couzy
Schond vertegenwoordiger
j fabrieksgeheim?
„Nescafé", die geen zuivere
koffie was
De schuldeloze bloem
Sckiedanise chemische fabriek
raakte recepten kwijt
Dodelijk ongeval in
Vlaardingen
Bedrijfsleven steune
nieiiw kërnplan
Uitbrèiding /export
mogelijk geacht
Bokswedstrijd: duur
één seconde
STOFZUIGERS
J
Snelle vlucht voor oude en
jonge duiven
rubber laarzen
gymschoenen
pantoffels
detective-verhaal
Charlotte Armstrong
Radioprogramma
OSËèM
V'
Dinsdag 11 September 1951
Ofschoon hem .bu zijn Indiensttreding in 1938 door de directie gezegd
was tegen anderen te zwegen over de bereidingswijze van producten van
defabriek, had de 37-jarige Schlcdamse vertegenwoordiger J. A. v. d. D.
in 1949 na zijn ontslag bU een chemische fabriek te Schiedam verschillende
recepten, meegedeeld, aan een andere chemische, fabrikant W. H. v. d. L.,
met wie hij op filty-fifty-basls zaken ging doen. Vanochtend stond v. d. D.
voor de Rotterdamse rechtbank terecht.
Hij ontkende dat hem „officieel"
d.wa. schriftelijk geheimhouding
was opgelegd. Wel had-hij verschil
lende -recepten* die'..hij in prulle
nmanden op de' fabriek waar hij
als vertegenwoordiger in dienst
was, vond, bewaard, opgeschreven
cn aan ,v; d'. Ii. ter 'hand gesteld.
Het ging ih" het bijzonder om de
bereidingswijze van kruipolie met
name de producten ..Imal en S-39.
Dë'adjunct-directeur van.de eerste
chemische' fabriek. A:' van 't H.,
zei dat de fabriek zich benadeeld
achtte-door' dë schending van het
recepten-geheim. Er was namelijk
nog géén octrooi op verleend. De
fabrikant v. d. L. bij wie verd. met
zijn gegevens was gekomen, zei
dat de meeste recepten helemaal
niet klopten: in .ieder geval wa
ren de resultaten heel anders dan
■verwacht werd en het geheel wss
nogal, tegengevallen.
Mr -A. W) Baron van Imhoff, de
Officier van' Justitie/ merkte in
,zijn requisitoir op dat verd. altijd
'moest knoeien en streken uitha
ken. Hij eiste zes maanden.
Mr O. B.' 'de Kat, de raadsman
van y. d. Dn stelde de vraag of
verdachte wel werkelijk geweten
kon hebben, dat hij meest zwijgen
over do recepten. Andere perso-
.neelsleden ,.hebben _een verklaring
van geheimhouding" moeten teke
nen, hij niet.-De geheimhouding
Vanmorgen t omstreeks kwart
voor acht reed.de 16-jarige Johan-,
Ka van - Vliet, gewoond hebbende in
de Struyckstraat ,10 te Vlaardingen,
met haar jriiwiel: /vanuit de Brede
Havenstraat "de Westhavenkade op.
In de bocht slipte, zij, - juist toen
een vrachtauto, geladen met mest
i en--stro,naderdb-vi.De chauffeur:
trachtte een aanrijding te voorko-;
men doch slaagde hiér niet in. Het
meisje werd overreden en overleed
ter plaatsej,- -
Steen dooi ruit van
juwelierszaak
In de nacht-van .Maandag- op
•Dinsdag is er een steèh.gewocpen
-door de' etalageruit .van de juwe-
liërszaak* Vons öp/dé Hoogstraat te
■jf.Vlaardingen. Tien' doublé, horloges
/wórden. Vermist J
iJ"K8mer van 'Koophandel
Bezoeken aan Straatsburg
en aan Duitse steden
De> Rotterdamse Kamer van
Koophandel en Fabrieken heeft in
zijn gisterrruddaë gehouden r—
vergadering de heer R; Mees pos-
tKüum gehuldigd. Zowel mr K. P.
