79?
I
mm
VAN DER VEER
DE KLERKeZN
Carla met haar poppen
en al die anderen
Yacantieweek 1951 1
Directeur Arbeidsbureau op
bezoek bij Auriol
Er zit verandering in de lucht
Geslaagde variëté-avond
maakt feest compleet
Zij vermaakten in de Passage de jeugd
de hele lieve dag
AGENDA
Coca Cola voor de
kankerbestrijding
De laatste dag
DE A VONTUREN JVAN KAPITEIN ROB
Met geschenken van
grootbedrijven
De feestmarkt ging
vanmorgen open
Vanavond en morgen worden de
uitroeptekens geplaatst
2
Vrijdag 31 Augustus 1951
Adtertentie (I JU)
Wat men moet weten
Apothekers nachtdienst
C X. Jansen
Sw ammerriamsmgel 41.
Bellen bü ongeval G G en G D
Tuinlaan 89 Telefoon 69290
Films
Passage Da 2 en 8 uur Za. en
Zo 2 413 7 915 uur Lilli Mar
lene Calle leeft)
Manopole Da 2 7 9 uur (Geen
opgave ontvangen)
Die Carla met haar poppen kon
gisteren een potje breken by de
jongens en meisjes m het Passage
theater Gezellig met een poppen
jongen en een poppen meisje op
de knie gezeten achter de micro
foon op het Passage toneel, babbel
de ze er maar op los t Ging over
alles wat jongens en meisjes kan
interesseren t Leukste was daarby
natuurlijk dat die dekselse kwa
jongen geen blad voor de mond
Advertentie (LM)
U en wij kopen het voorde-
Jigst in de sOtte tijden dat
a het nu.
De Jumbo-fabriek had dr
keus of mensen naar huis
storen óf zonder v/inst wer
ken, en zij koos het laatste
200JUMBO
MATRASSEN
driedelige tweepersoons bin
nenveer matrassen (15 jaar
schriftelijke garantie) met 2
kussens gevuld met echte
Java kapok en overtrokken
met prima Hollandse stores
die voort25 gulden n!et_ te
duurzouden zi/rt, kochten wij
voor een prijs, waar U nog
geen wolmatras voor kunt
kopen
Vanaf Zaterdagmorgen 9 uur
koopt U deze tweepersoons
Jumbo-matrassen,
met voor
125 gulden,
maar voor
Ook ht «en persoon* ia leraren
Speciale aanbieding
Dubbel Bouclé Lopers,
50 cm braad voor trap
an gang 98
Ook In 70 cm braad
WINKELCENTRUM BINNENWEG
nam en de opmerkingen lanceerde
die je als kind allemaal wel eens
zo graag zou maken maar waaraan
je meestal met toekomt
t Is hoofdzakebjk inspiratie
waarop het nummer van deze
buik^preekster teert Ze fantaseert
er aï pratende maar lustig op los
De rescues van de zaal lokken
vanzelf woord en wederwoord uit
en het is heus geen uitzondering
dat het gaat zoals toen wij er even
waren. Er moesten heftige pogin
gen in het werk worden gesteld
om haar los te weken van de zaal
die met naliet een enthousiast ap
plaus te doen naklinken toen Carla
al op weg was naar de kleedkamer
Carla s afgaan maakte de weg vnj
voor de ohs en „ahs die op
klonken tijdens het perfecte num
mer van The Corelli s waarvan de
mannelijke helft zich bezig hield
met een bijzonder soort voeten
•werk zoals het omdraaien van
fnfpis, ledikanten en zelfs een
(houten) Hollandse boenn. 't Ging
gilpmaal zo uitstekend en vlot dat
het nummer voorbij was voordat
de zaal er eigenlijk erg m had.
