.UXOR
Gouden jubileum
van Velo
Ie BEDIENDE
Doaderdag 6 September 1951'
DALDKD1JK n. Vmóttwt 8 In Hull. EIRMOTGHAH 5 v.n!araiisemoittli, 7
DHENTE n. Bombay vm te Colombo te Delfzijl verwacht; BORNRIF 6 nam,
verw. DRACO pass.(L Burling m, naar te Gothenburg: BREM 8 vjn. te I4ssa-
Aigiers. ïV**bon verwacht- BATAVIER II, S t* Lon-
FARMSÜM n. Hampton." Roads 'Oasu. den; EERNINA naar Parijn te Antwer-
6 Noordelijk van A*wen; p»n;-BöItELLI 6 te Stockholm: BA-
GOUWE y v. Sundtöana nj' Xtfpen- BÊNDSZ 6 ta Watxcnm BïANCA, 5 te
hagen.- Casablanca. f: '.L/-
HESTU 6 tej. Antwerpen.- HOOG- CORNELIA B. B te Östendei CORN.
KERK n. Japan 8 te Hongkong. -HEU- HOUTMAN 7 te Sundsvall Verwacht; Cl-
CON IB V. W«t Jndië te A'ditn verw. TADEL 6 te Aarhuus: CASANA 6 te
RECTOR 8 te Cavalla l Oct, te A'dam Antwerpen: CAPELLA.pass.'S'.Dover n.
verw. HERA 8 te Puerto Cabello HEL- Vigo; CORONA 7 te Dover, verwacht;.
DER 7 via uur te A'dam verw CONFID 3 van, Helsinki naar Bitfeford;
IHDHA?OCP.A a, Dl.üirta e t'e G«- C55SS5SH°Ava,™
fius -j .- DORINDA 6. te Londen: DEO DUCE 8
KOTA OEDE. Vsrtwfct '7 Mm. S uur Aï"» ««wacht; DÓMBUROH n»ar
v R'dam naar Macassar vt rpirn\*. Casablanca. 6 ^narn. te Bordeaux: DE
TEIN oT Te^rlfle KOTA ^UYTER pasa. 6 Kiel naar Rochelort;
AGOENG n Jav^èKt?P!Jled^d3i D^AN6D ET
KARSIK 3 v. Gorontalo n, Soera Balt. I tl EKCAUT
*"L' Kaap Ortega! n. Ca'abUmea; EEMS,
KATWIJK 7 te Setubal verwacht. 7 k A-alborg verw.J ELJO.,8 nam. te
LINGE 6 vots Zaandam. LAERTES Hamburg; EB AN. 7 te Londen verw4
n. DJakarts 6 te Aden. LEERSUM pass ELMA. 5 t« Kalmar: ERNA. 4 te Ha!m-:
6 Bermuda s n. New Orleans. LUNA 7 v! staö ERKALIN. 5 te Norreaundbv.
Plymouth te A'dam verw. laagkerk FIDUCIA. e te Kingslynn; FRATER-
6 te Khorramahar. LANGKOEAS te NITE. pass. 5 Hanstholm. 7 te Leith
Cberibon, LeKKERKERK pass. 6 "nam. verw.: FEHOCJA- 5 te Graveüaes.
Gibraltar n, Marseille en Calcutta. LOE- GEERT EODEWES. 6 te sete; GE-
NEHKERK 5 V. Colombo 7 te Madras ZTENA HENDRIKA, 5 v. A'dam n-
verw, LOMBOK te Manilla verw. Liverpool.
LOPPERSUM 6 v. A'dam n. Casablan- HENK. 6 te FremingtoAt HQFLAAN.
CV iTrarusCTHKns„.v B5 v. Kotka, 7 te Geile verw.; HEL-
LA.URENSKERK naar Basrah e te Port VETXA. 5 te Heroen: HEBE NOBEL. 5
MÜIDERKERK n, Bombay's nam. te ^johnNy"1? TrÏÏ^ JOZO
MAMKIM^bm 6 ttB An^!rpeF' 8 Karlstad; JAVA. (5 v. Norrkoomc
t Antwerp©,. n Neder]and. JORINA. 8 te Londen 7
II 5je A?r JACOBA CATHABTNA. 6 te Lowestoft;
Karaohi- JABA, fl te Xidmar.