v. d. Mandele als^het oudste lid
van de Kamer, de-heer J. Schilt-
huis. spraken wóórden van bijzon
dere waardering aan het adres van
de overledene. -
Mr, Vanxjfer Mandele deed enke
le mededelingen aan dé leden van
de Kamer/Hij wees erop, dat het
Rotterdamse "bedrijfsleven het
nieuwe kernplan voor de binnen
stad naar vermogen zal moeten on
dersteunen; Een speciaal woord
wijdde de voorzitter aan de kwes
tie van het bevaarbaar maken van
de boven-Rijn van Bazel tot Corir
stanz. een' plein, dat ook voor Rot
terdam van groot belang <is- De
spreker kondigde voor deze maand
nog een bezoek asn Straatsburg
.L* ..M i binnenkort ook Stutt-
iSptf-JKgW* „ruhe en Mannheim rul-
c. lati -iroscLa. bezocht, dit in gezel-
-—«"••.burgemeester Oud.
Het is J thans .definitief, dat de
is.i- "^ferfici - van de Noord2ee-ha-
- -veffè dp zo, i 26",' en' 27 September zal
Volhouden. De tweede dag
zal in het bijzonder worden besteed
cm de verschillende projecten -in
commissies te bestuderen, waarna
op de ochtend van dederde dag;
openbare rapporten zullen worden
uitgebracht .Ir F. W. C. Blom
bracht een rapport, "uit over het
wérk-van de commissie uit'de K. v.
K., die het verslag van-de staats
commissie voor de herziening van
de woningwetjbestudeër'd heeft en
tenslotte deed de voorzitter nog
enkele, mededelingen .-over de be
scherming van de bedrijven tegen
brandgevaar ingeval van 'oprlog.
(Van een onzer verslaggevers)
„Indonesië vormt voor de Neder
landse industrie ."nog steeds een be--
langrijk -afzetgebied",-: verklaarde
mr J. E. Hoogstraten, - algemeen
-svertegenwoordiger van de. Neder
landse industrie in het Verre Oos-
ten.: die vanmorgen met de „Wil
lem Ruys'V in Rotterdam dèbar-
keerde. De Indonesische'7regering
geeft aan /.Nederlandse producten
géeh preferentie, maar dé-Holland
se artikelen hebben toch. nog een
grote voorsprong omdat zij reeds
jarenlang. - een goede bekendheid
genieten. Op mijn reis 'door. Austra
lië,.Nieuw Zeeland, Pakistan, India
Birma, Siam en :MaIakk'a';is mij ger
bleken, dat daar voor een. uitbrei-,
ding van de export van. verschei
dene Nederlandse artikelen be
langrijke/ mogelijkheden/ bestaan.
Vooral,in Australië en.Nieuw Zee
land zijn-, de Hollanders graag ge
ziene gasten en ik heb èr-verschei
dene grote aannemers óntrgoet/die
in ..verbaiid -metde woningbouw
plannen maakten/ zich- er/blijvend
te- vestigen. -»•/■
was hem niet opgelegd. Voorts zef
pleiter dat voor een,recept .meer
nodig is dan de bestanddelen al
leen. Dat was ook gebleken in dit
geval: het fabrieksgeheim was niet;
geschonken. Mr de Katconcludeer/
de tot vrijspraak. De Rechtbank zal
over veertien dagen vonnis .wij
zen.
HAMBURG.- - -De Duitse
half zwaar gewicht j Gerh. Hecht
heeft Maandagavond in.de eer
ste seconden van. -^e eerste ronde
door k.o.: gewonnen- van de
Belg Rick van Kuyck.
Hecht (79 kg)- vloerde de
'Belg vrijwel onmiddellijk acht
tellen 'en,' daarop volgde meteen
een knock out. De Belg woog
73,2 kg; Het- gevecht had tien
ronden moeten duren.
Engelse, league
LONDEN. - Dé. uitslagen' van de
Maandag-, gespeelde;--voetbalwedstrijden
voor de Engélse league luiden:..
Eerste divisie: Aston :ViUa-/Hudders--
field/Town./ I—0;/,Blackpool--Preston;
North End/Ó-3: Tottenham - Hotspur
Burnley 1—I. -
Tweede divisie: Sheffield UnitedBu
ry I—O.
