i
1
Teresa en Luisillo: zeer
begaafd en ambitieus j
„Anatomische Lies", een
herboren Rembrandt
Ned.: dames-tennis-
teain wint van
Frankrijk
Radioprogramma -
yillemain zegt de
ring vaarwel
Rossoliaio loopt uit
Derksen kiest Nielsen
als koppclgenoot
Scheepvaart
Restauratie bracht fijne nuanceringen'
aan Het licht
detective-verhaal
Rijnvaart
Gediplomeerd Kapster
f8000 a f 9000
Net zeilstaBöi? meisje
Woensdag 5, September "1951
-JONG, FEL, VIRTUOOS-
jM.Is'n witte vecht-
jTT) haan springt
hij een paar voet
hoog en zij pareert
die benadering met,
een halve draai en
wijd uitgespreide rok'
ken. Het. zün LuisiUo
en Tere id, of Teresa
en Luisillqwant - er
is waarschijnlijk geen
donsend büar, waar'
van de partijen zo
gelijkwaardig zijn als:
deze twee tèer jonge
Zeer begaafde en zeer
ambitie uze fSpaans-
Mexicaansd-dansers.
Vnjdag tfeden zij^n';
hun troepfmet een
vernieuw datagram-*
ma wadrf hans ook
enkele ':;scènisch e
nummers-fzsjn inge-*
vocgd i'n de Rot''
terdamss Schouwburg
óp, waar zij :tfm'
Woensdag 12 Sep- -
tembér fvoorstelling
gen zulhn\geven>
Róiterdarij fheémt,.
ecjrbjzonderigflaeiis
in 4? - degè 'j%ujaélijke
harten in en dat
isniet de „gebruike
lijke gemeenplaats;:
'waarvan zo menig ar-
'ftist-zich: om',rédenen
•VtVan ■publiciteit'-gaarne
■bedient. Teresa her -
innért zich nóglah de
dag'van gisteren de
Ccfscheidsvoórstellikg
vorig jaartoen de
hele zaal haar staan-
de, een ?slangfzpl
leven" to e'z png. Tre -
sa- was - toenjjangi Brt';
Luisillo isn'ogfzeert
trots op dejoorko ndep
■dxë hij bij zijn bezoek
aan RotterdamAhoy'.
in:t' Hof.van Weena,
ontving. Teresa en hij
werden door B. en W.
tot ere-burgers van
IO ud-Rotlerdam be-^
noemd ;en die; hulde:,
- zei hij nooit vergeten.
Qpfdeffotó zieTfnen:.
Xeresa^èn Luisillou in
'één - ■- 'pan'f de, meest
suggestieve•dansend
van het programma
Evocation (Bezwe
ring), vierde deel van
de Suite de Danzat,
waarmee de voorstel
ling opent
Britse trawler Taybar op
- -sleeptouw genomen
ROTTERDAM. Het -opl el-
;dtn^chlpVdefé,KoninklijkeMa^
Hr. méldde- glster-
;iriiIddéÊ^^adÜOgtóiGch, öat het En
gelse kabeI3chip: •iAle^t, - de trawler
vTaybaifj- diedwars van/de* Water
weg? wegens? kolengebrekdr|j vendë
^spejibsleeptouw heèft-génomen
en.: koers /izèttë in /dé richting van
Sunk-yuxirschij)..X).e^IamixVzétte
Öefrëfe/vóórt .ën/dë'sieepboot -Maas
keerde terug naar Hoek-van Hol
land, Het kabelschip, maakte.'5 6
mijl per uur-met aé v,r~
Engelse jongens ami boord vormen
ieen .gezelschap,' dat een bezoek aan
rons (3aridïheéf Ingébracht. Z<
Vanochtend vroeg, werd dó „Taybar"
In Harwich: terug-verwacht en zullen de
oudera hün: lieyeïlündertjes weèr'térug-
'zien. Het";sqblp Is;.negen dagen over tijd;
ï;igen'aars'';van---"dc. - „Taybar" rijn-.-' de
4irjarige-Denls Egginton, een lieraar Jult
IChatbam.+ die. reserve-officierbij de
Engelse" marine ls/zijn vrouw, de heer.
Norman:'Wade uit/Birmingham, die als
machinist fungeerde en mejCynthia
Jones, een jeugdleidster vit Birming
ham. Tezamen stichtten zij de Taybsr-
assoclatiorn, die ten' doel heeft om- jon
gens; dié anderii nooit de .kans krijgen
iets vanïhet buitenland te zien, in - de
.Vacantia op reis te némen. Men hoopt
daarbij tevens de goede verstandhouding
tussen de volkeren te bevorderen. Be
associatie en haar plannen worden ge
steund door de onderwilsaUtoriteiten ln
Kent.
Negen van de vijftien Jongens komen
van de Medway (een zijrivier van de
Theems weer, Chatham aan ligt) en de
reet uit Birmingham. De „Taybar
schijnt wel eens meer te laat te üjn.
Op een eerdere reis naar Holland ln dit
jaar was zfj vijf dagen over tijd.
ME GEVE De uitslagen van de
laatste partijen, gespeeld in dei
dames interland-tenniswedstrijd
Frankrijk—Nederland luiden: mevr.
Boutin en mevr. De Cazalet (Fr.)
al. mevr. E. van Berkel en mej. M.
Bollin Couquerque (Ned.) 46—2
64; mevr. J. Hoos en mevr.
Schmier (Ned.) el. rnevr. Galtier '-ea
mej. Foy (Fx.)_ 64 6—1.
"Aangezien 'de partij tussen mevr.
Gallier en mevr. G. Blaisse op de
tweede "dajir-nierzoals-jgem eld" Tirer
63 04 door mevr. Galtier werd
gewonnen.' doch met 8—6 4—6 64
door onz6 landgenote mevr. Blais
se, is., de-.-ontmoeting- Frankrijk-
Nederland ln- eena7—6 overwinning
voor de Nederlandse damesploeg
geëindigd./!'.
r^1" DONDERDAG
-HILVERSUM L 402 m.
AVRO: 7.0Ï) -NieuwB. 7.15'. Gram.muziek.
VPRO: 7.50 'Dagopening. AVRQ: 8.00
Nieuws.-" 8.13-Gram.muziek. 0.00. Morgen
wijding. '!;9.15 'Gramjimzlek. (9.30—8.35
Waterstanden)-10.30 D e'Antwoordman
10.45 Gram'.ï>ftziek;;rl050-Voor -'de-'kleu
ters.-11.00 Orgeiconcert. 11.40 „Dadels; en
zand", causerie!,/&2.00 v'.Orkeetconcërt
12.39Land- «h tuinbouwmededehngen;
12.33 „In 't spionnetje". ?12,38 Metropole
orkest.-13,00:NIeuws. 43,15 Mededelingen
of gram.muziek. .43:20 ^Metropole'orkest;
33.40 „U kunt het,geloven.ol niet"..13.45
Piano en orgel. 14.00 ;4fet V/ereldtabak-
eongres in, Amsterdam". 14.15 Gram.muz.
piano. 45.00 "Voor. de
zlekeru 161ÖO „Canada, het land van zee
tot zee",, klankbeeld. 1630 Gram.muziek.
14.00 Voor de Jeugd. 17.30 Gram.muziek.
17.50- Begeringsuitzendlng: de correspon-
.dcntleciub dj.v., Regina Zwart: „Wij
.slaani/op detong-tong". 18.00 Nieuws.
