■I! Uw advertentie gesloten DE SCHIEDAMMER Maandag 13 Augustus ;1951 mm le klas Bontwerker on gem. zit- en slaapkamer KUNSTGEBITTEN detacheurs chem. natwassers kledingpersërs strijksters een ervaren kantoorjuffrouw vacantie-adres k PRETTIGE VACANTIE OLGALÖW1NA KEES MANBERS MAX VAX PRAAG 12 Variété-Attracties 12 de gehele dag Koeriersters GEHEin ZEESTER** I Aangekomen schepen II AUGUSTUS HOLDER NESS Swansea Waalhaven kólen HannDi: DOLLY TURMAN -New S'i^25,^!rv!^haven stukK Lykes Line* MaRHCHLARD Londen Merwehaven *-QD Btuteg Arm. Earl no: CASAJNA Lon den TJseïha ven ledig Ned. Zw. Schv,; AYONVILLE. Glasgow Parkkade stukg. NlgDco; CAPITAINE. dagorne Gon- frevlUe Vlaardingen NM .olie Van Om meren; DELTA Londen Duitsland sui ker Holscheri- RÏODÏAMANTE Ham- stukg. Wamtoersler P.RLNS WILI^M. 5 Chicago Rijnhaven Z.Z. Ahth. Veder.- KONINGIN EMMA Harwich "Hoek van Holland r-12 AUGUSTUS.. .MQMBASSA Los Angelos Lekhaven w.2. stxikg. Com elder: ASTORIA Va- sillko Waalhaven 9 ertsOudkerk: JORi- NA Londen Binnenhaven W.2. stukg. Invotra; AMSTERDAM Harwich Hoek V«J Holland: BATAVIER 2 Londen i£o£sk*le stukg. R0tt_ Londen Ltfn; EMPIRE FARKESTON Harwich Hoek van Holland; MIRa, Kartieljevo Waal- haven 52 erts Oudkerk; ARTHUR J. TYLER Newport News Waalhaven Pr Sw. kolen U.S..Lines. THE BARON te Hoek var. Holland te- xuggekeerd naar Edam A.VJK.;' MEL ROSE ABBEY Hull Parkhav. W.Z. pass, stg. VJ3.A~; NIEUWLAND. Grangemouth Merwebav. stgd.. S.S.M.; MATINA-Pu erto Barrtos .Maashav. N.Z. bananen Muller; DA JE BOHMER Amsterdam LekhHV. O.2. stgd. Hud Veder; SFRING- CRAG Londen IJselhav. WrZ. stgd. Ant Veder; GREENFINCH Londen Merwe- hav. stgd. V-A.M.i%LYDIA Londen Bin- nenhav. 26 ledig Invotra; PLUTO Swan sea Menvehav.Muller stgd. Muller: EMEKGO Londen Birmenhav. W.Z. le/ dig Invotra; IRENE Londen Binnenbav. W.Z. ledig Invrota; BERG ANGER San. Francisco Merwehttv. Q.D. stgd. Vinfce; CAMPANIA Philadelphia Waalhav. <3. kolen Cont Hand, en XT. Mij,; DIONE Caen 2e Kat.hav. WJZ. erts Oudkerk; SYLT Duinkerken Vlaardingen Nieuwe matex van Ommeren- ORNRBORG Cas tro Urdlales Waalhav. 3,0 erts Spedico; SURAT Yokohama Waalhav. NJZ. stgd, Gen. Steam: HAMMEKSBORC Sidon Pörnis.olie -A.P.C.; MARKEN Montreal Maashav. 8 graan Ruys an Co.: MUSS- I LAND .Grangemouth Merwehav. kolen S.EM.;. SOEMBA Middiesbro Vlaardln- gen ledig Salomons; PRINSES BEA TRIX Harwich Hoek v, 'Holland: EURO- LAND Hamburg Pcrnis B.P.M. olle van Ommeren. - 13 AUGUSTUS SEABROOK Londen', Waalhav. 55 le- dig Erh. Dekkers: MARSLEA Grange- mouth Waalhav. Pr.- Sw. kolen RJK-C.: BLACK HAWK Antwerpen Lekhav. W. ZL stgd- Seeuwen; ARNHEM Harwich Hoek v. Holland- DTJSSELDORF Jaeob- Stad-Merwehav- QB. hout NubeL itoj-"'STAD VLAARDINGEN Narvik Vlaar dingen erts Vulcaan; PRIMRDSE Gdy nia Merwehaven QD hout NBK* AT LANTIS Sunderland 2e Kathavcn'VKM kolen Ned. Zwitserse; PRIN3 PHILIPS WILLEM Liverpool Qostk. ledig Ant. Veder; DEPA Workington 2e Kathaven VKM kolen Ned. Zwitserse; KURDI STAN Curasao BPM steiger 3 pernls olie van Ommeren; EMPIRE WANS- BECK Harwich Hock van Holland: JENNY Philadelphia Vlaardingen N:eu. we Matex olle van Ommeren; ODA Gravancon- Vlaardir.gen Nieuwe Ma te*: oiie van Ommeren; POLAC Midd- lesbro RDM ledig Armando Farina. Nederlandse schepen op weg* naar Rotterdam ALNATl v. Buenos Ayres pass. 13 dwarg von Kaap Sao Vincente; ARNR- piJK' v. Tampa 13 vm.te Havre, ver bekt 13 nam; ALBLASSERDUK v. Houston 15 te Londen vera1.; ALUDRA v. Newport News pass. 12 nam. Noorde- hJk van Flores (AsorenV; AMSTBl- PARk v. Newport News (of n. A'dam) W-12 nam. Zuidelijk v. Kaap Race- AAGTEKERK v. Japan U v. Nagoya p. Hongkong:-. AMAZONE v. Mantyluoto 15jl6 verw. (Neerlandia); ARIADNE v. Genua 13 te Lissabon. BLIJDENDIJK v. New York via Ant werpen pass. 12 vm. Zuidelijk van Kaap Race: BERNINA v, Gothenbui^ pass. 12 Brunsbuttel- BRITSUM gaat naar Delf- zyl. zie onder Grote Vaart CERAM v. Calcutta 13' in Golf van Suez... DALEhDIJK v. Vancouver via Ant werpen pass, iz nam. dwars van Ber muda's. ENGGANO v. Bahrein pass. 13 Elba Cape (Rode Zee) n. Suez: ECHO. v. Bel fast via A'dam pass. 12 Lizard; ESCAUT U v. Parijs. FRANS v. Noorwegen 