Charles op de kogel is een ge
boren artist, die zowel op als naast
het toneel een grote mate van be
weeglijkheid ten toon spreidt. iKon
hem ook gisteren op dat draa ende
geval met te gek gaan. In de zaal
vond men het allang best en de
spanning was dan ook niet uit de
lucht Ze kon er blijven hangen,
want het verdwijnen van Charles
bracht de goochelaar Pietro Naca
ro die het nummer \an vorig jaar
op dit gebied zeker evenaarde Hij
vooral ook zorgde ervoor dat het
peil van dit variété programma
voor de jeugd minstens zo hoog lag
als vorig jaar
Zaterdag vindt de grote straat-
c le e plaats voor de Kankerbe
s rijding Niet alleen op straat zal
een. beroep worden gedaan op de
offerzin van alle stadgenoten doch
ook op het SVV terrein wordt
tijdens de ballonmiddag een rond
gang met de collectebussen ge
daan Veel is er nodig cm de ge
vreesde volksziekte effectief te be
strijden en dankbaar is dan ook
het aanbod aanvaard van de Coca
Cola om tijdens de ballonmiddag
flesjes van deze drank te verko
pen met het doel een deel van de
opbrengst ten goede te laten
komen aan het plaatselijk comité
voor de Kankerbestrijding
SVV houdt Zondag eerste
wapenschouw
Het tableau de la troupe zal
Zondag voor de keurploeg van
SVV plaatshebben wanneer aan
de Havendyk aangetreden word
voor de eerste wedstrijd inde oom
petitie 19511952. Met nog meer
belangstelling dan vorige jaren
zal het verloop hiervan gevolgd
worden daar voor het eerst m de
Nederlandse Voetbalgeschiedenis de
le klasse afdelingen zijn rntge
breid tot 14 clubs Men treft nu ook
Zuidelijke en Oostelijke le Wassers
in de afdeling van SVV aan Een
van de Zuidelijke clubs, N-A.C uit
Breda, komt Zondeg naar Schie
dam om SVV als eerste tegen
stander te ontmoeten Zoals we ge
lezen hebben is N-A.C Zondag j L
als overwinnaar tut het Spaame
bekertoumooi te voorschijn geko
men hetgeen zo veel wil zeggen
dat de B edanaars heel wat in hun
mars hebben Hoe de Rood-Croe
nen hierop zullen reageren, zal
afgewacht dienen te worden. Af
gaande op de oefenwedstnjdenserie
van SVV moeten we zeggen,dat
ze heel erg hard aan moeten pak
ken en we wagen ons vooralsnog
met aan een voorspelling wat be
treft de uitslag van de wedstryd.
Natuurlijk hopen we op een Schie-
damse overwinning en zo dit waar
mocht zijn kunnen alvast 2 kost
bare punten genoteerd worden
PREDIKING LEGER DES HEILS
In verband met de veldtocht
God roept U" worden van 1 tot
en met 15 September door het Le
ger des BeiLs bijzondere samAi-
komsten worden gehouden Iedere
avond zullen openlucht-samen
komsten worden gehouden waar
aan muziekkorps en zangkoor zul
len medewerken
De grootste attractie van de laatste dag van dit vacantiefeest is zeker
de ballonmiddag op het SVV terrein waar mevr Boesman en de heer
"Vos van. Klootwijk zullen opstijgen met s werelds grootste waterstof
ballon, de Henry Dnnant Om deze opstijg ng zijn tal van attracties
gegroepeerd, zoals een ballonwedstrijd voor 5000 kinderen waarvan de
groente en fruithandelaren de organisatie op zich hebben genomen
De Schtedamse Luchtvaartclub is er met tal van demonstraties met
bekende en minder bekende vliegtuigmodellen en een boogdraad
variété groep gaat hoog boven de hoofden kunsten vertonen
Ongeveer op hetzelfde tydriip om twee uur vangt de ballonmiddag
aan vindt in het gemeentelijk zwembad een zwemmiddag voor de
jeugd plaats Ook daar is e°n gevarieerd programma met tal van
(zwem hoogtepunten Ln het Stedelijk Museum kan ook op deze dag
de tentoonstelling .Feest van Glas worden bezocht van 1017 en van
19—21 uur Trouwens ook na de Vacantieweek tem 8 September kan
men hier nog terecht
En voor de laatste maal vangt s avonds om acht uur op de Broersvest
het feest van Schiedam aan. Het is een vrije avond die muz e*c krijgt
van de Beierse Kapel Er is weer een massale polonaise en het belooft
dus een besluit te worden dat kknkt als een klok
De hevige slagregens van Donderdagmorgen gingen ook aan Schie
dam niet onopgemerkt voorbij Op het Lorentzplefn moest de brand
weer er aan te pas komen om uitkomst te brengen m de watersnood,
dte hier door het ontbreken van voldoende riolering ontstond Ook op
andere plaatsen in de stad was het een natte boel, vooral in de oude
stadsdelen waar de ajvoer van overtollig water nopal het een en
ander te wensen overlaat In de Korte Singelstraat werd de druk in
ae rioolbuizen zo hevig, dat het zware ijzeren afsluitdeksel omhoog
werd geworpen
1877 Zonder zïch ora
Rob te bekommeren,
stuift de motorboot met
razende snelheid langs
de boot, waarin Rob M
te dobberen. Nee een
Amerikaanse politieboot
is het zeker niet daar-
oor ziet <ie bemanning
er veel te onguur uit De
schipper is een Aziaat
gekleed tn een slobbe
rige uniformjas Maar
inderdaad gaat de mo
torboot de Vrijheid
achterna Kijk ze ente
ren het schip en de die
ven moeten zici overge
ven Dèt spelletje is dus
mislukt en als het een
beetje meeloopt zit Rod
over een paar minuten weer achter het roer I dig aan toe
van de Vrijheid Als nu Skip er met zo ellen
zou Rob zich alleen kunnen verheugen over deze snelle gang van zaken.