38.15 Sportproblemèn. 18,30-Lichte muz.
19,00 De dienst identificatie en ber
ging", causerie. 13.10.Orgel en accordeon.'
19.30 Klankbeeld, over Variété. 20.00
Nieuws. 20.05 Actualiteiten. 20.15 Badlo
Philharmonisch orkest. 21.05- ..De Slag",
"hoorspel.-22,20 Graih.müziék. (Intermez
zo: Gesproken brief uit Londen). 23.00
Nieuws, 23.1S Sportactualiteiten. 2330—"
24.00 Gxam.muzt«k.
mLVEUSÜM IL 298 m.
;.KRO*7.00,. Nieuws. .7.15 Ochtendgym
nastiek. 730 Gram.muziek. 7.45 'Morgen-
gebea en vliturgistdia kalender, fi.00
Nieuws 'en weerberichten. 8.15. Gram.-
-unuzlak.' 9;00 ;Voor" de huisvrouw. 9.45
Gram.muziek. NGBV^ 10.00 Gram.muz.-
.4045 -Morgendienst.,',10.45 .Gram.muziek
KRO:' 11,00 'Voor" de zieken; 11,45 Gra-
müfoonmuzick, 12.0.0 Angelus.: 12.03 'Gra-
mofoonmuzlek. 12.30 l>and- en tulnbouw-
•mpdedeHngen. 1233 Gram muziek. - )235
Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en KathoLièk
nieuws. .1320 Lichte-muziek. 13.35 Piano-,
recital. NCRV: 14.00 Gram.muziek. 14.43
,Voor de vrouw. 15.00 Gram:muz. 15.30
Fluit. viol3 dagamba en clavwinibcl.
18.00 Bijbellrzing. 16.45 Vocaal ensemble.
17.00 Actualiteiten voor-de 'jeugtL 1730
Lichte muziek. 13.00 Verzoekprogramma.
18.30 ..Vakbeweging langs rail en weg",
causerie. 18.45 Leger des Heils-rr.uzick.
,30.00 Nieuws en weerberichten. 18.15 Le
vensvragen vaa- allerlei oard en een pas
toraal antwoord. 19.30 Muzikale causerie.
19.40 Radiókrant, 20-C'O "Nieuws. 2D.03 Gra-
mofoonmuziek. 20.45 ..Doet de jeugd het
beter 'dan de ouderen?", causerie. 21.00
Operaprograir.ma. 22.05 Reportage. 22.15
Buitenlands overzicht. 22.35 Gram.muz.
22.41 Avóndoverdenking. 23.00 Nieuws.
23.15—24.00 Gram.muziek.-
'v /ENGELAND'
BBC Light-Programme. 1500 en 247 in.
.12.00 „Happy, Hoe Down". 12.20 Gra-
rr.ofoonmuziek. 12130 Voor de arbeiders.
1255.Orgelspel,. 13.15 Voar de Jeugd. 13.45
'Voor de kinderen; 14.0D'Orkestconcert.
15.00 Voor de. vrouw. 15.20. Voor de sol
daten. 15.45 Lichie muziek. 16.35 ..Mrs.
Dale's Dagboek''. 16.30 Orkestconcert.
17.15 ..Echoes drom the past". 17.30 Or
kestconcert. 18.00 Orgelspel. 18.15 Cau
serie. 18.45 Hoorsnel i900 Nieuws en ra
diojournaal. -10.25 Soort. 10.30 Verzoek
programma. v.-ZO.OO Gevarieerde muziek.
21.00. - Gevarieerd programma. 22.00
Nieuws. 22.13 Oude dansmuziek. 23.00
Voohdracht. 23.15. Orgelspel. 23.56-24.00
Nieuws... j--,.
BRUSSEL. 124 m.
11.45- en".TlS.is - Gratn.muziék. '12.30
Weerberichten. 12.34 Voor-de- landbou
wers. 12.42 Gram,mu2lek. 13.00 Nieuws.
13.15 .Jlle BntfQhrung ,aus dem Serail,
opera (2e .acteti14.00 Operettemuziek.
35.00 Engelse les. 13.15 Middeleeuwss mu
ziek. 15.40 Franse les. 16.40. „Europa
treedt.^anÜV-16.30-.Grom.muziek. 17.00.
Nieuws. 17.10 .Gram.muziek. 17.13...Voor
de. kinderen." 18.15 Gram.muziek: 18.30
Voor de sofdaten. 19.00 Nieuws. 10.30
Zang; on plano. 19.50 Vrijo Politiftke.Tri-
bune: 20.00..Vf>rzockDrogramtna., 21.00
Klankbeeld. -,21.30 Gram.muzlek. 21.45
Actualiteiten. 22.00 Nieuws. 22.15 Viool
en pldno. 22.60 Moderne Kamermuziek.
23.00 Nieuws. 23.05—24.00 Gram.muzieK.
PARIJS. De Franse kam-:
pioen middengewicht Robert Vil-":
lemain heeft gezegd, dat hij :van,
plan is om na zijn tournee door:
Amerika de bokssport vaarwel te
zeggen. --
Op 13 October zal Villcmam te
Gcnève dë Italiaanse middenge-
wicht Poliontmoeten. Eind Oc
tober zal hij met zijn vrouw en
zijn manager Jean Bretonnel naar
Amerika vertrekken voor een
tournee van acht' maanden.
BILBAO De Francman Rosso-
limo heeft na de zesde ronde vun
het Internationale.Echaaktourooi te;
Bilbao de leiding bchoudeu. - Zijn
voornaamste tegenstander, de Ar
gentijn Pilnik speelde in de zesde
ronde remise.
De uitslagen waren: Rosollmo
(wit) sloeg de Spanjaard Vega, 31
zetten; Pilnik (wit)speelde remise
tegen de Nederlander Prins, 4? zet
ten. De Nederlander Oosterwijlc
(wit) behaalde zijn eei^te overwin?
nlng door de Spanjaard Valleté
verslaan ln 27 zettehl Stand:' Rosao-
limo 6 punten; Pilnik._enPomar - elk
4%, pnt; ,Prins.;.3;%;- Oostefwyk,,l%.
Zestienjarige klopt de
Wimbledonkampioene
FORÉST HtLLS. /Een'op-
"ziënbarende "overwinning behaalde
de zestienjarige /tennisspeelster
Maureen Connolly, uit California,
in. de Amerikaanse enkelspel kam-
pioenschappen door in de halve,
finale Doris Hart, dé Wimbledon
kampioene van dit jaar, met 6—4
6—4 te .verslaan;r-,vr-,-
De finale van de Amerikaanse
enkel spel -kamp ensch appen werd
bij de'heren gewonnen door Sedg-
man. /(Auste.)/ Hu-- versloeg de
Amerikaan Seixas met 6—4 6—1
6_1.
Omlandia, grootste coaster,
glijdt te water
HOOCEZ AND-S APPEMEER.
Donderdagmorgen zal/ bij Bodewes'
scheepswerven tg Martenshoek. een
nietiwë 'coaster té water warden ge
laten,- die' daar gebouwd is voor re
kening van de héér K. Albers^-te
Hoogezand; Deze kustvaarder die
van het- half-shelterdeck-type .is, en
:1DÓ0 ton Jdw ,'ineet,, :is, de. grootste
coaster van/dit. type,- die ooit op dé
scheepswerven.- langs het Winscho-
térdiep is -gébouwd./..
