-
ten-N Lil-voetbalprijsvraag
aan de tand gevoeld
BERGEN BEWIJSMATERIAAL'
Ambtenaar O.M.: ..Brutaal
Hardnekkig verweer
India wenst geen
geschil over
Japan
Burgess en Macléan
gevonden
Radioprogramma
Adelborslen Ier
lf oefening naar
Brilse riool
Scheepvaart
SMiiïfS?#
ZIJDE
detective-verhaal
j Charlotte Armstrong j
ISn
Rijnvaart
Plaatsteen
Koerierster
VRIJBANK
Men kan niel alles lezen. Selecteer!
vrij nld:-;i-)l-/\'D
Ontwakend Afrika
1^
/-////
Donderdag 3Q Augustus 1951
- ■-
'V- ^*s m gÉsp*
ROTTERDAM.; „-f-.Nijvere.'liedèn
'slèèEtea ^vanmorgen,: zware" kisten
en postzakken 'naar - HeMlotterdam-;
se Kantongerechtszaal: '^pèV-zaaK'
Een-Nul" werd binnengedragen..
Duizenden ferm itiie.rëri,"1 paperassen
en kraaitjes bedektenarr| enorme
stapels de vloer; bij de groene ta-
fel. O
De^grbotstë'na-oorlogsé.-voétbal-.
prijsyiaaS'kwimi.^oorien-metyer-
wondériziS:ó=zag ;déj ?;ikantónrëctiter
mr.-.T.' vMuller. de massa - bewijsma-/
teriaaljr-;die>d.e "ambtenaar O. M;ónr'
van Buuren meende nodig te heb-
ben Yanminuut1.tot-minuut groeien-,
'Er^-wa^a;;.^'.;verdachten -opge-
roepenJfr-
r ïDe.T^zfél".' v- van>;/.Een-NuT.', de
Hagenaar W. d L sa. zijn nVede-
werker^M-XA'/'v. Ui A. waren niet
verschen'éni;,;3ïuh advocaat - mr- W.
J.<va^-Es -z'ou; de strijd: op. het juri
dische!, vlak uitvechten, jV/- - s/;;
„Geen pool, maar prijsvraag1-',. u
het-de vies: /„/Daarin itaat „Een-Nul'.'
l«hrecht£tqg^ Mi-
X. hisf èrie£f;ida%'ïeitpySètb^p_rijiwraa^'
Is Ivpetttjalppór.'; V wv'?
makkelijk aangrijpen/ Het%as van-
inörgëri spoedig 'dm9éiy}c> "dat- dé
■tegenstand /van/y„Een-Kul", hard-
- Beklager'zon zijn. Mrv .Van"; Es,-"; dé
verdediger, opende: /het-//' vuur door
tien mxuten achtereen/de bevoegd
heid van deze kantonrechter in
-. deze zaak juridisch^anX^el, -vaUenh'
„Deze verdachten- hëbbën'niet - „te—-."
ramen en inrlveremgihgl^jjgehan-
deld, zoals de dagvaarding zégt,":
vond mr.Van Es. „Zij kenden éi-/
kaar wel niet, maarze waren allen.:
.in een groot1 geheel," meende de
kantonrechter, ..ik/ben. wel bevoegd
om deze mensen tezamen,- té /-be
rechten."
De eerste slag: was verloren, voor
„Eén-Nul"; de. ambtenaarO.M. kon
met zijn' requisitoir beginnen. '..ri -
y j,Grenzeloos brutaal", -noemde ..hij
de handelingen" /van XX'j,Eén-Nul''.:
„Waarom was „Eéri-Nur/zoi-bekénd,
waaróm jjnteresseert't'men.vjzich::;'zo.
vobr deze „Eén-Nul'-zaak?".':y
-y „Omdat „Eén-Niti^ -ZQ apenJijk eh
brutaal'r'te.vwerk girigjiiTé -bmtaaV-.'
Mr. Van Bnuren-las een aantal-brié-
uitgiftë;yVah '.:gratis-fdrTiiuliererK
i-Gratis?.. ;i'zèl■mri-yVah Buurén, „de,
brieven spreken ahder.s; The/zëggen,
geef j aheen-v gratis;fon^uhéren'rials
mener.-£iwaru fckelijk om&vxaagb,
het gaat aUëen joindfevwet^tëónt-
duiken.-geef ze ,niet i/zomaar". -tói
(De zitting:duurt-ivoort),j yy/'-/".-
.pnakkew^W^i^cdW^
~kantonre&t^»thad' ".yo'or^dei:
-aanvsng.-'vah'-ydézë"rakeryyunsprahkf-
gedaan in de zaken .tegen, drukkers
van - de voetbalpools;1 Little Wood;
OVEKSCOJtE
Door bijzondere omstandigheden
is het jubileumfeest ter gelegenheid
van het 40-jarig- bestaan van de
Overschiese Oranjevereniging uit-,
gesteld- -Hef /zaïy/nuyi'plaatihebben.-.
van" 22 Septemberg-tot.-. en .met
2^ September.
g.p,...„
Strang eh Hollandia. Hij verwierp
het'-beroep,'opde vrijheid' j van
drukpers én achtte de drukkers:
medeplichtig aan het bevorderen
van voetbalpools/ :Hü veroórdeeldë
de Rotterdammers v. d. S. en v. d.
H. ieder tot een geldboete 'van'
100,- of twee weken hechtenis en.
- een:maand,1 voorwaardelijkSmet'
een proeftijd van twee' j] aar.-
NEW DELHI. India heeft" de
Ver.Staten heden:de verzekering,
gegeven,dat yhët jigeen bilateraal
vredesverdrag/ raet; Japan zal slui-
,;tenj- :datin- enig opzicht" .totge-'
'schillen zou lridenof;: :zóu indrui
sen tegen de bepalingen van het
Amerikaanse ontwerp-verdrag.
yin antwoord op een.- Amerikaanse
"notay van;'.28 Augustus zegt- dndia,:
datzijn besluit om niet deel te:
nemen aan de confc: —tie van San
Francisco daarom geen averechtsè'
uitwerking, zal hebben op de.
vriendschappelijke. betrekkingen,
die tussen beidé landen bestaan-.
LONDEN Voukdb öe „Daily
.Herald" yls/deEngelse'" inlichtingen-,
dienst op de hó6gtë;van.c3e'yerblijf-r
plaats der vermiste diplomaten Bur-;
gess en Maclean. Leden van de mi
litaire inlichtingendienst "hebben het
Engelse ministerie vanBuitenlandse
Zaken Woensdag gemeld: „Wijwe
ten, waar zij zijn ep. wat geschied, is
na hun aankomst te SI Malo". aldus
dit .blad. Mevrouw Maclean: zou be
richt ontvangen hebben* van ..haar
echtgenoot.
,Inantwoorc& hierop - spreekt'.--het
Britse ministerie van „Buitenlandse
Zaken' dé'.'-persberichten-•'tégéiij dat.
de verblijfplaats van de twee ver-
misté diplomaten; bekend zou zijn,
blj dé- Eritse inlichtingendienst.