13 nam. verw.; FRIESLAND v. Kopenhagen 12 te Ham burg. GLASHAVEN 10 v. Gothenburg- HSELSTJM v. Savannah via Antwer pen- pass 12 Noordelijk van Flores (Azoren) INDRAPOERA van Djakarta pass 14 Ouessant: ITTERSUM vertrekt 15 van New Orleans. KONINGSHAVEN 1Z van Port Lyau- tey:KIELDRECHT van Japan 13 te Colombo;, KOTA BAKOE van Djakarta 16 te Aden verw.: KOTA GEDE van Djakarta pass 13 Kaap Sao Vincente 17 nam. 9 uur verw. LUTTERKERK van Calcutta 14 vm. te Aden verw.; LISSEKERK v. Basrah pass 13 Kaap Palos 20 verw.; LEUVE- HAVEN van Ipswich 11 te Newcastle. MARKEN 12 nam. van Montreal te H'dam; MAKIEKERK van Australië pass 13 Lissabon. NIEUW AMSTERDAM v. New York pass. 12 nam. Zuidelijk van Kaap Race; NOORDWIJK van Melilla pass. 13 Lissabon. NIEUW AMSTERDAM van New York pass. 12 nam. Zuidelijk van Kaap Race; NOORDWIJK van Melilla pass 13 Oues sant; NUEN BURGH. 11 van Oskars- hamn, PRINS ALEXANDER van Three Ri vers via Antwerpen pass. 12 Belle Isle; PRINS WILLEM V 11 van Chicago te K'dam; PRINS FREDEHIK HENDRIK v. Chicago 13 te Hamburg; PRINS PHI LIPS WILLEM 13 van Liverpool te R'dam; PRINS WILLEM III van Mon treal vla Antwerpen pass 12/13 *s nachts Belle Isle: PHOENIX van Haraina 12 bij Den Helder. REMMERT van Lissabon pass 13 Kaap Villana 18 verw.; ROSEMARIE v. Kopenhagen pass 12 BrunsbutteL SAMAKINDA van Djakarta pass 13 Point, de GaBe naar Aden; STAD LEI DEN van NewOrleans - (of n. -A'dam) pass. 13 Miami: STENTOR v. Levant" pass. 13 Oporto; STRIJPE van Ham burg pass. 13 vm. TexeL TERO van Buenos Ayres pass. 13 Oues3axit; TEUN A -12 van Bergkvara, VROUWEPOLDER van Lissabon 13 te Antwerpen. W1CKENBURGH van Casablanca 14 vm. ie Duinkerken verw.; WESTLAAN van Bremen 13 nam. verw.; WESTER- DAM van New York pase. 13 Nan tucket. Grote Vaart AAGTEDIJK 12 te New York; AM- STF.r^STAD 13 te Philadelphia; ALKAÏD 12 te Hamburg; AMSTELDIEp pass 12 Beachy Head naar Baltimore; AHENDSKEHK. 12 te Hamburg; ALHE- NA pass 13 Wight naar Buenos Ayres; AXELDIJK pass 13 vin Scilly naar New York; AKKRUMDIJK 12 te Bremen York; AGAMEMNON 15 V Barbados verwacht; ALBireo naar Buenos Ayres 14 te Montevideo verwacht; ALCYONE verwacht. 14 Kaap Leeuwin te passeren naar Melbourne; ARUNDo pass 12 nam Solly naar Hampton Roads; AB3E- KERK pass 13 Mozambique haar Dar es Salaam; A LM KERK pass 12 nam dc Anamba Eilanden naar Hongkong en Japan; AMPENAN pass 13 Kaap de Ga- H,.üaar Port Said en Djakarta; A2vl- STELKERK pass 13 de Bissagos Eli. n. A dam 14 te Dakar verw. ARKELDIJK 12 te Baltimore: ALGENIB 13 te Ant werpen; ARENDSDIJK pass 13 Santa Catharina Eil. 14 vm. te Paranagua ver wacht. BLlTAR 12 van Balik Papan naar Djakarta: BENGKAUS naar A'dam. 13 te Aden; BLOMMERSDIJK pass 12 Salty naar Boston Mass; BONTEKOE 12- van Bima naar Djakarta; BEVER WIJK il van Spczia naar Sagunto: BORNEO 13 te Djakarta; BREDA 13 te Cristobal; BENNEKOM 13 nam te cu- ragao. BAARN 13 te Hamburg; BRITSUM 17-18-van Baltimore te Delfzijl verw. CONGOSTROOM 12 te LobitO: COT- TICA pass 13 vm Ouessant naar Madei ra en West In dig. DELFLAND 12 van Las Palmas naar Buenos Ayres; DRENTE. 12 te Soera- baja; DELFSHAVEN 12 van Las Palraas 1 naar Buenos Ayres; DRACO pass 13 Ouessant naar A'dam; DELFT 11 van 1 Puerto Chicama naar Bilbao 1 Sept. te A'dam verw. DANAE 13 te Helsingfors; DID O 11 van Napels naar A'dam. ELMINA 12-13 's nachts van West Afrika te A'dam. FARMSUM t2 te Norfolk. FLevo 11 van A'dam naar Hamburg. GOUWE 13 te Rochefort; GANYME- DES 12 te Houston.; GAASTERKERK n. 'Kaapstad 14 te Ten er Iffe verw:; GOOI LAND naar .A'dam pass 13 dwars van Lissabon. GORDIAS 12 te Volos. HELENA 12 v, West-Tndië te A'dam* HECTOR pass,-13 Kaap Sao Vincente n. Algiers; HEEMSKERK pass. 12 's avonds Kaap Guardafui n. Adelaide- HERSILIA pass. 11 Azorett xu La Guayra; HOOG KERK, pass. 13 vm, Straat Messina n. Japan; HELICON verwacht 14 Mona Passage te passeren, n. Curacao; HY"- DKA 13 te Buenaventura. HE Ra 11 van A'dam naar West In» die: Hercules 12 te Algiers. tt.