Als de mensen niet tot de kimst
komen, komt de kunst tot hen
Tekenleraar krijgt prijs
amateur-astronoom
President Truman Maandag
naar San Francisco
am.
■KUNST en GEZIN organiseert
exposities in bedrijven
'Activering van de
smaak
r,Niéuwe bottelarij
"voor Coca Gola
Voor de
„Arend"
geen groot
karwei'
Gemiddeld vijftien uur per week besteedt
de heer A. Mak aan zijn hobby
Biljartboiid
40 jaar
Russen besteden veel tijd aan
intensieve propagandacampagne
Rotterdammer vult formulier
vals in tegen beloning
Ministerie van Financien bedrogen
Scheepvaart
nvaart
Woensdag 29 Augustus 1951
ert Gcrinf', heet <Je jonge slichtiny, die, zoals wc Maandag
- jk oertchtfen, otf de werf Wilton Fyenoord in ae tweede helft van
September een expositie van beeldende kunst Organiseert. Die naam
onthult het xdeaal, dat de oprichters en medewerkers van de nieuwe
tnsteutng zich gesteld hebben: kunst, cLiu.s. goede schilderden, teke
ningen, grafiek en misschien op de duur zelfc toel beeldhoutowerk te
brengen in de Nederlandse huiskamer. Maar voorlopig is dat alleen,
maar een ideaal, de laatst bereikbare fasecvaii: een proces, dat niet
alleen jaren zal vergen, maar bovendien slechts met de uiterste in-
spanning en met onverwoestbaar enthousiaspte op gang gebracht kan
■worden. :s
Dat proces zou men kunnen noe
men: activering van de smaak;
mensen gevoel voor kunst bijbren
gen. Als dat gevoel eenmaal zo
sterk en. permanent aanwezig is.
,dat. de behoefte aan artistiek ver-
.antwoorde dingen, een blijvende
factor is geworden in het dagelijks
leven van de mensen, rnag men
verwachten, dat de kunst zij
het. ook op bescheiden schaal een
duurzame plaats zal veroveren in
de huiselijke omgeving van het
gezin. Wanneer dat ogenblik is
aangebroken zal men waarschijn
lijk met liefde'de stichting „Kunst
en Gezin" opheffen. Maar zover
zijn we nog lang niet en het valt
te betwijfelen of zelfs deze gene
ratie die grote kentering in de
algemene kunstwaardering zal mee
maken. Voorlopig is een stichting
„Kunst en. Gezin" bijzonder hard
nodig en zij zou zich om in over
eenstemming te zijn met de actuele
toestand misschien wel beter
heel algemeen „Aandacht voor de
kunsti" of „Kunst onder ieders be
reik" of „Kunst en mensen" kun-
Uènnoemen, want zó liggen de za-
1ien er eigenlijk thans nog voor.
Mjén hoeft beslist geen enquêtes
in_.te gaan stellen om te weten
welke verschrikkelijke prullaria de
wanden der „huiskamers bedekken.
Ach ja. hoe gaat datl Het jonge
paar. dat het eindelijk gevonden
nest - nog wat wQ gaan bekleden,
ziet de vele kapstokken- en asbak-
standaardenwinkels vol hangen met
allerlei gekleurde gevallen, waar
van' lijst en linnen bepaald een
solide indruk maken. Weten zij
veel! Kopen'"maar. Tenslotte moet
je vóór je góede fatsoen toch iets
aan de muur hebben en échte
kunst-die is immers toch veel
te duur!
I 'Mén weet de weg niet
is nu: juist het misverstand,
dat .Kunst en Gezin" op grote
schaal energiek wil gaan aanpak
ken.. .JEr is wèl belangstelling,"
«egt* dra H.' L- Zwart, Ud van het
voorlopig bestuur hij U onlangs
ttakelyk Jefder van de Vrije Aca
demie in Den Haag geworden
„maar men weet de .weg; niet. Te
groot is, nog de afstand, die de
mensen scheidt van de beeldende
kunst. die voor bet leven toch van
xo*h. grote betekenis is."
zo'n*' tentoonstelling in de
can tines" van "Wilton, die twee
znaarfdetf 'zal duren en als de
indrukken gunstig zijn gevolgd
zaIv-wofden door nieuwe exposi
ties] wil" men in de eerste plaats
Öebelangstelling activeren. Na
tuurlijk. .JCunst en Gezin" beeft
een commerciële en geen phüan-
thropische opzet en zij wil de kun
stenaars. van wie de meesten nu
welyweer noodlijdend zijn te noe
men; aan eén behoorlijk afzetge
bied helpen." Maar dat kan onmo
gelijk het- onmiddellijke doel zijrL
Het gaat éf eerst om het terrein
voort te" bereiden. Daartoe heeft
mert-in-grote, bedrijven als Wilton
verschillende- middelen. Zo kan
•via het personeelsorgaan en ook
via'de" bedrijfskern de nodige aan
dacht op h'et nieuwe c^eriment
gevestigd-worden.
.Zo zullen aan het einde, van zo'n.
'At-Begjn van de Coca Cola, de
nieuwe drank die van Amerika uit
het continent:verovert, was maar
simpel. Een apotheker in de staat
Atlanta; stelde; een siroop samen en
verkocht; dit als op-wekkende drank
in:."zijn winkel. Een caféhouder die
er" iets meer in zag, kocht het re-
-cept voor .vijftienhonderd dollar,
ihaar:kon door het ontbreken van
een flesje om koolzuurhoudende
drankin .te bewaren aan de ver
koop nóg niet veel uitbreiding ge
ven. Dat begon eerst, toen het
kdgelflesje zijn intrede deed. Later
■werd het de capsule. De nieuwe
drank deed het goed en dank zij
Céngeperfectionneerd reclame- en
Verkoopsysteem werd het al spoe-
nog beter:
- >Eigèn bottelarijen om de drank
té 'bereiden, kent de Coca Cola
niet. Dit wordt overgelaten aan
plaatselijke vestigingen, die nu
ondertussen overal buiten de Rus-
sisché invloedssfeer zijn te vïnden-
Zo'n bottelarij is vandaag in Schie
dam* geopend op het nieuwe indu-
striéterreln van Mather.esse, waar
dé.Bottelo N.V.'een uitgebreid ter
rein bebouwde; Sinds Februari is
men hier in staat 8500 flesjes Coca
Colaper dag te produceren, dank
zij een ultra-moderne installatie,
die geheel volgens de eisen van. de
Coca' ColaCompany en Export
Corporation is Ingericht. De Bot
telo N.V. is de vijfde maatschappij
ïh Nederland, die zich bezig houdt
met 'het bottelen van Coca Cola.