Daar' dit "Schip „Omlandia" zal-he-
ten, en dezelfde naam zal hébben
als de Groninger Vereniging" van
Studenten van het Groninger,platte
land zal. de,tewaterlating met. enige
plechtigheden gepaard 'gaan. Een
vijftigtal'studenten zal-met een van
een motor 'voorziene trekschuit van
Groningen'naar Hoogezand komen,
om de tewaterlating bij, te' wonen.
Een oud-lid van de vereniging zal
de doopplechtigheid verrichten. De
studenten zuller. hun eigen.muziek
>ook van Groningen-";uir meebrengen.
KOPENHAGEN. De Nederland
se wielrenner Jan. Derksen. verloor
in Kopenhagen een revanchewed-
stryü tegen de'Deen Nielsen, die bij
tijdens.de onlangs gehouden wereld,
kampioenschappen te- Milaan in de
achtervolging versloeg.
Derksen er. Nielsen hebben thans
besloten een vast koppel te vor
men voor het a.s. winterseizoen in
Denemarken. Zij zullen ook aan zes.
daagsewedstrijden deelnemen.
-Kopenhagen kxjjgt waarschijnlijk
weer een winter-wielerbaan. waar
het Deens-Hollandse koppel-Nielsen.
Derksen '.ruim .emplooi .zal vinden.
Davis Cup-team der V.S.
-NEW'YORK. .-?■• Zes spelers
*ifn door. de .Amerikaanse tennis-
bond aangewezen voor het Davis-
cüpteam,, dat in December In Aus-"
tralië tegen de winnaar van de1
Europese - zone; -Zweden, zal uit
komen' in .de interzone finale.. Het
zijn Dick! Sa'vltt,Tony Trabert,
BudgePatty, Hamilton Richard
son,1 :VÏC Seixas" en Billy Talbert.
De deiinitiève' ploeg v.wordt pas
énkele/.dagen voor de wedstrijd
bekend/gemaakt,; De/winnaar van;
de". intër2one' finale 'zal,eveneens
in" December, uitkomentegea de
bekerhouder Australië in dé z.g.
challenge round.
KERKNIEUWS
Beroepen te IJzendljke, (toez) C.
Blomaard, cand. te Kloetinge. Bedankt
voor Elbui-g, J. Hcvlus te Hoogeveen.
Aangenomen de benoeming tot predi
kant voor buitengewone werkzaamhe
den in verband met de geestelijke ver
zorging der Kon. Marine, H. Wolden-
dorp, cand. te Leeuwarden,
ZAANDAM Een filiaalhouder
van een Amsterdamse dumpwinkel,
'de Zaandammer K/ is gearresteerd,
verdacht van verduistering, van
goederen in dienstverband. Een
partijtje kon. reeds te F urinerend
worden., achtèrhaald. De eigenaars
schatten i de schade op12,000.
Aangekomen schepen
^■WILHELMBOIuShofEN,Mantylui»
Waalhaven Q D hout-Bcrgtraahlp; TI
MOR, Temeuzen binnenhaven ►2l lédla
van Ommisren; -SIXTiaL Lulea2e/ Kat-
haveosertó Ou^ök;«.KOTA SBAEOB,
Djakarta Schldiaven atg -Ruya: CADO-
HB, CasablancaWaalhaven T H Brtfrta
Muller; CAS ANA Halmatad Ttjnhaven
Z Z 6tff schenen: REGISTAN, Basrah
Waalhaven. J3 graan Buys; v MARGAHE-i
^THA, Calais Rijnhaven ledig van Ddeh
TranspSPECHT; - Mantyluote Uselha-
ven stg D: Burger;, SVEN STURE. -Wasa
2e Kathaven O Z hout Vinke; HAGA,
U mui den Lekkade ledig D. Burger; De-/
NI, Borga binnenhaven O Z h<mt Anth.
Veder: OSCAR S- STRAUS, Philadelphia
Vlaardlngen n.m Van Uden:' JUNE, Itaf-
se 2e Kathaven VeJt hout Vermaas; KE
MA, Huil-Maashaven ledig Hanne: KO
NINGIN 'EMMA, Harwich Hoek van
Holland- PACIFIC, Xdverpool Menve-
haven 2e "gat stg olie Seheepv; NEPOS,
Noordzea Parkhaven- D. Smit; /OtMIN-
GAFtVE, Jacob stad Rijnhaven ThOUt
BergtrafihJp; FIDUCIA, Boston Kral,
Veer ledig Söet Fekkes: NORMUNDE,
Landskrsna 2e Kathaven -V K M erto
Muller; RIMON,. terug van proeftocht
R'dm van Ommeren; CHANNEL COAST,
Goole KraL Veer ledig Soet Fekkes;
CYPRIAN COAST. Londen LTselbaven
O 7. ledig Burger: BERN1NA. Gothen
burg Bunk Rotterdam nr Rouaan Schel
len- TWENTE, Londen Merwehaven k
v suiker Ned Zwtserae; SCHELDE, albt
Zeebrugge Hoek vsn Holland L. Smit;
ARCTURUS. .-Bergen pernisBPM stg
.5 September
WELTEVREDEN, Stocka' Krimpen a d
IJsel hout Wagenborg; ANSGARÏTOR,
Lulea Vlaardingen ertj Oudkerk; CAR-
PO. Drogheda Merwehaven kv ledig Hu-
dig Veder; ADMIRAAL DE RUYTER.
Zaandam Rijnhaven Z Z ledig van
Uden's Tr; AMSTERDAM,; Harwich
Hock van Holland.
EMPIRE PABKESTON. Harwich. Hóek
van Holland;.NESTOR.-Patrai.'Lekhaven
O.Z.. stad. Hud. Veder; CIRRUS, weer-
schlp, Atlantische Oceaan. Parkka-de,
Nlev. Goudriaan/ ITTERSUM; New Or
leans. Maashaven: 9. graan. Vinke: NYS-
SA, Hamburg,.'Rijnhaven ZJZ., ledig,
Uden Tr-; SALTE 53, Gonfreville, Pernis
Pakhui smeert eren. olie, Kersten Hunik:
BASTIA. Singapore.1 Merwehaven: C Sw.
stgd Reunis; NE^O, .Zaandam, Rijnhaven
Z.Z., ledig, Van Uden-TT.;:DljlvaAND,
Grangemouth, Merwehaven, kolen SSM;
KRAUTSAND,Bremen. Vlaardlngen,
Nieuwe MatexOlie. Van -Ommeren;
HERVOR BRATT. Velzen, IJsselhaven
W.Z.; stgd, Kuyper. Dam. Smeer; TRA-
VAN CORE. Rangoon, Lekhaven T.HJ3.,
stgd. Corneldcr; CITY'OF JOHANNES
BURG. Kaapstad.' Merwehaven. C Sw,
stgd HoymanSchuurman; ELLEN, Kris-
tlnehaiiin; Dordrecht, erts, Spedico; AL-
NA1T. Hamburg, Lekhaven, stgd, Nlev,
Goudriaan.; t - r -
Nederlandse schepen öp weg
naar Botterdam
AALSDIJX, ,v. NeW Örleans via Ha
vre. pass. 8 vm.1: MiamiALIOTH. van
Zuid-Amerika; pass:-3 Caaquets, 6 vm.
té Antwerpen .verw.;:AAGTEKÉRK. v.