„Is .Nescafé' werkelijk koffie?",
deze gewetensvraag stelde prol mr
Idema Uit .Gouda als verdediger:
Maandagmiddag aan de'Econornische
Politierechter te Rotterdam, mr Ha-
zendonck, voor wie twee .matrozen
verschenen waren, die men 11 dar
gen geleden op. da Gusto weg. be
trapt had bij het vervoer .van 960
busjes gesmokkelde .Nescafé'. Een
andere vraag, die; de Goudse pleiter
stelde was: „heeft' de /minister voor
schriften gegeven voor'de. invoer.'
van .Nescafé'?"; >;/-
Prof. Idema, wilde hiermee de
dagvaarding aantasten, die namelijk
sprak van .Nescafé' of-koffie". - -
Maar de politierechter ging nau
welijks op zijn; vragen in.
De Officier van Justitie-had tegen
de 30-jarige matroos P. H. zes we
ken met aftrfek en verbeurdverkla
ring^ van de busjes en met bevel tof
onmiddellijke gevangenneming ge
ëist. Aan H.. was ook nog tcnlaste-
gelegd, dat hij in strijd met het
Deviezenbesluit. 1945 5 Engelse pond-
biljetten en 2 tien-shillingblljetten
in bezit had gehad.
Dat geld was het restant van het
bedrag, dat in Engeland uitgetrok
ken wa3 voor de aankoop van de
busjes koffie-extract. Tegen de 30-
jarige matroos uit Harlingen F. S.
eiste de Officier vier wéken met.
aftrek, onmiddellijke gevangenne
ming en verbeurdverklaring.
Prof. Idcma,, die verd. H. vérde-
Dr Euwe en Dunner naar
Engeland
AMSTERDAM. Vah 17 tot rn
met 24 September wordt'->^6
Paignton bij Plymouth een 'intei*-.
nationaal; schaaiktournaoigehouden.
Aan dit tournooi zullen, zes -En
gelss spelers deelnemen.,, onder wie
de kampioen/Golombek. Verder
'zullenonzev landgenoten dr Euwe
XAmsterdam)-.--én -Donnér- (-Dén
Haag) uitkomen)
Trainingsvicrkatnp van
schakers/
DEN HAAG. In dé week van-
8 tot 3 3 October zal te Amsterdam
een trainings vlerk amp plaats vin
den tussen de schakers O'KeDy,
Barendregt, bouwmeester en de
Nederlandse jeugdkampioen Geus.
Er zal dagelijks worden gespeeld,
in, het Amsterdamse schaakhuis.
Wedstrijdleider is de heer L.'G'.
Eggink. -
PALERMO. De Italiaanse cou
reur Franco Cortese-hééft".met een
'2.000 cc Frazcr; Nash dë 357. mijl-
Targa-FIorio rond Sicili gewonnen.
I-Iijlegde de acht ronden af in. 1'
uur' 31. min. - 7,8 sec. met. een ge
middelde snelheid van 76.613 km
per tiur; '/•'/- V:;-::
cligde, zei dat deze reeds een straf
had /gekregen, die veel erger -was
danvdie welke de Officier zo juist;
geëist had. Hij .was -zinboot (de
.Gaasterland') en-'-zijh "maatschappij
kwijt geraakt. Maar bij'..'die./maat-.,
schappij intussen/' Smokkelde. men
van hoog tot laag. Onder.het motto:
„als er'maar nooit iets van gemerkt
wordt." Nu H. en'-S, gesnapt waren,
was,' onmiddellijk ontslag„gevolgd.
.Ook-niet fraai vond de verdediger
de wijze van betrapping. 'In .plaats
:van de douane"" bij "contrólé;- had de
iPOlitiè de zaak ontdekt door - hef
verraad van een^"grote onbekende.
De..verdediger, van-,déHweede ver
dachte, mr H, Sachse, sloot-zïch' bij
het vorige pleidooi aan en vroeg
clementie. - - -
De politierechter veroordeelde H.
(tot 3 wêkén; .meti'aftrék/én .S.tot 2
.weken met aftrek-De. smokkelwaar
werd verbeurdverklaard en de po
litierechter gelastte de onmiddellijke
ingevangenneming van de mannen,
wier voorlopige detentie-termijn
juist afliep.
(Advertentie 1. M.)