Als rayon is haar toegewezen het
gebied rond „Rotterdam en de Be
neden-Maas met een bevolking
van bijna een- milliocn. Bij het böt-
tèlproces wordt" de grondstof gc-
- brnikt welke in Amsterdam vol
gens het geheime recept van de
Amerikaanse .Coca - Cola-Maat-
Echappij wordt vervaardigd.
.Vanmiddag vond-de.officiële in-,
gebruikneming van de nieuwefa-
hriek plaats door de burgemeester
jimn Schiedam, 'mr J. W.-Peek. De
•winnaar- van de onlangs uitge
schreven prijsvraag voor de jeugd,
de/" vijftienjarige. Floor Kooyman,
:j-"niócht --de installatie in werking
steller». .V
expositie leden van dé Federatie
over een paar.; schilderijen komen
spreken. En niet alleen voor de
eenvoudige arbeider, dié misschien,
nog nooit een stap- heeft gezet iii.
een museum. Een ingenieur, dié
van het - plan hoorde, zei: „U kunt
op mij rekenen. Ik heb wel wat
schilderijen thuis hangen, en niet
eens zulke slechte maar: dat is ook
alles. De wil er graag meer van.
weten." 1
;Niet duurder dankitsch;
Daarom zoekt .Kunst en Gezin"
die plaatsen op, waar regelmatig
grote groepen "mensen komen]maar
bij voorkeur dienen die mensen
bereikbaar te zyn binnen het raam
van één -of andere organisatie.
Toch denkt men bok al, aan plaat
sen als Avifauna etc.. al zullen de
resultaten hier moeilijk te schatten
zijn/ i/i
Aantrekkelijk tracht „Kunst en
Gezin" baar actie te maken, door
de schilderijen, die in het alge
meen niet veel meer. zullen hoe
ven te kosten dan de kitsch, die
men gewoon is in series In te
slaan, op spaarcondltie te verko
pen; nataurltjk kan men ook i
contant terecht en verder wil men
een verloting organiseren zodat
regelmatig tegen een luttel be
dragje mecgedongen kan worden
naar een goed schilderij.
Men zal er voor oppassen het
publiek onmiddellijk met ,sonbe-
gxypelijke" kunst, als bijv.:de non-
figuratieve. op het lyf te vallen,
maar het ligt stellig In de bedoe
ling ook de meer begrip en moeite
kostende richtingen aan bod te la
ten komon. .Kunst en Gezin" meent
een landelijke actie te kunnen be
ginnen in. niet minder dan 100 lo
kaliteiten van. 60 bedrijven, waar
plm. 600 werken regelmatig zullen
rouleren-
Bedrijfsleven werkt mee
Het zal misschien nodig zjjn óm
een eigen auto in te schakelen om
al deze stukken van. de ene plaats
naar de andere te vervoeren. Alle
wérken worden door dé stichting
verzekerd en gekozen door een
commissie uit de Federatie; van
Beroepsverenigingen van Kunste
naars, Voorts denkt men aan an
dere middelen om het publiek te
bereiken: in -wijkgebouwen, waar
het verenigingsleven geconcen
treerd is,; via de vorming buiten
schoolverband en zelfs hoorden we
iets. over een rijdende expositie,
die per auto het land zou bereizen.
Dat is dan weer één van de vele
manieren, waarop naar de woor
den van de heer Chr. Schuurman,
lid van het voorlopig bestuur
„Kunst en Gezin" tracht „niet de
mensen tot de kunst, maar de kunst
tot de mensen te brengen". Van het
bedrijfsleven ondervindt men de
grootste belangstelling, die het "bij
woorden niet laat Ongevraagd ver-
leuit het prachtige medewerking.
Voor wie. meer practische inlich
tingen verlangt: het adres van
„Kunst en Gezin" is Nieuwe 'Uit
leg 15, Den Haag, gironummer
546.600.
Dc bokArend',
die maar liefst
200.000 kg kan
tillen heeft giste
ren dus maar wei
nig moeite gehad
met het hijsen van
twee locomotieven
van slechtst 65
ton aan boord van
het stoomschip
Trieslan d' van de
Koninklijke Rói-
terdamsche Lloyd.
De locomotieven
behoren tot een stré i
rie van ÏOO.stuks,
die de Indonesi
sche regering bij
Krupp in Duits*
land heeft besteld.
(Van een onzer verslaggevers)
De Nederlandse Vereniging van Weer- en Sterrenkunde bestaat op
1 September yöftlg jaar. Dit feit zal worden gevierd met een feeste
lijke by eenkomst in het; gebouw „Esplanade" te Utrecht, 's Morgens
zal de voorzitter van de jubilerende vereniging, dr. J. J. Raimond Jr„
de „dr. J. van der BHUprUs" uitreiken aan de beer A. Mak te Drie-
hnis-Westerveld. De Van der Bilt-pr^js Is bedoeld als een beloning voor
het wetenschappelijk .onderzoek door amateurs.
A. MAK
Amateur-
asvronoom
Welk: nut
heeft het waar
nemen en bere
kenen. van ster-
bedekkingen
Soar de maan?
'Het stellen van
de vraag aan
de heer Ai'Mak
ligt voor .de
hand: dés
antateur-as-.
tronoom kreeg
voor zijnpres
taties op 'dit
gebied de Van
-der;. -Bilt-prajs
van de Vereni-
ging - voor
Weer- en Sterrenkunde. Maar hét'
antwoord klinkt tamelijk onver?
wachts: Uit zo'n ster-bedeklring (*t
moment waarop 'n ster achter de
maan schuift en aldus voor ons op
Massaal tournooi en
drieUmdenstrijd -■
AMSTERDAM. De veertigste
verjaardag van dc Nederlandse
Biljartbond zal op 8 én 9 Septem
ber worden gevierd met een gratis
toegankelijk massaal toumooi ui
Amsterdam, waaraan 270 geselec
teerde deeLnemera uit öUe
zuDen. deeLnemeo^ Van 12 t/m 15
September is er eveneens in de
hoofdstad een invitatfe-toumooi
(drieJanden) met de sterkste spe
lers ter wereld. Voor Nederland
komen uit de driebandrrs Kok en
Swéering en de cadre-biljartexs
Van de Pol en De Ruijter.
Zaterdagavond J5 September ski
ds feestviering in Krasnapolsky
worden voortgezet met öen „spec
taculaire. biljartavond".