Japan, 5 te Port - Swettenham; -AL»
BLASSERDWK. 4 ham. v. Hamburg, 5
nam. 8 uur verwacht; AMSTELVAART,
gaat naar A'dam, zié onder tgrOtft
vaart; ALNATI.,.:s''-v. Antwerpen t«;-
R'dam; ARNOUDSPOLDER, v. 'Lissa
bon, 3 te Oporto, 12 verw. -
BERNTSSE, v. Bilbao, 5 n»m- bij
Oucssant.
CERRUS, weierschip. 5 te R'dam;
CALLISTO. v. New Orleans.-verwacht
6 Scilly te passeren.
DTEMERDfJlC, v. Vancouver, pass. 5
da Golf van Tehuantepec n. Balboa.
EENDRACHT, V. Levant, '5 te Ne
mours:. EEMDUK. W, Galvertón. -'...„via
Antwerpen, 8-bij West HindW ten an
ker.
HOLLANDIAv- S arpsborg. binnen-
kort verw, (Wagenborg)- y-
riTERSUM, 5 V. NewOxlesns, te
Rotterdam.' •-
KERTOSONO, v: Djakarta, 5 te.Port
S oedan;/KOTa; -8AROE, ,£>jakarta
te R'dam; KIELDRECHT v. Japan, 5 te
MarsrtUe.'-"/y
- LUTTERKERK, v. Calcutta, fi te Ko
ppenhagen. J I
MENTOR v. LevBnt paB3.i 5 Algiers,
NESTOR .5 .y;'-Xévant 'te R'dam.- NOR--
MA.4 jF/Lohdeh: NIEUW/AMSTERDAM
v.-New York pass:S "Nantucket.-,': •;:-///
PRINS FRÉDERIK'.'-WILLEM,/:5 'r:,V:
Montreal/.via Antwerpen. -
RUTA v. Londen binnenkort /verw.
(Furnew) RIDDERKERK v,: Australië
7 nam. te Aden verw; REMMERT van
U$«abon «=ivm:/4:vuur te: Pernis vèrw:
RIJNDAM v. New York: 8 ,te Southamp
ton verw./,:/ 'v/ ./:^u
STRUPEW; Hamburg 8 vrn 2 uur
Verw, ::SANDENBURGH v. Casablanca
via Londen 5 nam. bij OuesSant. SAMA-
RINDA v. Djakarta via Huil pats. 8.
DungcnessSTADMAASTRICHT van
Sfax past:«-Kaap de'Gata Srte Gibral
tar verw, STAD: SCHIEDAM v Casa
blanca pass.'' 5. Casqüeta. STAD' HAAR
LEM v. Sas yah.'Gen't 7 vm verw.
VIVO v. Rochester m. Lomma 5 nam.
hier verw. VEENENBVRGH 4 v. Midd-
lesbro. VROUWEPOLDER v. Antwerpen
5 nam. verw,
WALRMBUBGH 4 v. Bordeaux 7
verw. WILLEM RUYS v. Djakarta pass.
4 rum. Kreta .n. Southampton -WIN-
SUM v, Sfax pazs. 5 Wight 6 nam 3 u.
te Vlaardlngen verw.
ZONNEWUK v. New CTleans pass. 5
Bermuda's..
Grote Vaarfc
Ai U5 EN AN 5 te Djakarta; ALAMAK
pass. 5 de Dahlac eilanden (Rode Zee)
naar Karachi; ALKAID naar Bahia. 6
uara. bU de Kaap Verdlsche Eilanden
verwacht; ALPHACCA 4 van Santos 7
te .-Montevideo verwacht;'"AMSTEL-
VAART verwacht 6 Scilly te' passnren.
0 te- A'dam verwacht; ANNENKERK -n.
Sydney^ 5 te Genua: ABBEKERK B van
Port-Said .hflaryA'dam; AMSTELKERK
pass.. 5 Ouessant naar Wert-Alrika. 6 te
Bordeaux verwacht; AGAMEMNON - 5 té
New York.
BENNEKOM 5 te Arica; BANTAM-n.
Halifax, S te Marseille. BLOEMFONTEIN.
5 te Dar ES Salaam; BLUDENDIJK pass.
4 -nam,. Bishop Rock .naar New, York;
BAWEAN 5 te Bandjermasin; BILLITON
pass, 5 vjny-Minikoy naar/ Djibouti en
New York; BRITSUM B namy te Hamp
ton Roads verwacht-BOIS5EVAJN 5 te
Singapore.' t -
CELEBES pass. 8, Perlm naar Póhdi-
cherry en .Djakarta; y CONGOSTROOM
pass. 5 Blanco naar Havre en A'dam.
DELFT 5 van Antwerpen/ta A'dam;
DRACO 5 Ie Oporto... y/'-.v/
ELMINA pass. 5 nam. Las Halinas naar
Dakar en West-Alrika.
FRIESLAND naar Djakarta. 5. nam, te
Genua. -/ .-v -
GHOOTE KERK 5 v. Antwerpen te
A'dam. GAASTERKERK 5 nog te Port
Elisabeth; i GROOTE BEER n.: Australië
ca 12 te Papeete. (Tahiti) verw. GA-
ROET zie onder Journaal.
GAASTERLAND„ naar: Amsterdam, S
te Cabedello; .GORDIAS4 te Calamata.
HESTTA - vm: te. Antwerpen verw.
HEELSUM n' Névv Orleans 5 ham'bij'de
Azoren. HOOGKERK n. Japan 6. te
Hongkong verw.'
INDRAPOERA n. Djakarta5 ,-vm te
Marseille.. rz-'W.'
KARSIK 4 te TUamuta, KLIPFON
TEIN n. Kaapstad-0 vm -.tc'-Teneriffe
verw. KOTA AGOENG pass. 5 Kreta 6
te Alexandrië verw.
LEOPOLDSKERK n Basrah 3 te Mar.
goille. LISSEKERK 5 tc Londen. TJNGE
5 nam. 11 uur v. Toppila te Zaandam
verw. LINDEKERK 5 te Bahrein.
LAERTES a. Djakarta pass. 5 de Dah-
door
CharlotteArmstrongi
,Jlc. koet Duff en ik heb julUc
moeder en kleine zusje naar het
Ziekenhuis gebracht. Ik blijf hier
vannacht logeren als jullie bet goed
vinden. Jullie'moeder heeft mij ge
zegd. dat Ik jullie tnocst vertellen,
dat mijn rr.oeaer een Mulligan was".
Alle vijf gezichten lichtten op en
glimlachten begrijpend, „O", zei het
ouösle" meisje.
„Dan is het in orde," 2ei de blon-,
de jongen op/ de Vensterbank.
„Hoe gant .het met Taffy?", vroeg
de andere jongen die. met zijn-grote
neus en. helblauwe-ogen, zoveel op-
Mar y leek.
„Ik geloof, dat Taffy het best
naar haar zin zal hebben. Ze heeft'
een kamer" alleen, niemand ln het
andere, bed,. en jullie moeder blijft
bij haar".
„Gelukkig,"-zeiden ie.-Er ging een
algemene - zucht van verlichting op.
,.«c« jij Diana?"