UITSLUITEND ie KLAS FABRIKATEN
In prijzen vanaf J 85.-
le Middellaudètraat 72 - Telef. 30340-37434 - HoUerrt&m:
HOOVER - DEALER
Turpin—Robinson
De „koorts" stijgt
in New York
Voor meer dan .millioen
aan kaarten verkocht
NEW TORK. Aan de voor
avond van de revanchewedstrijd
lussen de boksers Randolph Tur
pin,; wereldkampioen middenge-
wicht en de ex-wereldkampioen
Ray Sugar Robinson, staan de
weddenschappen ten gunste van de
Amerikaan, variërend van 9/5 tot
11/5. In het kamp van Robinson
kwamen de laatste dagen duizen
den mensen kijken hoe de vorm
van Robinson op bet ogenblik is.
Bij zijn training heeft„Sugar"
geen bijzondere dingen verricht,
In tegenstelling met- Turpin, bij
wie men kwaliteiten heeft ontdekt,
waarvan men nauwelijks gedroomd
had. Turpin trainde te. Grossmos
op 150 km van New York. De con
ditie van de. Brit is perfect: Van;
hem gaat een. suggestie vah vér-
schrikkelijke kracht, uit. Het bo
venlichaam van Turpin; doet; dén
ken aan een zwaargewicht en men1
vergelijkt zijn armen met die van
Jack Dempsey.
.Robinson-/ heeft 69trainingsron
den gebokst. Maandagavond ver
klaarden zyn supporters, dat Ro
binson in zijn huidige vorm; ster
ker moet worden geacht dan hij,
die destijds La Motta, Beloise en
Villemain heeft verslagen.
./Béide boksers hebben him laat
st^. voorbereidingen getroffen. Ro
binson is vol vertrouwen, Turpin
rustig. Maar de „koorts" te; New,
York stijgt j met het uur. De besté
graadmeter; in dez© ;is de voorver
koop, die reeds meer/dan een mil
lioen gulden bedraagt;
De Rotterdamse Postduivenbond opende de eindafrichting van dit seizoen
met een snelle vlucht voor oude en jonge duiven uit Gorinchem, afstand
37 km.'Losgelaten om 9 uur, kwamen de eerste duiven reeds'vóór half tien
binnen en sloten de concoursen reeds met .6 k 7. minuten.
De Ned. Bond van Zaterdagvliegers
hield een vlucht uit Vilvoorde, afstand
117 Jcm, welke eveneens vlot van stapel
liep. Losgclétenrte 13 u.t kwamen de dui
ven reeds vóór 14 uur aan, en'konden
dc concoursen met,een kwartier, geslo
ten worden. - - t
De'Nederlandse Algemene Bond van
Postdutvèrihouders trof het nlèt zo best,
bij. een vlucht ui<- Duffel, afstand 93 km.
De vrii straffe Noord-Oosten wind was
oorzaak, dat d<i-duiven; hun -gemiddelde
sflélhe'id .'lüët .kohdeV maken/doch hlet-
temin'lléh dé' .concoursen töcKMnet 20
minuten-- af.
De Nationale vlucht uit Parkestone,
uitgeschreven door de Concours Com:
missie Breda,: dreigt echter op een ramp
uit te lopen. Van de 123 duiven- welke
voor'het^stedelijk concours werden in
geschreven; waren erZondagavond
slechts 8aangekomen, terwijl er die
dag >van hét Landelijk concours slechts
55 duiven gemeld werden.
De eerste prijswinnaars warén:
Rotterdamse Bond: Afd. Delfhavense
Concours Vereniging: 1.. A; Rotscheidt,
2, N. Rauhe,'. 3:"-C. Erhistrang.Spangen-
bode: 1. J. Lambragts, 2. P.-van Hagen,
,3. P. Jansen. Recht; v. Allen: 11. L. Sta-
neke, /2. gëbr. - Bouman, 3. M, Ptinselie;
'Noordeipo6t: l.!D; 'Metselaar, 2. L. van
Staveren, 3. B. Laurens. Rayon Noord:
1. A. Th.vBlom„ 2. D.. Metselaar. 3. K.
KroeSbeekJ >Nóorder Cö n có urs Commis
sie :1. K. Kroesbeek, 2, Lieshout, 3, ,De
Jonge.. Ooster. Concour3 Commissie:"/!,
2, .4, 5 H. V. d. Horst,3i>P. vi ;d. Arend-
Blauwe Doffer*'Overschie: 1. D. van,
Delzen; z.' gebri voets, 3.;.C.. Maa3, Blau
we DaffersiSchiedamr r^ J. Doejaren; 2.'