VRIJDAG-''-3! AUGUSTUS 'tSSJ
- HILVEBSÜM I> 402 -m. y
VARA; 7»0Ó: Nws>748Gram^niui/'B.ÖO
Nws en - weerberichten:,8A8 Gram, muz.'-
8.50 Voor de -'huisvroün;y9jOD";Grimn.'mü-
zlek. (9^0—9J5 Waterslandèn) -/ VPRO/
10.00//.Thuis", causerie/lö.OS-McrgenwiJ-;.
ding VARA:' Ï0.20Grarr/y iöuz 10.30
Voor'; devrouw 1-0.45- GranS muz., .11.05
Voordracht 11^5 yyGevftr^prograriima-
AVRO: 12.00, Musette-orkest'12.30 Xanü-
enytulnbouwmededelingén/ 12,33: Gram,
muz. 12.45 sportpraatJe«:i3:do': Jüwb 13.15,-
MededeUngen-bf £raml< muzi?13^b 'Or-
kestcoocert 14.00. Kobkptaatje i]4J!0 Ka-
anerorkest 15 Oq „Wéreld-sensatdes: De
Brandkast van Madame Humbert",
hoorspel 35.30"Gram. .muz/:,VARA:->18.00
Orgel en zang 16.30, Voorjde Jeugd 17 00;
Vocaal. Dubbelkwartet'-17-20 Gram.rhuz,-
18.00.Nws 18.15 Felicitaties 18.45 „Denk
om .de bocht" 19.00 Pianospel*19.15: Bui
tenlands cverachtj VPRO;/- 19.30. Het
Geweten", causerieS19JB!.iBerlbhten>'WAt;
TIONAAL PROGRAMMA": 20,00 Nws
20.05 Nederlandse - volksliederen" 20.40
iiVoórmoéd,belcld.; ën .vtrouw". klank-
healdover de -MiUtalre WlUemsorde
21.00;,Driè ikwartJerl vértiër :in:;y't iOran-:
jekwartier" 21145/„Marijke Meu"; hoor-;
sp el2225 :Gtam.':mu2/;2ï,3o; Radio: EhlNi
harmonisebi/; orkest; 23.00/NvtfSv 23il3^Bc'-?
zoekaanVdé^tèntoönritóifiig,%5%Ora'n JeV
huis .:-THul5"/te.,,Goudai;23r20-r24J)0,;IJ,i3i-;;
-y'rïx Hf;. ^mLVERs^'ir^s
kro 7-00 iNwsl;,7il5.v ÓcbtwidgTmnW-1
tiek 7.30-Gram. muz. 7.45 Morgerigèbed
enr:htaEgische81ra!énder/;5;0ö->Nws yccn:
;ywfc«herichten:/'8.15 ':Gram. ?muz/ 9.00
Voor deyhuisvrouw .9,35. Gram/ muz;
iQ.lS.Symphpnette orkest en. soliste 10.45
.Pianorecitalyll.OOy Vocr .de zieken- 11.4Q
■/Kla'rinetrecltal 1200 Angelus 12.03 vftte-
tropole' orkest/ ,eh' soliSte/.(12.30—12J3
Land-, ,en-, .tuinbouwniededellngenV: 12i55
.Zonnewijzer/'. 13.00 .'Nws' en katholiek
-,-nws .,i3^o„ A ctuali.tëitéh/L3.25,'/Orgelspel;
'13.45 Voor de .vrbuw:14,00 Zang en or-
Aojj'gel' 14/20Gram: muz. .35.00 Gram. muz.
"16.00Voor dêzieken 17;00 Voor .dè: jeugd
rs 17:15 Gram muz/' 17.30' Omroeporkest en
..y/ ïoliste. lHJS Katholiek signaal,', com-
mentaar uit'de Benelux enwest-lndisch
.comméntaari;/183l»lrAmuBeihënt8mu3dek
;?:-18.52::ActuaIitélten,;.l9.00 vNws 49.151 Reger;
/ring5uitzendlr.g ;..„yerklariE!g .en- toellcti-
yj"LtlhsV:;:1945^yi/lchtemuriek::Ï9.48';Katho-
^-31ek",signaal'; én'ïbultenJands i/ overzicht-
■■■.f 19,45vGram.; -miiz: 20.00—24.00 Nationaal
programma (zie Hilversum I). -
Eng el and BBC3 Light Programma"
:/>^?jl2.ÓÓliaOrkésteoneert 1240 Voor de ar-.
,-- btidws^23'5 ,yOrgelspel :;43-,i5''/;Voor::/de
.:3*ugd'?l3i45Wtjorde kleuters '14,00/,Opc-
^'v"*aT?zkésfi;l5iOo.;Gévaï*.thuziek'- 1Ê30 Voor:
v''^^^dilëh';:iiS.4S/iZiichi'Èfemi^ek^^
- Dale's 'DaRboek"-16.30/.Orgelspel
y;l?>0tt,-Arbeïders6rkCSt'L'17.3O; IJchte mu-
-y^ehi 8J.5 :VarIété,- arkest'en"- solist ;18.45
,'Boo rspel >K 19.00iNws;:-en radiojournaal
=--49.25. Sport 10^0.': Songs.-,204a/Hoorspel
20.45Gevar.>programroa-:2t45vVerzaek-
^ogra»mift4Z.(lfl:.Nwtf:22;15iGeihr.:^
"'.«ek;:.23.0t). Vobrch,acht:'2345'iDansmuziek
- :$.fctt«4S Grammuz..; 12,30 s.Weé r bericht en
'-4Ï2.34.,/Omroeporkest T13.00''NwsM3:i5Or-
-^'ï*S^^9S?%i^;fló./'GraQi;iimuz;'?47,oo:::-Nws:
.,,;i7.l0/v-'Amusementsorkest:l8.00:Gram.
mu z/ l 8.10 -Voordracht 18.20 Gram. muz.
48.30 Voor/ de yioldaten' v. 19.oo /Nwg' j.9.30
?/;mi«/r.4S:50;.?:;.Voordxacht//- 20.00
;8uGxam/i;.mui5.^20;O5ï:BhUliaiiihónlséfi..^
operakoor /ensoil sten -, 2145 yCram' mu z.
/:/y21.35'Idem ::22.00"rNwk:22.l5'Jazzmuriek:
>^22^fiti^au&;2£oQ;N«^<05-4iiov,
Gram/'muz,' Vf»V«A"V5'.;»^>--nvW
DEN HA AO. Zatcrd-i C 1 Sep-
tember'a's.zullen37 /zbxjulst ^afgë^
studeerde adelbbrsten.'/: der1^ 'eerste/
biaaiy'Ehgelah'dfvertrékkea/vobneeh''
"oefenpériöde/van^driemaanden: bij
.deEngelse ijtiarihe. De ,idelborsteri
warden "geplaatsfc^ aan boord van En
gelse oorlogsschepen: variërende van'
mijnenvegers tot. torpedoboqtjagers...
i-, Da Koninklijke; Marine - hééft op
het ogenblik de /eigen.handen:vol
aan de -opleiding van;,pérsöneél; dat;
de nieuwe oorlogsschepen zal moe-,
ten, bemannen. Daardoor. ..zijn .-/aUe,
-opleidingscentra met inbegrip van
.,het yarendë"igédèeltè'der-Vlqöt tot/op':
de-vlaatsté- plaats bezet. Vorig, jaar
bestond deze)Eituatie:ook reeds, doch
toenkon nog een/aantal adelborsten
/naar - Indonesië gaan; Öcn/op de .baar
gestatiohneeiidemarineschepen één
vaartyd door te .maken. In. verband
hiermede was er voor 37 van de on
geveer'" 90adelborsten; - dié'/1"zojuist
hunstudies-/op/ hét instituut' in; Deri.
Helder hebben.:: afgesloten, geen
plaats 'meer. Vèrwarht "wordt^ dat'
deze moéilijkhedéii :blj^èi' bpleidkig
het volgend, 'jaar /aanzienlijk"-, gerin-t
ger zullen zijn omdat/dan. één 'dcr
-kruizers in/de.-vaart..zal^kbmen.^ /f.';
Eerste tientje, voor.-
Jorwerds toren is er
JLEEUWAkOEN. rr. - Jorwerfi
is gisteravond ::één/..cóniité van ac-
,tie gevormd, dat "beoogt gelden té
verzaméleh: voor 'déi herbouw van
de toren, die Zaterdag is. ingestort.
De eerste bijdrage is inmiddels
bilinear een tientje/ van een En-
gelsman, die begaan v was .met -het_
lot- vanhétgeschonden' dórp"; Vver-'
schillende andere^ 'toezeggingen
zijn al gedaan. .y-
Het centrale: bureauvoor de ac
tie is de Boerenleenbank' te v'Jor-
werd, dié< als gironummer;178395
heeft./
Indonesië richt zich naar
het VPestén, meent de
„Times"
LONDEN. De Londense „Ti
mes" komt in een hoofdartikel
over de Indonesische politiek tot
dc slotsom, "dat" Indonesië meer en
meer gaat steunen op hulp van het
Westen voor eenuitweg uit bin
nenlands® moeilijkheden. Indonesië
2egt het blad heeft. Nieuw
Delhi verrast en Rangoon teleurge
steld door niethun voorbeeldte
volgen en- weg té/blijven van de
conferentie .té Saii -Francisco over
hét vredesverdrag: met Japan.