Het oudste meisje stond op. maak
te- een buiginkje op één been en
ging weer. op haar voet zitten. .Ja,,
dat ben ik. mHar ik begrijp niet hoe
U dat weet/Maakt U me maar niet
wijs dat moeder U mijn eigenlijke,
naam verteld heeft. Ik geloof' niet:
dat ze nog .weet welke naam ze me
gegeven'heeft";-
„Soms wol Dtnny, als ze boos is,"-
zei de blocda jongen kalm.
„Ben jij Alfred of Paul? Ik zou
zeggen Alfred".
Die blondjés waren zeker de twee.
lihg/-";,'.--:/:>y"" :vï/^;
„Goed geraden, hij 3s Alfie en ik
ben Paul." ,zei de jongén die op
Mary leek;„Weet U "ookof we
Tafft' morgén mogen gaan .opzoe
ken?""'
J3at 'weet ik niet," zei Duff aar
zelend, „maar dat kunnen we \vel
uitvinden:/ Eerst even .kijken! wie
jullie allemaal 'sdjiL Jij bént zekér"
David." ;/-? -'Z
- .'Het kleine jongetje werd er Vör-
lègeii van,'zei''niets en keek naaf
de' grond. - „Wees niet .zo kinder
achtig. Davey," zei het zigeunerach-
tlge meisje. „Ik ben Mitch";
„Tja," zei Duff/ „Mitch kan nie
mand anders zijn dan Margaret,
•want er is maar één kind wat nog
niet geïdentificeerd Is:":/ 1
Zc stikten ,yan .het laëhsn. „Hoof
dat., mam heeft- wèer eens -plechtig
zitten doen. Wat ik zeggen wou. er
is een beroemde detective die;Duff
hoct, Zeg. Paul, jij weet wel wie ik
bedoel!"
„Ik ben detective" gaf hij toe en
hij voelde zich* even verlegen wor
den a!& Davey. „MacDougal Duff".
„Mac Duff!" gilde Alfie. „Voor
waarts. Mac Duff!"
Hij sprong in de houding met"de
pink op de naad van zijn broek.
„Kop-dicht." zei Paul. „Hij houdt
niet van zulke dingen. Trouwens wie
Wel. Idioot!"
„Luister, jongens!", zei. Alfie. „Gaat
U .uitvinden wie tante Brownie ver-
•je-weet-wel heeft?"
„Zeg niét zulke vreselijke dingen!",
riepDinny. „We. weten er hélemaal
niets van." -
,Ja. dat weten we wet," zei Mitch,
„re"is vergiftigd". - -
'„.Te kan zeggen wat je wilt maar.
ze is dood. waar of niet!" Alfie had
evenals zijn zusje twee grote witte
voortanden, waardoor hij met.zijn;
dikke-rose wangen ën' Wlt haar. veel
leek op een vrolijke jonge-albino-,
walrus,- op de vreemde nieuwsgieri-
ge ogen na, die even donker waren
Na een succesvolle restauratie van de „Nachtwacht" ls jra ook Rem
brandt's Anatomische Les" als herboren te voorschün gekomen. Vermoe
delijk zal deze, laatsterrestauratie-niét zóveel stof dóen opwaaien/ als de,
eerste, want niemand zal kunnen betreuren, dat hét zwart en geelwitte
schilderü van vroeger/plaatsheeft gemaakt voor een werk vol fUne nuan
ces» van grijs/Hïa, gedempte witte en roze tinten.
Dat de restauratie, waartoe, reeds.
,.als die van Dinny 'en even verrassend
- uitkwamen onder de bleke én Cnop-
vallende1 Wéhkbraüwèn.: ,,ZjJ is nu ,t
corpus'delicti,"-zei hij.
Duif ging op een kastje met:speel
goed zitten/ Nee, ze -waren,voorzo?
ver. hij kon zien, niet erg- onder da
iDdruk en niet bang! ook-Zé kwamen
nieteens op de gedachte, leekhet
wel/ dat hij.er was. om de .boeman
v/eg to houden. Duff kreeg, eer der de
indruk dat elke boéman, die in-hun
gezelschap terecht zou komen, gauw
met hangende pootjes verward en.be
schaamd zou afdruipen.
,,Het is inderdaad mijn bedoeling
om uit te: vinden, wat er mét. Brow
nie gebeurd is," glimlachte 'hij,, „en
ik zou graag willen .dat Jullia me
daarbij hielpen."
„Alsjeblieft!"; zei Alfie, ,.we gaan
alleen dood van de honger.
„Hemel Alfie; ..we hebben bijna al
les op kur.nen eten."' zei Dinny.
..Letmaar niet op hem meneer
Duff, hij gaat altijd dood van de
honger." V;. J
„Hij ziet er niet naar uit" zei
Duff. „Waarom eigcniyk? O.... om
't vergif?"
„Dokter Norris heeft tegen ons
gezegd, dat we niets mochten eten,
dat we zelfs het eten nfet mochfen
aanraken totdat ze onderzocht had
den. of het wel goed was".
Dir.ny's rond gezichtje stond ern
stig maar niet verontrust:
„Dokter Norris?"
,J)okter Norris Christenson,, we
kennen hem al ons hele leven."
,4k geloof dat hij daar groot ge
lijk in had." zei Duff. „Hebben jul
lie werkelijk honger?"
„Ikke wel," zei Mitch op een heel
grappige manier op en neer dan
send., alsof «ca kracht haar optilde
en weer losliet zonder zichtbare In
spanning van haar kant.
„Ik heb honger," zei Davey. ,Jk
heb alleen eierpn gegeten."
„En1 dé hele rest,V «1 Allle,
/poehl"
z ';CWbrdt': yarvolgd).
in 1939" besloten' werd,nodig"was,
volgt wel uit (het lelt dat de „Ana
tomische. Les" - in de loop der tijden
niét. minder dan1" zes, keer gerestau-:
reeröen -vier keer verdoekt, was.;
Tn vórige eeuwen' bestond een res-
•taürBtie heel dlkwijls uit overschil
deren/Ook hier is dathet geval ge
weest. In l735 reeds, werden' in. de
achtergrond, dé-hand (o.a. die van
professoriTulp) en' de. 'gehele onder
kant .van het schilderij zonder scru
pules overgeschilderd. Na de ver
wijdering van zulke onverantwoorde
retouches en de vele gele en brui
ne vernislagen is. een schilderij te
voorschijn gekomen,'dat 'niet. alleen
koloristisch veel rijker'blijkt te zij
doch. ook veel details toont, die
vroeger niet'meer te', zien, waren,
zoals b.v.'de architectuur ln .de ach
tergrond.
Na deze restauratie kan mén zieh
de faam dié het/, stuk /verkregen
heeft, begrijpen.- vooral als men be
denkt dat: Rembrandtin 1632 tóeh"
hij deze opdracht-uitvooerde. pas 26
jaar oud was. Een meesterwerk voor
de jongeman, doch niettemin een
jeugdwerk, met gebreken en tekort
komingen.' diö in zijn. latere grote
werken niet- voorkomen.