Menu: vriendschappelijke revan
che van het gehouden Iibre-kam
pioenschap te Luik tussen Van Kas
sei en Dé Ruyter (De Ruyter ver
loor in Luik de barragepartij), een
partij tussen Van de Pol en zijn-
Belgische rivaal Gabriels, Libre,
groot biljart, twee partijen tussen
rie vier beste driebandenspeler3 van
het tournooi en. tenslotte een de
monstratie fantasie classique door
de wereldkampioen Réné Vinger
hoedt.
Na een welverdiende rust wordt
de feestviering dan Zondag, 16 Sep
tember besloten met een receptie
van het Bondsbestuur in het Vic
toria Hotel tussen 3 en 5 uur des
middags.
De bond telt ongeveer 13.000 le
den en heeft 39 districten. Uit 36
hiervan nemen spelers aan het
toumooi deel. In totaal is er gese
lecteerd 'uit 4471 deelnemers.
Voor dé tiende maal organiseert
de Sportvereniging Hillegersberg
(S.V.H.) Zaterdag-en Zondag 1 en
2 September in het Zwarte plasje
te Hillegersberg een jeugdwater-
polc-tournooi om de W. A. M. Ko-
rink-wisselbeker. Hieraan nemen
de volgende jeugdploegen deel: Les
enfants de Neptune. Tourcoing
(Frankrijk), Kon. Antwerpse'Zwem
Club, G.Z.C. (Gouda), De Robben
(Hilversum) Zian (Den Haag), R.
Z.a ,.R" en S.V.H.. De wedstrijden
yan Zaterdag beginnen om half
twee en die van Zondag om 2 uur.
Het programma voor Zaterdag
luidt E.N.T.—Zian, S.V.H.„R'\
KLALZ.C.—G.Z.C.ea De Robben—
R.Z.C
aarde onzichtbaar wordt leidt men
nauwkeuriger kennis omtrent de
afstand aarde-zon af. De maanbaan
om de .aarde 'is namelijk niet zuiver
elliptisch: zij wordtbetrekkelijk
stérk gestoord door de aantrek
kingskracht die de zon op de maan
uitoefent en zulke ster-bedekkin
gen nu brengen die storingen aan 't
licht.
De Van der Biltprys is ingesteld
als beloning voor wetenschappelijk
werk? door amateurs. En amateur
is de heer Makt zijn beroep is le
raar technisch" tékeheh;aan de Nij
verheidsschool in IJ muiden-Oost.
Hetgeen hem niet heeft belet, in
zijn vrije tijd zelf een sterren
wacht te metselen:- een vierkant
stenen gebouwtje in. zijn tuin aan
de Da Costalaan, met twee naar
eigen ontwerp gebouwde tele
scopen erin. De grootste is een 103-
millimeter-kijker.
Wanneer bent u met deze
hobby begonnen?
Als kind al, vertelt de heer
Mak- Als klein kind had ik al be
langstelling voOr het hemelgebeu-
rcn. Later, na de periode van de
populaire lectuur, ben ik mij op de
wetenschappelijke kant gaan toe-
En hoeveel tijdbesteedt u er
aan?
De breipennen van mevrouw
Mak, die tot nu toe als een uur
werk door dit interview heen tik
ten, zwijgen plotseling. Man en
vrouw kijken elkaar even aan.
Gemiddeld vijftien uur per
week. komt het antwoord dan.
Daarbij is het theoretische werk
de berekeningen inbegrepen
«n'dat vergt'de meeste tijd. Waar
mee niet gezegd is dat de waarne
mingen minder Inspannipg kosten:
wie weet dat deze alleen maar we
tenschappelijke waarde hebben
wanneer" zij tot op een halve se
conde nauwkeurig zijn (en liever
tot op een tiende!), begrijpt dat
een onberispelijk lopende klok bij
dit werk onmisbaar is. De midde
len voor die klokken komen uit
het instrumentenfonds van de.Ver
eniging voor Weer- en Sterren
kunde. Op 1 September a.s., wan
neer deze vereniging in Utrecht
haar 50-jarig bestaan herdenkt, zal
de heer Mak zijn Van der Bilt-prijs
worden uitgereikt.
WASHINGTON. President Truman zal Maandag naar: San Francisco
vertrekken, waar iuj volgens de plannen Woensdag drie uur voormiddag
(Neder)andse tfjd) tijdens de openingsritüng van de conferentie over het
Japanse vredesverdrag' zal spreken. Uit San Francisco wordt gemeld, dat
vissers van de tonynvissersvloot hij Trumans aankomst zullen demonstre
ren tegen de Japanse vredesconferentie. Honderden vissers van Alaska
tot de Mexicaanse grens zullen een tariefbepaling of een invoerbeperking
eisen tegen'goedkope Japanse tonyn. ,- i.:
De uit veertig leden bestaande
Russische delegatie naar San. Fran
cisco heeft de datum van haar ver
trek naar New York vervroegd In-
plaats van op de vooravond van
öe opening der conferentie te arri
veren. zal zij reeds vier dagen voor
het begin van de besprekingen
aankomen.In .officiële kringen
neemt men aan. dat de Russen vaii
plan zijn de tyd. die zij hierdoor
winnen, te besteden aan. een inten
sieve propaganda campagne.
Tot nu toe hebben 49 landen de
uitnodiging: aanvaard om de confe
rentie over het Japanse vredesver
drag bij te- wonen. India. Burma én
Jbego-S]avie' hebben de uitnodiging
afgeslagen en Egypte. Syrië en de
Libanon hebben. nog niet officieel
geantwoord; Uit Alexandrie wordt
echter bericht, dat de Egyptische
minister van Buitenlandse Zaken
hééft medegedeeld, dat de Arabische
staten onder een bepaald voorbe
houd-de conferentie-zullen bijwonen.
Het voorbehoud heeft volgens A-F-B.
betrekking óp het; blijven van Ame
rikaanse troepen "id Japan.
Over de beslissing vanNehr'oe dat
India'niet ral komen schreef de New
York Times een scherp artikel,
waarin wordt; gezegd, dat hij ..snel
een van dé grootste teleurstellingen
Half schip maakt reis van
10.000 mijl
ANTWERPEN.- Na een reis van
10.000 mijl is hier Dinsdag een. hall
schipmet een lading aangekomen.