„In/ théorie,' aldus,-"de-Times,
neemt Indonesië -evenals'-India, in
de koude 'oorlog een neutrale posi
tie in, maar in de practijk gaat het
meer en meer steunen op Westerse,
hulp voor zijn binnenlandse moei
lijkheden". Dit laatste betekent
echter niet dat Indonesië'zich zou
kunnen veroorloven, te .worden'be-,
schouwd als aanhanger van de por
litiek van het Westelijke, bloc.
Extra-toeristendeviezen
voor auto's en motors
DEN HAAG Ter verkrijging
van extra-tocristcndeviezen vooreen
auto of motor, gold tot duverre de
voorwaarde, dat de aanvrager eige
naar: van het motorrijtuig moest zijn.
•Daar... deze bepaling in de praktijk
tDt moeilijkhedenen ^tèleurstelling
aanleiding gai. ls thans' op aandrih-
gen van de ANWB .tot-wijriging be-:
sloten. Extra-deviezen zullen voort
aan verstrekt-worden "aan de reizi
ger op wiens naam het grensdocu-
ment is gesteld. Een soepeler rege
ling is daarmede ^verkregen, -
Voor een auto "kan maximaal
ƒ200,per jaar extra worden op
genomen. voor ccn -motorrijwiel,
50,—Voor bromfietsen worden
geen extra-deviezen-verstrekt. -
Aangfikomen schepenry
29 AUGUSTUS -
THSMISTO Philadelphia Waalhaven1
Fr.'"Sw; kolen -Kudigcy:Veder;GISKLA
OtiDENDORFF. Borga Rünhavén;:"P 0
,hont, Bexgtraahlp; „TIMO Londen- Bin
nenhaven stg. /invotra ;- LYRA- Landed
tUtrecht stg. Kerkten Hunik; QUO va-,
'DIS terug Uit zé® Bijl R'dam Neerlan-
"idia;GRIESHEÏM Huelva Waalhaven
Fr; Sw. 'erts KerstenHunik/iht.' /HEN-
,R1CA'. Dublin /(Maashaven:1 10 -haver
•-RKC: HUBBRT SCHROEDER s Bamthi
Waalhaven QD.^h'oütr.ÏNubelr /MARINE
SHIPPER Nró^tis^Wéalheveni^'-koIen:
'Ruyst MARIAiSSTEITERT "H^mbjiÉg^.per;"
"aft '-BFMtoöé^W:Ötië'riv£CtomöSix; 'JtQ'
itié;':rARDIEWV^^'nS^adf^Do^
hOUtMauritz'jr'STELL'A'.AIARlSLe'Ha-
vre Parkkade 4edig tpurness; -HERCU'?
LES -Sagunto Waalhaven erts Vulcaan;
BLACK FALCOW New York Lekhaven
stg Niev.Goudrtaan KONINGIN EM
MA Harwich Hoek"*:van Holland: HU-
DOLF SCHEPERS Londen DultBiand
ledig Oudkerk; YNGEN Gent' Wsalhav
73 ledig Viorms: SCmCHAU' Hamburg
'Rijnhaven 'j Soyaschroöt Vsa/UdeB -Tr.;
CONSTANTIS Wabana. /Waalhaven. O
erts/Oudkerkrl-MIDGARDÏLa'Paluoto
Rijnhaven .7 hö.ut;'BergtraEtdp.;i:DIÖNE
Caen Waalb avqrt:L0-erts" OUdkerkj/fVIN-"
DO I4orrkDplng 2e" Kathavên êrt»;Oud-
•kerk;/'EUGENIE,'/.Sab/3FrBnriscp/:Lékhar;
ven/Gtg tendersi>\-j v; i:-"- -*
- 3» AUGL'S CU3 V:.'.
'^I-MATRA 'Antw'erpën'-'Maashaven N2
"stg/van .Eb;. ENGGANO: Basrah-Rijnha-
ven '*NZ stukg graan iHPG-lijn; KAAP
FALGA Amsterdam,-' Cap. aan de. Usset
ledig Wagenborg i WESTDA-AN*,.. Ham-
-burg-Binnenhaven - »tg.-.. :'Nlev;~- GQU-
driaanTAMOE Antwerpen,RDM- le dig
vKiiyper'8'van'Dam'"-'saneer;" MJELROSE
Leith, iJselhaven stg-Burger;:-KENTISH
Coast Londen Krai. Veer- ledig Soet.
YoetliaMiUl
fVart^ onze Correspondent)
yLEIDEN De KNVB beeft het
eerste elftal van Rijnsburgaé- Boys.'
dat in de derde klasse van de Za-
tèrd ag- compètiti e uitkomt; - v oorlopig
geschorst" Ook de secretaris van deze
vereniging,, de heer H. J. de H. deelt
dit '.lót.' De - reden biërvah is, dat
speeld.-':
rékk«;: /ELUNOS 'Amsferilam.' Merwe-'
haveii -KV;- atgl van.i/Onuneren/yFAL-
■KENBERG "Lapaluoto .DordrechtT bout
NEK ii;OHAJïJBPOtDERi 3-onden ;Jobs-,
haven'"*tg.i?Bótt/3Londfcn. I4Jfi; VOLEN--
DAM /Quebec WUhkadepass. /HALf'
FLYING" ENTERPRISE. New Yorki Mer-
wehaver» stg .VJiike;AMSTERDAM-'
Harwich /Hoek van/ Holland; OISE Pa-.
rU« /Parkhavenstg. Muller;- TROLLE-
HOLM Brownsrille I^ekhav/ .WZ stukga
ComelderSHERINGHAM-:Harwiclv
Merwehaven itfi."Hudig'Pieters:-ORAN
JE NASSAU i TÜbiiryyj.obdcade.;,pas*.
Miillër-LIBELLE' Bremen Schlebaveh
atg. Wambèrsie. -i ,-v 1 v
ALMDIJK, Antwerpen, WUhelmina-
kade, HAX.,: stgd; EMPIRE RARKES-
TON, Harwich, Hoek. .van/Holland- HA-
GA, SundsvaU, Lekkade, urtgd, Burger;.-
HAMILTON- VICTORY;-'Norfolk. "WaaJ-
hav.96,-kolen/ryVinke; .--"AMERICAN
LAWYER,/ New/York, Merwehavl.Mul
ler, rtgd, /U.Si:,y4HENHi S./: EMBIRI-
COS. Morphoubaat; - Waalhav 6.erts.
Kersten Hunik;-PASS OF: BRANDER,
Londen; Pemis.-Caltex,-ledig, van Om
meren; GAASTERLAND, Klngslsmn.
M«a-wchav., stgd. S.S.M.; PRESIDENT
STEYN. Norfolk. Waalhav., Fr. Sw. ko
len. Rhenane/ BtJRY, Huil. Parkhaven,
stgd. Ver-, Humheragent; MARS. Casa
blanca, Waalhav., C. Sw., fosfaat,
Grsnstr.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALMDIJK 30 van Antwerpen te Rot-
tercam; ALIOTH. van Buenos Ayres 31
te Las Palmas en 12 Sept. hier verw.:
AMSTELDIEP van Baltimore (of naar
A'dam) pass 30 vm Euldeljr. \an Nan
tucket; AMSTELSTAD van Philadelphia
pass 3C Dungeness 31 vm 5 uur verw.:
AVERDIJK van Havana verwacht 31
Ciisquets té paaseren naar Antwerpen;
AID AMI van Buenos Ayres via-Bahia
30 v«n Wo df Janeiro ca 20 Sept ver
wacht; AMSIELVAART van New Or
leans (of naar A'dami) - pass 29 nam.
Zuidelijk van Kaap Race.
BLUE BOY van Wisben. 31 vm i uur
te Maassluis verw.
CUMULUS (weerschip): van AUnn-
Usche Oceaan 81 vm 1040 uur verw.;
CO O! .HAVEN van Saffi 7 Sept. verw.;
CXRAM van Calcutta via Antwerpen 30
nam. bij ouessant .4 Sept hier verw.
CALLISTO van New Orleans pass 30
Zuidelijk van Kaap Race.
DOMBURGH van Londen 30 nam. 4
uur verw.; DE RUYTER v. Kotka bin
nenkort verw.
ENGGANO 30 van Basrah te R'aarn:
EEMDUK van Houston vla Londen p.
