,In de haven moet harder
gewerkt worden55
liSi
Hl
lilii
•BB
om
Mëer aandacht gevraagd van. dp
v betrokken vakbonden
Nieuwe boeken in de
Gem. Bibliotheek (II)
Boon wil verminkte
nazi-slachtoffers
helpen
Geen interventie
van Harriman in
Egypte
Bergen en Bergen aan Zee
Veertien dpden bij
spoorwegongeluk
in Amerika
Ernstig gewond bij
Rijnvaart
Zaterdag 11 Augustus 1951'
V
SCHEEPVAART. VERENIGING ZUID:
De omzetten*!» fö^'Eotterdamse haven vertoonden in 1350 over het alge-'
meen een gelridel^ké toeneming:. Het is verheugend dit te constateren
70 wordt gezegd W het Jaarverslag van de Scheepvaartverenlging „Zuid".
Een uitzondering op déze geleidelijkheid vormen de cyfers voor de over-
p]ag vra stukgoed: welhaast 13 hier door een plotselinge stijging: het voor
oorlogse peilteer bereikt. Bijna „Amerikaans" is de ontwikkeling in dé
overslag van óllcn, die na nlthreiding van de raffinaderij van de B.P.M.
in 1949 en de lngehruiknciniiig van de raffinaderij van de Caltex in l950
een ongekende hoogte bereikte.
In hetzélfdei-jaarverslag van "deze
vereniging ::#'ordt:; gezégd, dat'- >r
weliswaar/Sprake .-.kad-'Zijn van-eèn
geleidelyke":vooruitgang,inaa'r dat
het tempo /bij** de 'overslag *,-van erts
en kolen té langzaam is. Deze was
voorheen, zo., belangrijk," dat bij by
uitstek een van de grondslagen
vormde voor' de welvaart "van Rot
terdam. Gewezen -wordt ook op da
a.s. "openingvan het Amsterdam-
Rijnkanaal, welke nieuwe verbin
ding, de doorvoer ih onze haven zou
kunnen, beïnvloeden. Men is er
evenwel van-overtuigd, dat de ener
gie .en het initiatief Van de Rotter
damse Havenbedrijven er voor. zul
len waken, "dat- 'er-f yerkeer vooir
onze haven verloren zal gaan. Ten
aanzien van .de kwestie-Moerdijk-,
kanaal wordt gezegd, dat. hier niet
alleen Rotterdamse, maar ook Ne
derlandse belangen op het spel
Staan. Men spreekt* de hoop uit, dal
regering en parlement met deze
factoren rekening zullen houden
„Voor de oorlog" zo gaat het
verslag verder „waren bij onze
vereniging 6768 vaste en losse ar
beiders geregistreerd. Gedurende de
jaren 1940 en 1950 waren dit er cir
ca 10.000. Wij constateren zo zegt
da SVZ aat de geringere goede-
renomslag van laatstgenoemde ja
ren is verwerkt door belangrijk
meer. arbeiders. Men wil dit maar.
al te gaarne verklaren door er op
te wijzen, dat de' verhouding,-, tus-.
Chesterton,. George- Bernard Shaw;
Greene, -The lost childhood;-Vergilius
Maro,-Ben keuze- uit vertalingen van
zijn werk; Vergilius Maro, Eneas; Mon
taigne, Essaia 3 öln; Malherbe. Poê-
sies; ?Mauriac, Asmodée; Lafayette,
Romarts et nouvelles; Bosco, Des. sables
la roer;. Claudel et Glde, Correspon-,
dance;' Colette; En pays :connu; Sacha;
La chasse courre; Sachs, Le sabbat:
Andres. Der Granatapfei- Küstner. Bef
durchsicht melner Bucher...Hoffmann,
Die Abenteuer der Silvestemacht; Pol-
gar,A^nderseits; Tucholsky, Naund +-?*.
Mann. T., Kinderen in verwarring en
verdriet: Iependaal, "Over de leuning en
langs. de kaai; Kossmann, De bosheks;
Schmidt, En wat. dan nog?; Josselin de
Jong. De vader en de zoon; Werumeus
Bun tag, Zevenen .twintig- stokpaarden
Claes, Floere hefc v fluwyn;Tcirllnck;
Mijnbeer J. B. Serjanszoon; Wadman,
Reedriddex; Maugham. Introduction to
modem english ana Amer. liter.; Blaken
P a em s and prophecies; - Pope; - Poems
Spectator. The, :-4 dln; eicellis. The
easy- way; Morgan;' 'Liberties of-i /the
mind;Saroyan, Mijn., naam^is.ATam;
Brants, Bekn. euituurgesch. van: 'het
Vlaamse volk; Bühler;, Die Kultur der
Antikeï 2 dln,;u" Hogben. From cave
painting to comie strip; Guerber/Mythen
en legenden uit .de Middeleeuwen; Mey-
boom-ïtaUaander, javaaiise sagen, my
then en legenden; petrovitch, Helden
sagen en legenden van de Serviërs;
Bakker en Roeck, /Wereldatlas; CaJd-
weli; Roekeloze.-vaart; ynieville. Al
vliegende; 'Bakker, Reisboek voorïde
provincie Drenthe/J. voor./ 1931Clymans
en Delen, Gids .voor Antwerpen, Brus
sel. Gent en BruggeOgrizek, Les pays
hordiques; Baars, Scandinavië; Poort
man,- Drente; Raisch, Indien-lockende
Feme; Riemcourt, /Tibet. Rutgers v. d,
Loeff-Basenau, - Amerika; 'Bax, De Ne
derlandse ridderorden en onderscheidin
gen; - Baiiwllle, - Histoire. de France:
Pares; "A history ofRttósla; - Petit, Re
pertorium der verhandelingen en bü-
dragen betr. de .geschiedenis des vader
lands;; 4 din;; Brown;-Winter in Londen;
Myksènaar, Amsterdam; Keiler,. Het be
leg van-parijs; Janetschek,-Kaiser-Franz
Joseph; Brandt en G'anshof, De ge
schiedenis van"':" onze tijd ,1914-1943;
Maclean; Vlucht in bet avontuur; Bas-
secnea. Staiin
Nederlandse romans: Brouwer, A-,
Harten en hectares; Gans, Het veege
3tJf: *»Gotjé. Een (kind «te-veel; Last,
De Rode en de Witte Lotus; Mul
der,- Gelukt" Ooms, Lidla en de zigeu
ners;: Roggeveen, De Broederschap van
de rode haren; Schelde. De aarde geeft
en neemt, dl.-2. Waar het angelus klept;
Vestdijk, Bevrijdingsfeest. - Walschap,
Zuster:virgilia; werumeus.Buning, Hat
gebroken hart, .of, De reis naar Barce
lona; Woude, ReederiJWaterman.
Uit'het Engels: Dickens MG Als meisje
alleen; Hocking, Dedwaze gelofte;
Hogg. De versierde, dwaling; Lewis.' De
godzoeker. Maugham, Cataltna: O Hara,
Flicka, hét veulen; Sedges, Totdat de
dood-ons scheldt. -
Uit het Duits; Frank, De discipelen
van-Jezus; KrBgeiv Het Vergetèn dorp;
Kuhn," Karmel; S alten, Bambi's kinde
ren*:, Se ghers.V. „Transit".
Uit de Noorse talen; Södorholm:
Charlotte Anckarberg;* JesSen. Katja.