Het Is de helft van het motor
schip „Christer Falen", dat bij een
storm in Februari bij Japan In
tweeën brak. Na in Yokohama voor
zien te zijn van een tijdelijke boeg,
ging het schip op eigen kracht haar
Manilla om daar een lading voor
Antwerpen aan boord te nemen.
De kapitèin'van het.'schip vertel
de, dat -, passerende schepen zijn
schip gelukgewenst hadden met rijn
prima zeemanschap. In een tele
gram van Lloyd's te Londen werd
gezegd: „Het is de eerste keer in
de geschiedenis, dat een dragelijk
schip een dergelijke lange, reis aan-
vaard met een lading."
- WASHINGTON. In- Zuid-
Wést-Columbia is een 'autobus tij
dens een- nachtelijke rit veronge
lukt Acht passagiers kwamen om
het leven.vijf werden,, ernstig en
zeven licht gewond,-
BONN, De geallieerden heb
ben een. Duits verzoek afgewezen
om de vroegere .„beschermer'' van
Tsjecho-Slowakije, von"Neurath,
die in dc gevangenis té Spandau
zit, op te nemen in een-ziekenhuis
STOCKHOLM. Van het te
Karlsham geankerde_ Poolse schip
„Swiatowid" zijn twee zeelieden
gedeserteerd en hebben asyl ge
vraagd als politieke vluchtelingen.
OPROEP.
Het bureau Sartdelingeplein ver
zoekt de jongen en het meisje, die
Zondagavond een waker van een
keet aan de Olympiaweg waar
schuwden, dat aan de Stadionweg
een hek omgewaaid was, zich - te
melden.
(Van een onzer verslaggevers)
De 32-jarige Rotterdamse kantoorbediende H. S. had zich gistermor
gen te verantwoorden voor de Haagse rechtbank, omdat hem was
ten laste gelegd, dat hij het ministerie van Financiën zou hebben
bedrogen.
Uit de dagvaarding bleek, dat S.,
die, werkzaam was bij het ministe
rie van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening, valselijk een
formulier had" ingevuld ten name
van een inwoner van Wassenaar,
uit welk formulier de urgentie van
een' reis naar Amerika moest blij
ken.
Ook was hem ten laste gelegd
dat hij een beloning had aanvaard,
die hem door de naar Amerika rei
zende Wassenaarder voor zijn ver
trek in het uitzicht was gesteld.
Bij tie-behandeling van de zaak
bleek dat S. bad gespeculeerd óp
de snelheid waarmee de formulie
ren door verschillende ambtenaren
werden geparafeerd. De belang
rijkste controle-ambtenaar was
hierbij overgeslagen, maar hij ont
kende dit met opzet gedaan te heb
ben. i.-
De Officier van Justitie, mr
Overbeek, wees er in zijn requisi
toir op dat S. reeds enkele malen
wegens diefstal - veroordeeld is. Mr
Overbeek vorderde nu een- gevan
genisstraf van zes. maanden.. Uit-r
spraak op 11 September.
van het na-oorlogse tijdvak aan het
worden is". Het blad zegt, dat het.
staatsmanschap van Nehroe de: vol
ken en landen niet.inspireert om
dingen te doen zncar slechts om ze
ongedaan te laten. ;V
Volgens radio-Indonesië zoU Neh-
roe'5; beslissing .de kansen, dat In
donesië het verdrag zal onderteke
nen. aanzienlijk hebben verminderd.
Aangekomen schepen
28 AUGUSTUS
FIAT Londen Lekhaven THB stg In-,
vatra; VlENTI Kris tines tad Merweha-
venQD houtBergtraship JSNEE Am-
sterdam Waalhaven .boei 94 ledig Rott.
Transp. Mij; HERÓIL Frederlca pernis
BPM ledig... van Ommeren; NICOLAS
Hampton Roads Waalhaven THB kolen:
v. d.- Gevel: HELUAN Norresundby
Waalhaven hsoei- üO-erw Oudkerk; BEN-
WYVIS -Kohsichan? "Waalhaven.- - QD
Nubèl- houti TOROAtiproeftochy Usel-
haven kolen Kuyper "Dam Smeéf;ELI
KNUDSEN vs Ména al; Ahmadi, Pemla
BPMolie yan Wahkuhï: BEREND n;
Boston Maassluis 'ledig Vonk;. PRINSES
BEATRIX. Harwich Hoek van Holland;
LOIDE PANAMA Santos Merwehaven
QD stk Kersten :;HunikBEVERWIJK
Sagunto- .Waalhaven -: boel 14 ,erts;:Vul-
caan; FAIRHEAD - AntwerpenMerwe
haven KV stukg. Hudig Veder; VLIER
Lissabon Pernis Pakhulsraeesteren stg
Hudig Piétêrs; SE RUL A Liverpool Mer
wehaven KV etg van Oramereni GUL-
XJANO BalUmore Waalhaven C. Sw.
kolen SEAM; EVERGREEN. STATE
Galveston. Waalhaven: stg. Lenders;
VEENDAM New York Wiihelminakade
stg HAL- OUDAIA Hamburg Schieha-
ven stg Wambersle "SVEALAND Narvik
Waalhaven 23 erts Huys.
-. 29 AUGUSTUS
:i THERMOPYLAE "Oslo Maashaven stg
Cornelder; SYLT. Petit Couronne
VlaardlngeriNM 'olie van Ommeren:
ECHO Dublin Merwehaven KV stukg.
Hudig Veder f WILELHM NUBEL Mi-
ramichy Bay ..Merwehaven 2e gat hout
Nubel; PRINS WILLEM 3 Chicago
Rijnhaven ZZ stg Anth. Veder; FIDU-
C3A Boston Maassluis ledig Wagen
borg; - MADJOE skoghalT Dordrecht
hóut YNBK Dordrecht; SEABROQK
Sunderland Maashaven kolen Ned.
Zwitserse: HEERENGRACHT Amster
dam: Jobshaven .stg. Spliethoff; ALMA-
KA Thameshaven Vlaardingen Vulcaan
erts SEAM; GOLDEN - CITY "New York
Merwehaven QDstg Runciman;
NIEUWLAND Grah'gemoüih Merweha
ven kolenSSM;ARNHEM: Harwich'
Hoek van Holland, i - YEW VALLEY
Londen Vlaardingen ledig Vulcaan;
STRAAT MAKASSAR Bremen Lloyd-,
kae stg. Ruys.
TAMO Philadelphia Maashaven 13
graan Mij. .Vrachtvaart; HARTLEPOOL
Lulea Vlaardingen erts; Oudkerk BAD-
ZO .KaJmar n Manchester bijlegger
Maassluis Wagenborg;- ASIA Melbour
ne Maashaven- THB stgd Cornelder:
SAARSTEIN Norfolk Waalhaven Fr. Sw
kolen Hugo Stinnes.