We zijn Donderdagmiddag op bezoek geweest by de directeur van het
kantoor Schiedam van het Gewestelijk Arbeidsbureau de heer P Reynders,
die emd September in Farys op bezoek gaat by president Aunol om hem
te complimenteren ter gelegenheid van het fel dat de lichtstad twee
duizend jaar oud is. Het wordt geen bezoek met lege handen want de
grootste bedrijven van Schiedam hebben de waarde van een dergelijk be
zoek ingezien en haastten zich geschenken gereed te maken Hiermede zal
de heer Reynders zich naar het Elysee begeven teneinde ze daar namens
de Schiedamse industrie te overhandigen.
Advertentie I MJ
Boe kwam U «genlyk op bet
idee om naar president Aunol te
gaan hebben we de heer Reynders
uiteraard direct gevraagd toen hy
ons van zyn plannen had verteld
Eigenlyk kon hy het oas ook met
mededelen want zoals zo vaak ge
beurt met een idee t as aanvanke
lijk meer een opwelling die later
nog eens in de herinnering wordt
opgeroepen wordt overwogen en be
keken en tenslotte rypt tot een meer
omlynd plan. Voor de heer Reyn
ders het zover had gebracht moest
er hee wat worden besproken ruet
alleen met de Franse consulaire ver
nwoordtgmg in Rotterdam maar
met de plaatselijke groot mdus
tne, die een. prachtige gelegenheid
werd geboden meer de aandacht te
vestigen op hetgeen hier op mdus
tneel gebied gepresteerd wordt. Zo
wel de werf Wilton Fyenoord de
Verenigde Glasfabr eken. de Capsu
lefabnek Holland als enkele van de
voornaamste distilleerderijen voel
den voor het plan en zegden ge
schenken toe
Namens de werf Wilton Fyenoord
zal een grote bronzen plaquette wor
den overhandigd, waaraan meer dan
drie maanden werd gewerkt en
waarop staat afgebeeld het grote
dok waarin ca achttien jaar geleden
het Franse schip Paris werd ge
repareerd. Voor de Verenigde Glas
fabrieken ontwierp A. D Copier een
grote kristallen bokaal met het wa
pen van Parys Aan het geschenk
van de eapsulefabnek wordt nog ge
werkt De distilleerderijen zorgen
uiteraard voor het bekende Schie
damse product Daarnaast komen
nog een bos rozen, samengesteld uit
de nieuwste soort rozen aangeboden
door .Myosotis" een speciaal ver
vaardigde last Carl Upmann sigaren
en een in Delfts blauw uitgevoerde
bonbonschaaL die de chocoladefa
bnek Be Baronie gaat vullen met
de fijnste producten De KLM heeft
reeds toegezegd dat het vervoer
naar Parys gratis zal geschieden
By Roelants wordt de toespraak
momenteel in druk gebracht die de
heer Reynders tijdens het bezoek
dat m d.e periode van 25 tot 30 Sep
tember valt zal richten tot de pre
PLANTAGE CONCERT
Ter gelegenheid van de verjaardag
sn Prinses WiLhelmina begint van
avond acht uur een Plantage concert
door het Stedelijk Muziekcorps Uitge
voerd wordt
Wilhelmus 2 Feestmars v d Glas
Ouverture Neurenberger pop A
Adam 4 Zfrenemauber Wals Wald
teufel s Feestklanken Nationale lie
deren Kessels 6 Parade der tinnen
soldaten Jessel 1 Kabouter parade
Noack 8 Dapperezonen Mars -
I s dent van de Franse Republiek
Daarin verwerkt is ook een uitno
diging om tydens het m de nabye
toekomst te verwachten bezoek van
de heer Aunol aan Nederland m
Schiedam een. kykje te komen ne
men by een van de grootbedrijven
die voor een groot deel hun produc
tie ook richten naar Frankryk
Dit voor Schiedam wel erg zeld
zame initiatief getuigt van een groot
optimisme tav de waarde van een
dergelyke ontvangst by de president
van Frankryk Wij weten (nog) met