Engelse romans; Forester, The African
queeen; Maeaulay, Potterlsm- MacClure,
A certain-woman;'O'Brien, Mary travel
ler SackviJle, Simpson; Shuts, A town
likeAlice."-
Franse romans: Jaloux. O toi, que
J'eusse almde! Jouhandeau, Elise orchi-
tecte; Jouhar.deaa, 1'Ir.croyable jour-
née; Maurois. Cours dc bonheur con
jugal- Vialar, La haute-mort, verv. op:
Dansons Ja Capucine.
sen machinale pverslagjen hst stuk-
goèdwerk zoals deze voor. de oor
logsjaren bestond,naM9i5^zeèr.
gewijzigd; er. is, veel méér. stukgoed-
verkeer gekorriern dat relatief veel
arbeid vereist". ïn het,'jaarverslag
wordt er dan op, gewezen, dat de
mechanisatie sterk ..is toegenomen,
hetgeen een nivellerende invloed
doet gelden, „Hoe dan- ook" al-;
dus de SVZ „Wij kunnen ohs
niet aan de, indruk, onttrekken, dat
in het algemeen de prestaties der
arbeiders" de abnormale jaren di
rect na de oorlog buiten beschou
wing gelaten zeer teleurstellend
zijn geweest." Men is van mening
dat de vakbonden aan dit. probleem
tot dusverre te weinig aandacht
hebben, geschonken. Juist in', ver
band met de toehemendê'concurren.
tie van andere havens is dit era on
derwerp. dat in de toekomst nog
wel in het bijzonder de aandacht
van de Rotterdamse havenbedrijven
vereist.
Rott. Gemeenschap zorgde
voor ontspanning
„Dit experiment is volledig ga-
slaagd. Volgend jaar doen we het
op nog grotere schaal", aldus
sprak de heer JVM. dé Heer, se
cretaris van ,de Rotterdamse Ge
meenschap, toen hfj, gistermiddag
de leiders bedankte, die zich veer
tien dagen vrijwillig beschikbaar
hadden gestéld om '150 kinderen-
uit Spangen op van „Brïenen^Ord"
een prettige vacantie tc. bezorgen.
De 'kinderen hebben daar op':dat'
eilandje in -V- Maas genoten.en
hun vreugdekwam dan. ook op
ondubbelzinnige ..wijze .tot .uiting,
toen zij gisteren tijdens de! feeste
lijke afscheidsmiddag;i?- het Wes
tervolkshuis het .bestuu van de
Rotterdamse - C -nèensc p .een
Ieren voetbal' aanboden! - Deze" Of
ficiële dankbetuiging was gevat in
een programma van toneel,' mu
ziek.' dans; en spelletjes, die... door
de kinderen zelf werden, uitge
voerd,
Nederlanders kunnen 'te-
reckt hij Duit r
ambassade
<Byzondere correspondentie)
BONN. De. regering van de
Westduitse Bondsrepubliek heeft
besloten de nog in leven zijnde
slachtoffers van bet nazi-regime,
opwië>. medische proefnemingen
zÖn verricht, financieel te steu-
.nen, indien ,zij zich in. moeilijke
omstandigheden "bevinden. Deze
maatregel i^iS/ bok van toepassing op
buitenlanders^;, onverschillig of zij-
nog" lhr Duitsland vertoeven, dan .vel
naar hun,.^vaderland' zijn terugge-
keerd.
'1. Het besluit, dat c de regering op
voorstelvan'Vde 'minister "van Fl-
:nahciën,;;|.Schaffer; heeft, genomen,'
moét nog door de Bondsraad (Eer
ste' Kamer) v worden goedgekeurd,
alvorens hét van kracht wordt.
Niet-Duitsers, .wier gezondheid
ten .gevolge van medische proefne
mingen ernstig heeft geleden, wordt
aangeraden, hun verzoek om bij
stand via de bevoegdeDuitse di
plomatieke- vertegenwoordigers bij
de bondsregering te Bonn in te
dienen. De omvang van! de finan
ciële steuc staat nog" niet vast doch
deze zal vermoedelijk afhankelijk
2ijn vsn het; toegebrachte lichame
lijke letsel en de economische si
tuatie waarin de aanvrager ver
keert J
LONDEN. President "Truman
heeft Donderdag verklaard, dat hij
geen bezwaar zou hébben als Har
riman eenbezoek zoujb'réngen aan
Egypte, hidien hij daar behulpzaam
zou „zijn. Diplomatieke waarnemers
hier hebben de mogelijkheid' van
Harrimans bezoek, aan Egypte
(Advertentie. l.M.)
Augustus; VACANXIEMAAND!
V.V.V, heeft nog énkele kamers be
schikbaar in, hotels en.pensions, allé
prijsklassen, alsmede gem; huizen:
•Kostel -inl.: V.V.V. Bergen. tÖ! 2124
-• Geïü. gids 40 et.; Giro 687Z2
Jobshaven, stgd, Muller. RAPID, Am
sterdam, Parkhaven. W.Z., Muller:
FLANDRES, 'Rosario, Maashaven, stgl
en graan, Wambersie. EGEE, Dieiette,
Waalhaven 14, erts, Muller. PATRIZLA
FASSIO. Norfölk, 'Waalhaven 6, kolen,
Rnys. ALDERAMIN, Norfolk, VJaalha-
ven, kalen, Nievëit Goudxiaan. ORANJE
NASSAU, Tilbury. Jobskade, stgd-, Mui-
Ier. LEENDERT B,; Bergen, Schiedam,
ledig, Broere. NAJADEN,Saffl.' Waal
haven Fr. Sw...erts, Oudkerk; ARNHEM.
Harwich, Hoek van Holland. VULCA-
NUS. Izmir, Lekhaven, stgd, Hudig Ve
der, SHERINGHAM, Harwich. Merwe-
havën, Hudlg Pi eters. stgd. TIMO, Lon
den.' Binnenhaven, stgd., Invotra.
HESTMANDEN, Antwerpen Rijnhaven.
Z.Z.stgd; "Uden Transportbur.; RU-
DOXjF SCHEPERS. Londen. Duitsland,
stgd, Oudkerk;- HARM - FOWEY, Waalh.:
98 kiel, Schellen; FREM. Boston,.Maas
sluis, ledig. Wagenborg;;. ANGLO
MAERSK, Men? al Ahmadl. "Pernis,
BPM, van. Ommeren; BATAVIER IH,
Casablanca. Merwehaven q.d., stgd,Mul
ler; BRIGHAM VICTORY, Newport
News. Waalhaven. 34. 'kolen.; Lenders.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALNATI,"'v; Buenos-Ayres, 11 te. Las
Palmas: ALDERAMIN, 11 v. Newport
News; te H'dam; ATLANTIS, -v:* New'
Caatlë, binnenkort verw. (Neü. Zwit.);
AMSTELPARK, v. Newport News (Of
n. A'dam), pass, li Zuidelijk, van
Sable Eiland; ARNEDUK, v. Tampa
via Havre, verwacht 12 Scüly te pas
seren. 'I
BEKNINA, 10 v. Gothenburg, 13 m
verw.; BORELLI,y. Raumo. binnen
komt vërwi (Ommeren); 'BRITSUM; v.
Baltimore (of.n„ A-dam), pass, 11 Noor-
delUk van Flores (Azoren); BATAVIER
I, v, Londen, 16/17 verwacht.
CAPELLA, v. Kotka, 13 verw.; CE-
RAM. .v. Bombay, pass. 11 Port Soedan
n, Suez.
DEPA. 'v'. Workington, binnenkort
verw. -■ (Schellen); DELTA, v.? Londen,
binnenkort' verw. (Hotscher).
E3CATJT, v. Parijs; ,13 verw.; ;EBAN,
li v. Hamburg; ECHO, 10 v.' Belfast via
A'dam; ENGGANO, v. Bahrein, .pass.
'11. PerliMv-V*-.
HERON,'- v. Par. binnenkort verw.
Schel tenHOO GLANDy. Stockholm
10 te Wifsta.
INDRAPOERA/ V. Djakarta,, pass. 11:
Lissabon. 14-nam, verwacht.'