°S 13 te New York; IRIS 14 vm. te Adam verw. JA?A _I?ialcarta 12 te Port Said: JAGERSFONTEIN n. Kaapstad pass. 12 nam. dwars van Monrovia; JAPARA pass- 13 Elba Cape (Rode Zee) n. Beia- wan en Java; JUprTER pass. 12 Lissa bon n. Oran.. KLIPFONTEIN 12 te A'dam; KAJMA- NA 13 te Palembang. LIEVE VROUWEKERK 12 te KhDr- ramshar; LAERTES 12 nam. te Liver pool: LANGKOEAS n. Djakarta 13 te Singapore; XAWAK 12 v. Bombay 14 te Karachi verW.; LEUVEKERK 12 v, Co lombo 14 te Madras verw,; LOENER- KERK pass. 13 Makallshn. Karachi; LINDEKERK pass. 13 Ibiaa n. Marseil le en Basrah. LIMBURG 0 te Houston; LAREN- BERG vertrekt 15 van Huelva naar Sluiskil. MIDAS 12 te A'dam: MODJOKERTO 12 te Soecabaja; MaDOERA 12 te Bah rein; MENTOR pass. 13 Oporto n. Oran; MAASLAND pass 13 Ategre n. Santos en A'dam; MAFIA 13 te Soerabaja; MFRWf.DE pass. 13 vm. Scüly n. New Orleans; MANOERAN pass. 13 vm. de Dnhlac Ei!. (Rode Zee) n. Aden en Australië. NOORD AM pass. 12 nam. SciUy n. New York: NESTOR 12 v. IzrrJrn. Yera- kfni: NIGERSTROOM 13 te Lagos; NIEUW HOLLAND 13 te Sydney; NERO AARD IJK pass 13 Wight naar New pass. 13 Casquets n. A'dam. ORANJESTAD 12 v. Barbados n. Ma deira 28 te A'dam verw.- ODY'SSEUS 12 te Algiers- OOTMARSUM 23 té Jack- soiiville; ORESTES pass. 12 nam. Na- tal (Braz-J n. Trinidad- "^v: ORION 12 van Vasilkc Baai naar Gi braltar.- PLANCTUS 13 te Macassar: -POELAU LAUT 13 te BanjoewangL; POLYDORUS 12 te Ne\V-*York; POLYPHEMUS pass. 13 Ouessant n. A'dam PHRONTIS 13 v. Port Said vla Dublin n. A'dam-" PYG MALION 12 v. -Trinidad n. New York: V PRINS WILLEM VAN ORANJE 7 v. Toronto naar Hamilton. RIJNLAND pass 131 Castillo 14 te Buenos Ayres verwacht; RUYs - lï te Mauritius - verwacht; RONDO. 13 van Ptn>. Said naar Marseille en Amsterdam.; ROEBIAH 12 te A'dam; RADJA pass 13 Kreta naar Londen en A'dani; REY- N1ERSZ 12 van Soerabaja naar Bima: REMPANG 12 te Tanura rede; RIJN, pass 13 Stockholm naar Zaandam; RO- DAS 14 te Trinidad verwacht HOSSUM pass 12 Kiei naar Manty luoto. STAD ALKMAAR .12 te Lulea; SA- PAROEA naar- Calcutta 12 te Genua, slamat 12 te Penang; ifOMMELSDIJK 14 te \1«<ra Cruz verw.; STAD SCHIEr DAM pass 12-13 's nachts Casquets n. Savona; STAD ARNHEM pass13 vm Noordelijk Varj Azoren; STAD MAAS SLUIS 13 te Emden; SALLAND pass 13 vm Ouessant naar St. Vincent c.v. en Buenos Ayres; SAMBAS 12 van Dja karta naar Bandjermasin: SARANGAN pass 12 Socotra naar Bolawan en Javat SCHEE" 12 te Puerto Cabell0; SIAOE 13 te Soerabajaj STGLl 12 te Blntang; SINGKEP Ï4 fe Djakarta Verw.;,STAD MAASTRICHT pass 23 de BurlingEil. naar Gibraltar en Savbna; SWARTEN- HONDT 12 van Kotabuna naar Gcron- talo; SABANG. .13 te Pontianafc; SOESTDIJK 12 van Halifax naar Bos ton Mass. STAD VLAARDINGEN 13 van Narvik te Vlaardingen.; STRAEO 12 van Tan- ger naar Genua. TRAJANUS 12 te Paramaribo; TA- RAKan pass 12 Kaap Guardafui naar Djeddah en A'dam; TAMO 12 te Phila delphia; TELAMON 12 te New Yörk; TJ1KAMPEK 12 vm te Kaapstad: TEU- CER pass 12 vrn Minikoy naarPenang en Java;TIBERIUS 12 .te port of Spain; TJIBESAR. 14 te-S.ingapore verwacht; TJIMENTENg- pass 13 Mauritius naar Lorenzo Marques; TJIPANAS 12 nam. te Singapore; TJIWANGI 13 te Djakarta; TOMONI 12 van Soerabaja naar Dja karta: TOSARl 13. te Probolingo; TA- WALI pass 13 Key tVest naar Galveston; TIBA pass 13 Bahxa naar Buenos Ayres; TJISADANE Pass 12 Formosa n Yoko hama; TRITON 13 te Puerto Plata. TEGELBERG 9 van Buenos Ayres n. Japan; THEMISTO 11 te Philadelphia. VAN RIEMSDIJK 12 te Singapore; VAN hEUTZ livan Hongkongnaar Saigon, WAIBALONG 13 "te Soerabaja; WAAL 12 te St. Marc (Haiti); "WELTEVREDEN 13 te Houston: WILLEM RUYS pass 13 Banka J4 vm te Djakarta verw.;- WIL LEMSTAD. naar West Indiö 14 ie, Ponta Delgada verw.; WINSUM, pass 13 Kaap Sao Vincente naar Palermo. IJSSEL pass 13 Jamaica naar Cura- V. Nantes n. Casablanca- BERN1SSE -13 te Bilbao; BATAVIER 11 nam. 4 uur uit do Waterweg-n. Zee; BLUE BOY 12 te Boston Ljj BARBARA 12 te Boston L. BR EE HELLE pass. 12 nam. Texel n Hamburg; RrLL.S. n v. Leixoes n. Aberdeen- BREM pass. 12 Klei n. Rau- mo. CORNEL IS 10 V. Kopenhagen n. Hel sinki; C ALA ND 12 te Lulca: CATELI 12 te Newcastle: CRONENBEURGH 12 te Bilbao; CERES !3 te Boston I..: CORO NA pass. 12 Eiland. Man n. Ardrossatv. CRESCENDO n: Huil 12 "bö Dalaroe: CORNELIA iB. pass. 13 Gotland--n.; Ha- mina; CITADEL 