NcderSandse schrtpen op weg
naar Rotterdam
AIÏOTh van Bahia via Las Palmas
pass. 29 dwars van Kaap BlancoAL-
DABI van Buenos Ayres 29 te Rln de
Janeiro; AMSTELDIEP 28 van Baltimo
re- (óf haar - A'dam)AMSTELVAART
Van New Orleans (of naar A'daml pass.
28 nam. Zuidelijk van Sable Eiland;
AMSTELSTAD yan':Noord Amerika' 31
vm.' Ssuur verw.
BEVERWIJK 28 van Sagunto te Rot
terdam: BIRMINGHAM 28 van Gran
gemouth.
CERAM van Calcutta via Antwerpen
pass. 20 FJnfsterreCALLJSTO v New
Orleans pass 23 Zuidelijk van Sable
Eiland.
DOLFUN 27 van Gefle; DOMBURGH
van Casablanca 28 te Londen; DIE-
MERDUk van Vancouver 28 te Los An
geles; DEPA v. Hull 30 verwacht (Niev.
Goudriaan); DU1VENDIJK v Vancou
ver 29 's avonds te Antwerpen.
ENGGANO van Basrah pass 29 Dun-
genessEEMDIJK v Houston via Lon
den 29 nam. bij Scllly; EENDRACHT
Matapan. -
van Levant via DJldJelll pass. 29 Kaap
HILDA v. Londen blnneiïkort verw.
(Fumess); hENRICA van Dublin 2H
oam. 3 uur verw.
JUNE 23 van Rafso.
K1ELDRECHT van Japan 28 nam.te
Alexandrië KOTA BAROE van Djakar
ta-pass. 29 Algiers 4 Sept. nam. I uur
verwacht. -
LIEVE VROUWEKERK van Muscat
29 Ras Benas (Rode Zee) naar Suez;
LlJ'i"VERKERK van Calcutta pass. 29 de
Burling Eilanden.
MAARTJE /-yan. Londen binnenkort
verw. f""'
cutta vi
STRAAT MACASSAR -29 V. Bremen
,.j. -R'dam; SAMARINDA van Djakarta
■,vla Hull .pass.,29:MaIta.-~
r TAMQ 29 van Philadelphia te R'dam;
THEMISTO - 29 - nam,2 uur van Phila
delphia te R'dam; TOSARI v. Djakarta
pass. 29 het Eiland Niafl naar. Bclawan
Delh TEXEL 29 van Bremen.
IJhMAJO van Grangemouth 30 verw
VEENDAM28/29 's nachts yan 'New
York te R'dam; VOLENDAM van Mon-
treal i pass. 29 "-Duhgeness; VROUWE
POLDER 28 van Lissabon vla Antwer
pen, - - -
WiNSUM van Sfax pass. 39 Kaan dB
GaU.
Grote Vaart
ALUDRA, n. Noord-Amerika, pass, 29
Noordelijk' van 'Florea (Azoren):
ARENDSKERK, 28 nam. v. Bremen, 30
V,m. te Antwerpen verw.; ARNEDIJK,
paea. 29 Dover n. New Orleans; ABBE-
KERK, pass. 29 Ras Awath n. Aden en
Amsterdam; ALMKERK, 30 te Kobe ver
wacht; 'ALKAID,pass.; 29 Ouessant n.
Bahla; AAGTEDIJK, n. Buenos Ayres 30
v.m. te Trinidad verw.; AGAMEMNON,
pass: 29 Mona Pasaage n. Philadelphia;
AR UNDO, pass. 29 te New..Orleans; AT,.
GENIB, pass. 29 Oporto n. Las Palmas en
Recife; ALWAKI.-28 v. Buenos Ayres n.
New York.
BENGKALIS. pass. 29 Kaap Sao Vin»
cente n. A'dam; BAARN, n. Paramaribo,
pass. 28 nam. dwars van Lissabon; BAN
TAM, pass. 29 Deadalusbank (Rode Zee)
n. Suez en New York; BONAIRE, n.
A'dam, 30 te Plymouth verw.; BRITSUM,
n. Noord-Amerlka, pass. 29 Noordelijk
van PlDres (Azoren).
COTTICA, te Trinidad: CELEBES
pass, 29 Straat Messina n. Djakarta-
CASTOR, 28 v. Mobile, 30 te Galveston
verw.
DRENTE, 25. te Singapore.
EDAM, pass. 29 Zuidelijk van Sable
Kaap, 30 te NeW: York verw.
FARMSUM, 29 nam. 5 uur te.IJmuiden
Verw. -
GAASTERLANDn. A'dam. 29 te Vic-
toria Braz; GROOTE BEER, pass. 29 Cu
rasao n. Colon en Australië; GARGET,
29 te Semarang.
HERSILIA. 29 te Barranquilla: HERA.
29 te Trinidad; HAULERWUKpass. 29
Dover n. Hampton Roads; HEEMSKERK,
29 nam..te Adelaide; HYDRA. 29 te La
Guayra; HESTIA. 29 v,.; A'dam n. Bre-
JAVA. pass. 29 Sabang n. Singapore én
Djakarta; JAPARA, ^8 v. Belawan Dell
n. Djakarta;, JUPITER, 29 v,m. te Haifa:
JAPARE( 28 ter rede van Fang-
kal Pinang.
KOTA AGOENG, verwacht 31 Gibral
tar te passeren n. Alexandrië en Java;
KAIMANA, pass. 29 Straat Soenda. 39 rte
Benkoelen verw.; KARSIK. 28 te Boenta.
Vincente n. Basrah; LEOPOLDSKERK.
pass. 29 Dover n. Basrah; LAERTES, pass.
29 Bizerta n. Djakarta; LA WAK. 29 te
Men a al Ahmadi; LOENERKERK, 28
Bombay n. Colombo; LOMBOK. Ver
wacht 30 Midway EU. te passeren n. Ma
nilla; LEERSUM, naar New Orleans, pass.
29 Noordelijk van Azoren; LIMBURG,
verwacht 30 vun. Fernando Noronha te
passeren n. Kaapstad; LANGLEESCOT,
n., Oost Afrika, 28 te Marseille.