LEUVEKAVENV' tl;'v. Ipswich via New
Castle ;(Ned.- Zwit.)LYJDXA,v, Londen,
binhehkort verw!1 JInvotra)LUTTER-
weersproken. In' de eerste-: plaats j-JCËBK.* v. Calcutta,; pass. 11 .m So-,
heeft .hij zijn handen'vól in' Tehe- 13 ,v?;1t?' reni ..verw':LEER"
ran, jjoch^in.::de tweede 'piaats is j meljIkerK, v. Karachi, pass. 11 het
ae. kwestie V.an de Suezkanaal- j Eiland Masirah n. -Aden; MATARAM.
blokkade in :de Veiligheidsraad in '10 nam. v. Djakarta te R'dam; MAR-
behandeling en hebben de V.S..' KEN, :y. Montreal, 13 ym. verw.; MA-
SXMMESiPORT (Louisiana).
Veertien personen, zijn Vrijdag om
het leven, gekomen en 60 gewond,
doordateen stampvolle troepen-
trein in reed op een gestroomlijnde,
sneltrein ten N.O. van Baton Rouge.
Van dc zijde der spoorwegmaat
schappij werd. medegedeeld, dat
van het treinpersoneelresp. vier
en drie man om het 'leven- geko
men waren. „Verder werdentwéé
mariniers,; die met dë- troepentrem
vervoerd werden en vijf passa
giers gedood. Het ongeluk gebeur-1
de in: eenmoeras-gebied, zodat de
hulpverlening:J zeer;.:moeilijkwas.'
exi
(Van onze:-correspondent)
HAABLERL Bij'.een ontploffing
die gistermiddag plaats vond in een
kopèrgieterij aan !de Amsterdam-
straat te Haarlem, werd de 30-jarige
vormerW: S. ernstig gewond. In
de werkplaats stond- een- doos met'
ontstekingskoppen van oude grana
ten.. Teneinde een ervan te. demon
teren deed hij een .greep in de doos
en -plaatste.*een. van de: granaatkop
pen tussen een bankschroef. Toen hij
dé kop meteen ijzerzaag ging - be
werken. sprong, deze met eern hevige,
knal uit .elkaar. De heer S. werd
door rondspattende -kopersplinters
ernstig gewond aan linkerarm en
hand en in de borst ter hoogte van.
de hartstreek. Het slachtoffer werd
naar het Grotegastriekenhuis over
gebracht.
Engeland en -Frankrijk een geza-
menlijke. resolutie in petto.
ZWEEDSE ZEEMAN
r t VERDRONKEN
Gisteren is in de Rijnhaven het
'lijk'Wan *dé 22-jarige Zweedse zee
man' Sven Bystrom drijvende ge
vonden; en dóór de rivierpolitie ge
borgen. Het .werdlater ...naar de
Alg.Begraafplaats Crooswójk ver
voerd. Het vermoeden bestaat, dat
hij bij 'het aan boord gaan van het
Zweedse :s.s.Evika te water ge
raakt is, .v"-'';; 1
Aangekomen t'schpperi
V- 10 'Augustus''"
SEAHAM, Newcastle, Merwehaven,
kolen, SSM. VORTOS HELLAS, Piraeus,
Merwehaven C.Sw,,"- stgd.. Vinke. AME
RICAN ATTORNEY, New York. Merwe
haven. Muller, stg,-; U.SL. MATARAM,
Djakarta, Lloydkade, stgd,. Buys. RI
VER CREST, Hamburg, Lekhaven T.H.
B„ stgd; Alg, Vrachtkaut. TRONDAN-
GER, San Francisco, Merwehaven G.D.,
stgd.. Vlnke. THE .BARON, Londen,
Merwehaven, korte vaart, ledig, A.VJC.
BLUE BOY. Boston L., Maassluis, ledig,
Vonk;,;.PRINSES BEATRIX, Harwich,
Hoek van Holland: CALTEX PERNIS,
Sldon'; Pemis, Caltex, olie. Ruys. SE
DULITY, Hull, Waalhaven T.HB.,. James
Smith. WINTERSWIJK,Saffi, Vlaardin
gen, fosfaat, Erh.: Dekkers. KONIGS-
BERG,Londen, Dordrecht, stg., Mauritz;
LUDWIG FRTEDR.ICH, 'Port. Jerome,
Vlaardlngen, olie, Dammers v. d. Heide.
IBIS, Boston L„ .Ben. Briel,-ledig. Her-
furth. .FAIR HEAD,. Dublin, Merwe-.
haven, korte vaart, "vee, Hudlg Veder.
MARINA; :Norfolk, ■Waalhaven.*'Fr. Sw..
kolen. 'Van -Uden;' VEENENBURCH,
Middlesbro. Merwehaven, stgd.. Muller.
ANNEMARIE, Stratonl.' Waalhaven6,
erts, Oudkerk.
- -•• r Mil Augustus (M?
CERES, Boston, Maassluis, ledig.
Dirkzwager. EXPRESS. Kingslynn.
RIEKERK, v. Australia, pass. 11 vm. Al
giers.. -v.
n OORD WIJK <:?v. Melilla pass, li nam.
Finisterre -14.„verw. N1JENBURGH van,
Stockholm II 't0 PaskalaVik. NIEÜW
AMSTERDAM v. New York pass. 11 vm
Nantucket. NIEUWLAND 10. V; Grange
mouth: v
OISE v. Hamburg 16/17 ;verw. ORAN
JEPOLDER v. Londen 16'verw.
PRINS PHILIPS WILLEM, v. Liver
pool pass.H:\nn Beachy Head PRINS
iJOHAN WILLEM FRlSO v, Montreal 11
te Antwerpen. PHOENIX v.: Haminar 12
's avonds verw. PRINS .WILLEM V van
Chicago 11 nam.: a uur verw. PRINS
ALEXANDER 9 v. Three. Rivers via
Antwerpen 25 veivv. PRINS WILLEM
HI v. Montrealvia 'Antwerpen*-pass,10
nam. Anticosti Eiland.
REMMERT U' v. Lissabon vla Ant
werpen. ROSEMABIE. v. Kopenhagen,
pass 11 Kiel 13 verw.
STAD VLAARDINGEN n." Narvik .12
nam. 11 uur te Vlaardlngen verw, SAN-
BRE V Havre 14" vecwi STAD'LEIDEN
v. New Orleans*óf"'ri;1-A'dam)'pasSMdl'
Tortugas Eiland;'
TERO v, Buenos Ayres pass. li dwars
van Kaap Mondego (Portugal)TROM-
PENBURGH v. Hamburg 18/17 verw.
VULCANUS 11 v.'Middlesbro te: Rot
terdam. VROUWEPOLDER v. Lissabon
•16 verw ,-"'-*
WINTERSWIJK li v. Saffi te.Vlaar-
dingen. WICKENBURGH v. Casablanca
\*ia Duinkerken pass. 11 Finisterre 16
verw. WESTERDAM ll v. New York.
Grote Vaart
ALPHERAT; ll vanMontreal te Am
sterdam:. AALSDIJK. II. te New Orleans,"
ALMKERK naar Japan 11 té Singapore;
AMSTELVAART 11 te New Orleans; AL
PHACCA naar,. Rio de Janeiro pass. 11
Noordelijk van Paramaribo; ARUNDO
psss. 11; Dover, naar .Baltimore;. ALBI-
REO 14 teMontevideo verwacht; AL
TAIR naar Rio Grande 10 nam, te Sao
Francisco- dó Sul; AMPENAN pass. 10
ram. Oüessant naar Djakarta; ANDTJK
pass. 11 v.m, Wight naar Havana; AAG-
TEDIJK 11/12 'B nachts te New 'York
verwacht; AMSTELSTAD 13 v.m. te Phi
ladelphia verwacht; ARENDSDÏJK naar
New York;ll te Montevideo; AKKRUM-
DIJK 11 van IJmuiden naar Bremen.
