig inspecteren om te
zien. óf Ar. in het gestoomde costüuxa
nóg eènvininiem vlekje te ontdek
ken valt? Hij moet-precies weten
welke' overhemden., de- Amerikaanse
zeeluiwel én, welke zij nlet?gesti'er
ken, maar geperst wiilen -hebben.??;
"?:"'En daartussen doormoet hg dan
zorgen stevig- te staan iii de strijd
met de concurrenten, want ook/ala
wasbaas 'is men niet alléén in -de
Rotterdamse haven. NatuurljdK
heeft;, men zo in dé loop des tijds
zijn vasté klanten- gekregen, maar
-dikwijls is er ook een wedloop wie
'het-eerst. de vuile was van een biiir
tenlandsë .boot te pakken. heeft.
Maar aansnelheid is een wasbaas
gewend.Al te dikwijls? gebeurt het
7dat er' eenbuitenlandse"vrachtboot
'of een tanker komt,- die binnen
weinige uren gelost kan worden;? In
die korte spanne tijds, soms is?het v
niet meer dan een uur of zes zeven,
moet de' wasbaas er voor-- ?zorgen»
- dat alles schoon eh gestreken iweer
aan boord komt. En zöh,wasje,; be-
paalt'zich dan niet tot:, wat* onder-
goed?:maar het; zUhGsoms:- zakken
vol met .beddegoéd, tafellinnen, cos-
tuums, die gereinigdmoeten \wor-
De meeste: buitenlandse .stewards»
want dat'z(jh in-feite
de klanten-vah",:?d«
wasbaas, kennen hun
wasserij en'J als z4J
'haar.niet kennen
'worden ze:thans-reed*
dikwijls door de agen*
ten vanhét'-kantoor
er opmerkzaam op
rgèmaakt. 7 2o"'> groeit,
■bok hier een- sfeer van
onderlingvertrouwen,
van ..mensen,'^ dia^ '/el-»
Tkaarsoms 7ih S éen
paar jaar niet zien
om. danonverwadit ia
de Rotterdamse haven
'"elkaar;"':weer?' te'?'-;cnt-
moeten. En ,-,de was-
haas zelf?.: Hoewel bet
dikwijls? veel harder
aanpakken? is dan op
de wal, heeft hij zy a
werk lief door de wis-
selvalllgheid die er in
is; Ook, hij';raakt ver-
;groeid? met dehaven
en met;?trots kan ?hij
'cr?. zlch;/cpiberoerhen,
voor ons "land"devie
zen te'yerdlenen.want
;debuitenlanders zijn
zijn klanten. En da
Amerikanen' 2fjn!;;Ket
hes.t? ;wat:-'d!tbetreft.
iterdagmidd^ de eindstrijden
worden
De uitslagen van de: wedstrijden,- wel
ke op de eerste dag gespeeld
waren: B-toumoqh Ie ronde heren-
onkel5peI: Bodemen' A'dv sl. - Heger-
hórst (Over) 6—0 6—3; Burlage (Gr.)
Bh Iburg' (H'd) 3-3 5-4; Elillk Schuur-,
mar (Den Hg) sl. ploegman' (L;).r,6—2
62; Nieland (Haarl.) sl. Buy26 ;{U)
6—^1 6—1; Ren esseVan Duivenbode
(Den H>; sl. HeUnert (Over) 636—1;"
Smissaert (Lv »1. Ang (A'd8—6 6—3.
-Dames .enkelspel, le ronde: mcj.
Jansen (A'd) sl. maj. Wildenburg (NB)
6—4 C—2; mej. Kleboom (Over) .sl.. mej.'-
Soesdorp (Haar],6—o 0—4, mej. Vsn
Cuyk (Den Haag) sl.: mej. v.d.,' Duim
(NH) 0—4 1—8 6—3;' mevr. Borcherts
(Gr.) si. mevr. Mühren: (A'd) 83 7—S.
C-tournooi: he ren-enkelspel, :le ronde;
Hartendorp (L)-sl.Kooy (HaBrl.) 8—1
6—1: 2e ronde; Schneider(Den;. Haag)
sl. Swart (A'd) 6—16—4: De Hljk, (Hri.)
sl.van Urk (R'd) 4—6 fl—3 G-4.
Dames-enkelspel, le ronde, mej. De
Jonge Poerlnk (NB) sl. mej. Hut <B'd)
6—1 61. mevr. Kickhefer (U) sl. mej.
Bode (Hrlm) 5—3 6—4: mevr. Sneevliet
(B) a!. mevr. Nuchteren (Den' Haag)
2—0 6—3 6—1; mevr. v. straaten (A'a)
sl. mej. Schrcurs (NB) 6—3 6—1.
Wielerwedstrijden
.Kromme Zandweg
uitgesteld
De op gisteravond vastgestelde
wedstrijden op. de wielerbaan aan;
de Kromme Zandweg zijn wegens
de weersomstandigheden niet door-,
gegaan. Er zouden races verreden
worden om het baankampioenschap
var. Rotterdam. Deze ontmoetingen
2Ü*i verdaagd1 tot 15 cn 22 Augus
tus/Op de-laatste, datum valt dan
tevens de sluiting vah het seizoen.
(Advertentie t. Mjj
Wim Lakenberg is door zijn Ita
liaanse prof-voetbalclub „Pro Pa-
tria"i tezamen met twee: Italiaan
se spelers uit het eerste elftal, we;
gens „financiële moeilijkheden''
verkocht aan de Zwitserse - club
Lugano, aldus hei AIg; Dagblad.
Lakenberg zou Zondag zijn eerste
wedstrijd voor Lugano spelen bij I
dé. opening .van het nieuwe stadion'
ter plaatse en over'twee weken in
dè competitie, die dan begint.'
Nel Hermsen moet naai!
buis terugkeren
BOSTON (Mass.). Nel Herm
een, de Nederlandse tenniskam
pioene, is vanmorgen vroeg onver
wacht naar Nederland terugge
keerd, omdat; haar moeder is over
leden. Gisteren, was .zij in Man
chester (Mass.) aangekomen om
deel te nemen aan een tennistour*
nooi in die plaats.
*-. 7
DJAKARTA.' De Garuda In
donesian Airways heeft een beroep
gedaan op de.jongeren om zich te
mr.lrien voor opleiding tot vlieger.
Deze opleiding-zal in het buitens
land worden gegeven eh, zal'2 ja
ren' düren.