MARKEN. 30 nam- te Newport News
verw.; MAASLAND, n. Las Palmas er
A'dam, 29 nam. bij St Paul's-Rocks; MIN-
JAK, 28 v. Pemangkan n. Djakarta,- MEN
TOR. 29 te Latakia; MODJQKERTO. 29
te Saerabaja; MERWEDE, 29 te N/>w Or
leans; MEERKERK, 27 te Mombassa.
NIGERSTROOM, 29 nam té- Takoradi;
Nero, 29 te Genua NIEUW HOLLAND,
pass. ;29 Thursday EU and en n. Macassar.
ODYSSEUS 28 van Llcata haar -Oran;
ORESTES 1 Sept. te .Mobile verw. f
ORANJESTAD 28 nam. te Amsterdam:
ORANj±.i'ONTEIN naar A'dam 29 nam.,
te Antwerpen; ORANJE pass 28-20
nachts Malta naar Djakarta.
PRINS JOHAN WILLEM FRI50
te Montreal; POLYDORUS pass 28
avonds Malta naar Java; POELAU
LAUT naar A'dam 29 te Colombo;
PRINS WILLEM II pass29 ScÜly naar
Montreal; POSEIDON pass 28 Santia
go de Cuba haar Engeland:PYGMA
LION 30 te Port au Prince; PHRONTIS
naar A'dam 27 te. Liverpool.
RUYS pass 29 Mozambique naar Lö-
renzu Marques: ROEPAT naar Port
Soedan en A'dam 29 nam. bij de Mala-
diven; ROEBIAH naar Djakarta 30 te
Port; Said verwacht.
STAD ARNHEM 29 van A'dam-naar
Casablanca; STAD HAARLEM 30-31
nachts te Sas van Gent verw.; STRABO
pass. 29 Dungeness n. 'A'dam; SALLAND
pass. 2fl Belmonte naai- Montevideo;
SIAOE 29 te Socrabaja i SIBEROET 2B
van Meulaboh naar Olehleh; r SUMA
TRA pass 29 Zamboanga 31 te Balik
Papan verw.; SLAMAT. naar Lós;: An
geles pass 29 Noordelijk van de Caroli
ne' EU;;- STAD,'SCHIEDAM haan' Casa
blanca 29 bij Gibraltar; SOMMELSDIJk
29 te New Orleans STAD - VLAAR
DINGEN 29 te Narvik; -STAD. .DOR
DRECHT 23 nam te A'damverw.
TRITON 29 -te Curasao; THESEUS
29- nam;i8 uur :*te>AJdatn ,verw-;;ÜTABlN-i
;TA pass] 29" Addti AtöD (MaladlVeSl n.
Sydney..TARAKAN pass 29 Land's End
30 te Liverpool verw.TJIBESAR 29 's
hvonds te "Hongkong; TEIRE5LAS 29 v.
Suez naar Aden eh Java; TIBERIUS 29
te St. Marc; TRAJANUS 29. v. King
ston Jam."naar Mobile; TJIBODAS'25
te Yokohama -TEUCEH haar Java 25 ":te
Singapore;, TJIMENTENG 27 Je East
London. - - r
UTRECHT pass. 28 nam de NMuna
EU. 31 te Ccbu verw. 'j.
VENUS 28 te Bremen.
WA IB ALONG 29te Soerabaja; -. WIL
LEMSTAD 28 v Maracaibo 31 te Fuer-:
to Llmon verw.; .WAIWeRANg 30 'te
Singapore verw. WATERLAND pass; 29
Finisterre n. St. Vincent c.v,; WESTER-
DAM naar New York pass29 Noorde
lijk van Azoren; WAAL 30 te Curasao"
Vérw,
IJSSEL 30 te Cristobal verw.
ZEELAND 2B te Tegmateo.
Korte Vaart
ALPHA 30 te Hull verw.; ARNOUDS-
POLDeR pass. 29 Oüessant naar Lissa
bon; ALBATROS 29 te A'danri; ARAK
28 van Llvorno hahr "Civlta Vecchia.
BRANDARIS 28 van Skelleftea naar
A'dam; BETA 29 te Bordeaux; BORN-
RIE 2g te A'dam; BARRACUDA 28 van
Rostock h Abo; BROUWERSGRACHT
29 te Helsinki; BERNINA 29 te 'Kopen
hagen. BLUE BOY 29 te Wisbech. BA
TAVIER I 29 te. Londen.; BREE-HEL
LE 30 te Hamburg, verw.
CORONA 29 te Hamburg. CRONEN-
BURGH pass. 29 Dover n, Bilbao.
CLAES COMPAEN 1-Sept; nam; te
Stockholm verwCRESCENDO 28 van
Kalundborg n. Pernovlken. CANADA 29
te Sauuio. 'iv
DAJE BOHMER 29 te Genua; BOL
LARD pass- ye Liiard naar Preston;
DEO FAVENTE 28,te A'dam.
ELISABETH 28 te Frederlksvaerk;
EBA N 28- van Bremen naar. Ipswich;'
EEMS 30 te Boston Line verw;: EX
PRESS 29 te Hamburg;,.EBEN HAEZER
29 te Klngslynn; ERNA pass. 29 -Eg-
mond n- Gothenburg: ELJO 28 van Ca
sablanca naar Hamburg.
FIAT 30 te Londen verw,'; FRANKA
28 van Bordeaux naar Londen.
GLASHAVEN 29 - te Londen; GEMMA
pass. 29 Casquets naar Preston; GEERT
.BODEWES pass: 29 Gibraltar n. Casa-
blanca. - -• - v".
HAVIK, pass. 28 Wight. HADA pass.
L Ouessant n. Savona HEBE NOBEL
te Emdcn. HELVETIA 28 v. Mlddles-
ro.-n. Oslo. HENK. 28 v, Rouaan 'n.
Manchester, HASKERLAND 29 te Do-
,ver.r- .;v
IRENEr 30 te Londenverw IBIS "28
- Kotka n. Huil. -
JOHINA 29 te Londen. JACOBA.CA-
THRINA pass. 28 nam. Gibraltar naar
Lowestoft. JOZINA pass. 29 Finisterre
■naar Port Lyautcy.
KEMPHAAN 29 v. Llvorno n. Belfast;
KAREL pass. 29 Texel n. Helsinki; KO
NINGIN JULIANA pasè.' 29 Casquets n.
Huelvai iKONINGSHAVEN n. Casablan
ca, "28/29 in Engelg Kanaal;' KUNLABORI
28 te Galway ?-•' 1
LENY 28 te Kjoge; LOOIERSGRACHT
pass. 29. Bomholm n.- Kotka; LUCAS
BOLS I n. Boston L, ZB-nam; bij Boucau
ten anker; LYDIA" 29-te Liverpool; LU
CAS BOLS n n. Dublin, 29 te Dartmouth,
binnengesleept voor herstel van motor-
schade; LUCTOR 29 te Newhaven.