AVERDIJK 10 te Galveston
BENGKALIS pass. il nam. Kaap Guar-
Advertentle 1MJ
Nederlands grootste speciaalzaak
in Haarden - Kachels en Fornuizen
Meenl 104-Rotiörüam.R'damschcclijl< 247-Schiedam
Wilde staking op Aruba
bij raffinaderij
WILLEMSTAD. Vrljdagnior-
gen is een -wilde staking uitgebro
ken bij de „Lago Oü and Trans-
portcompany" op-Aruba (_en zus
teronderneming van de Standard
Oil uit New Jersey), één der
grootste olieraffinaderijen ter weT
reld. Inverband' met niet inge
willigde -r looneisen bestond reeds
enige dagen een ernstig loonge-
schü bij "deze onderneming. Vol
gens' de pers - nemenaan de# sta
king 3.500 plaatselijke empi'oyé's
deel. De „Amigoe di Curasao"
meldt,„dat'de cafe's gesloten en de
mariniers,.in het kampement ge*
consigneerd zijn.*/ De plaatselijAb
employé's eisten oorspronkelu'.
25% loonsverhoging, doch later
na overleg met de directie 20%,
in verband met de gestegen kos
ten van het. levensonderhoud.'.
Deens schip heeft hulp
ri'idiz
DSC HAAG. •- Naar Ekagen-
Tadio* meldt,^bevindthet Deense
ffis ,yF. AJ Hardér" zich. "met .mo
torstoring; opJ 50 mjjl ten wèsten
van T;Hahètholm;J: lichtschip.:;. Het
schip drijft in ruwe izee 'in; zuid
oostelijke TTichting. "en"^/-heeftpassis-
tentie. nodig.
SchepraTrL?dë:nabiiheid. worden
verzocht naar de F. A. Harder; uit
te zien; en- hulp te verlenen.
ZONDAG 12 .AUGUSTUS 19M
HILVERSUM I 492 m.
VARA: 8.00 Nws, weerberichten en
postduivenberichten B.15 Koorzang8.30
„Aangepaste -hengelsport", causerie 8.40
Gramofoonmuzlekg:l2Postdulveabe-
richten 9.15 Verzóekprogramma 9.45
..Geestelijk leven". causerie VPRO:
10.00 Voordracht 1KOR; 1030 Ned.
Hervormde Kerkdienst AVRO: 12.00
Politie kapel 12.30' De klnderverblUf-
plaats .De Llchthoova" in Garderen.
causerie 12.40 Pianospel 13.00 Nws er.
weerberichten 13.15 Mededelingen of
gramofoonmuzlek 12.30 Lichte muziek
13.50 „Even afrekenen, Herent" 14.00
Gram. muz. 14.05 Boekbespreking 14.30
Concertgebouw-Orkest <15.1515 J0
Filmpraatje) lfl.05 Dansmuziek 16.30
Sportrevue VPRO: 17.00 „Geéprekken
met luisteraars" 17.20 ..Een Kerklied"
VARA: J7.30 „Het avontuur van de drie
studenten" hoorspel 17.50 Pianospel
18.00 Sporleommertaar 18.15'Nws en
sportuitslagen 1830 Gram muz. IB.00
„Ook lk ben Amerika", klankbeeld; 19.30
Amusementsmuziek AVRO: 20.00 Nws
20.05 Actualiteiten £0.15 „U Barblere di
Slvlglia'.'. opera (le act©) 21 TC ..Caprlc-
dn", hoorspel '21.55 Chansons 22.30
Strijkorkest on solist 23.00 Nws 23.16
24.00 Gram. muz. y,*--.'
HILVERSUM n 298 m.
NCRV: 8.00 Nw» en weerberichten
8.15 Gram. muz. IKOR:-8JO Ned. Herv.
kerkdienst' KRO;. 9J0 Nws en;; wateri
standen' ö.45 Gfaml muz. 9.55'Pohtiflcale
Hoogmis-11-30 Gram. muz. 11.40'Kamer
orkest en solist T2.15 ;Apologie l2J5
Gram. ?muz.12.40Lunchconcert' ---13.00
Nws; weerberichtenen -Katholiek aws
1350 .Amusementsmuzlek 13.45 „Uit;- het;
Boek dér. Boeken" 14!00 .(.Othello", ope-;
ra -(eirea14.45 Planorecltali)16.00 u.Ka-
thoKek -Thuisfront overal" 16.15Sport
1650 Mannenkoor NCRV17;oO Gerefr
kerkdienst 18.30Utrechts: stedelijk i orr
kest,koor en. BOlistéri T8.50r Gram.(muz.1
10.00 Kamerkoor .19.15 - „In de i dlsclpel-
kring van-de Here Jezua' Christus", xau-r
iserie 19.3o Nws/ sportuitslagen en weer-,
berichten KRO ;,i.l9.45 Actualiteiten. 19.52,
.-Boekbespreking.20.05 Gevar programma
22.45 Avondgebed en Uturgische kaien-
der 23.00..Nws 23'.15—24.00 TSram, muz.:
Engeland BBC Light Programme
iSOü en 247 m.
12.00 Verzóekprogramma .13,15 Gevar.
Pfogramrna 13,45 Causerie 14.13 Amuse
mentsmuziek 15.15 Gevar. programma
16.00 Hoorspel, met' muziek: 16.30. Inter
views .en. gram. muz 17.30 Hoorspel 18,00
Idem 18.30 .Gram. muz. 19.00 NWs en
radiojotanaal.' 19.30 Gevar, muz, 20.30
Community Hymn singing '21.00 Gevar.
programma 22.ÖÖ Nws!22.15 Gevar. mu
ziek 2230 Gewijde .'.muziek 22.45 Orgel
spel 23115 - Lichte muziek 23^5—24.00
Nws. r
BRUSSEL 334 m.
11-05 „Festival van Salzburg" Orkest-
concert 13.00 Nws 13.15'Gram. muz, 13.30
Voor de soldaten-14.00 „Carmen", opera
18,00 .Harmcnic-orkest 18.45 Gram../ muz.
'17.30° Dansmuziek ;i7.55 Sportuitslagen
18.00 Pianorecital ,,::1BU0 .Godsdienstig
halluur 19.00 Nws 19.30 Gram. muz.
20.00 Actualiteiten 20.45 Gevar, muziek
22.00 Nws •- 22.15 Verzoekprogramma
23.CO.Nws 23.05—24.00 Dansmuziek.
MAANDAG
HILVERSUM* L '402 ta.
AVRO: 7.00 Nieuws; 7.15 Graen.rriuzlek:
8.00 Nieuws;. 8.15 Grammuzlek; 9.00
Morgenwijding; 9.15 Gram.muziek; 9^0
Waterstanden;. 935 Gnim.muzlek; *11.00
„Op de uitkijk". cau«erie; 11.15 Kamer
orkest en solist; 12.00 Accordeon en or
gel; 12.30 Land- en tulnbouwmededelin-
gen; 12^3) ültf'/t spion nétje"; 12.38 -„Van
Varen en VissenJ.;'T3.00 Nieuws: 13.15
Mededelingen. óf granurnuzJek;13J20 Or-
kestconcert; 13F0:.Gram.muzlek; 14D0
I dem: *14,30 Voordracht14.43 Pi snor ecK
tal; 15.15 .De Au tc. maat-Schaakspeler";
causerie; .15.30 Gram.muziek:/10:15 Fluit.'