of dit optimisme geheel gewettigd
is maar dit doet mets af van het
feit dat het getuigt van een daad
werkelyk zoeken naar wegen om de
e gen naam wat meer de bekendheid
te geien waarop deze zeker recht
heeft En vooral dat valt erin te
pryzen
Het vacantiefeest heeft vandaag
ook bijzonder kleur gegeven aan de
weekmarkt te Broersveld
Het is een feestmarkt geworden
met vlaggen aan de kramen en ex
tra vrolijke gezichten er m
Er was een speciale verlichting
op touw gezet waarvoor de koop
lieden de pry zen by een brachten
Voordat het talryke publiek
vanmorgen gelegenheid kreeg een
eerste rondgang te maken kwam
burgemeester Peek er nog aan te
pas om het lint dat de markt af
sloot door te knippen Het was een
mooie gelegenheid om eens iets
over het experiment met een
Schiedamse weekmarktnte vertel
len
Namens de Centrale Vereniging
van Markt Straat en Rmerhandel
gaf de waarnemend voorzitter de
heer P Schouten als de mening van
de koopheden weer dat gesproken
kon worden van een geslaagde
proefneming
Speciale dank bracht hy aan de po
htie die m het Broersveld een by
zond ere tQak vindt en aan de mid
denstand vooral in het Broersveld
werd erkentelijkheid betuigd voor
de wyze waarop zy de markt thans
tegemoet treden
Ook mr Peek was heel tevreden
De weekmarkt heeft z i een plaats
veroverd m Schiedam en tevens
bewezen dat er wel degelijk be
langstelling voor is zowel van de
zijde van het pubhek als van de
marktkooplieden Er is een miniem
verloop by de laatste categorie en
zelfs is bet zo dat momenteel niet
minder dan 400 kooplieden op de
wachtlijst staan
(Advertentie l M
Burgerlijke stand
Gehuwd J P HouweUng 28 jaar er
Romijn 25 jaar A Blom 23 jaar en
M L Soelers 23 jaar A M v d Graaf
34 jaar en M Zaal 22 jaar W c M
Rotteveel 27 jaar en L Struik 27 jaar
G F Oostnim 24 jaar en. C M L.
ColJenburg 23 jaar A F 1 Florijn 20
jaar en P C de Groot 19 Jaar W van
Thienen 28 jaar en G Brouwer 2a jaar,
J V d Voort 25 jaar en L L Kinwei
21 jaar F M Schoof 30 jaar en W p
Janse 26 jaar W C M v d PlutJm
21 jaar en K M Sluijters 20 jaar, H
Hagens 31 jaar en J J de Regt 23 jaar
J Over de Vest 31 jaar en M L de
Koning 32 jaar B J Martimen 24 jaar
en 3 Bentem 21 jaar W Rietdijk 27
Jaar en L v d Vlist 22 jaar A Schou
ten 30 jaar en J Roslnga 28 jaar
Ondertrouwd W P v d Boor 29
jaar en Th Bo-efaas 24 jaar Th L
Fill us 38 Jaar en A Kram 26 jaar M
Gille 31 jaar en R E van Wassenaar 25
ja?r C Ginjaar 22 jaar en T van Dijk
21 jaar W K van Gisteren 28 jaar en
3 P v d Hurk 25 jaar 3 A c Herlé
26 jaar en M Broere 24 Jaar M van
Houselt 27 jaar en J P Kleiberg 26
jaar J Jagt 23 jaar en C M Ragen 21
jaar J Kwek el 27 jaar en M. Wan in
t Veld 23 Jaar A v d Merel 25 Jaar
en H A C van Eijk 27 jaar C Mo
lendijk 27 jaör en C C de Roe ij 25
Jaar
Geboren Maria C d v H B v d
Dool en J Futselaar Cornelia M d v
G C Andriesse en J van Splunter An
thonetta H d v L van Boenen en 3
H Weber Emma d v M Meulstee en
P de Vries Theodorus W z v 3 A
J v d Hoeven en W J Lips
(Advertentie I M
JONGENS JEKKERS 3 jaar bruin en blauw 82 75
HEREN EN JONGENS LODEN JASSEN
DAMES EN HEREN EGYPT KATOENEN JASSEN
1 4875 J 52 75 f 57 50 64JÏ0
ZUIVER WOLLEN GABARDINE JASSEN VICTORY*
1 9975 117.50 127.50
PRACHTIGE TWEEDJASSEN vanaf 5800
VICTORY" en OXFORD zuiver wollen kamgaren
HEREN COSTUUMS voor bijzonder lage pryzenl
HOOGSTRAAT 174
GEEN IJDELE BEWERING....