13 v. La Pallice n. Poole. DOMBURGH "12 v. Bordeaux nj Ca sablanca; DUTVELAND rv. Emden 13 voor Hulbertgat- DORINDA ..pass. 12 Lister n. Preston: DENEB 11 v. Swan sea n. Brussel: DINA 13 te-Hamburg; DEO FAVENTE 14 te A'dam verw-: DEO DUCE 13 te A'dam verwl ELJO 12 van Teneriffe naar Dakar; EXPRESS 13 vm. 4.40 uur uit: de Wa terweg naar Kfngslynn; - ELMA "11 te Mariestadt; ERKALIN II van;N.ordma- ling naar A'dam, FEROCIA 12. te Swansea: FRIES LAND i4 te Gdynia verwacht: FIDUCÏA 12 te Boston L.; FIAT 12 ie Londen: FRATEEïNlTE - pass 12 Sitockholm, naar Zaandam. GAASTERLAND 12 te Kiagslynn; HOLENDRECHT 13 van Londeh. naar Bremen; HAST IV 11 van Parijs naar Londen; HA DA li te Teignmöutb;. HOUTMAN 11/ van. Mantyluoto naar Waste HEEMSKERK 12 te Zaandam; HOC VIN CES -F us 12Texel naar Go thenburg; HENRICA 13 i "s avonds te Amsterdam; HEE HEN GRACHT pass 12 Bornholm naar Helsinki; HELVETIA 11 te Ronneby; HENK 11 van Manchester naar Röuaan; HAGNO 113'te Dublin; HASKEKLAND 13 te Goole. -. IMPORT pass' 12 Dover* naar Lissa bon; IBIS 13 van Maassluis n. Stock holm.'KA'-'- 'T:'. JAVA 12 te Tonhay Charènte; JA- BA 12 te Boston L. JOZINA "12'"te Saf- JOZO 13 te Par; JOHNNY.'naar Umui- den en 5outhamptcïi 12 nam' bü Den Helder. KASON naar Garston 12 te Delfzijl; KEMPHAAN 12 te Yarmouth; KONIhV GIN JULIANA pass 13 Kaap de Gata 20 te. Antwerpen verw.; KITTY, n. Zaan dam 31 In. Kalmarsont; XÓRTENAER pass 12 Hoek van Holland n ,Skutskar- LYRA 12 te Londen; LARIX 13 te- Hamina; LUCAS BOLS I 13 te Lowe stoft; LOOIERSGRACHT pass 12 Bom- holm n Kot ka. ZEELAND 12 van Soerabaja 14 vm te. Macassar verw.;ZUIDERKRUIS verwacht 14 Li zard te passeren, naar, A'dam, Korte Vaart ATT S. 12 te Sharpness; ARNOUDS- POLDER .12 nam.-,te Lissabon: ALBERT D. pass. 12 Texel n. Stockholm; ANNA SYLVIA pass. 12 nam. Texel. n.Cork; AFIENA li te Selzaete; ARY SCHEF- FER 12 te A'dam; AFPINGEDAM 13 te Maassluis. BIRMINGHAM 13 te Leith; BETA 13 MIES Tl van Middlesbro naar Hel sinki; MERWEHAVEN ll van Port Lyautey naar Leixoes; MARATHON 12 Augustus' te Wjsmar; MAARTJE pass 12 nam Dungeness haar Antwer pen; MEIKE 12 te Vejle; MARIA THE- RESIA naar Billihgham 12 bij Pitboeï: MAYSTAR Ï4 nam te Huil', verw. MAY- MERE pas3 12 Majorca naar Spezla; MATAR N. pass 13 Kaap San Sebastian naar Sete; MARViC' 11 van Galway n. Newport: MERAK i2 te Föwey;MADp 13 te Londen. NOTTINGHAM 12 te: Antwerpen; NEPTUNUS 13 te Fowey; NETTA 13 te Nantes; NIEUWEHAVEN - pass 13 Fi- nisterre naar Sharpness; NASSAUHA- VEN pass," !2 Texel naar Kopenhagen; NETTIE 11 van Gdansk naar Oskars- hamn; NJORD 12 te Gefle. OCEAAN pass. 13 Texel n. Cowes; OISE 13 te" Hamburg: ORANJEPOL DER 12' te Londen. PARAMOUNT 13 te La, Pallice; POORTVLIET pass. 12" Texel-n. Man tyluoto; PONZA pass. 12 Kiel ".h.- Fin-, land; PAVO 13 te Zaandam; PRINS BERNHARD 12 te. Gdynia.; RUJA 12 te Londen: RAPID pass. 12 Dover r.aar Rouaan: REMA pass. 12 Amoiand naar Rostock; RP.S. 13 nam. te A'dam; RANSEL 12 tc Melloes: RIJNHAVEN 12 van Valencia naarTïos- töck. SI AN 11 te/Stockholm; SABA 13 van Loricnt naar Antwerpen; SILVRETTA Ï3 te Southomptor: SEAHAM 33 te Grangemouth; SHAMROCK 12 te Lon den; SÏLVAPLANA 13 te Gothenburg; SKAGERRAK nuar Liverpool 12 b(j Dalaroe; SANTALÜCIA 10 van Casa blanca naar Torreviejn. TILLY 12 te Zaandam: TEXEL 13,;te. BremenTROMPENSURGH 13 te .Ham - burg; TIM O 12 te Londen: TON s. 13 nam. te A'dafn; TOOS-pass 12 nam. Beachy Head naar Garston. URMAJO 13 te Londenf VALBELLA 13 vans. Bordeaux naar Casablanca; VEENENBURGH 13 té. Middlesbro; VINDICATATQUEFOLIT 12 van Grangemouth naar.. Bordeaux VREDE 13 te Antwerpen; VIKING: p 12 Kiel haar Manchester. WIM 13 te Stettin;. WIEBOLD .BOH MER, 14. te Barcelona; verw,; WEA pass. 12 Ameland naar Rostock; WALEN- BURGH naar,Bordeaux. 12 té Boston li,'; WARD pass 13 Gotland naar-Geile; WESTERDOK 13 te Londen. ZEELAND (3,SJm.) naar A'dam 13 nam. 11 uur te Umuiden yerw.; ZIJPE 11 te Norwich. ïankvaart AGATHA 13 te Pladjoe: Aletta 14-te Haiphong verw.; ALDÉGONDA Bangkok n. Pladjoe. BARENDRECHT n. Singapore pass. 32 Noordelijk van Gardner Eiland. CLE O DOR A 12 te Mena al Ahraadt; CALTEX DELFT pase. 12 Malta ,n. Si- doh; CALTEX' LEIDEN pass. 12 Kaap Bougaroni n. Sidon;. CALTEX THE HA GUE pass. 13 de Burling Eil.