MANOEHAN n.Melbourne pass. 5
dwars van Kanaeroe Eiland. K
MAASKERK 4 van Port Amboim naar Xarmo££,5 KEMP^,AÏ' «vm'
Luanda; MID AS S te Lissabon. 15 te ^5?,?® *HJan0on;vBeUaït; 11 v"
AN13TORW8e?e' A'dam LUC As BOLS I. 8 te Mlddlesbro:
URANUS pa». 8 Belawan Vlzaga. ^1^»' H0Ck
P*POELAU LAUT diss. 8 vm Kaan MARIETJE BOHMER, pass. 6 Wt#ht
Guardaiui. 9^te IMeddah en 22 te Aktairr n- Cardiff; MIDSLAND, 6 te Leltb;
verwacht; PLATO pass. 6 Noordwijk, MKRAK. 6 te Southampton: MTZAR N..
7 nam. 11 uur te Hamburg, verwatit; P3's- 5 Goeree n. Varberg: MERAK NL.
PRINS PHILIPS WILLEM 9 v.m te pass 15 D<»vcr n- Brest; MARATHON.
Halifax verwacht: POSEIDON 6 te 5 V. Newcastle E t® Wi.-msar ve~wacht:
Guanta; POLYDORUS 5 nam. v Aden MASCOTTE, pass. 6 Ouessant, 8 t®
naar Belawan en Java. PRINS ALEXAN- Liverpool verw.; MATAR N-, pass. 6
DER verwacht 8 Belle Isle te nasserm Ouessant n. Hamburg; MARTHA. 8 v.
10 te Montreal verwacht; PARKHAVEN Par te A'dam verw.; MARVA. 6 van
pass, 3 Paranahyba naar Detnerara. A'dam n, Liverpool.
virwlht' NELLY, 5 v- Barry. 8 nam. 1* Pasa-
jes venv NIMROD, pasa. 8, Elbe
A^ÏÊL 7 vm,^; NJOTDcï!Jri.fCTTA-5 lB s""":
A'dam verwacht; ROEPAT te Port otf a aw T«.t n <„-—*-«
Soedan. 18 te A-'dim verwacht; RUN atoo rwS otïST i"
6 teHamina; RONDO S te A'dam; RAKI gKKO BOSKEB. 3 v. Las Palmas n.
Sm, 0 Bank*, 7 te, Djakarta verwacht;
OEBIAH pass. 3 nam. Socotra naar FAVO. p«sa, Boraholm n. Wisa;
Belawan en Java. PONTO. 8 t* Za*ndam: PHOENIX, p.
RIJNKERK 5 te Beira. 6 Texel n. A'dam: PARAAT. 5 te Karl-
SApAROEA 6 te Bombay; STAD DOR- stad; PRES. ROOSEVELT, S te South-
DRECHT pasa. 8 Oueaaant naar PaJerma; ampton.
SCH1E 14 van Wert-lndlë te A'dam ver- RAPID naar Parijs 6 te A'dam: RO-
wacht; 5IBER0ET 5 van Penan?. 7 te ME JA pass 6 Texel naar Abo; REMA
Singapore verwacht; SIGLI 6 te Macas- paw. 6 Texel naar Helsingfora; RIKA
aar; SUMATRA pan. 8 Banka. 7 te Sin- 5 te Gefle.
gapore verwacht; SOESTDUK 8 te New swallow 4 van Saffl naar Bordeaux;
Orleans. SILVRETTA te Duinkerken; SPURT
TEGELBERG S te Port Elisabeth I £?ss- 6 Texel naar Raumo; SERVUS 3 v.
TEIRESIAS pass. 8 Mlnlkoy naar Bela- Kragero naar Par; SPORA pass. 6 Ouea-
wan en Java; TJ1KAMFEK S v. Tama- 33111 rB Londen verwacht; SSAHAM
tave 7. te Mauritius verwacht; TJ3TJA-
LENKA 5 te Djakarta; TOMORI pass. T^A GOEKOOP 6 te Casablanca;
Brothers (Rode Zee> naar Ras Tanura; t?^.sti,5 A ^aiTUnair, Stavangcr.
TABINTA verwacht 7 Kaap Leeuwin te t
passeren naar Sydney; TELAMON 6 van 5cte
Turkslsland naar New York. VuSwarJca:
VOL EN'DAM naar Quebec. 8 te Havre. Wight, 7 te A dam verwacht: WEST
WATERLAND 6 vjn. van St. Vincent POLDER DasB.fi Finlsterrnaar Llasa-
C.v. naar Buenos Ayres: WILLEMSTAD bonjWiEBoLD BOHMERTnimS uur
8 te Curacao. 28 te A'dam verwacht; Gibraltar verwacht; WESTKUST 11 te
WELTEVREDEN pass. 6 de Are ren naar t}e5S verwacht; WESTTAAN pa», 6
Alexandria en Java; WESTLAND naar I03*"01 naar Zaandam; WILPO pass. 6
Rlo de Janeiro na». 8 dwars van Llssa- B°S^^Iïl°aa^.EK"nsJ°-
bon; WINTER5WIJK pa». 8 Sicilië.naar ZIJPE Goole.