altrioól.jeh.vhatp;!-;;. 16.45 „Mtulcaiéhder;
17.30 Vo or-: de padvin d ers: 17.45 Inte rn a-
tiónaal muziekconcoursté.:«-"KerJerade;
18j00 Nwb 18J5:,Militair commentaar
18.30 Zlgeunerrauziek19.00 .Diacogram
lB^ÓitOrgelspel )1R45:. Gramjnuz. 20-00
Nws 20.05'.Actualiteiten20J5' „II Bar*,
blere'.dj Siviglla'L'" opera(2eacte) 20:SO
Wereldjamboree ^te-sr OcstenriJk ZL05-
j'Amusèmèntsrhuzték"' .22.03' ;De kogel
doorJ de kerk", hoorspel2225 Pianore
cital 23,00 Nws 23.15 Dansmuziek 23.45—
24J)0 Gramonuz. y_v;.. v'
HILVERSUM H 298 m,
NCRV; 7.C0 Nws 7.15 Ochtoadgymnas-
tiek. 7.30 Gram.'muz. 7,45 Een; woord
voor de 'dag; 8.00 Nws cn weerberichten
8.18 Gewijde muziek 8,45 Gram. muz.
9.15 Voor de zieken 9T0 Salon-orkest
10.05 Gram. muz. 10 TO Morgendienst
11.00 Vlooi en plana 11.25 Gram.;muz.
11.45-Amusementsmuziek 12.30 Land- en
tuinbouwmedédebngen 12.33 /Orgelcon
cert 13'.00 ;Nwb 13.15 Mandoline-muzlek
13,45 Gram. muz. 14.0D „Een bezoekje
aan /Zweden-',, causerie, 14.35" Gram.
muz.14.43.;.Voor de vrouw 15.15 Gram.
muz. 15.25 Strijkkwartet 16.05 Btlbelle-
zing 16.45 Gram muz. '17,00 Voor de
kleuters 17.15 Orgelspel 17,45 Regerings
uitzending: H. A. Corst'en'; "„Zeevaart en
zeeverbindingen in Indonesië" 16.00
Gram. muz. 18.25 surlnaamsa volksmu
ziek 18.45 Boekbespreking 19.00.Nws en
weerberichten IS. 15 „Volk en' Staat".-
causerie 19.30 - Gram. muz. '19.40 Sadto-
krant 20.00 Nws 20.05 Lichte muziek
20.33/ Gram,, muz. 20.45 „Hildebrand Mi-,
«laturen: Mr.. Hendrik Johannes Bruis,
oftewel Buikje", hoorspel 21.30 Kamer
orkest en solist 22.10 Carillon en orgel
£2.46 "Avondoverdenking 23-00 Nws 23.15
—24.00 Gram., muz. -
-EngelandBBC- Light Programme
A 1500 en 247 m.
12.00 Songs': 12JS5* Fanfaremuziek 12.65.:
Balalaika-orkest 13.15Voor "de jftugd
,13.45 Voor de kleutersT4.00 Schots or
kest 15.00 Gevar. muziek -15.45 Amuse
mentsmuziek 16.15 Y.MrE/ Dale's Dag
boek'/ 16.30 Hoorspel 18.00 Orgelspel
18.15 Orkestconcert .18.45 Hoorspel 19.00
Nws en radlojourn aal .19,25; Sport 19T0
Verzoekprogramma 20J)0 'Gevar. muziek
20T0' Hoorspel 21.00 Gevar. .programma
21,45."„Voordracht 22.0e Nws 22.15 Amu
sementsmuziek 23/00 Voordracht 23.15
Orkestcóncert 23^6—24^00 Nws. :v,
BRUSSEL 321 m.
111.45 Operamuziek 12.15 Pianospel
12T0 Weerberichten 1253 Voor da boe
ren 12.40 Gram. muz. 12.45 Pianospel
13.00 Nws 13.15 Gram. muz. 14X0 Voot
de- vrouw 16.00 Kamerrauz. 15T5, piano
recital 16.00 Gram. muz.16-3Q en 16.43
Idem 17.00 N*w» T/.10* Amusementsmu
ziek 18,00 Gram. muz, 18.25 Ffnandële
kroniek 1820 Voor de soldatcn lEMjO Nws
19h3D Grajn- muz. IS.50 voordracht .20.00
Kamerorkest 21.00 Gram. 'miiz. 21,15 Om
roeporkest 21.45 Actualiteiten 22.00 Nwa
22.15 Verzoekprogramma 23.00 Nwa 23.05
—24.00 Verzoekprogramma,
't5# Vrijdag is: het BOGOstè schip van
dit -jaar de Rotterdamse haven bin
nengelopen,* Rh hét
Trocdanger", komende van van-.,
cóuver met lading, bestemd voor de
firma Vinke "en Cö. Het heeit/ lig-
plaats gekozen.. hi ;de.';^.^ehaven.
Het-vorige jaar arriveerde. /t ::8000ste
schip Aerst- op.: 22. Augustus.
daful naar-A'dam; BLOMMERSDIJK 10
nam. 7 uur Uit de Waterweg naar Phi
ladelphia; .BAUD Tl te Ambon; BLITAR
ID van Soerabaja, 12 v.tn. te\Ballk Fa-
pan. vcrwacht: :BORNEO naar Djakarta
U 'te Dabo: BONAIRE 11 te Paramaribo.
COTTICA pais. 11 Dungeness naar
West-Indië,. -T
CONGOSTROOM - 11 v. Luanda naar.
Lo'oito.
DELFLAND ;pass. 11 Madeira -naar
Las Palnvas en Buenos Ayr es; DRENTE
pass. 11 Balik Papan 12/13'te. Soerabaja
venvacht: DELFSHAVEN pass.* 11/12 des
nachts Madeira naar.- Las Palraas en
Buenos Ayr es.
DIEMERDIJK 10 te Vancouver.
EEMDIJK 10 te Galveston.
GAASTERKERK pass,' 10 Ouessant
Teneriffe en Kaapstad; GOUWE pass. II
Finisterre naar Hochefort; GANYMEDES
12 te Houston verwacht.
HELDER naar A'dam.: 11 te Londen;.
HYDRA 11 te Manta.
ILOST3 te New Yórk.
JAPARA 11 van Port Saiff nl Djakarta;
JAGERSFONTEIN pass. 11 Kaap Verde
naar Kaapstad; JAVA pass,Tl v.m. Kre
ta naar Djakarta 12 te Port Satd verw.;
JUPITER pass. Tl Finisterre naar Oran.
KEDOE naar Djakarta, ll te Belawan
Dell; KAROSSA' 10 van. Hoilar.dla naar
Saiml.'V
KLIPFONTEIN .11 nam. 'v. Antwerpen
12 vm te. A'dam verw.
LARENBERG 11 te Hualva; LINDE-
KERK pass. Tl Kaap SaoVln'cente naar
Marseille en Basrah; LAAGKERK pass.
11 Aden naar Dubni; LOENERKERK.
pass, 11 *dé Dahiac-Ell, CRode-Zee) naar.
Karachi; LOPPERSUM pass. 11 Kaap
Palos naar Savona.
LEERDAM 10: te Phiiadeiphta.
MENTOR pass. ll v.m. Casquets n.
Oran; MIDAS 12 vm. te Adam verw.;
MAASKERK ll .te Lagos; MAPIA- 11 te
Semarang; MODJOKERTO 11 v. Sema-
rang n. Soerabaja.
MERWEDE 11 vm. ,10,30 :uur uit de
Waterweg n. New Orleans,
NESTOR 10nam.' te Izmir.
NOORD AM 11 nam., v. R'dam n. New
York. NIGERSTROOM .il :te. Lagos.
ODYSSEUS tn. Algiers 10 nam: bij
Gibraltar; OPHIR 11 te* Muntok;
ORANJEFONTEIN, 11 te Kaapstad;
OOTMARSUM _pas3 11 Miami n Jack
sonville; ORESTES pass 11 Bahia a Tri*
nidad. v. -v>-•*
PRINS WILLEM TV pass. 10/11
's nachts Sciliy n. Montreal; POLYPHE
MUS pass, ll- vm;. - Kaap Sao .--Vincente
n.-A'dam; POSEIDON ll te La Gueyra;
PYGMALION 11 te Port ot Spain.
RIJNLAND101 V. Santos n. Buenos
Ayres- HODAS 10 v. Kingston Jam n.