-n. Sidon; CALTEX UTRECHT pass. 13 -Kaap -de Gata n. Pernis; CHAMA pass. 13 For- taleza n. Curagao; CLAVELLA. 12 v, Bahrein n. Singapore; CORYDA pass. L2 Straat - Yukatan- n. Texas City; CE: RONIA 13 v. Curagao n. Adelaide. DUTVENDRECHT pass. 13 Freetown n. Lagos. ENA 12 "te Curasao; ER1NNA 12 te Miri. FRISIA 12 te Heysbain. FRISIA 13 van Hey sham naar Liver pool. INGEBORG 12 te A'dam. METULA 12 tc Philadelphia: MACO- MA 13 te Havre: MERZA 14 tc Zahrani verw.; MARPESSA 13 Kaap Bougaroni n. star.low.- MALV1NA pass. 13 Batjan Eiland n. Miri. MALKA 10 vac Kobe naar ShUno- noseki. NOORD pass 13 vm Calais 13-14 mid dernacht te R'dam verwacht ONDINA 12 v, Miri 1-1 te Singapore verw./ ROTULA 13 te Walvisbaai. SAROENA 12 te Pladjoe; STANVAC BENAKAT .12 te Soengei Gerong: SLIE- DRECHT n. Curasao pass. 12 nam. dwars van Madeira; SAID JA 11 te Mutl- tok; SUNETTA 13 te Punta Cardon. TARIA 12 te Stanlow- TANKHAVEN H 13 te Bangkok; TANKHAVEN Hl 14 vm. te Eelawan verw. WIELDRECHT verwacht .is Fernando Noronha te passeren n. Kaapstad. Buitenlandse schepen op weg naar Kotterdam AMERICAN JUDGE van New York via Antwerpen pass 13 Lizard16 .verw. (U.S.L.) ARDF.TTA van Manchester 13 nam. verw. (Van Eu);- ANNIE HUGO STINNES V3Q Yxpila 15 verw. (Berg- traship). BOLT van Rouaan 15 ver. (Burger); BERBY van Gent 15 verw. (Burger). CAPE NOME van New York 12 te Antwerpen 15 verw. (Vlnke); CLY- TONEUS van Japan via Havre pass 12 Gibraltar 18 verw. (Meyen); COLOM BIA van IJsland 15 verw. (Van Es). Vf Volgers opgave van Dirkzwa gers Scheepsagentuur N.V. te Maas sluis zijn. gedurende de algelopen, week 291 schepen metende 480.121 ru\t. de Nieuwe'. Waterweg binnen- gekomen tegen 318 schepen metende 528.184 z.r.t. indezelfde week van' het vorige jaar. Sedert 1 Januari 1951 zijn aangekomen -9170 schepen metende 14.899.517 n.r.t. tegen 8869 schepen metende13.204.524 n.r.t in dezelfde periode" van het vorig jaar. DAGHILD van Mena al Ahmadi'pass 12 nam Ouessant 14 nam verw. E. RUSS van Wasa 13 nam verw. (Berst raship). GKASLIN' van Bilbao 13 nam verw HARDANGER 12 van Lulca, KENILWORTH van Philadelphia 14 nam 3 uur verw. (R.K.C.). LAGUNA van BaUimore 17 vèrw. MAKEFJELL v. Chicago 12 te Londen ("Wankum). NORDHVAL v. Kopenhagen 13 nam 0.30 uur verw.. (Corncldcr); NÏKOKLIS v. Noordzee 14 nam. 3 uur verw. PLADDA v. Manchester J3 nam. injio uur verw. (Van Es). ROBERT BORNHOFEN V- Haukipu- das 16 verw. (Nubcl). SPECHT v, Mantyluoto 14 verw. (Bur ger); ST MALO V- 'YVpilalj verw (Bèrgstraship)SEA MAGIC - v. Mena i ai Ahmadi 15 te Dover verw*. (Ruys). THOMAS F. BAKER v., Norfolk 16 verw.. (BergtrashJp); 'i'ILLY :RUSS 'v Hamina 14'verw.'fBergtraship)- VALDA V; Uddëvalla 13 verw. (Bëre- traship); VITTORIO VENETO v. Du- brovnik pass. 13 Ouessant: VENEZUELA 11 v. Las Palmas 16 vemv. WERNER H v. Kasko 1Ü verw. (Nu- bël). Sleep vaart ELIS 9 te Ceuta. HUMBER met twee lichters n. Bang. kok 11 op 300 mijl N.O. van Saigon. NOORDZEE en SCHELDE met tank boot via Gothenburg pass 12 en 8 uur Pitboel. POOLZEE met» zuiger- .pass 12. Dover naar Lubeck. RODE ZEE met s.s, Binileld n. Hong kong pass 12'Kaap Varelia, 'V WITTE ZEE pass 12 Gpnrlo n. Msas- SlUis. -v;;.- ZWARTE ZEE met- drie ^korvetten XI. Hamburg 12 .op 240 mijl W.N.W - van Manzanülo,'-,. RIJNWATERSTANDEN Trier 156 —13 Constanz 459 4-l Brèi- sachr285 —5 'Strassburg 338 —7 Maxau 516 —9'Mannheim 398 —10 Mainz 341 BIr.gen 242 —4 caub 271 —6 Coblenj 274 —4 Keulen. 266 7+5 Dusseldorf 284 +8 Ruhrort'432 +IQ Emmerich 387 +13 Ploehingén - 119 3 "Stetobach 12U 6 Lobith 1079 +13 Nijmegen 856 +15 Arn hem 948 +11- Eefde.357 +7 Deventer 260 .7 Monsin 5545 +l"d Vise e 5023 —15 Borgharen 3595 20 Belield 11C8 —14 Grave 480 +14. - VAARWATEKDlKt'TEN IJsselkop-Heveadorp 2; Heveadorp Wijk bij D. 235; Wijk bij D.—Vreeswijk 275. Arnhem 848 +11. 