30 Wight 9 Sept. verw.
FEN v. Londen binnenkort verw.
(Ned. Zwitserse).
HAGNO 28 van Dublin 1 Sept. 7 uur
verw.
ITTERSUM van New Orleans pass.
Noordelijk van Azoren.
JABA van Boston. L. 30 nam, verw.
(Slavenburg Huyzer). -
KERTOSONO van Djakarta verw.
Sept. Kaap Guardaful te passeren naar
Fort Soedan, ca. 23 Sept. hier verw.-,
KIELDRECHT van Japan'pass, 30 Kreta
naar Genua 12 Sept. verw.
(LEERDAM van New York via Ant
werpen pass. 30 Noordelijk van Azoren
ca. - 8 Sept. verw.; LIEVE VROUWE-
KERK van Muscat 30 in de Golf van
Suez. ca.. 15 Sept. verw.; LUTTER-
KERK v.;<Calcutta Via Koperbagen/p.
Finisterre"14.'Sept.' verw.', tY
-MELISKERK "van Calcutta vla Genua
pass. 30 Kreta,'IT Sept, verw.; MIES,',v.
Abo binnenkort verw.;"MENTOR van
I.evant 29 van Latakiavia Vassllikos
13 Sept. hier verw.; MARVA 28 tc Karl
stad.
- NOORD AM van New York pass. - 30
Noordelijk van-Flor es (Azoren), 3 Sep
tember verwacht.
OOTMARSUM van Jacksonville 30
vm. te/Antwerpen 10 Sept. verwacht;
ORANJEPOLDER van Londen, 30 nm.
verwacht; -
PRINS MAURITS van Montreal 1
Sept. *a avonds ie Antwerpen en 5 Scpti
hier verw.". PRINSENGRACHT 29 van
Hamina-4 Sept. verw.;..RRlNS WILLEM
"VAN ORANJE van Chicago 26 te Mon
treal; ca 15 Sept. ve-r-v.
REMMERT yaxir<Lissabon 3D te;.Op.or-
to 5 Sept. verw
S S AMARlNDA-van Djakarta viaHuil
•pass 3DBizerta 11- Sfipj. 'SSSW-^IW
■ALKMAAR 28 v. NarvilC
ti-TOMINIvan DJakarta^,30S.te;."^deji.11-
Sept. verw. TOSARX; van"/Djakarta :vta
Belawan /pa4s/./30':SabangTEXEL van
•>':TJRMAJO van Grangemouth.' 30-31
nachts-verw..
VOLSNDAM 30 van, Montreal .te CRot-
terdamVROUWEFOtiDER /*vaaLissa.-
boo 5'-Sept./verw;-
WILLEM :'RUYS 'v (Djakarta via Aden
baas 30/VTb/ Kaap"/Giia'rdafui:i>WINSUM
v, Sfax: pass «-30 hGibïéJtariy
ZONNEW1JK Xfl vy New Orleans.
/rv/Z-b/Grofe:..Vaart.-y:,
AREÏTDSKERko- 3d/yté yAi;twerpen;
-ALMKERKi 30 te Kobe'. ïAAGTEDUK n.
Buëhos/v Ayres'':3ayv«inyTribidadt('i^Ns/
NENKERK/naar/Sydney. 30\te; Antwerp
peh /iAXiBLASSERDIJK.: 29Vnam. .7.30. u.;
.'Wt?-.dö^^atcrwegy^naay^Hambiirg:^én:
Houstonl-;A;TLAS:30/''té//A?d am;'ALGE-..
NIB ymaar--.La'sPalmas--,Recife ps»3-
30 dwéirS yahli LIaaaböh;i'|ALW'iAKl;-JpaE*/
30 Castillo j:; naar Paranagua. ;enr New
York/AMSTELDIJK: ,naar*i Ne w "Yo rk
pass 3 0 /Noórdéiy k, van. Florés '(Asórenj
ABBEKERK;pass,.3Q-:nam.';Ras'Hafuh.n..
A'damyi;.: Sept te 'Aden /veriv'fy/ALA-
MAK;:/naar' Karachi':- 31to "'-Port ,'Said.
verwacht; ARENDSDIJKpass.29. Ber-
zauda'*ï31 -%• New; Y<xrk 'verwacht;; AJl-;
'TEDIIK'30 te- NewYork/N:
AALSDUK i' 89 -'-i« 'New Orleana;.»;AN-
DIJKYT.te/.ycua/CruijiARUNDO/iS/té:
Vért/-Cruz;' 'ARUNDO 29 te y Norfolk.
1 BONAIRE ao: te/ Plymouth"' 1 Sept. te
A'dam verw.; BACCHUS 23 van Trl-
nlóad 31/te Paramariba verw.; 3AARN
haar (Paramarlbo./30:, vm bU .Madeira/,
BALI 29 van Macassar 1 Sept, te Sorting
vcrw: JJ-BANDJERMASIN .29 te Singa
pore; BANTAM -hair -New.; York--30 te
Suez; BENGKAL1S :pass. 30 Lissabon ri.
A'dam; BAUD 30-le Pladjoe: BILU-
TON pass. 30 Sabang- n. Colombo' en
New York; BLOEMFONTEIN 30 nam.
te Bcira- BR1TSUM pass. 29 Flores
(Azoren) n. 'Noord Amerika..
CASTOR 30 le* Galveston; CHESHIRE
pass. 29 Minikoy naar "A'dam; CELE
BES pass,"30Kreta n. Djakarta.
CLIO 26 te St. Thomas.
DALERDxJK 30 m 0-45 uur uit de
Waterweg n. Hull en Vancouver; DIDO
30 te A'dam verw.; DELFSHAVEN pass
30 Kaap Santa Maria naar Buenos
Ayres.
DIDO 30 te A'dam; DOURO 23 van
Demerara naar Jamaica.
EDAM 30 te New York.
FARMSUM 29 te Dmuiden.
GROOTEXERK 23 van Hamburg 31
te Antwerpen verw.; GKOOTE
te'Londên;'"'
j/rOeLF y-ly SepLyte::A,dam/=verw;;-
;ROCICBTSi#S ^^itiitwerpenï :/:BAFip 4S'
'^^O^NDA"' 29~ te 'lLxmden;SKAM«
R'OCK ao te-Delfzljl; SOBAT- 3o'te Lon-:
den 4 Sept te A'dam verw; STRL7PE
30 te Hamburg; StLVRETTA pa&s
Brimsbuttel j-3: Sept. nam. te -Eouaan
verwacht;1SERVUS 30 te.-Mos*., SEA-
HAM/pass 30 Kiel 31 te Hamburg verw.
TERSCHELLING pass. 30 lie deYeu
2 Sept. vm. te Londen verw.; TEJQ'O
naar Brldport 29 bij Wight; THEA GOE-
KOOP 30 te Zeebrugge; TON 8.-23 van
Liverpool naar Swansea; TOOS 29 van
Vlissingen naar Leer; TEUNA 29 te Kal-
mar; TYRO 29 te Fowey.
UNITAS 29 te Mantyluoto. 4
VIKING 29 te Fort Talbot; VAN BRA-
KEL 28 van Mlddlesbro naar Vejle:
VIRGO 31 te Kopenhagen verw.; VIN-
DICAT ATQUE POUT 30 te Newcastle:
VERA 30 te A'dam.
WESTKUST. 29 te Turo; W3M. paw.
29 Brunsbuttel n. Cardiff; WIEBOLD;
BOHMER. 30 te A'dam; WOLANDA. 30
te A'dam; WARD, 30 v. A'dam n. Fly-
mouth.
ZEELAND (S.SJd.1. 30 te Bayonpe;
..EEHOND, pass. 30 Ameland naar
Rostock.