Trinidad; REA EL 11. te Ternate;. ROE
PAT n. A'dam ll te Singapore; ROTTI
n. Djakarta pass. 10 Zuidelijk van Cey
lon; RADJA n. Londen cn. A'dam ll te
Suez; RONDO n. Marseille en A'dam
pass ll Brothers - (Rode Zee); ROS-
SUM'pass. 11 Brunsbuttel n. Kotks.
RAKI 10 V,; Pondlcherry vla Colombo
Djakarta.
SIBEROET 11'te Djakarta: SOEST-
DIJK 11 te Hallfax. STAD: ARNHEM 11
v A'dam n: Casablanca; SARANGAN
pass. 11 v.m. Perlm n. Belawan en. Java;
SIAOE-11 te Ampenans SLOTERDHK
n. Java 11 te 'Singapore-'- STAD MAAS
TRICHT pass! 10 nam, ouessant n„ Gi
braltar en Savona; STRAAT SOENDA
11 te Lorenzo' Marques; SAPAROEA n.'
Calcutta 12 v.m. to Genua verw.; SLA
MAT pass. 11 Kaap Negrais 13 v.m.; te
Penang'verw.: STAD MAASSLUIS pass.
11 Klei n. Emden; SQMMELSDIJK-10
nam. v. Havana, 13 te Véra.Cruz verw-
SALLAND ll v,A'dam'.vin. Euenoa
Ayres. STAD SCHIEDAM' II v. Vlaar-
dhiKen n, Savona. -
TRAJANUS.IO van Trinidad 12 te Pa
ramaribo verwacht; TEIKESIAS 11. te
Amsterdam; - TAWALI* pass. '10' nam.
Kaap Hatteras naar- GalvestonTIBE-
RIU3-TI te Pampatarr THESEUS 11 nam.
te Catania; TAHAKAN verdacht 12
Kaap Guardafui te passeren n, Djcddah
en A'dam; TASMAN 10 te Yokohama;
TEUCEE pass, 10 nam. Socotra naar
Fenang-cn rJava;-TTBA pass. 11 v.m.
Fernando Noronha.r.aar Buenos Ayres:
TJJKAMPEK pass. ll Kaap Agulhas n.
Kaapstad:. TAB1NTA1 pass. 11 Finisterre
naar Ceuta en Sydaey; TALISSE 11 v.m.
tc Londen; 'TOMORI naar Beirut en
Calcutta pass^ 11. dwars van .Terceira
(Azoren); TAMO paar. 11 Zuidelijk van
Nantucket .12 le Philadelphia verwacht:
TELAMON 12 te New York verwacht.'
UTRECHT 11 te Cochin.
VENUS„nnar Amsterdam 11 ie Lissa
bon; VAN RIEMSDIJK 10 van Belawan
12 te Singapore verwacht; VEENDAM
pass. 10 nam. Sable*EU. naar Bermuda's.
VOLENDAM }7 te Quebec verw.
WILLEMSTAD jjhss. 11 vjn. Oueesant
naar La Guayra; WAAL 10 van Bache-
quero 12 te Sc Marc (Haiti) verwacht:
WILLEM RUYS naar Djakarta 11 v.m. te
Belawan Deli; WAIBALONG 10 van Sin-
gapore naar Soerabaja; "WmsUM pass.
11 Finisterre naar Balermo: WELTE
VREDEN 12 nam te Houston verwacht.
WILLEM RUYS v. Relawnn n. Stnga-
pore 14 vm te Djakarta verw.
IJSSEL 10 van New. Orleonir o. Cu
racao.
ZUIDERKRUIS oaar. A'dam - pass. II
Noorderlljk*van Flores (Azoren)
ZAAN. 10,v.A'dam n. Nordcnham
Korte Vaart.:
AMASUS FLUVIUS 'pass." 11 Egmond:
naar Malmo; ALPHA. 10 te Telgumoulh;
ATT S-. pass. 10 OUBsaaiit; 12,.te Sharp
ness verwacht; 'ACTINIA II .van Glas
gow naar Kopanliagen; APPINGBDAM
10 van A'dam naar Kopenhagen.
BETA 10. van Loctudy naar Conear-
nëau; -BEBNISSE :pass, ,11 Ouessant naar
Bilbao; BREM pass; ll Texel /naar, Rau--
mo: BORNEO pasar. 11 Dover m Man
chester; BIRMINGHAM 11 te Hatllngen;
BADZO 11 'té Brussel; BIANCA paas. 10
Kaap Prior naar Fedalah.
CORNELIA B,. passi' U'Bnmsbuttel/n.
Hamina: CORNELIA B. ll te Dover;
CATELI 12 v/m. te Newcastle verwacht;
CITADEL: 11te-La/ PalHce;/ CRONEN-
BURGH pass..10 nam. Ouessant naar
Bilbao.
dOLLARD pass. 11 Brunsbuttel naar
Zweden: DE RUYTER 11 te Newcastle;
DENI Mivan Borgestad naar- Heroen. -
.-Elisabethll./te.'Lo3den^.;-L;.-,
FERQCIA.' a&'*6 middags te Swansea
verw.FREDERDClO v. Swansea ru
Le Treport; FRATEHNITE, 11,V. Manty-
luoto n. Zaandam, -
AAN DE SNELWEG van Gelder
malsen naar Gorinchem staat {on-
der de gemeente Deil een ou&e
schilderachtige watermolen, één
van de weinige „achtkanters",
die ons tand nog7^ïc is. Voor
fotografen en kunstschilders wds
de molen altijd een dankbaar
object.-Maar nu is er nog maar
één die er belangstelling voor
heeft: de sloper. De trouwe pol-,
derwachter, die in 1926 door een.
eiectriscfr watergemaal werd ver
vangen is reeds van zijn rietbe -
dekking ontdaan en tueldra zal
ons .vaderland een stukje ro-
mantiek armer zijh.
CAFITAINED AGÓRNE'/ v./GonfreviUe
binnenkort verw- (Ommeren).;*-/ -
DOLLY TUBMAN v. New Orleans 11
'nam.'-'verw. (Lykes). J'-'"
EUROLAND Iv. Hamburg binnenkort
vèrwi (Ommeren),
HOLDERNESS v.. S*wansea binnenkort
verw."' (Haïrao). SOFFNUNG v. Ham
burg binnenkort verw. (Uden Tr-). '.HA-
VORN 'v. New York 10 te Antwerpen 18
verw.;'(Hud/Vëden),'.:'-•
KENILWORTH v„Norfolk 14 verw.
(R.K/C.). KURDISTAN v. CUraqao 11
nam. bjj* SclUy/ 13 vm verw*; (Omme
ren). KYLEQUEEN V. Swansea binnen-
kort verw: (R.K.C.).
LILLY vv. Hamburg binnenkort verw.
(Uden TT.ï. ''*-" -
MONGOLIA „v. Kopenhagen.' H te
Antwerpen 13 verwW;----'--;-v
MARECHIARO v. Londen 11 nam. I uur
verwr (Arm Farina). MOMBASA van
Longbeach/13 verw.(Cornelder).
PIETRO BIBOLINI v. Casablanca *13
tram. 7 uur verw, POL AC v Middlesbro
binnenkort verw. (Arm Farina). PRIM
ROSE 'v, Gdynia 11 nam. verw. (NBK).
-RIO DIAMANTE Hamburg; il,nam,
6 uur verw;'(WamberBie).
SEABROoK ,v. Londeii binnenkort
-vérw.- (Erh; Dekkers).' SVANGEN v.
Wasa binnenkort verw." f (Vlnke).
SPRINGCHAG v. Londen 12 verw.
(Vlnke). 5URAT; v. Japan 10 te Ant-'
werpen. (Cfen. Steam).