In de. compositie; is o.a. de geheel
tegen de linker rand aangedrukte
figudt van een".der studenten, bij-,
zonder ongelukkig. Het is een theo
rie van dr A. B. de Vries/directeur
van het Mauritsuls,, dat deze figuur
later aan da compositie werd toege
voegd, door een leerling van Rem
brandt (waarschijnlijkiop verlangen
van/ de~ opdrachtgevers)./Vóór,: deze
theorie pleit een riu/wél duidelijk'
zichtbaar verschil - In i schuderwyze
en. koloriet. Voor jie kennis y yaft;
Rembrandts ontwikkelingsgang-is de
restaurntie (die door de beer Fraa9:
is verricht) van- groot -belang, om
dat, nu pas.de werkwüze van de
kunstenaar gehcel.te .volgen is.
.r'V H. E. PENNING.
lac Eil. 6. te .Aden vem', LEERoUM
verw. 6 Bermuda'a te New/Öz-
L'iw-.
MAAS pais.' 5 de Azören. n. Gibraltar
én Tel Aviv, MAASKERX Svté Luanda..
MAETSUYCKER 7 te Fremantle verw.
MUIDERKERK 1 n. Bombay/. |M88 ^5
Kaap Palós 6 vm ie Marseille yyeiw»
MANOERAN 8 te'Melbourne verw.C'
MID AS, 5 te Cadiz. .fe
OBERON 5 te la: Guayra.ODYSSEÜS
5 te Oporto. ORANJE n. Djakarta .7 te
Colombo verw.- -
v ORION, 5 te" IJmulden,
v PRINS WILLEM 'H ;Pass.y5/.Belle Isle
8 -vin te Montreal yerw. POELAU. LAUT.
verw'. 6 Kaap Guardaful te .pass/ naai;
DJeddah/ én "A'dam. POS EIDOn /verw/:
6 Azoren te pass. h.r Huil. PRINS WIL?
LEM IH pass. 4 nam; Cape/qUer-.naar
Montreal. '/PRINS JOHAN/y WILLEM
FRISO 5 te iThrea-HlverB.'-'1
roepat, n'v;A'dam pass/ 5' i vn»y:;d«
Dahlac Eil. 6*'vm te PCrt .Soedan verw,
RIOTJW. 5 te/Balik "Papan. RIJNLAND
n A'dam pass. 5 dwars van Paranagua.
ROEBIAH pass; Kaap Guardaful-n.
Belawan en Java/' BUNpass4 pland
6 te Hamina verw. RONDO fi V. Ant
werpen n. A'dam'. - /■-
SARPEDON 5 te Curacao. SINGKEP.
pasa. 5 Kaap Guardaful h, 'A'daitv. STAD
ALKMAAR pass. 5 vm Texel n.;Narvik
STAD-DORDRECHT;; pass. 5 Dover mi
Palermo. SABANG- 5 te Bandjermartn.
SAPAROEA 4 v. Karachi 6 te Bombay
verw. STENTOR pass. 5 de Azoren naar
Barbados. STAD ARNHEM 3 nam. te
Casablanca. STAD MAASSLUIS 5 nam.
te Lulea. STRAAT MACASSAR pass. 5
Gibraltar n. Hongkong. SLAMAT pass.
5 Midway EU. n. Lob Angeles.
STAD VLAARDINGEN. 5 van Narvik
naar Emden.
TIBERIUS 5 te New York. TASMAN
5 te Djakarta. TERNATE 4 ter rede van
Scmarang. T JIB ES AR pa6s. 4 riam. For
mosa n. Yokohama. THEMISTO naar
Hampton Roads pass. 5 Noordelijk van
Azoren,
VEE ND AM n. New York pass. 8
Noordelijk van Azoren. VAN RIEMS
DIJK 3 t« Boeleleng.
WILLEMSTAD 5 te Aruba. WATER
LAND n. Buenos Ayr es 5 nam. te St.
Vincent C.V WESTLAND pasa. 5 Flnls-
terre n. Rio de Janeiro. WINTERSWIJK
pass. 5: Otranto n, Huelva. 1 r/
ZUIDERKRUISn. Nieuw -Zeeland 5
nam. te curafao.
Korte Vaart
AFEBNA 6 te 'Zaandam; ARAK-pass!
5 Kaap Palos naaar: Liverpool; ALGAR-
VE 5 te Gent; ATT S,. 4,van Partington
naar Setubal t
BRÏÏE-HELLE 4 van Antwerpen' naar
Hamburg; BALTIC 5 :te,Preston; BORN-
RIF 6 te Gothenburg verwaebt; BATA-
VIER 1 5 te Londen; BLUE BOY 5 te
Boston L.;BRANDARIS 5 te A'dam;
BADZO a té Liverpool; BIRMINGHAM
4 te Grangemouth.
CLAES COMPAEN 3 té Mo (Zweden):
CORNELIA B. 6 nam; 6 uur te Ostende
verwacht; CORNÏXLA B. II. 3 te Nantes;
CITADEL 6 te Aarnuus, f ..üfSA-
DENEB 4 te Londen; DOLLARD 5 te
Liverpool; DEO DUCE 4 van Gdynia n.
A'dam.
ELISABETH, 4 van Halmstad naar
LondenEXPRESS 5 - 'te Boston L.;
EMERGO 5 te Londen; ELSENBURGH
5 van. de Glronde nsar Fedalah; EUSA
5 te Newport; ET .T.F.WOUTSDUK 5 van
Newcastle naar Leixoes.
FEROCIA -pass. 4 TexeL naar Grave-
lines; FHEDERTK 4 van Hamburg naar
Huil; GEERT BODEWES te. Set e verw.
HAST 3 4 v. Exmouth n.' Bordeaux.
HELVETIA 4 v. OkIo n.'Heroen/ HOUT
MAN 5 te Newcastle. HOLENDRECHT
5 t« Garston. HEERENGRACHT 5 te
Helsinki. hOOP pass. 3 Texeln, 06-
trand HENR1CA B 5 te Stockholm;
HASKERLAND 5 nam. te Harltogen.'
HENK 4 v. Manchester 6 te Freming-
ton verw.
IHIS 4 te Huil.
JAVA 4 v. Karlstad n. Zaandam. JO
vertrekt 3 of .8 v/ Ncrrkoping n. Neder
land. JASON n/ Genua 4 nog te Vlgo
voor herstel van machlneschade. JO-
HINA 6 vm te Londen verw. JOZO 5 te"
Gothenburg. JACOB ACATHARINA
bass/ -'.-5 Dover - n.Lowestoft. JACOB
OOHBURG 4 te Bübaol
- KUNLABORI 4 v. Bordeaux 8 vm te
Yarmouth Verw KEMPHAAN pass. 5
Oporto a 's :avond8lte Belfast verw/ J'
LENYTle 'EoVéf/T/ARK'pass/'ö^Tfer::
xel n. Kopenhagen. LAREX 4 v, Sunds-
vall n. Zaandam. LIES 4 te Mantyluoto;
MARVIC 5 te Wasklot, MIZAR. N. 4i
'te- Gent. MAEVA 5. te A'dam. MIDS-
LAND 6 te Leith verw. MADZY.fi'te.
Londen. MERAK 6 te Southampton
verw. MATAR N. pasis. 4 Flnlsterre n.
Hamburg. MEREL 3L v Gothenburgzu
Liverpool. MARTHA 5 te'Par.
NASSAUHAVEN 5 te Antwerpen.
NEELTJE B. 5 te Ornskjoldsvik. NIEU-
WEHAVEN 5 te Casablanca. NIMROD
pass. 5 Brunsbuttel n. Manchester.