SPECIAAL
ALKALIVRIJ
.',:(Aüvertentiê^ I;'M;1
HET GEHEIM
De etroren teitielvnkniin zcgt:
t Hel brillantf; «ffeel ▼ari nieuwe
itoffehYrijgik zoi Ui neem Voor
jederë: fijne stof. héi/ipecwfe
ylktlivrije wasmiddel: dai er bij
hboTt. U; kuni'Uw .fijne «tollenI
/nieuw Houden door _deae' ook;
^tp 'tt, wa»ea: i ,;ti t V, yl
ALLF.EN SPECIAAL ALKALI-
yVRIJ, IS VEILIG. ALKALI VRIJ
SPECIAAL
ALKAUVRU
door
D.uff vodd /zelf' de,7weglangs 'een
verwarrend, aantal/hoeken en stond
'ëveh /.vooride ingang, van■.'het.Czie-
kënhuis ystÜ.;Maryjjnaakféy aanstal-:
■•ton pnT Uit/.te stappen', Hij hield-
haar terug: door stil te blijven zit-
téii.y*,Ik heb wel een, beetje erva
ring-i van plotselinge sterfgevallen,'''
zei hij terloops, ,;óm precies te-jzijn
nogal veel. "Ik heb wel)eens éerder
iets/mét dé poli tie tentmet.. verslag-/
gevers etc. temaken gëhad./Als ik
nu reens .naar Dw. huis ging om dé
kinderen te helpen? Ik 'heb/.niets
'te;.doen,ik.-'kan,- blijven ..logeren en.
de boemannén: :wegsturenl,?;^vip);è':-,
Mary Moriarity keeky hem"* aan
Zijn: grijze ogen stonden kalm en
ivriéndeÖj^'iÜAmoet Taffy- niét .al
léén laten,"./zei-Hij. Daarna, met
./opzet, „Ik haat sterfgevallen :/niet
meer dan andere'-'mensen."
V/Een. ogènblik këek ze verschrikt, -,
•toenv/welden plotselinge de tranen.
jn-:hiar; ogen Optranen van opluchy
Hing." Ze knikte hém toe met -een
-dankbaarheid die', hemontroerde-
Hij -glimlachte haar* toe, stapte
•uit en liep bm'Zde/auto /heen naar.
/Hét portier aan.- haar kant.-. H^, nam
Taffy van haar rover ;_en)samen lie-
pen ze naar binnen. /V-1" f
rtiiff, droeg zijn::zware, /hetevkleme
last do or de gangXnaar haar Hjedj e.
•Zé' hadden een bed in. èen./»2.-per-.,
/soonskamar voor/haar-• Waarv .ge*.,
maakt, waarin /het: tweede /bed; leeg
was. Duff „had."een voldaan, gevoeu
Één.zusterLwas in de" kamer bezig.
r Haar gesteven sohort"/ kraakte ach-' Mary', '-Wet'- afschuwelijk! Was bet'
--ter'zijn jrug-T De geneesriabriek haar hart?"
zóemde': vol: ongedtdu om de;:, taak h'^en zenuwpees", dacht .Duff - by
van hem over te nemén. Maar Duff zichzelf, en kwam. wat dichterbij,
legde, haar. zvlf heel voorzichtig: en' v ,Zentje :,yan'. hetp zenjiw^htige
-•> langzaam iri het bedje: neer; /Taffy sooirt". Hijfkeek haar' naar brood-
wlag- heel stil,, zonderfenig verwijt 'ih magere hals waar. de pezen.'.- als
haar blauwe ogen. Ze was ziek/zoals dikke/.koorden -bovenop leken ./te.
;een dier ziek is, rustig,), geduldig, liggen.' ,f
yértroüwerid dat ze/i,heter zou wor- „Wé wétén .het nietprecies, zei
-;den..;:of misschienniet-beter wor- Marywanhopig en wisselde een
-den./-Hij..kuste haar-slap neerhan- snelle blik .met Duff, Eve .draalde
gendc handje ch zeit'/.Welterusten1 haar /hoofd:/om. Haar .hmd/ .was,
"Taffy." bleek, en doorgroefd met veel,fnne:
„W«lten:s;é:." 2cl T«ffy roch'jes.
Zjj accepteerde eender verbsiing iinrpn n, illussiè vati
deze -.Toetnde, .tar„W vriendelijke "f haw fenlïï
IVïnn3Tuste„Ma¥y ;:stlni to de «??'-Li,S0V?ar gezlCtt
deuropening te .praten met. een
hulp-verpleégstér in "een. blauw met
wit :-'uni.form.> I- .'yahhÜddag heeft
ze" overgegeven '"zei^zë.T/'.'.pehnü
die, küoi-ts. Maar /ide .-. dokter kon
niets vinden/Thuis-isalles hu sm
ondersteboven en./ 'daaromV: .Eve,"
i«~j'ze, légde: -haar hand" op de" arm -
van de verpleegster. -./Ek'- lsy-HetS zeggenT;^
- •1-"- brieven'overhandigen/opdat ze my,
alsilogéMccépterëh.?":€?ï^)M^'"«^K^:-
„Oh ja, dat is: waar,"-/Mary., duw-'
de een- lok zwart haar-.uit,haar ge
zicht.- „Zegt U>maar tegen jze."ze
/zei het met* een vage; glimlach, „dat
tlw moeder een MuUigan Is."1.
Ik zal het ze vertellen," 2el Duff
doodernstig, Uk- ga /hukterug.'-'4?
Mary .stond.'op.het,:punt -om hem
te bedanken maar ze 'sliktehet
f">wéërc, ÜL':'7-éCwas «/opgelucht, /haar
gezicht- drukte hetherwonnen-zelf-
vertrouwen:Uit:.van iemand, die. een
wapen heeft ..gevonden 'om' 'daarmee
zy'n moellljkhédeh/: te ï-'hjf: i tegaan.
•Duif liep inet :een.:,zekere."zwierig-
héid /weg/ de gang dpör; :Hu hpor de
déschelle/ stem van /;Eve;/Merèdith
achter hem vragen:- iJVIary, wie i s-
.dat!"'-yx;" '-/"-k''
'Jai> Inderdaad,vroeg, hij'zichzelf,
af, wie:hehvik? CWordt1 vervolgd)'
een i doodshoofd,
i' „Eve, -'dit is mijnheer Duff, Me-
vroiiw Merodjth, onze buurvrouw.;
Hoe; maakt het"; zei s Eve. met;
Hoge ovcr-beleBfde stem." ,.-'r. e -
Duff maakte een lichte buiging
eh vroeg óp1 rustige toon*aah';Mary:
„Wat moet ik tegen" de - kinderen
met-J3rownIe gebeurd. Ze- is- dood.".
Deleerling-verpleegsterWBSten-
ger. ze had:rood.zhaar en=:een ge
spannen gezicht.;Zé slóeg/haar.han
den''- idrde. lucht/als; wildé- ze Iéts
.afweren en/slaakte./een kreet vén
schrik,k/v';:k 7-^:0'-/-
„Marywét "zeg.-Ja daarl*;-
„Ik./begrijp datiJé ervan schrikt,"
.zei' Mary- op/'i/de/Ageaempte/v. toon
■waarin-je in"een/zf^kehhuis^/yéc-.
/valt'" „Wé'zijn er aHemaal van ge-
schrokken. Het ^is een raadsgl, -Eve:;
Het ene ogenblik was.-,ze-nog vol-,
komen gezond en'-'het /volgendé
,;Ohtzettei^j-V/zelDEve:/' „Oh," wat
ontzettend 1"' - k// i
.,- Mary:. sprak nü'geagiteerd. „Zul-/
len ze -bier goedvinden1 dat lk bi)
Taffy 'blijf? '-Tk ^U-j-MJ'-'haar' blijvend
'Ze zuhen.het.Hach/wehgcied vinden,
niet?".- '■■- v- -
,'Wat zeg- jé? O; ja,/.vast erf/zeker.
BEER pas*. 30 Barranquilla 31 te Co-
Ion VCTW.,
HESTIA 30 te Bremen t HELDER 30
te Antwerpen; HAULERWUK pass. 30
Casquets naar Hampton Roads; HECU
BA 29 van ,Hainbur| 31 yra.te Antwer
pen verw.
ENDRAPÓERA naar; Djakarta 30 te
Southampton: ELOS 30 te Mlragoane
(Haiti):
JAPARA pass 30 Slngkep 3i nam te
Djakarta verw.;'JAPARA (KPM>) 30 te
Palembang; JAVA naar Djakarta 30 te
Singapore.
K AIM AN A 30 te Benkoelen J KAR-
SIK 30-te Am pan a.