WILLEMSTAD 8 van Curasao mar Tankvaart
LT!Wvsm a r^.-r»o ««7- AGATHA 6 te Singapore; ALDEGON
6 Curawo Kaar DA s van Singapore naar Bangkok.
Nieuw Zeeland. CALTEX DELFT 6 nam., te Sldan.
Korte Vaart CHAMA ll nam.: te Spezia verwacht;
nvrio rdjwi CALTEX UTRECHT vaas. 8 Oporto 8 te
AP PINGED AM pass. 6 Dover naar Pernis verwacht: CLEODORA pass. 8 Gi-
Loctudy; ANNA- SYLVIA 5 v. Oslofjord braltar naar de Mersey en R'dam: CAL-
naar Veizen; ALPHA 6 te Goole; ARGO TEX NEDERLAND pass. 6 de Burling
5 te Southampton; ASY SCHEFFER 5 te Eil. naar Penps; CALTEX THE HAGUE
Casablanca. - P3». 5 Kaap.de Gata naar Sldoa.
In eert rijkelijk met vlaggen ver
sierde fabrieks-hal van de Velo
Waachmachine Maatschappij N,V,
in Barendrecht heerste gistermor
gen een feestelijke stemming. De
machines waren aan de kant ge.
schoven en In plaata van het lied
van de arbeid, klonk er nu - vro
lijke gramofoonmuzieky terwijl alle
employé's, zov/eiwórkzaara op het
hoofdkantoor als in de binnen- en
buitenlandse filialen, met hun bes
te humeur na.ar binnen stroomden.
De Velo vierde haar gouden jubi
leum. Tal van sprekers, o.w. de
burgemeester van Barendrecht,
jhr. V. F. A. Beelaerta van Blok
land, voerden het woord en allen
prezen de grote ijver en toewij
ding van de directie, de fam.
Bosch, die er toe had geleid, dat
de Velo wasmachines in binnen-
en buitenland een goede naam cti
'n grote bekendheid hadden gekre
gen. Verscheidene geschenken, zo
als een bronzen plaquette van de
oprichter, wijlen de heer J. M.
Bosch, gebrandschilderde 'gedenk
ramen .en een- electr. klok werden
de directie deelachtig, hetgeen
allemaal de goede verstandhou
ding tussen directie en personeel,
duidelijk onderstreepte.
In de middaguren was er een
receptie in de Beursfoyer, waar
tal van zakenrelaties van de ge
legenheid gebruik maakten de di
rectie1 te complimenteren.
Oneerlijk personeel
Zes personeelsleden van de
koopman A. W. B. uit de Tolhuis
laan zijn gearresteerd, verdacht
van diefstal in dienstbetrekking.
B. miste veertien twee-persoons
sheltertenten, die gedurende de
laatste maanden uit de zaak wa
ren verdwenen. Elf tenten zijn
inmiddels achterhaald-
-rryzen aan de visalsiag
Heden -werden vaui; IJmuiden, Vlaar-
dingen en elders 450 kisten verse zee
vis aangeveerd. Tong middel L3G—
3.45; klein 1.33—1.75; slips 150; tarbot
groot 43; middel 30—35- klein 11-r-lB
(alles per kilo); schol groot-middel
per kist 4S—56; Schelvis groot 5055;
middel 37-, makreel 14—16; wijting 5
12; haring verse 8^—IS; aUes per kist;
spiering 0.5Q; levende paling dik 3-20;
middel 2.85; dun 1.75—1.85 per kilo,
Aangekomen schepen
5 SEPTEMBER 1951
"VROUWEPOLDER, Oporto, Jlerwe-
huven, K.V„ stukgoederen. Lenders;
OTTA. Hambö'fg, Merwehaven, «tuk-
goederen, Muller; RUJA, Londen.
Maashaven. N.Z., suiker. Fumess;
OOTMARSUM, Hourton. Merwehaven.
C.S.W., Stukgoederen, Vinke; VIVO,
Rochester. Parkkade, BtfL Holscher:
TILLY RUSS, Topptia, Rijnharen. 5.
hout, Bergtraship; GLENGYLE. Lon
den, Memehaven. C.S.W..stukgoede
ren. Meyer; CIRCE. Rmiaan; Waalha
ven, S-H.V,; ledig. Kottama; ESSODEN
H AG A nbi- ernls olie."1 A^P.Cif
JBUDAi6AAs~^ii^-w,,U4».-4w-.