NOOHDLAND pass. 5 Brunsbuttel naar,
A'dam. NOTTINGHAM 5 nam. te.
Goole.
OKKO BOSKEH, 2 te Las Palmas,
PRIMA, 5 nam. te Casablanca: PA-:
RAMOUNT, 5 té Londen; PONTO. pZ
5dg Elbe naar Zaandam; PONZA, 4
to - apjutsuUd..
QUIRINA.(3 v. Dakar n. Calabar.
HANSEL, 5 v. Londen n. Emden. -
SHAMROCK, 5 te. Inverness; SKA-
GERRAK; 9 te Porsgrun; SPES, 5 van
Kotka h. Liverpool! SABA, .4 v. Lu
lea n. Raahe.
TIMO, 5 te Londen; THEAGOE-
KOOP, pass." 5 Kaap Sao Vincente, 6
te Casablanca verw. TONI,.,4 te' Hu-
dlksvall; TEXEL, 5 te Bremen.
VENUS naar Londen. 4 te BxunsbUttel,
VAN BRAKEL 4 van Vejle na«r Kotka:
na.
i
ZaandamWÉSTPOLDER naar Lissabon
s in/Golf van: Blskaye; WESTERDOK
5 nam: te-A'dam verwflcht; WESTER-'
EEMS 4 van Kotka naar Boston L.;
WESTKUST 4 v. SkeUeftea n. Bo'ness;
WIM 4 te, Cardiff. -
^nkvaartv j-dff'p
ADINDA 5 nam. te Singapore. AGA
THA- 4 v.- Pladjoe 6 vm-,. te Singapore
verw. ANTONIA 4 nam. te Pladjoe,
CHAMA pass.' 5 Madeira n._ Spétte;
CALTEX NEDERLAND pass. 5 Kaap
Sao Vineente n. Pernis CLEODORA
pass. 3 Kaap de Gata n; de Mersey en
R'dam. CALTEX DELFT pass. 4/5 des
nachts Kreta 6 te Sldon verw, CALTEX
LEIDEN Pass. 5 Malta. n. Sidon. CAL?
TEX UTRECHT pass. 5 Gibraltar naar
Pernis.
DUIVENDRECHT n. Liverpool 5 nam.
dwars van Kaap Sao Vincente.
ESSO DEN HAAG. 3 nam. 4 uur van
Aruba te Pernis verw, ESSO AMSTER-.
DAM n. Aruba 5 nam bij Madeira,-
INGEBORG pass. 4 Kiel naar Helsinki,
METULA a, Bombay 5 te Port Said,
MIRZA 3 ie Gibraltar
MERCURIUS 4 te Caernarvon.
NOORD 5. van Port Jerome n, Caen.
OVULA n. Pernis pass, 5 Noordelijk
.van,.'Benghazi../-/ I:'
FAPENDRECHT verw. 6 'Azoren. te
pass. n. Trtnidad v.o.
PALMA 4 te Sandefjord.
SAROENA 5. te Djakarta. SLIE-
DRECHT. pass. 5: Algiers-1 n/-Cochin.
STANVAC DJIRAK 4 V. Soengei Ge-
rong n, Bangkok. STANVAC PENDOPO
6 vm te Belawan verw/ SUNETTA pass.
5 de Abrolhos Ell. n. Trinidad., - -
WOENSDRECHT 4 v Hamburg naar
Cuxacao,.v:'('/- /-/'. 'l0:-
Bidtenlandsè schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN DEFENDER v. New. York/
4 te AntwerpSn L? 'verwacht? (UiS/L.);
AMARANTE van Lissabon 8 verwacht;-
ALICE- van. Noord2ee.-5 nam/,verwacht.
BAUMWALL van Yxpila 6-verwacht
(Nubel)BELITA van- Trinidad 7-Verw.
(Rtrys); BETEIGEUZE van Pepel pass. 5
v.m. Dover: BASSETHOUND v. Noord
zee 5 nam, Verw.;:BRITISH;VIETUE van
Stanlow 5 nam. verw. -(v/Ommeren).
■CYPRIAN. COAST van Londen blnnèn-
kort verwacht (Burger);..CAB1NDA van
Manilla 4,te.:Antwerpen (Reunis).
FANOE van: Leningrad. 5.nfim/te'Dor-'
drecht verwacht:FAUNA --van .Qporto
binnenkort verwacht (Wambersle).
GLENGYLE van. Japan 5 -narm.;.4 liur
verwacht (Meyer).
HAVTOR van'Kuweit'. 7 vèrwaéht.,
LOULA NOMIKOS Van. Norfolk 9-ver
wacht; LISKEN van;Jacobstad: 5 ham.
6uur verwacht.
'NORLANDA van Baltimore pass.1 5
Wight:- NORDSHELL van?N0Drdzee'/i:-8'
nam."verwacht; -v
OTTA van Antwerpen' 5 nam. 2 uur
vernacht.' - 7^/
OLYMPIC THUNDER van Mena al
Ahmndl. 7 nam. 9 uur verwacht.
PERSIAN COAST - van Swansea bin
nenkort verwacht (Fumes3); PAN OH-
^-.Tengevolge vari",dé /aanvaring -
''TOet/het/^gelBesteomsdbipLEmpire
Jamaica is - aan/bakboordsvoorschip
?vans/het-„ rmotorsctüpV-'Garoet een.
'cscheürvvan/ongevëer 50 voet- lengte
ontstaan» vermoedelijk //door een
:anker :.van .het/EngeLse/!:; schip. Te
^Djakartawordtde/ schadej/yoorio-
pïg/herrteIC;' Hiern"a':/ral/dë; Garoet
/•via/dé '/Moeririvier/; //Macassar en
Balik Papan naarZ/Soeralsaja sto-
men, waar! het /schip1 in een^drODg-
'dok';.gaat.:-AfdoendeJ"herstel:zalte
;EottérdamH7-:éesclüedeiL;/het-
Engelse/stoomschip/EmpireJamai-
/ca.werd. het/:voorschip tot;aan het
eerste" waterdichte;/ schot:'fngedriikt,
terwijl ankerspil «tt L beldeankers
verloren gingen.
MUS;van Baltimore e aam. 11 uur verw.
(Hudlg-Veder). w f+r-Z-'s
RYEKA vrti Hambttcg 5" ham. 8 - uur
verwacht (KD. en Smeer); RYVARDEN
van Canada 8: verwacht;. .ROBERT E.
LEWIS vanNa cud-Amerika 7 m verw.
RUNIC van Hull binnenkort verwacht
(FumesB)j' RADAUNE van .Hareburg6
verwacht (N.BJC.).
STRATHPORT V. Noord- Amerika K
nam. 6 ,uur verw, SAKDRA v. Norfolk
8 vm verw. SVEALAND v Narvik 3 vm
verw. (Ruys)', STEDMUND v. Noora-
2ee.5 -öam. 8 uur verw.
1 TRAVANOORE v. India 5 verw. (Cor-
nelder). TILLY RUSS v. Noordzee 5
nam. verw.-
VIN Garen v. West Afrika pass. 5
Oucssant 7 verw. (Vinkei).
Sleepvaart
HUMBER n Suez 4 op 700 mijl Oost.
van Kaap Guardaful.
NOORDZEE, pass. 4 nam. Wight n. de
..'//•.//./•//RlJNWATEItS TANDEN.