MERAK N. pass. 29 Wight. 38 nam, te
A'dam verw.: MARVIC pass. 29 Sand-
hammërn n, Vesteras: MARATHON 29:te
wismar: MARIA THERESIA 29 te Delf
zijl; MIZAR N. 29 te Rcquejada: MIRA
sa. 29 Dover n. Drogheda; MIDSLAND
te Lejth verw.; MASCOTTE pass. 29
Ouessant n. Bayonne: MEIKE pass. 28
Brunsbuttel n. Liverpool: MARKELO n.
Suez. 28 op 380 mijl ZJZ.W. van.Gara:
MEREL 28 v. Bandholm n. Liverpool;
MICHEL SWENDEN 28 te Stockholm
NOTTINGHAM 29 tc Klngslynn:
NIEUWHAVEN pass. 29 Beachy Head n
Casablanca; NJORD 29 te GravelInes;
NELLY pass. 28 Lizard a. Cardiff; NAS-
SAUHAVEN. 29 tc Gothenburg.
OKKO BOSKER 25 te. Lissabon; OISE"
27 te Antwerpen; OCEAAN 29 te Sunds-
vall.
PRINSES MARGRIET 27 te HuU:
POORTVLIET 29 V avonds te West
Hartlepool; .PF.TO 30 te Umea verw.;
POSEIDON 30 te Groningen verw.;
PHOENIX.28 te Hemosand.
QUO VAD IS 30 te Londen verw.
REMA 29 te Huil.
SEAHAM 29 van Kopenhagen naar
Hamburg; SAMBRE pass. 29 Dover n.
Havre; STRIJFE pass. 29 Texel naar
Hamburg; SHAMROCK 30 te Delfzijl
verv/.; SOBAT 29 van A'dam naar Lon
den; SILVRETTA 28 van Gothenburg n.
Rou aan."
- TEMPO 29 van Bideford:ÏTONI 28 te
SundsvalL- "TON s. 29 te "Swansea;
TROMP pass. 29 Texel naar Hudikcyall;
TIMOR pass. 2B Bull point n. Terneuzen;
TEüLY 27 van Fagerviken naar Zaan-
.dam.' '.V,t :y.
VIRGO 31-te Kopenhagen verw.; VE
RA pass. '29 vm. Dover naar A'dam;
VRUBURGH pass. 20 Ouessant n, Ca-
sablanca; VEENENBURGH 29 -te Mld-
dlesbro. v
WESTERDOK 29 nm. te A'dam; WIE-
BOLD >BOHMER pass, 28 Beachy Head
n; A'dam 30 vm. B uur te IJmuiden
verw.; WEGRO 29 be Blyth; WILLEM
BARENDSZ 28 van Bordeaux n. Car
diff; V?ILLY 28 van Hernosand naar
Yxplla.
ZEELAND (s.s.m.) 30 te Bayonne ver-
- wacht. t.'-'. ■-■■yt/.. ,-.:=i;;
ALDEGÓNDA'. 29'te:Pladjbe.'5; V
BARENDRECIIT, pass. 28 de noordpunt
van Borneo,'31 te Singapore; verw.
CORYDA, n. Engeland en R'dam,:pass.
29 noordelijk van Azorén: CALTEX
DELFT. pass. 28 nam. Ouessant n, Sldon-
CALTEX THE HAGUE, pass, 28 nam. Fh
nlsterre n.' Pernis; CISTULA, '28 v. Cu-
rncao n.'Abidjan (West-Aflrika),-
DUIVE ND RECHT, pa6s. 29. Sherbro
Eiland n. Liverpool.
ELIZABETH B., 29 te Hull; ERINNA,
verwacht 30 Straat Luzon te passeren n.
Yokohama: ENA, pass. 28/29 's nachts
Mona passage n;, Gent.
FELIPES. 29 v. Bangkok' n.:,pladjoe-
FRISIA, te Dublin, in reparatie, „vertrekt
'30 dezer.-":-';'-
MALÊA, pass. 29 dé Sangir. Eilanden
n. Sydney; MITRA, 29 te Piraeus- MAR-
PESSA, 28 v. Liverpool n. A'dam: MO
NICA. 25 te .Dublin. V
NOORD .28 van. de Gironde aaar Port
Jerome v,o, - ■x-'-.-U
OMALA pass. 29 vm. Ras al'Hadd n
Singapore: OVUIiA pass. 29 Port Soe
dan naar Pemls.
PAPENDRECHT van Stockholm naar
Trinidad v.o. 30 vm. te Holtenau verw
ROTULA pass. 29 vm, Port Elizabeth
naar Curaca,
SAROENA""28 yari Mirl, 30 te Singa
pore verw. -
TANKHAVEN H 29 te Tandjong
Oeban;--TANKHAVEN Hl 29 te Soehgel
Gerong.
WOENSDRECHT 29 te Hamburg.
Buitenlandse schepen op weg
^'naar •- Botterdarn f
AIRE -v, Goole 31 verw. (Hud. Pie-
ters)- ARIOCRATIS v. Hampton Roads
binnenkort, vetw. (Seam);' AP%TTY v.
de- Mehsey binnenkort verw. (Furnese),
BEAUFIGHTER v, Noordzee 31 vm' S
uur verw BLACK FALCON v. New
Ycrk. 28 --te Antwerpen (Niev. Gou
driaan).
COSTANRIS v. "Waban 29/30 's nachts
verw.: COOMBIA v: Noordzee binnen
kort verw.; CARRIER v Luica, 31 vérw
(Vulcaan). •--'-•tv;
DAGI v.-Cardiff. 3L verw.; DAHOMES
PALM v. Liverpool,.pass..29 Dungeness;
DIONI v. Hampton Roads- binnenkort
verw. (Seam). J' v-
FALKEIHIERg v. Lapaluoto 29/30
yerw.(NJ3.K.) j
GRIESHEIM v. Huelva, 29 nam, 3 uut
verw,; GELLA V.' Saffl. l Sept vërw
(Seam); GIACOMO FASSIO v. Hampton
Roads. .-3 Sept.- verw.(Seam); GISELA
OLDENDORFF v. Borga, 29 nam. verw.