maar een dekenverkoop tegen prijzen,
goedkoper dan waar ook In Nederland I
WOLLEN DEKENS
In grote verscheidenheid
van kleuren en dessins
150*200 25.90
170*220 32.90
190*235 38.90
100% Zuiver wollen
„EXCELSIOR'DEKENS
In elfen pasteltinten,
grote maat
170*220 44.90
Onze bekende zwaar
wollen
P.v.Z merkdeken
de deken tegen jicht en
rheumatiek
150*200 33.90
180*220 48.90
D« bekende kortgeschoren
„DONZY" DEKENS
100% zuiver wol
160* 230 56.60
Primo kwaliteit witte
MOLTON DEKENS
160 210 5.95
„Komzieen spaar geld"
HH
WAIENBURGERWEG WINKELSTAD BlUDORP
BEUERLANDSELAAM
Achter de forse volzin gevormd door zeven avonden Broers veshval
komen twee ferme uitroeptekens die aan deze zin. de betekenis uiter
mate geslaagd verlenen Gisteravond is dan het Laatste woord voltooid,
om nog even de beeldspraak door te trekken in een variété avond vol
klank en kleur En vanavond en morgenavond zullen zeker de twee uit
roeptekens geplaatst worden want er zal tot diep in de nacht gehost,
gezongen en gedanst worden. Men hoeft er maar even de feestgids voor
op te slaan om te zien dat dit de apotheose zal worden van de Schie
damse feestweek 1951
Dat laatste woord dus Gister
avond is liet met dikke letters
neergeschreven door Martin. Ry
kens Orkest het Majoco Tno
het Holbom Tno de explicateur
Max Nabarro Flik en Flak en
Corelli Inderdaad met dikke vet
te letters want het kwam alle
maal prachtig uit de verf iters4-
die melodie en van vooro jrlogse
kwaliteit zoals de Valeta Sonny
Boy* en J3at is de liefde Ier ma
trozen gebracht door het revue
orkest Daarna de stomme film
Stalen vuisten een co vboyfxlm
met geestige explicaties ran Max
Nabarro En daar sprankelend
tussendoor louter vane e Het
Majoco Tno met Spaanse muziek
en verder acrobatiek in alle denk
bare vormen door Flink en Flak
én het Holbom Tno En laten we
vooral Corelli niet vergeten, die
zeer voetige van die meer met
zyn voeten presteert dan een ge
woon mens met zyn handen Van
zelfsprekend heeft ook de feest
vierder meegewerkt aan dat for
midabele slotwoord Er is gezon
gen gedanst gelachen Om welke
redenen we helemaal met bevreesd
zijn of die ferme uitroeptekens
zullen er vanavond en morgen
bést komen
CIRCUS VAN BEVER BLIJFT NOG
Het circus Van Bever dat op het
feestterrein staat zal tot en met
Zaterdagavond m Vlaardingen bly
ven Om deze reden 13 de uitvoering
van Liefde en Vrede in samenwer
king met de pijpers die oorspronke
lyk Vrydagavond zou worden ge
houden, met doorgegaan.
84 G v d Snoek 34 last Vertrokken
VI 36 H J Poot en VI 40 G Woens
dregt.
Alles was voor de patiënten het
geen Donderdagmiddag in Het Zon
nehuis de inrichting voor de ver
pleging van chronische zieken werd
binnengedragen. Als een zoenoffer
voor de mensen die wel de meeste
hinder ondervonden van het attrac
tiecentrum alhoewel er «an the
hinder binnen loeintp bleek brach
ten de heren Zelbacn en De Winter
namens de exploitanten gisteren en
kele fraai opgemaakte fruitmanden
en een doós val cadeautjes In het
Zonnehuis droegen zy het geschenk
over aan zuster Schaberg de direc
trice van Hét Zonnehuis die toe
stond dat zy persoonlijk aan het uit
delen sloegen op drie zalen Da
sympathieke geste toerd zoals var-
wacht kon toorden uitermate op
prijs gesteld.