LOMBOK pass 30 Midway Ellanaen
naar Manilla: LTMBUHG pass. SO vm
Fernando Noronha naar Kaapstad;
LAURENSKERK pass. 30 Kaap de Gata
naar Basrah: LAERTES pass 30 Malta
naar Djakarta! LAWAK pass 30 Bah
rein 2 Sept. t« Muscat verw.; LEO-
POLDSKERK pass. 30 Oucssant naar
Marseille en Basrah; LOENERKERK
pass. 30 Calicut. 1 Sept.: vm-te Colom
bo verw.; LINDEKERK pass. 30 Acen
naar. Bahrein; LOPPERSUM pass. ?0 vm
Dover naar- Amsterdam. - -
-LANLEESCOT nar "Oost Afrika 30 te
G MARKEN 30 te Newport News; MO-
LENXERK pa** 30 Madeira 14 Sept. te
A'dam verw.MAETSUYCKER 30 te
Djakarta, vertrekt 2 Sept naar Fre-
mantle; MAAS naar Td Avlv1 pass 29
nam. Noordelijk van Bermuda s.
NESTOR 30 te Lissabon 5 Sept- te
A'dam Verw.; NIEUW AMSTERDAM
naar New Y'ork pass 30 Zuidelijk van
Kaap Race. 4
ORONJEFONTEIN 2 Sept. van Ant
werpen tc A'dam venv.; ORESTE5
pass 30 Nuevitas naar Mobile-, OCEA-
NUS 36 te Sln'gapore; ORANJE pass 23
nam. Kreta naar Djakarta 31-ta- Port
Said verw.
PYGMALION 30. te Port au Prince.
POLYDORUS: pass. >30 Kreta naar Ja
va: PRINS FREDEPIK HENDRIK a.
Montreal- pa»; 29 Noordelijk vanAzo*
ren;PARKHAVEN pass 30 1 Kaap - Fxio
naar DemeraraPOS EID ON pass 23
Prodendales naar Engeland: PLATO n.
Hamburg pass. 30, Noordelijk van Ato-
ren; PRINS WILLEM IV 27 te Toronto.
RIJN 29 van Nordenbam naar Aaj-
huua; REMPANG 30 te Macassar: ROE-
BI AH naar Djakarta 30 te Port SBid:
RAKI naar Djakarta 30 te Singapore;
RFAEL 30 te Djakarta; REYNIEBSZ 30
te Pare Pare (Celebes); RUYS 31 te
Tarrcnzo Marques verw.; RODAS 30 te
Kingston Jam.
.STAD DORDRECHT 30 vm te A dam;
SCHEE 2g van Paramaribo 14 Sept. te
A'dam verw.; SABANG 29 .te Soeraba-
ja- SALLAND pass. 30 Victoria Braz. n.
Montevideo; SAPAROEA 1 Sept. vm-1«
Karachi verw.; SIBEROET .29. te Dleb-
leh; SIBOGO 29 te Ternate; SLAMAT
verwacht 3l Salpao te passeren n. Los,
.Angeles: STAD MAASSLUIS >29
'avonds te Einden: STAD SCHIEDAM 30
4e iCasablanca; STAD VXAARDINGEN
29 van Fm den naar Narvik (verb.).
STAD HAARLEM 31 te Sa* van
Gent verw.; STAD LEIDEN-Vertrekt 31
V8n R'dam naar Hampton f Roads.
THESEUS 29 nam. te A'dam: TARA-
KAN naar A'dam 20 nam: t« Liverpool;
niUS 1 .Sept/ v. Ip«widi te A'dam
verw.; TASMAN. 29/van'Singapore 31
te Semarans verw.;TEUCER n. Java
30 -te Fangkal Pinsng; TJ1KAMPEK 30
nam. te Belra; TJITJALENKA' 29/van
Hongkong, naar Singapore;TJIWANGI
30 te Singapore; TABIAN pass. 30 Lis
sabon naar Djakarta; TUEDEN5 30 te
Soerabaja; TAWALI 29>van. New Or
leans naar New York; TIBERIUS 36 te
Santiago de Cuba.
TEGELBERG 25 van Riode Janeiro
naar1 Japan;: TROMPENBERG 29 te
Houston; TJEBODAs 27 van/ Yokohama
Djakarta;.. TEIRESIAS 20 vaa Sutm
-haat' Djakarta/ -■ -i 7.
UTRECHT i ..naar Cebu pass,' 3d. de
Noordpunt- van/Borneo, j-
"./VENUS 31 van Bremen ",te)A'danv.ver-
"V/ïoht.
VAN-'HÉUTZ 29Üë>Penang. -
WAI\VERANG /./3Q/i':te /Singapore;'
/WAAL30;-té /Curacao-WINTERSWIJK
pass 28 nam/Bari 31 te Venetië verw.
iJSSEL 30 "te Cristobal.. :-*■ 1 --1- r
ZEELAND 29 nog -teTerxia te;ZUI
DERKRUIS haar Wülemstad30 b« de
Azoren. i
Kort*! Vaart
ALPHA, 39 té Hulij AMIGO, pass/: 36
Texel ,rüHeïringfors/ ALBERT D;,/paso.
30 Beachy Head n. Preston: /ALGARVE,
30 te Swansea;- APHINGEDAM/ 3/Sept.
te A'dam; verw,; AMASUS FLUVIUS/ 27
v. Blyth i n. 'Arendal;4:ARAKi' 28 te.' CL/
,;vlta., Vecchla; ARY.: SCHEFFER, 29 to
Houaan.. 'y 13 j
"BETTY, 2D v, Loctuda-n. Casablanca;-/
BERNTSSE, 31 te Bilbao', BILL S., pass..
29 Needies ij. MancheBter-; BERNINA,
29 té Malmo; BREE-HELLE, :304e Ham-
bürg;:;BADZO.' pass.* 30 Dover n. Man
chester;- BATAVIER II.' 30 te Londen:
.BEREND =N.r 30 te' Boston/ L.; - BA-
RENDSZ/ pass. 29 Vlissingen n. Finland.
CRONENBURGH- pass. 3D Casquets h.
Bilbao; CORSICA 28 van Manchester n.
Neivport; CAHPO pass.. 30 Lizard haar
Dublin.
DUrVELAND.'30' van Honfleür naar
Grangem outh'5/ DORINDA 30 te.Par;
DEO DUCE 29 van A'dam naar Gdynia.
ERKALIN 29 -van 'Londen naar Ham
burg; ELLEWOUTSDIJK pass. 29 Do
ver -naar Berwick; EEMS 30 te ''Boston-
L.: ESCAUT-30 -te/ A'dam;: ERNA 31 te
Gothenburg verw.; ELMA 29 van A'dam
naar- Kopenhagen;. EVERTSEN 29 van/
Baucau naar Huil. O r
FIAT 30 tc Löndeii: FRAM 30 tc Bos-,
ton Li; FIDUCIA--30. te Boston- L -. FRE-
DER1K 29 van- Londen naar//Hamburg;
FRISO .28 vort- Stugsund naar Birken
head-' FRATERNITE-'29/tc Kristtnestad.
GEERT BODEWES30 te Casablanca.
HOLENDRECHT - 30-r te- Bordeaux;
HOOP. 2B te Leith;S.HEBE NOBEL-25 v,
Delttijl naar.Shoreham; HEEHEN-
GRACHT naar Helsinki 30 .te Londenj
HAVIKpass.' 30 Lizard; naar Uarston;
HONDSRUG pass. 30 de Elhe nr Zaan-'
dam; HENRICA'. b. 30 teSi Porsgnm;
BASKERLAND 30 tc A'dam., "-• -
IRENE, 30'tc Londen; IMPORT, 30 te
Newport; IN SPE; 27 v. Methll Fakse..
•/iJOZINA,.". pass-30Oportot nly Port
Ly'autey; JOZO, 30/te.IJmut'den,
KUNLABORI,1 3 Sept.- teBordeaux
vèrw.trKONINOSHAVEN, paaa. 29 Ouce-
'sant ni CaBablanca/I^je onder/-journaal)!