E1CBAKD 1VIDJIAEK LN ZL7N GROOTSTE ROL
Miliiaenen mét hem dalen rond in een
muf labyrint... struikelend... tastend!!!
3'kamers, bestaande uit: grote
suite ruime zijkamer, keuken,
doiiche-c®!. vrije kelder; voor-
en achterbalkon over gehele
breedte huis. in ruil v. Z ka
mer-woning. Br. no. 7113 bu
reau van dit-blad.
Bergpoider, achter "Bergselaan.
Z mooie panden. Huur* plm.
t 230C,— 's Jra. 'Koopsom- 7',i
bruto. Br. no. 881A Adv. bur.
Benjamin, Bergweg 351.
Onbegrijpelijk; wat een prij-
zep. U koopt nu of nooit
complete of huiskamers met
groot dressoir en schuiftafel
voor-i 289. X 338,-1458. 1 47»
met clubfauteuils, 't Meubel-
hule.-West Kruiskade 8 (tc-
genoveg Arena>^
Solide belegging: Te koop van
particulier: enige panden. Br.
no. 7307 Adv. Bur. Harte. Zaag.
molendrift 35 A,
VRIJBANK
Vette bouillon p. liter of meer
wofdt verkocht op as. Zater
dag: 8,30 u.' Afnkaandexplein t/o
R.K; :Kerk; Zaterdag 8.30 uur
Boezemstraat 34 - Telef. 22452
Gevraagd voor. onmiddellijke indiensttreding;
Aangeb. Amsterdam» v i^ïonnlg
benhuli, l:;woonk.. 3 ilaapk.,
keuken, W.C.;'tuin. Gevraagd,
winkel of woning In H'dam.
onversch. waar. Br. no. D .727
Adv. Bur.. KUlevlJet 7-
Dansinst. v. d. Zanden, inschr.
voor alle leoaen. Noordsingel
28 b, tel. 49430 en aan. de Za
len Noordsingel 101 en v, d.
Takitraat 14.
Persoonl. aanmelding „Centraal Bureau" Froöuctie-
bedrijver., Rijnhaven Z.z, 15. Dagelijks van 9—12 uur
„Danslessen" Sept. Curt. In-
schr. Cor Klinkerts Studio,
Voorschoterlaan 114, tel, 28259.
In,ruil aangeb. moderne grljze
til bp kinderwagen, x.g.uu,
voor prima compleet dsmesrïj-
wiel; Br. no.'4981 bur. Maren
takstraat 60.
Maakt ii het thuis gezellig
door onze" week-reclame:
>Iagroom tompoucenf 0.19.
.-oombotermoppfen f 0.38 p 100
jram, Roomhiezen f 0.85 p.
250 gram. FJjne chocolaadl es
t 0-50 P- 100 gx, D. Koppend.
's Gravenweg 84 tel. 22081.
RICHARD WIOMADK
UNO* DARNELL
STEPHEN mil*
Weggelopen
„Dunklc", ren, 9 mnd oud. zw.
geschoren' botivier.' 27-8 wegge
lopen, terug te bezorg., Sehou-
ten BCyerlandsel. 130,7 teL 72300.
Vcrto vloerbedekking, schrijf-
buresu, typetafel, wandkastje,
lampen, werktafels, stoelen,
muurvenUlatoren. huJsteTefoon-
apparaten. staalbandapparaat.
Aelbrechtskadem tel 36479-
Diversen
L N? WAF our>
[fen re&Knr»ch brok f«ven, even sc/jcMerttf a/s
waar,,Uïkluifend voor volwassènanJ
V' igEG/E: JOSEPH L MANKEWlCZ^'
Auto's, Motoren en
Rijwielen
Gamakkolljke" betaling. BtJwle-
Icn diverse merken van f 3.—
af per week. Grote gortering
ballon- en «portrijwteicn m di
verse kleuren. D« Gier, Goud-
seslnge] 81-53. Tel. 26975; Jac
Catsstreat 48—80. Tel. 82065.
Te. huur, hergruimto voor
kano's, kampeerhulsjes of 'op
slag van goederen. Telefoon
.Fllnk" hulpmotor nu 350
(handel kortlogi. tevons JLO.
Mobylette, TEHA, Victoria
hulpmotoren ,en onderdelen.
C. P, de Jong, 'Hoevestraat 35
(bij Walenburgerweg), telef.