Tri er'188—^.. C-on5tanz '38S—Rh elnfel.
.dén 2874-6,BreiÉach 235—0. /Strassburg
295—3, Maxau 450—4), Mannheim 31PI,
Malnz 282—3.; Blngen 1990. Caub 218
0. Coblenz .218-1,-Köln 1034-8.-Rurarort
333^. Bonn 1102+6. Düsseldorf 310+3,
.Wesel 367+2. Ploohingen 114—4. Stein-
ba'ch 118/^0. .Emmerich 304+5.,/ Lobith
093+7,. Ngmegen :.7694-3.' Arnhem-779+4,
Eefde 298-rt);Deveiitèr. 202+1.»-. Monsin
5545—25, -Vlsee 5058-52.-: Borgharen 4044
77, Belfeld 1170+5Sv;.Grave 505+34.
MINSTE WATERHOOGTEN
VAARWATERDIEPTEN r'
IJsselkop—Heveadorp 250 Heveadorp
—Wijk bij Duurst. 24O/Wijk bij Duurst.
—Vreeswijk 230; JJsselk op—D 0 esburg
250; Doesburg—Zutphèn 250; Zutphen—
Eefde 255/ EefdeDeventer 275; Deven
ter—Kateryeer 275; Arnhem 770 4.
waarnemingen'
Lucht druk 101811f wind/ Z^.W.
temp. 18(4; max. temp. 204) (gister
middag 5 uur) temp. -16,$ (gis-
termorgen 8.40; uur) :weérsgerteldhold
motregen. -
6 Sept. Hoor water te Rotterdam Ie tij
"7.25, 2e tij 19.34/
OPVAART
/'--LOBïTH Gepasseerd op/ 4 Sep
tember, 195C:-(voor/:i3T'uur met /bertein-
ming JJulteland/Animo, v. d. 'Laan;
Anna,v. di! Laan; Willjr. Mulderft Da
tij d zrt/'t "rIeren/:PoIsAnwii Schuller
Lambërtha.'-f/Vos;/-Morgenrter, ;/v. Driel;
Zflgriba, ,.- Veldman :'+\Johaimai/'. -Klomp;
Arbeco, Knaape: Rénéé 2/ vMachiels;.
Energie',//S/fFrtgelaari^Hva ,8,+Schülze;
?CoineUB./.:.Sclunife+.Gezfe3ia Elizabeth,
vi>+Oohen++FideUt»Be+w.-//,d.?i?>;Heu vel;
Auguste,., Dhng;,/-Avontuur,-, Dam:
Rupel, v. //Kauteifeh?v Rapana,- Schot;
Riki,«-,. /•fKóéi%"^:/EnerSlé,' Galenkamp
Rhohéland.' -'Godéfrolj; Spea, 'Cazemier;
Stella, Jess; Jantje, Nfeman; .Vught.
Verkalk;., Marijke, Gerrits; Flora, van
Estrik;Nomadla, Davids; Alèlda Ca-
tharlna/ Zwiers; Adrien, Groes;, Veghel.
Stobbelaar.-r
Naar Bazel: Speranza, Jüt;feGoelahd,
de Haas 7 Ronco, Kroiicnbergt Piz Ro-
seg. Friedman; spea. Siesling; ./Tessln,
Keek. - v-,
Naar Straatsburg; Pelikaan/Djjkema;
St. Etnilon, Haberkora.
Marktberichten
VEILINGBERICHT BERKÉL
Andijvie5-70—7;50;/.BIoemkóól A 27—
32; Bloemkool B 21—25Komkommer»
A 8—2340 ;s Idem; B 8?-18.l0; ,ldèm C 8
8.20; -Kaakomkommers A 13.60—16JO;
Idem B11.10-13.40; IdemC?"8.20-9,70.
per 100 st.; Komkommerstek '8?-l5 per
100 kg; Peen A 16.30—18.40'; Perziken :3
a—22;- Postelein 810; Meloenen 10—25;
Sla I 3.70-+7.—'Mdem II 2.60—240; To-V
maten I- 21—32; Idem II IB—35- Idem.
Hl 18-27;. Druiven' 75^-88; Ufen 7-30;
Rode kooI"7.10L-16i70; Dultsé'-bdncn 37—
52: Snijbonen 30—43 i Pronkbonen 28.20
—40: staak Frinsesseb. 40—63; Stam.
Prtnscssebonen .3630; Rentegevexs 62
—65,
TUINBOUWVEILING DER
ZUID-BOLLANDSCHE EILANDEN
Meloenen 0.35—0.45 per stuk*, /perzi
ken 0.10—0.20 per stuk; pruimen 0-15
042 per kg: druiven 0.B2—1.03 per kg:
Mank's Codlin 0.20—0.25 per. Zigeu
nerin 0.28+-0-41per kg; clappö-Favorite
0.29—0.51-'perkg; -Will.- Duchosse -OOC—
0.34 per-kg; ^TriOmphe da1 Viehne 0.45—
.0,00 pér - kg: aardappelengrote0.00—
O.ll p&r kg: andijvie 0.07—0,11 pér kgï
Bloemkool O.18+030?per stuk; S Snijbo
nen 0.35—0«5 per kg: stamprincessftn
0.30—0.58 per kg: komkommers 0.08
0.13 per stuk; kroten O.I4—0.17 per kg;
rodckool 0.080.17 per kg; gelekool
0.16—0.17 per kg: .bospeen 0.27—0.29
per bos;-sla 4.20—7.10 per stuk: spina
zie 0.25—0.31 per kg;- Uien 04»—0.14. p.
kg. -
OUDERKERK A.D. IJSSF.L
De'eerste wedstrijden lr. de nieu
we voetbalcompetitie zullen a.e.,Zatér-
daj op het met eigen krachten verbe
terde en ge^gaUseexder voetbalveld in
..De Zijde" door :BPlrtf" worden ge
speeld.- Spirit I speelt om 3 uur tegen
A.J.C, en Spirit 11 oro? .5 uur/.tegea
Woerden.
Donderdagavond zal ..Keer Weer'
haar duiven inkorv^rv+voor teen. ,weu-
vluchl vanuit Vilvoorde (B.>;;H7 km ta
houden op bj, Zaterdag.
Burgerlijke Stand". Geboren; Adrla-
nus Johan,. z.v.. ,C. Vermeer en K., da
Waardt;. Johannes Hleter,/ -.iE.y; ,,.A/ J.
•Baas /en+J'. - A/4 M.+ v'anV dér f.Leeflen;
Stijg je. d.v. H. Groen'en P. van Ommen.
ADVERTENTIES
ondernemend: -/r'zakenvro-uw;
iiir bezit van/Middenstands
diploma, huurmachtiging en'
bedrijfskapitaal./ zoekt - een
gediplomeerd KAPSTER ora
gezamenlijk een. 'zaak ondër
firma té* beginnen.
Br.^noi 7103 bur. v.."d, .blad
SPOED, oporüêraa-f 'vraagt
r/felleenl:»'AUes>Hader.,.ta'règëi'rj-
,lsn. Br. nc. 7101 bar-MÈ. bi.
Bevraagd 1 v.-d./en n./ v.g.g.v.'
Góede +>behsmdeli.ngó/r goedi'
v, salaris. Mevr'. B^hdénnan,"
"Westersingel 20 a/ Tel, 24864