KUWI/ 3 Sept; te!A'dam verwjTKONHST-
GIN JULIANA, pass, 29/Ouessanti/n;:
Huelva. x'\-- -f:
//LIMFJORD 30v'të' Emdén;LENY' 20
v KJoge- naar Wismar;LARIX (2B-; te
•'/LM AR NE 29 te Stockholm;' MARIA
THERESIA 31 ta:.Wl«mar verw.; MIDS-
LAND /rJO ta Lelthi MARAAT-/V/ 2S
nam.1' lOio uur uit de ..Waterweg ;.naar
Rainham;MAYMERE 36 op'de'Theems
iiast Lordent vMAARTJE pasa '29 -Texel
naar Londen; - MECKE pass 29/;Vlieland
haar;./Liverpool; MARTINI.27 {te Liver-
pool-'MULAN 29:'t« Johannedal; /MA-.
RATHON 36 v.'-'Wlsmar ,nsar.i.:.New'
Castle;/' MERWEHAVEN 23.v,vaiv/Dulnr
kerkan.haar Casablanca.,/ k
7 - NOTTINGHAM1365te/GooIe;*N®LLY
'29 te/Cardiff;* NORMA Z3 yzv. 3t.:'Vrie-
ry naar Londen,•- r*
PRIMA 29 van Marseille naar Casa-
./blancar'-PETO:^ 30 -té.vUmea«-/iPAV.O,.4
Sept. te Har ling en verw.; PONZA.-29 y.
'Zaan dam naar-: Spjutaünd ETER
SWENDEN/ 28 te-:-.Stockholm;; PRES,,
ROOSEVELT 27, vahv Ltajabon
Het motorschip .XoniasshavHl
!s óp 42 Augustas ter hoogte vso
Nieuwpóort in sanvoring .- geween
met het vissersvaartuig StormvogcL
Laatstgenoemd schip werd zwaar
beschadigd, doch kon op eigen
kra cht Uitende bereiken De Ko.
nins^havenheeft inmiddels Duin
kerken aangelopen en passeeple 29
dezer Ouessant op weg naar "Casa
blanca. - -
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AD LEB. v. Stamboul, 30 nam. S uur
verw. (Wambersle); AXENFELS. v.
Perzische Golf, 31 verw. (Eurovracht);
ALBATROS, v. A'dam. binnenkort
verw. (Kersten Hunlk): AMITY, v.
Shellhaven, 30 verw. (Ommeren),
BASTIA, v. Singapore, 31 verw.
(Reunti)BEAUFIGHTER, v. Mens al
Ahmadl. 1 Sept.- verw. (Ommeren);
BELLONA, v. Portugal, 30 verw. (Wam-,
bersle).-
CHRYS, v. Narvik, binnenkort verw.
(Oudkerk); COR' JESU. v. MeliUa. 30
verw. (Mliller)CITY or KARACHI, v.
Londen, 30 nam. 5 uur verw. (Hoyman
Schuurman).
GUDRUN MAERSK v. Antwerpen. I
Sept. verw. (Ommeren).
HA VN IA v, Kriatmestad. 31 verwacht.
(NJ3K.).
JOHN LYRAS v. Port Churchill bin
nenkort verw. (VlnKe).
KUMASI PALM v. Liverpool. 30 nam.
3 uur verw.; KINDIESEL v. Temeuren
binnenkort - verw. (Fumesa); KOLL-
STEIN v. Mena al Ahmadl. t Sept. verw.
(Ommeren); KONGSDALL v. Bremen.
30-.verw. (Onuneren). -
LAMPANTA V. Curaqao. 30 ham. verw.;
LIBELLE v. Bremen, binnenkort -verw.
(Wamberde): LOSINJ v. Ryeka. 3 Sept.
verw. |K,D m Smeer).
MARIANNE v. West Afrika 31 verw.
(Vlnke).
ODER llöjter-per slbt Harle v. Ham
burg 30 nam \-erw.' (APC); OSTSEE
v. Fredenkstad binnenkort verw.
(AVK).
RYXKE v. Ryeka 3 Sept verw. (K.
D en Smeer); RlO GAULEGUAY van
Zuid Amerika 1 Sept. verw. (Wamber-
«ieO: ROBERT LANSING van Hampton
Rosds 4 Sept. verw. (Uden).
SDCTEN v. Lulea. 21 verw. (Oudkerk):
SILVERFLANE v. Dakar. 2 Sept. verw.:
SACONA v. Fort Said. 1 Sept. verwacht;
SYLVIA v. Frederlkstad. binnenkort
verw. (AVE SVEN STURE v Wasa.
binnenkort verw. (Vlnke); SAKURA
MALDEN v. Hampton Roads, binnenkort
verw.; SUPREMTTY v. Londen binnen
kort verw. (A.VJ4.): SDGRE v. Casa
blanca. 31 verw. (Wambersie): ST VA-
L'ERY EN CAUX v„, Japan. 30 verwacht
(Reunis)/
TRENT WOOD v. Londen/, binnenkort,
verw. (Erh Dekkers); TOULON v. Davao
30 verw. (Worms). -
VERNA. v. Dover, 1 Sept. verw. (Van
Es): VENUS, v. Lulea, binnenkort
verw. (Spedlco).
YAMHILL, v. Punta Cardon. 31 nam.
verwacht.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1007J; Wind O.Z.O. 3:
Temperatuur 19.4: Max temp, gister
middag 2 uur 223: Min. temp. heden
ochtend 3 uur 16.6; Weersgesteldheid:
zwaarbewolkt.
VAARWATERB4EPTEN
IJsselko%-Heveadorp 235; Heveadorp-
W«k b. Duurst. 250; Wfjk b.-D.—Vrees-
wjjk 250; lJsselkoi>—Doesburg 260. Am-
hem 79D —4.
31 Aug. Hoog water te Rotterdam le
tij 4.09 2e th 16-15- :i. -
Tankvaart
ADINDA 1 Sept. te Pladjoe verw.
CALTEX LEIDEN pass 30 vm Wight
naar Sldon; CLEODORA 29 van Port
Said naar de. Mersey en R'dam; CAL-'
TEX DELFT paes. 30 Oporto n. Sldon;.
CALTEX THE HAGUE pass. 30 Wight
n. Pernia; CALTEX UTRECHT 29 te SI-
don, - "ariAwffli-vA *tit; y'Xfte
DUT\rENDRECTIT pass. 30 vm Kona-
kry naar Liverpool.-=
■FRINNA pass 30 Straat D\ltbh"nïrYo-
kohama; ESSO DEN HAAG5, Sept. 8
uur van Aruba ie Pernis verw. --
FRISIA 30 van Dublin naar Heljs-
ham.
GADILA 28 v Tandjong Oebnn naar
"Nieuw Zeeland. --
"INGEBORG 29 te Antwerpen.-
MArilSA 29 van Ballk Papan n Mlrl;
MARPESSA pass. 30 Wight 31 te Am
sterdam verw.; METULA pass, 30 Kaap
de rGata! naar; Bombay;MACUBA -pas»1
30 Guadeloupe „naar Curasao;:-.C :^Sï,
MATTHEW ".30 nam. te Vlaardlngen
verw/- s 'i :/4.
/.NOORD pass, 29 lie de -Crobt Port
Jerome. -'i 5-
NOORD 30 te'. Port Jerome:
GVULA pass 30 Elba Caj» (Rode
Zee) naar Pemis.n -v
FAPENDRECHT pass. 30TBrunsbutteI
rnaer/: Trinidad "voor, .o'rders,?
,'PERNA pass. 29 Algiers naar-Mom-
SAROÉNA/" 36 te Singapore-/- SUNET-
TtAe30>tevRlO/vde. Janeiro.
/WIELDRECHT.30 te East London,
WïïS' RIJNWgVTERSTANDEN
Trier 110- —5; Constanz s 404 1 —4;
Rhelnfelden -270 —5; -Brelsach 238
Straasburg 296 —4; i- Maxau 462/-/ --A;
Mannheiro 328 —3; Malnr 298 -r-25' Bïn-
gan; 2OT—5; Caub 223 —0; Coblcnz 217-
5;.i;KÖln 481 7; Ruhroxt 400 —8;
Bonn486 -^8; Dusseldorf 313, 5; Em
merich'.:,-. 312 8; Plochingen 115: 4-1:'
Steinbach; 115 >4-1; Wcsel4S?« ;447;<?Lo-
blth: .1001—8Nijmegen784 4-B;Am4
hém'ïJSO -44-/ .Eerde 310 .Deventéf-
216 4; Mcnsln 5555 4-5; Vlsee 4990 4-0;
Borgharen 3964 4;.: Belfeld - 10B4 1;:
Grave)460 4-3. Minste waterhoogten
Pannerden Heveadorp 253: 1 Heveadorp.
yreeswljfc:256. iJssel boven: Eefde 260-
OPVAART'" r/ly^.vtf-.:.-.