(Bergtraship).; -. v.;j.
v HERGULES j-v. Sagunto binnenkort
verw, -'(Vulcaart); HEBBLE :.v. Goolé. 31
verw.; (Hud Pieters); HUBEET SCHRO
DER v, Lovisa. 29 nam. 3 uur verwacht
(Nubel),
IRENE
S. EMBIRICOS v. Morpboubaai
ou vjh, verwacht (Kersten Hunik);
ITALSOLE v,:PhlladeIphla. 30 verwacht
(Arm.; Farina}
KBAUTSAND V. Londen. 31.verwacht
.(Mauritz).V - -Z*1 -'■z- -.j
MARIA WEITERT v. Hamburg, bin
nenkort vérw, (Ommeren): MARS v. Ca
sablanca 30 nam; 2 uur verw..- MARINE
SKIPPER v, Norfolk:29 nam. 4 uur ver
wacht: MARVE L v, Thamshavn, bin
nenkort verw. (Seam); MATAROA van
Londen binnenkort verw. (Furncss);
MARIANNE ;v.' Port Jerome btnnenk.
verw. (Ommeren).
NICOLAS FATERAS V. Pepel. binnen
kort verw. (Seam).
PRESIDENT STEYN v. Southampton.
30 vrn.-iO.uur verw,-,- v
SEA CORONET,-v. Hampton Roads bin-
nenkort verw. .(Seam)."
TROLLEHOLM, v. Houaton. 28 te Ant
werpen (Cornelder).
VINDOE, v.'Norrkoping. 29/30 's nachtr
verw.V(Oudkérk).
Slcepvaart
ELIS, 25 te Genua.
HUDSON, met bak. 28 Oran, vertrok
met andere bak naar Gibraltar.
ROPE ZEE, r naar Colombo, 28 op 120
mljl Z.-W.-van Great Nicobar. -
TYNE. met baggermolen en bak, naar
Callo, 28 op 150 mijl Z.-W. van Ouessant.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk -1009.7. WÜd Z.ziw. 3.
Temperatuur ,16.8. Max. temp. 19.2 (gis
termiddag 2 uur). MinJ temp 16.0 (he
denochtend 7 uur). 'Weersgesteldheid
regen.;;-
RIJN WATERSTANDEN
Trier 115 +'2' Constanz 408 —3 Rbein-
feldem'275 4.;Breisach 236 —10 Strass-
burg 30o '4-1 Maxau 4S6 —3 Mannheim
329 2 Malnz 300 4 BlPgen 208 —5
Caub 223 -t-7 Coblenz 222—4Kölh 206 -5
Ruhrort 408 —4 Bonn 194 ^-6 Wesel
,381—9 Plochingexi 114 —10 Steinbach
114 —4 Emmerich JIB —8 Dusseldorf
318—8 Lobith" 1009 —6 Nijmegen 792
—5 Arnhem 794 —6 Eefde 31B —2 De
venter *220 —3 Monsin 5550 —0 Visee
4990 +7 Borgharen 3908 -H4 Beüelti
1085 1 Grave 457 —4.
MINSTE WATERHOOGTEN
Fanrerden-Heveadorp 260; Heveadorp
^Vreeswijk 250.
1 Aug.'Hoog water te Rotterdam-
tij. 3^8 2e tij 15.42.
LOBITH gepasseerd 28 Aug. 1951 voor
I uur met. bestemming naar Duits-,;
land: ALalier, Balzer; Elisabeth. Teu-
ben; Johanna, Sanders; Ltselotte, Hoet-
jes; Credo 2." Nel; Moanda. de Wilde;
Excelsior. Nauwelaert. Angema, v. Wln-
sem; Traminer, v. d. Berg; De Rijn,
Kielen; Vertrouwen, Venhulzen; Spes,
Siesling; Unkcrmark, Vorman; Rrdo.
Jansen: Maria, Willem, Leenman: Za-
griba 2, Veldman; Eamco 44, Gey;
Krimpen a. d. Lek 2. V. -Dijk; Actief,
Kievit; Overijssel, v. Remmerdcn;: Al-
bella. Zepenoy-, IsabeUa, de Cuyg; An-
tonia.v? Virginia, Westerman: Pexra,
Praet; rMathilde, Snijders; Self 15.1 van
Gulp; Fiat. Vol. 17, Strik.-V j
Bazel; Domburg. Lensen; Bern,.Dod-
den; Otto Haller",'Neuer. - v.? v'-'j-:
LOBITH gepasseerd op 28 Aüg. 1951
voor 13 uur met, bestemming naar Rot-
terdam:. Cassis, Kuypers; Axalp, Frie-
damann;,; Sinclolt, Huyzen: Gandria,
Kuck; Ludwig6bafen, Hof; Mannheim
214. Rurwciter: Jos. Schürinan 8. Noll;
St. Nlkolaus, Gottert; Filstel de Colan-
ge. Korving: .Tos. Schürmann 14, Bracht:
Adda. Klarenaar.
Geertruida. Frlellng, - Rhedem En
Avant, Rook. Zwammerdaro; Emma.
Smits, Steln; Meta, Meijer, Almen: Ca-
tharioa. Wiegers.-Doesburg; HendrlkA
Nolders. Broekerhaven.
België: Mannelstein. Scngers; Char
les. v. Wljnaerde; Caroline. Wcerts:
Rhone. Meijer; Pierre, Fiemmincks;
Therese. de smet; Elba, v. Luyck: Rhe-
nus 24, Gotter; Nenuphar, Impe; Damc°
29, Wanders.
lyiarktberichteii
Prijsverloop van de Coop. Tuinbouw
veiling der Zufd-HoUandsche Eh»nden
G.A. te R'dam. Andijvie 0.11—0.13
■er kg. Bloemkool 0.149.48 per stuk-
Jdijbcneo 0.4O—0.66, Stamprincessen 0 43
—0.71. Kroten 0.17—0.21. Rode kool 0.06
0.13. Gele kool 0-200.21. Groene kool
0J3—0118. Waspeen 0^8. Prei. 0.27. Spi
nazie 0.26—0^2. Tomaten 0.27—0.47 Pcr
^"rult: Meloenen- 0^50.58. Perziken
0.080-25 per stuk. Pruimen 0.180.42-
"""Tuiven 0.83—1.12 per-kg.
Appelen; James Grieve r033—0AL
Mank's Godlln 0é6035. perzikrode Zo-
merappel 0^5-m.43. Zigeunerin 0.39—
0J7. Clapps Favorite OJ6—0.4B. Precose
de Trevoux 048—0-40 per kg-