14 Aug. Hoog water te Rotterdam. Ie tjj 1.15, 2e tij 13-59. Gevraagd voor direct Fa. LAUFER. Stationssingel 20 Rotterdam - Telefoon 49707 Dame, b. b. b. h., zoekt bij voorkeur slaapétage met bad of douche ea-kookge legenheid. Brieven-onder No. 1570 bur. van dit blad. Reparaties. ta een J+ UUR klaar Claes de "Vrieselaah 21b. V in deze kronf wordt gelezen in stad en tand VOOR DIRECT GEVRAAGD Alleen prima krachten gelieven te solliciteren. CHEMISCHE STOMERIJ EN TEXTIELVERVERIJ HOS A, WAALHAVEN" 45 N.Z, Voor onze tearoom en snackbar vragen wij 2 buHetjuflrouwen niet beneden 20 jaar. Aanmelden: dagelijks aan ons Por- soneelbureau, Ingang Leeuwenstraat. Vroom Dreesmann «OrCROAM UITKNIPPEN OOK OP OW VACANTIE ADKES - Gaarne zenden wij U. zonder extra koeten Uwerzijds, het dagblad De Schiedammer naar Uw vacantie-adres. ;Maar dan dient U ons TIJDIG Uw tijdcUik adres mede te delen. Wilt u dit formulier invullen en tenminste 5 dagen tevoren aan onze abonnementenafdeling zenden Naam: Vast adres: Woonplaats; Datum van vertrek paar vacantie-adres: Datum van terugkomst 00 vast adres; Uw vacantle-adrea zo uitgebreid mogelijk vermelden (naam van .het pension. hoteL kamo. huisje, n/a enz.) Straat: no. ^Vriendelijk verzoeken wij U. als U we^k-abonné bent. het abon- V.L'nèmehtSReld .'vbor'de vacantieoeriode vooruit aan de bezorger te A-.votdfoen 1:>+Önzè:;dank 'voor Uw.-medewerking en. DE R0TTERDAMS£HE SCHOUWBURG VANAF DONDERDAG 16 AUG., Iedere avond 8 uur Herman Rinkefs Variëtë-Favenr met -SPECIALITEITEN" Plaatsbespr. als gewoonlijk. Prijzen f 1.— f 3-— r.L Woensdag a.s.» 1.1 Augustus (Maria Hemelvaart) ZÜD de zaken van hierna genoemde Firma's N.V. Kleed ingmagazijnen v.h. Gebrs. Ben'octs N.V. Alg. Confcctichandei van C. A- Brcnninkmeijcr C.V. KJeedingmagazijnen Dijckboff Zoon Kreymborg Gebxs. Larape, Damesmodemagazijnen H. ter Mcuien C.V. N.V. Mij. t. Expl. v. Heren- en Kinder kleding v.h. fa. Peck Qoppcnburg N.V. Manufactuurhandel A. Schroder Co. N.V. Modemagazijnen van B. J. Voss Zonen Vroom Dreesmann Rotterdam N.V. N.V. Kledingmagazijnen Th. J. Witteveen Van Woensei-Kaplaars N.V. Rotterdam, 13 Augustus 1951 {Te koop gevraagd H.H. Gerepatrieftrflea. Wij kopen peperkorrels tegen - de hoogste pr., spec./in alle. soor ten specerijen. G. S.Spaan, Crooswijkseweg? 176, halte: 10—15. TeL 27723. Lederen dames- en herenjas, Iets stuk geen bezwaar. Br. met prijsopgaaf no. 412 Adv, Bur... HtUevhet.;7,.:,. Hand- of trap naai mach/, eiken linnenkast, "moderne haarden ameublement. Tenwolde, Croos- wiJkseweg 140. tel. 38339. Net gedragen schoenen, alle soorten, elke hoeveelheid. Bri no. 5004 bur, van dit blad. j Tekoop aangeb. Wegens vertrek een bontjas (Nertz Murmel) J 475, z.g.a.n. herendemle, licht bruin 30.—, herenwinterjas, grijs velours f 60.y 25 verchroomde trap roeden corapl. 120.een paar grijze sportschoenen m, .36 12.50. Rochussenstraat 75 c, ben. Te koop, Ardie ZOO c,c. in pr, staat. Na 19 nur. Tidecius, Narcissenstraat 31 b,R'dam-Z. Kinderwagen /met bedje ui kussentje.; L. de. Reus,. Wei- mansweg 103, R'dam-Z, Amenblement, 2 fauteuils, 4 stoelen, dressoiren schuifta fel 275.—, nieuw,, spotkoopje, zien is kopert. Kret, Voorburg- Straat 2. - Selzoenopruhnlng: :ZeemIap- pen 98 ct. grote sponsen 59 ct, kop en schotels 39 ct, petro- leumvergassers van 17.50 voor J 9.98, weckflessen, met ring 37 ct, kéukenstellen (24 dig) 65.98, zinken emmers fV 2.98, nesten, schalen 3-25, ontbijtbordjes 23 ct. stofblik- ken 15 ct. „Ka?' emallle 25% korting (2e keus), koifie- zeefjes 10 et, waskulpeh 15.-, trapleren, strijkplanken, teilen, wasketels enz. enz. Vos, Zwaanshals 309. Knntselaars, bouwt zelf een electrische klok, het uurwerk met wijzers .koopt U voor. 8,75. Gevekè, Nwè Binnen weg'355, Telefoon 33835, 3-zltsb anken, ültachuifbaar tot 2-pers bea f 95.— 120.+ f 160.— 199.— enz. „De Spe- ctallBt", Burg. Roosstraat 23 (bji Zwart Janstraat)'.- Nee. Corrie, beslis nu nog niet, ga eerst naar Van Veen, Dier gaardesingel 94. Daar staat de kinderwagen die je zoekt. De nieuwste modellen, vanaf 'f 2.- per week enr. zonder" voor uitbetaling!! t - - v OhTiegrljpemk, maar het prijs verschil is toch in vergelijk met "de concurrentie érg grpöt; Eén prima O.F. huiskamer ge heel- compleet f 229.f 399—, f - 459.en* f 479.— met cl ub- (auteuUs. 't Meubelhuis, West Kruiskade 5, 'tegenover Are na- Uemakkelljke betaling. Rarao Philips. Erres. Waldorp vanaf t g.