LOBITH gepasseerd op 29 Augustus
1951 voor 13 uur met bestemming:
Duitsland: Florlma Westerlinck. Rhe-
nus 43 Albert. Mentor Smal. Vertrou
wen v. Dijk. Express 1 flutner. Eja v.
de Zwaag. Mascotte v. d. Zwaag. Vol
harding Wemmenhove.- corto Dreveld
Nooit Volmaakt Stuut. Vertrouwen
Korterlnk. Vlos Liet.Rhelntar.k 3
Bansbach. Vlist Sant. Neska 10 Rohr-
cass. Main 107 Beckhaus. Main 70 Lede-
rer. Elbe 8 Botha. Dego Vos, Zwerver
Heuvelxnen. Hen co Derksen. Vlbia de
Vries. Badenla 55'Morgenstar. Hanlel
.Kürler. 21 Zimirier. Sanl Ceulemans.
Xoüls Meijn' Meijh. Morgenster v. Drtèl.
Intritaa 3 Vahtenburg: Llndavla v*n
Deursen.' Bavaria Versluis, de GnllJter
^- Röhnen. de Gyuljtcr 21/WelscherUn*.
H Neuerburg 4 Wagner. Helena Mohr.
Constantin 6 Haukarap. Modi Catersels.
AUa Jansen. Musset'Gbedegebuur. Su-
molt Driedijk. Isung Voorachuur. Btoda
v.^Dldk., Gelfrati Jansen. Fronde;-Rosa.
Comp t otr'-li 'i
Uranus Leemansolter,' Adri -Boach.
Locaroo Cloosterman*.-,Antoinette ver-,
melrcn. Hendriks.-Kruppe. God mat Ons
Bosman;.,' ,1 Concordia* v.' Heerde, Allco
Scbct. Willem Meijer.
Straatsburg;' Wotan v. d. Laan.
/■/Basel'; Arnica'"/-Rickehbaeh 'Helena
Heuvelman: Hispania Pauwels. Rheuu*
128: HanunersdML/:-DaincoK"2 rdé Vries.
Damco 6 Jansen. -Damco: .61 Veenstra.
LOBITH gepasseemd op 129 Augustus
1951 voor 13 uur met bestemming;
Rotterdam: TRG 10 Ivan. Wlnscher-
manri 30 Haase. Maasland- de' Graaf.
Normannla v.' d. Werken. H.,Neuerburg
4 Weldemann. H. Neuerburg 9 Rappin-
ger.-AlbertUK- Saga'v.'d Garde. Os-
tade Hutjes; Rijnvaart -.4 -Hixsch. Rijn
vaart 126 Schwarz. Rheinfabrt 149 Wag-
ner. Maipo Lohr. K„cmbal Kansel.- Ke-
pala Gloerig. Etna *v."Tngen."Esso Hol
land Z Verheü.. Wacht am' Rhein 6
Thüss, WTAG 144 Keschlsger. Avanrt
Mahlbach. R. Karcher 44 Opier.- Rön-
trans Rennings Johap Kooiman. /-Fanto
25 Panninck. Alemannia BaUmeester.
Spes Vos. Japlco Pruijs. Coroptoir 24
;Gerritsen;;'7^toh,/5Diëpenhor5t;> Serpent
Visser.vExprem ai^Meeuwsenl
Wim 2Boer L«èutvarden.-.~ .-Wlm,
Boeri"Leeuwarden.--/^Westkust.':5 '.Tim-
/merman ::>Lobithi/:-;-4,*j/Débona'/5Brijmeraf;
Utrecht^" .«'Drié../ /Gebroeders/A.Urm
•Apddooroif:—:/.3^^é^Wl|h^Eeemima;.Al^..'/
-/phfm:va/tL'FB^h^^'?^eptunes.-v>fShlppe.'/'/
En arri«//GaIenkampjBtw«wijki/—'tEllEa4:/
Zünm ermann -Vllsslngenu/ -L. /Neptunes .v.\
iZuüdam-)Grav*i,/'-/-^//Rihült''':-'.a«.l)'ióBoer./'
Leeu,warden.'/.-4i-I--,He!3ena4.D^nser.,/!;Ho-:i-
gcrsmüde.-MQiistety''^tiaBnnpn.fguK;/
phen. '/Aiïdaluslh3Bafiw«3®inaar'dln-
genr.Vol harding-Smit- /Emméloord
Enlov/ Asperen/EmOTri'o'arnRisico'
/BIeëker "Epe.'lüqtvrtjk; deiBSmtlh >Am-
-aterdam/--^ïBaekMü9ïeh")Kéhl^ée«;>-4ó
Ebso 31 Schaerer,P«nüa.*-ï
België: Damco 1 «J(2^Aerderiï.i'Rhéln-
union 5 Strijdonck'/RijnscheldV13Du-
ilnck.- Rhei nfah rt >|14flWagner:'AWgeht
am3Rhein 6- v.Dofljfeh:.- Fxéncols Mees..
St ./.Mori e .B erbeh^Mart^/WIUérhièni^
"Macoma-'/Ooni."/. S^OTe/'^er/./Zee/ySon-1
.sL Hambitig;Johaonw//S^N«ibl:>r/'M-
Zweden^'^Lelw:i;;SéIi•pel^^;^^}^^^^^
Marktbenchtên//
Prijsyerloop, van s<ié/-Coöp„;!Ciiüibouw-
veiling. derv, Zuld-HolliindS9>-Eilaaden.
GrAj' te Ro t tc rd a mr,'*A irdappel en - 0 M—
^d^ylé/0,l!^.i5.';péri5tg.-:Bloem-
'koól 0.21^.'47 'per 4rtuk.T SnUbonen :035
^.69,y'Stamprlncêaëeni>0:40Sa4).87.,ï?ICro-
t«T 0.21-^-0.24. Rode /kool (^16—o.lB.- Gele
kooL OJU^-8,22." Groene kóól 0.13—0.17.
Prei 0JI4-4) 58;Spinazie038—0 JO Tóina-
ten 0.20—O.-41 per k&.. Sla5.46—10.20.
-/-Fruit:Prulmcn'--"6i36-40.tó Druiven
Grieve 036-0:42.;-',Mank's/ GodUn 0JB-;
0.24-PerzIkrode-' YTomerappel /._0^. Zi-
geunerln.oaa—OAS^Clapps Favorite';0.S7
r-QAV Precose;,. dé/fCrevoux 038 perfckgJ
Vette fcocjJlSQ» Wer
dag 8 30 u. Af clkaandtrpleln tjro/j; JL-'
R.K. Kerk; Zatérdag-830 uur/-J;.-'
Boezemstraat 34 - Tclef. ,22452-
Inderdaad, er wordt.heel veel gecirm, -En eokus
rijst-de vraag of al dat drukwerk rija/^ten^^el"/'
rechtvaardigt.Kiest daarom/! Uw lectuur,'met zorg, S
zoals U de Ingrediënten tóest voor-Uw-:voëdic/g-/-Höt'
is niet: duurder, Uw geest te 'voeden met'lièt/bwta;;/:
Met het beste boek, met de beste-film, met'hëfe bestei;
blad.'.Selecteer naar de mate van -Uw,/beschikbarë;-s
/tijd .en van Uw -llnanciële draagkrachti g Dan,//Mest rid i
V als Uw//weekblad
"Deze" week; ÓA.t
i-vv V Tioee- spedalejpagina's
i^.^oto*s r/: «d* tóto 2 ;//bT3er
®W S r
-BON-
Aan Vrij Nederland. Raamgracht. 4, ■Armterdam-C.
i^OndergetekendeiweMt^zra^ér^enlgé^vèrdwB'^v^^,.».
püchtlng Vrij Nederland geduréadet/drié>/wëïaaiyy-
GRATX5 - ter „kennismaking: te* ratvangefi/^^ t-f-,
/.":i
Haodtelcentog
JÊÊÊtÈ»