Sleepvaart
BLANKENBURG 20 van PortSaid
naar Tunis;
i NOORDZEE en SCHELDE met tankschip
Bi a pass. 10 nam, Zeebruggé.
POOLZEE met zuiger „pass. 10 Start
point naar Lubeck.
THAMES met kraan naar Piraeus,. 10
80 mijl Oost van Malta.
BIJNWATERSTANDEN
Trier 172+13. Constanz 456+10, Rhein-
felden 313+0, Brelsach 2S0~8, Strassbuxg
350—1, Maxau 529—1. Mannheim 401+11,
Mainz343+7. Bingen 242+8, Caub 270+11.
Ccblenz 264+7, -Köln 248+13, Ruhrort
461+16, Bonn 242+12,-Wesel -427+8. Em-,
merlch 332+7, Plochlngen"129—^ll. "Stein-
bach 124—2, DuESeldorf* 367+15,-Lobith
1054+ 7, Nijmegen, 830+4,'ArnhBiii'828+2,
Eefde 344+1. Deventer248+1,.'Monsin
5570+ 25, .Vlseefc 6064+10, .Borgharen
4053+20. Belfejd '1124+27, Grave 470—2.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 10103; windWZW,3;/tem
peratuur 16.0; max. temp, gistérmlddag
i) hedenochtend i!
GEERT BQDEWES, 10" V, Marseille xu
Casablanca, '-
HOFLAAN, 11 te Malmo; HAGNO, 11
vm. 2 uur uit de Waterweg n. Dublin;
HAVIK. 11 te - Avonmouth; HEEREN-'
GRACHT, paes. 11 Kiel- in;' Helsinki;
Helvetia. 11 v. Vejlè n. Ronneby: HENK,
10 te Manchester;' HOUTMAN, 10 te
■Mahtyluoto.lJ*:!'.&^.:;
IRENE, ll te Londen,.
JOZINA, U v. Port Lyautey n. Saffi;
JO, 11 v. Hansweert n.i Londen; 'JAVA,.
10 v. Lorient n. Tonray Charente; JA
SON, pass. 11 Brunsbuttel n. Garston;
JACOB A CATHARINAi 11' te Genua;
JUNE. 11 te Antwerpen; JOHNNY, ;n.
Southampton. J2 vm. te JJmulden verw,;
JOZO, 12 te Par venvacht.
KUWI, 11 te Antwerpen; KONINGS
HAVEN. ll te Port Lyautey.
LARIX, 13 te Hamina verwacht;
LOOIERSGRACHT, pass. 11 Kiel n.
Kotka.
MARATHON, 13 to Grangemouth
verw.; MEREL, pass. 11 Dover n. Bel
fast: MARNE. pass. 11 Texel n. Stock
holm; MARKÉLO. 11 te Dar es Salaam;
MAYSTAR, pass, 11 Ouessant n. Huil;
MIDSLAND, 10.te Grangemouth; MER
WEHAVEN. 11* tePortLyauetey.
NICO 11 te Hamburg; NOTTINGHAM
11 te Dover; NETTIE 10 te Gdansk,
PRINS BERNHARD li te Gdynia: PA
RAMOUNT 12 's avonds te La Palliee
verwacht; FONZA.10 van Z Ban dam haar
Zweden. -
ROEL I pass. 11 Dover: naar Leixoes;
RUJA 12 te.Londen verwacht; RIKA 11
van Walkom naar SouthamptonRIJN
HAVEN, 11. te Valencia.
STRIJPE 11 van Hamburg naar L1-.
verpool;. SPURT 11 te Heroen; SPOLAN-
DA 11 te Londen;: SILVAPLANA 11 te
Antwerpen: SHAMROCK 11 te Hans-
weert; SILVRETTA 12 .'«.avonds te Sou
thampton verwacht;SANTA LUCIA' 10
van Casablanca naar Torrevlejja.
TROMP 10 te Yxpila; TYRO 11 te
Londonderry; TEMPO pass, 11 Texel rt.
Abo; THEA GOEKOOP pass. 11 Finis
terre naar Liverpool; TONI paes. 10 Her-
nosand' naar Zaandam; TERSCHELLING
11 te Mogador; TIMOR II te Lissabon.
URMAJO 10 va'a .Leith naar New-
burgh'.
VERA' n te Sarpsborg;VINDICAT
ATQIUE POL1T 11 ta Grangemouth:VI-
VO pass.' 10 Trellebora naar Helsinki;
VALBELLA 11 tc -La Paillce; VAN. GEL
DER 10 ie Letth, "v- a^* ,;r.
WESTROPA 11 te Helsinki; '-WIM pass.'
11 Ameland.naar Stettin; WILLEM BA-
RENDSZ pass, ll'Kiel haar Avonmouth.
ZEELAND (ssrn) pass. II Wight, 12 te
A'dam verw.'
Tankvaart
- ADINDA ll te PlBdjoe ANTONIA: 7
te Tladjoe.
C/LTEX -PERNIS 10 nam. v. SlClon
te Pernis. CALTEX THE HAGUE pass..
31 Wight n. Sldon. CALTEX LEIDEN<
pass, 11 Gibraltar n, Sldon. GHAMA
pass, Tl 'Maceio; n. Curacao. CLAVEL-
LA li te Bahrein, daarna 'Singapore.
CLEODORA pasa. ll Bahrein n. Mena.
al Ahmadl,daarna Mersey en R'dam
dokken CALTEX DELFT pass. 11 Kaap
Bougaroni n. Sldon. CALTEX UTRECHT
pass. 11 PanteUarla n. Pemi9. CORYDA
13 te Texas City verwacht, daarna
Engeland. R'dam dekken. CERQNIA .11
tc Curacao, daarna via Panamakanaal
n. Adelaide.
DUIVENDRKCHT 12 te Dakar verw.
ESSO AMSTERDAM ll te Aruba.
ETREMA pass. ll Flores(Azoren) naar
Barton. ESSO ROTTERDAM 14 vm 8
uur v. Aruba te Pernis verw.
ESSO DEN HAAG U v.m. 10-50 uit de
Waterweg n. Aruba.
FELIPE5 -11 te Pledjoe. FRISIA 10
nam. te Manchester
FRISfArtl v. Barton n. Heyshom.
INGEBORG vertrekt 12 v. VlaardJn-
gen n. A'dam.
METULA 12 te Philadelphia verw.,
daarna vla Suez n. Bombay. MITRA
pass.. ll GuadeloUpn r./ Plraeila; .MARI-;
SA ll v. Yokohama n. Mlr).: MACOMA;
ia*:>' te Havre .'verw. daarna Kouaah/
R'dam' dokkenMACUBA vertrekl l3Vw
A'dam nl Curagao.- MALEA 8 te Noda
(Japan), daarna rHlkoshima,Mirt, Syd
ney dokken. MARFESSA pass. 10 Kreta
riV; Li verpool, A'dam dokken,
NOORD pass, ll Guernsey h- Port
JeTomé, 13. 's avonds te R'dam verw.
SAROENA:,• 12* '-.ta /-PJadjoe' verw.
STANVAC BENAKAT 10 ;v. Teiok An
son 12* te Palembang verw,SUNETTA
11 -te' Curacao. - •*--.-*•*'■*,
TARIA pass. ll,.St.! Davids Head,.;:12
v.m. -'té' ld verpool verw.. daarna Stan-
low, Antwerpen,' R'dam dokken/ TANK
HAVEN ll 10 v.Tandjong: Oeban maar
Bangkok.
WOENSpRECHT. .11 nam.' te' Piraeus
Buitenlandse' schepen op weg
Baair;Rotterdam'
ASTORIA, v. Vsssïllko 12 verw. (Oud-
kérW/ 'AM/ÖTDUS iV; Ham burg-: binnen-,
k ortverw„r< Uaeu/Tr.).; ARTHUR: J^vXY-"
LER„,v. Noord Amerika .12 v.m. II uur
vervD.' -Ah.