4406S.'
"■'IC, ««Ji oept. Vf- i UCL
gem. alt-sl*apkT voor 1 of 2
hezen. Met pens. b.b.h.b.-Liefst
weekeinde aiw.,' niet noodza
kelijk, Geen dames I tel. 50B22
of br. ond, no. 1670 bur. van
dit bled.
Gem. rijsltapkamar met ont
bijt. Te hew. A- v. d. Ham.
Beatrijsstraat 26 B (bij Graaf
Fiprisstraati,
Aan onderwijzeres wordt tegen
redelijke vergoeding. prettig
tehnlr aangeb. bij dame m.
schdolg. dochtertje, Br. .onder
no. 7109 v, d. blad.
Pqrtonaal gwraagj]
Net dagmelsjè gevr., v.g.g.Hft
Mevr. v. -Rflijn, v. ClUeritrsat
B, 'tel- 34470.
Gevr hulp in de hulshouding,
ln klein geztn. Tel. 2B588.
Gevr. voor direct een zelfst.
dienstmeisje v. d. of v. d. en
n.. ln klein gezin. Math,laan
416.
Net meisje gtvr. voor de och
tenduren. Ka 1 uur - melden.
Pldnweg Sic.
Sapteln Mobylette,. de droom
van leder# toekomztlge brom
fietsrijder. thans snelle le
vering. Een Maltha, weste
Wagenstraat 17f Rotterdam.
K.O 8BIER 8 TE BT AB1EP
Tot 18 woorden f 2,— per plaatsing
Elke 5 woorden meer i 0,30
Gemakkelijke betaling. Meube
len. bedden, dekens, tapijten
balatum,- kleding ...anz, «iz
N.V. Mij. „De .Pool"; Rochus-
sënstraat 54-55r Tel. 25881;
Bantlncklaa'n 1012 Blij dorp 1
Woningruil
Dressoir, 2 fauteuils, 4 stoe
len, tafel,-, rooktafel, bloem-
talel: f 70,J. Cr'~r Rouwel,
Adrlsnastraa; 40.
T» koop gtvraagj
"Van y i,_ ^ot 4.per k« ond
lood, koper, zink. Un, .al. ka
bels. electr. ra ad." Contant, af
gehaald. Flakkeesestraat 85 A,
tel. 71178.
Carrier to koop. gevr. Brieven
met prijs en omschrijving
onder no. 1669 bureau van
dit blad.
Te Itoop aangèb. j
Gok voor een- kamgaren
eostuum of mantelcOstuum
naar maat voor 98.—Ziet
nnzg etalage. - Maatkledlng-
bcdrijf J. F. Llhdeman, Földer-
laan 58 Z, Td.,75254.
Te koop. Stud shaker 1936, Pri
ma in orde met nattenallteits-
bswijs. J. R. v.'d. Wouda, V®ld-
straat 44 b, tel. 7714B.
Personeel aangeb.
Gepengionneerde' man, 65 J.,
vraagt, werkzaamheden, hetzij
Joop- of -wachtdienst. Br. ond,
no.. 71Q8 bur, van dit blad.
B.x.a, jonge vrouw met.doch
tertje 7 Jaar. als huishoudster
ln nette omgeving. Br. Bus
ken Huetstxaat 7. A. W. J.
Schipper.
B a b opticlön 20 J ln. goede
optiekzaak- Ekwaring op foto.
gebied vggv. Br letter D. Bur
Poldcrlaan 24.
Chauffeur, onReh.. 28 Jr. zoekt
een; hempassende werkkring.
Brieven onder}nö.JllD.
Berlpi hulpmotoren kj 730
thans ln ieders bereik door onze
gemakkelijke condities; L. F.
Ereemao,- Hooldrlft - 100—162,
Te koop. dsraesmantel, donker
blauw, maat 46 f 40,«en
damesmantel, donkerrood, maat
44 35.—. Smeetlandsedijk 81,
tel. 73327.
pntria tllop kinderwagen, zg.
a.n. A- £e Boer, Qldegaarde
104 c (tuinstad Zuldwijk), elr.dp.
lijn 3.
Aangeb. 1 z.g.a.n. transport-
carrier, merk „Junck«",.l in
dustrie trapnaalmaehlne. één
B-volts autoaccu. H. van Abs-
hoven, Wattierstraat 7, na 5 U,
Aelbrechtskade 34.
Te koop: fototoestellen,rtelfc-
zijipan1850, handnaalmachlne,
radio; wandelwagen en mo
torrijwiel 350 cc FJ4. Rosestï.
158/ tel 75357."