öi). p.w Haarden haard kachels, div. merken v.a, 3,— d.w. Stofzuigers div. - merken v.a. j 3,p/W. Kinderwagens en;wandelwagens .vél 2,p,w. De Gier, Goudsesingel51—53, Tel. 26975; Jac. Catsstr. 4»—50. TeL 82065. Gem. 'oetaj/nsnen.risfirQ- kacbclc. kach"'", Etna. Erres. P.grruanent, Interno, ,Kramps, mërcomplete plaatsing De Gier/ Goudsèrin'gel .51—53/ Tel. 26975. Jac. Catsstraat 4S—50, Tel 82065. Vóór eiken-, beuken- en vu renhout, triplex, boards,het voordeligste adres; H. J. Tajn- minga. Gr Visserijstraat 14-16, Tel,-37730.--",V •"X./:" Gemakkelijke betaling. Meu belen; bedden, dekens, tapijten,:- balatum, kleding en+ enz. N.V. Mij „De "pool". Rochusaén- straat 54—56. Tel. .28891, Bea- tincklaan 1012 (Blijdorp). Electr. Huishoud koelkasten w. o. Prestcold. Alaska. Kelviha- tor, Philips e.a. Luxe wit emaiUe uitvoering, iedere ge wenste- grootte. Fa. C. Kloot- wiik.£ Gouvëmestraat 23, Rot-: tèfdam C. Tel. 31659 en 34434. Meubelopruiming. Ja het v !s héus' waar,- Haardfauteuils voor f - 22,50, 27^0, f 31.50. Liberty fauteuils 49,75, 64,90. Wilaon. Gr. Visserijstraat 80 97/ -:.ï Meubeloprniming. Daar heeft U op gewacht, op die 4 fijoe gemakkelijke fauteuils tn.. be kleding naar keuze. Waarde 319.—, nu. 269,—Wilson, Gr. Visserijstraat, 80 en 97. Meubelopruiming. Sta niet..ver- baasd, maar profiteer van die schitterende old finish en blanke slaapkamers. Waarde f 398,—. nu t '325.— Wilson, Gr. Visserijstraat 80 en 97. WAN DE 1707. Docter Sinister was dus uil het dak van zijn -vis-paleis gekomen en werd op zijn ongewone vaar tuig verder de zee doorgetrokken. De zeemeermen sen uit Atlantis weken eerbiedig achteruit, bang cis. ze waren voor de tyran. Maar ik kende het heerschop nog van vroeger en wist wei, dat Hef alleen maar een slimme en verwaande man was. Op een behoor lijke afstand bleef ik hem volgen, ook toen de vreem de stoet Atlantis verlaten had en langzaam hoger '•'ging. „Dat is merkwaardig", peinsde ïk na een poosje:. „Ze blijven steeds maar stijgen. Zou die Sinister soms een luchtje willen gaan scheppen? Hoe kan dat nu, we zilfen toch midden in de Oceaan". Maar Sinister bleek inderdaad naar boven te gaan en dat was hem niet kwalijk te nemen. Tenslotte hoort een mens niet op de bodem van de zee; dat is het rijk,van de vis sen. water werd steeds helderder en plotseling stak ik mijn hoofd boven de zeespiegel uit. Diep haalde ik adem en keek naar de blauwe lucht, het was wel prettig na al die duistere diepten! Maar toen draaide ik mijn hoofd de on de fe kant uit en hikte van verrosing! Vlak voor,mij strekte zich een zande rig palmeneilandüit, een tropisch stukje land! En mijn verrassing werd nog groter toen ik in het midden van het eiland een aantal hoge stenen gebouwen ont- i dekte! Meabeloprulmlng. Dit !s Uw kans. Zien en kopen, die pracht Engelse huiskamer met clubs. Waarde t 498.—, nu f 409,— Wilson, Gri Visserij straat 80/ea. 97- Sterk verlaagde prijzen in onze; gehele meubelafdeling. Komt U' eens kijken? Vrij'te bezichtigen;-.De: ..tramlijnen4, 11- én .16 /brengen-: U-. naar .De Meube2beurs", Grote.' Visserij straat 8—10, Rotterdam. Complete huiskamers, enkele stuks.modelkamers van f I050-- nu 795.van f 975 nu van f 695.— nu f '4g5.—. Komt. f 725.—van 1 825.— nu 693.- zien en-overtuigt D; Meu. bélbe'urs". Grote Visserijstraat 8—10. Tel. 38763. Vermist Gestólen één z.g.a.n, Junker transportfiets, frame no. 4227. Wlc onsaanwijzingen aeeft met resultaat ontvangt hoge 1 beloning. Telefoon 33T61. Auto's, Motoren en Rijwielen AUe soorten meubelen, bedden, dekens, karpetten, enz. leveren wij op gemakkelijke "betaling, rechtstreeks van fabrikant ..te gen contantprüzen. Brieven Postbus 3021, Rotterdam. Personeel aangeb. pers., 41 jr, als chauffeur, heelt zelf nw. bestel Austin 500 kg, liefst lange trips; D 418 Adv, Bur; Hïlle- Vüet;7./i,-//»--L *v;::/-; Personeel gevraagd] Voor. direct gevr., een zelfst. winkeUnffrou-w. Lfc Cohen's banketbakkerij,. Lusthofstraat Gevr. dagmeisje, boven 21 jr, zeHst. kunnende: werken "en koken, v.g.g.v. Aanro. na/19 uur. Mevr. SteendijK» Rand weg 75, Zuid. !i"*V^l..V - Engels. Frans, Conversatie - nandelscorrespondentie etc. Grondig ondcrrJcht door ge- dipl. hoofdonderwijzer. Geeft U nu cp voor de privé- of clublessen in September. Wa- lenburgerweg 88 b. Ie et. Tel. 83015. Gevr. een net eerlijk meisje voor magazijn en' winkelweek, pjm. 15 jaar. Aanm. Parfume rie Tikkel, Schiedamseweg" 81. Gevr. een nette, werkster voor Donderdag en Vrijdag. Aanm. RotterdamseRÜwegU2. Oyer- schie." /.of.'