CAPULUS.v.'/ Mtóa alAhmadl pass.
11 Kreta 20 verw.' (ommeren').. CAM
PANIA v. Noordzee -12 'e avonds verw.
12 Aug. Hoog water te Rotterdam Ié
tij ii.io 2e-tij--23.35- •*:**->*•. .v-.*:;;*.'.v/-
13 Aug. Hoog water te Rotterdam/Ié
tij 12^7 2e tij
-vi J^^^ö^yAARi:^'d'jii
LOBITH! Gepasseerd; op -10 Augus
tus "1951 voor .13utir f(metl bestemming
DuitslandTapir/-Joos;'Lyclra.?,de"'Bac-
ker; Gejo, 'Hartman;-,'t Is Nlet Anders.
v,Dam- LuümraiéltóHofSiBaaéi/arMé-:
chlelsPom er ol, l- Fuchs;'.:- P adon«;;y33tiJé^-'-
sen; Vertrouwen,Koster;?UiHendïticaf
Klos* Lema, v Zanten-, Rtsuit,^ Boer;
Minna, v. Reltri; Liberie, THleroa;'Pho-
nlx, v. d. Noorde-, Overijssel, Boon; Te-
nax* 2, Jansen; CobagMoorman;
Elger, ^.Kleinmann; -•Vltessé.' Bulsman;
Zagriba, Vflltmah; Corrie, 'de Vrij; Flo
ra, v. Estrik; Jaqcues, v. d. Ville; Ajas,
v. d. VIJlé; Johanna, Lukassen; Ver
trouwen, -v... Aspcren; .International,
Veldman; Vrijheid, veldman; Luise
Weltert, Engbrück: Reeuwljk, Oosgc;
De Hoop. Blom;'Guinea, Spiec; Havexr
motor 8. Dijkema; Pelikaan, v. Gelde
ren; 2 Gebr. Brijdcr Eendracht, Meeu-
wesen; Johanna Cornells, Staal'; onder
neming, Visserman; Avondster. Jansen;
Axiome, Schepers; Spes Mea. Koster;
Verwisseling, Vencma:-. Almien,. Tim»
merman; Eugenia,^ Seua;Rhenua 149;
Bpes; Keulsche Vaart 6, Bokafeljn: Pie-
terne]. Peters; De Hoop. Groen;.Maria;
Verwey; St. Antonle. Kients; Injochine,
Westdorp;Mannheim 186,. Klef; DamcO
5; de Jong; Damco 57, Theenaart: Dara-
co 62, Wanders;Damco 46, de Ruyter;
Atlas, de Vrlese; Agnés. Mal; Germalnai
.Buil; Augustina, de Visser; Hendrlka,
Kregtlng; R(jn en 'Scbeide, /Oomens?
Dankbaarheid, Brands; Haab. Karchr.E
Rübenach; Raab, Karcher'B, Soleckiï
Comptolr 3, Ltpmann; W.T.A.G. 13B.
Runkal; ^nard, Stouthart; Wander.
Kikkert; Brahiiua. Platteschore; Talko.
Bekkers; BrBnly, -Hoos; PëtroneUa Cor
nelia,. Riemsdijk; Dlfimitus, Adrlaansen;
Raab Knrcher 73, Laoenwe; Alvracht.
6; Kregting; Johanna, v. d. Slüiszen;
Leendert,- ..Mersie;" Keulsche Vaart .2,.
Evcnboer; Tarnhelm," Sluyssen; Diete?
linde, Bart els; Wlsand, de Boer; Sarin*
Dora, v. Riemsdijk';. Barqma. Boerboom;
Helga, Meertens*Damco 133, Jolijt;
Math. Stinnes 8. Albert; Math. Stlnne*
IB,- Leonhardt; Erich; Reinhard; Math.
Stinnfs 70. itoh; H. StlnniB 28. Brand;
Math, Stinnis 4, 'Vellman; Math, Stin»
nis ...13, - Zellenbach; Exponlbel, ,Voets;
Res",' Nova. Braire* Sophina, Neüenhdf;
Huba,.;? Mittendorf; Damco 128.- van
Naar Bazel: Caprlcornia. Eman»;
Haanswljk, Klelnhans;Wijkdienst 7, v.
't Noordeinde;.Danphir ,18, Hoek-, Uoyd
13; de Jong; Cbampenols. Janssen;
Campolimgo, Retaert; Adolf Johanna,
Bossers; Coletta, Rosen brand,
AFVAART
LOBITH. Gepasseerd op 10 Augua!
tus 1951 voor 13 uur mot bestemming
"Rotterdam:-;: wegsclji Wijnen; Schelde-
land, v.. Strlen; Rhoneland, Godcfroy;
Pegase, Allard;Schouwenburg, Rer.sen;
Oranje, Lobplk* dé Gtuytèr- 2/'Welke»
ring; J.. de.'Gruyter 13, Tophaven; Braz
zaville, Platz;* Loir a. Hoekei; :Raab?TXar-,;
cher -75, - Nipkua; -Raab. Karch er '28,
Rlibm; Raab, Karcher 2, Spttslag; He-
lene. Mohr; ...Vatna, Revet; Dordrecht 9,
Groentveld; Anna;'. Hoenderop; Gonda,
v.*; d.' W/jngBard; Marie rfl,,. Landbrich:
Ernst; "Scholten: Stad 'Meenen, CBrpen»
tier; Erisia, Schljvens; Meeuw, Rigter.
Ans,* Kochv Schiedam; Louise. Ger-
goski:Dóeuncïiem; Geertrulda, Frin-
ling: Dieren; Johanna, Trouwborst:
Lelden; .Trebeta, vVogelArkel; Berg,
Lukassen: Leeuwarden;' Johatina, -Adrl-
ana, Schot;,;HelIo; Libra,'/ da: Weerd:
Lemmer; Cor, Zijlmans: - Den. Haag;
Gijsbcrtha. v.: Zanten: 'ZwoUé; /Gezlena
Elisabeth,'; v.OoyenApeldoorn; Nooit
Volmaakt, Seme:-Zutphen; St. -Anto-
'nius;; 5d«. - Beljer.Genüt;,- .Volharding,
Danser:/ Apeldoorn; Hogendórp. ?dé
Swart: Amsterdam; Maria, dé Bruin
Geldermalsen; vSP«a;+SieBllng; Donkerr
bro ek;-itDömcó v 58,: Koeneh ip Harltngén;,
Gelderland lrEomr Harderwijk; Zephir,
de-Raad: Dordt.'
Naar België; Adelïa, CUies: Mousaon,
de Kuticry CabyJEIlegeest; Waal, Har-
datn; Adriénne, deRoeck-St. Chrls-
tqphe,/'-Versyp; Edelweiss I, Melsen;
Edelweigs S; Kets; "MariajKIeipdar; S-B,
-10B0i;.ü G(umaort;:.sv^TVango,DefraUie;
Tempo,d. Slulezen," j
Marktberichten
COOP.TUINB0UWVE3LING *DER
ZUID-HOLLANDSE: EILANDEN
0.00—04)8 p-:kgJ .bloemkpol%*0.08;-0^9 p
et-snijbonen 0-23-^;40i ^stamprtaceraen -
023—0.40, komkornmurs 0.Ö8—0;i7: \lcro-
ten 0.15H).1B-; kg;*i«lderij^3;ïO--8:00: boB,
sla 3.40—520,. -tomaten0-12—023
- Fruit-: meloenen 029—oAl,- perziken
^fuiven':'
LBB—li73-'vkg .+ti
.«//Appelen r;.-iEarly Victoria* 0.1()--0,i4,"-
Perzlkrode zomerappel 025—0.45, YbIIow"'
TraMparant/024—o^o kg;;perea«oonus-
Jrinderen 0.33—0.55, Precose de Trtvoux
0.47+0.60 kg, - -v