/, v,"-.":.i Gevr, flink meisje voor halve dagen. Mevr.Hofman. Larix- laan 210. Tel. 45266. Kapper gevr., 2e bediende aankomend. Montijn,: Noorder-' bavErvkade .97. Kapsters. Terstond gevr. kap ster. en aankomend kapster. C, van. Bodegraven, CröÓSWijk- seweg *142, na, 6..uur Ebaistr- 5 (Vlietlaan). Flinke - werkster gevr. voor Dinsdag s én Vrijdag. *s avonds na 7 uur bespr. M. de Visser, Statenaingel 72. Te huur gevraagd Zlt-slaapkamer m. v. wasta fel, per 1 Sopt. gevr. d. heer m. pens. Incl. verl, verwarm, en bediening. Br; Schram, Kappeynestraat:2 c. B'dam. ^Vonmgruil j Gevraagd woning, hulskamer, slaapkamer, - keuken, liefst Zuid, vaur woning, nieuw bouw, Overschle. A. de Koning, Marentalcstraat 25, Zuid., Aangeb. nfeuwb. Overschle voor. benJiuis Bergpolder, omg/ Walenburgerweg. Br) 'letter: L, A. Boekh., Duivenvcordestr. 8. Wie wenst ben.won. of 1c et. te ruilen voor huurmacht. A„ liefst Zuid. Br. L. de Reus, Weimansweg 103, R'dam-Z. Huwelijk Vlotte jongeman, 31 jr, zoekt kennlsm, met dito darae 23 i jaar. Br. m. foto erew..ret. no.-6081 bur. van dit blad. Weduwe. 54 j„ werkman, zoekt kennlsm. met goede vrouw tot 50 jr. Br. no. 6080 bur. van dit Verloren Zaterdag -JJ. hangend sporthor- loge, omgeving Noorden. T.b, tb. de Ruiter, Aclbrecht En- gelmanstraat 95, Volkswagenr en' andere kleine auto's te Jauur ponder, chauf feur voor .binnen- en buiten land, pr. st. Kusters. Adrlana-' straat 42,-";tei: "37B8L'"Na" 8 uur Te koop motorrijwiel met een •175.:. c.c. yilüers motor, pr. bandeo. Móet weg. f 275—.: J. Groenewegf-Kootsekade 40b N. Gemakkelijke betalIng. Rijwie- ieri^diverse1'merken van? f 3.— af per/"week Grote- sortering ballon- en sportrijwielen in dl-.; versé kleuren."De Gier. Goud- sealngel 51—53. Tel. 26975; Jac. Catsstraat 48—50. Tel. B2D65. Lessen Examinator practijkexamens Engels, en Duits kan* nog eni ge léerlingeé plaatsen. Br.; no; V biir.- van. dit blad. ■/jft/r""— Muziekinstrumenten Nieuwe accordeons v.a. f 57.50. Guitaren t 39.75. mandolines 32.5U. banjo's 45.—, gramo- fooop'aten- Simonis. Beyer» landselaanza. Tel. 71160, Dorps weg. 32. Charlois. Telef. 76493, Lange Hüleweg 13. Telef. 74301. Diversen Alleenstaand weduwnaar. 66 NJH., eigen huis bewonend, coext een dito weduwe, tussen «5 cn 60 jaar, liefst met zelf »,-a klein inkomen, om beider levensavond nog enige gezel ligheid te gever,. Zacht karak ter en. huiselijkheid' staan op op de voorgrond. Br. ond. no. bur", van dit blad. Uw raatras of ledikant verma ken wij. tot opklapbed of kan- telopklapbcd. Vraagt prijs. Van Oudheusdén. Bedden- on Meu belhuls „Ideaal", Goudsepleln hoek v. d- Werfistraat. Tele foon 26157. Laat ons.Uw ameublement enz. vakkundig opnieuw .stofferen af repareren. Fabrieksprijzen! Als nieuw terug! Huysmans, Soetendaalseweg 13, Tel. 41956. Uw costoum of jas als nteuw indien door-ons gekeerd! $L. H. Klejrwcg, Jac. Loisstraat 22. Prov.wyk: Tel. 49624. Wat wordt die matras dun! Da's waar ook even 34759 bel len ,J)e -Beddenfabrikant". Nw. prima damast. Direct van stoffeerder. Over- trekken.^^faut.. A stoelen ctof- leerdoek van 40.— af. Mo lendijk,' Boezemsingel 48. - Tel- 25565 (hoek Boezemstraat), Schoklandsestraat 26 C. KLnderledikanten, blank 14,99. gelakt t 22.50, tonmodellon ge lakt .37.50; kinderconimoaes. blank/T-3150," gelakt l 30.50, met arte .Iaden, kast ,en -nlt- schutf;-.gclakt-1 49.—; ombouw- kasten 17.50, kinderboxen, stoeltjes, tafels 7.50. slaapka- merstoel t .7,50, tafel f 11^90, volop maSsief eiken kasten 3- deurs. ook blank of old finish. 169.—. bijpassende ledikanten 79,50. alle3 eigen fabrikaat. 30% goedkoper. Gebr. Bos. Sam. Muilerstraat 9-a-b-c, Tel.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1951 | | pagina 6