H. Broklihg,.: 3. gebr,Lems. -Pijenoörd::
1/2,'3 J. Reurlngs Gevl. Vrienden IJs-
seünonde:. 1, 3 Ofman en Bezeraer, 2.
Krah v. Antwerpen. Jonge Sperwer IJs-
Advertentie Z.'A
selmónde: 1. -W. Huizer,'2/J. Govers/
J. Schot. Luchtreizigers: 1.' C. MoUe, 2,
J. van Gemert en Co. 3. Molle. Maas: 1.
A. Rietveld,2F. Hogerwaard. 3.. D.
van Néuticbem. De Maasstad: 1. G. C.
de Graaf,'2.-gebr. Goes, 3. Ncorlanüor.
Oosten Combinatie: 1. J. Bregman, 2.
C.van Gulik, 3. ..mevr; De Boom. De
Reisduif R'dam: l. A. SchoIs,' 2.' gebr. de
Kruik, 3. G. van Vliet De-.Reisduif Kr.
Veer: 1. H. Neven,.2. A/ Heuvelman, 3.
Hogerwaard. -Rode, '/Doffer .en Wester-
bed®M.- ose--
phius en/Co^ spai^cr-Gentrtun: 1. Berk
hout én Brohmans, 2, H, van Bergen, 3.
A, Tak. SnelvlJegers: i.;. gebr. Kok, 2.
zijp; -3.Cremer en Kloot, sportlef: 1.
A. F. Kraan, 2. N.'Selders, 3, J, Patings,
Vale Doffer1, H/Wassink, 2. J. P. H.;,
Oerlemans, 3.' P. Borghoiit: -Vitesse: 1.
L„ j. Smtts eri. Zn.. r2,- 3. L. v. d.: Zande.
Voorbode: Rietveld, ,.2....Faassen, 3.
Hogëböezëih; Tot Wederziehs: 1, Snoek,/
2, 3 P. Versnel. Het Westen: 1. 'Zon
dag. 2. P. Verhoeks en Zn* 3, P/Bieren
donk. Wilhelmma:..l: J. Kloot .en Zn. 2.
C. A. v. 'd. PIuiJm, '3, G. v. Lindemane,
Het Zuident .l. De Laat, .2: Burgmahs,, 3.
P.Verbcek.
Ned. Bond van Zaterdagvliegers:; Afd
Noord:-I/C. v. d. Burg, 2. P. Vroegop,
3, G. Bout, West: l,v "W. Rodenburg, 2.
Kop en vanoëveren, 3. K. Evenhuis.
Nederlandse Algemene Bond: :Cnn-
courscommissie R'dam1. - Hagor's, 2.
WUlemse, 3. Blom. Het 7de Wijk: 11 Ha-
gers. 2,. 3 WilJemse. Willèms Vrienden:
1. Blorü,' 2. V. Genert, 3..Parels. De Ade
laar: 1; Van Gürp/2.;Grbënëweg, 3; An
na art, 3-
Stedelijk .concours "Parkestone: 1.
Severing,' 2. Maltpaard,; :3. ;Hagers- Dit
concours stond hedenmorgen-nog open.
Losgelaten om D uur kwam de eerste
duif: te 16.17 uur binnen; -. -
Aangekomen schepen
IQ SEPTEMBER
CITA Dl PALERMO Hampton Reads
Waalhaven Fr; Sw. kolen Anth. Veder;
JOH. GORTHON Puerto Earrlos Maas
haven bananen Muller; DOUWE AU-
compliment,dat' 'zij tègën hem heeft haar best gedaan om haar al-,
praatte" als tegen een gelijke. „Ze les over goeie, heksen te vertel-
was ér nogal grillig mee," vervolg- "len.
door
de Dinny, „dat gaf Laar- een 'gevoal
van macht."
„Nu begrijp ik-bet/* zei. Dufl-
Deze uitspraak gaf hem een kleine
schok.
„Ze heeft Taffy 'ook eens vuil
behandeld," zei Paul/Zijn mannen-
„Zoals de'goejóe fee in Assepoes,"
riep Mitch ui O Mitch's bijdragen
bestonden uit - kleine uitroepen,
maar toch- getuigden deze van een
wonderlijkevZelfsfandi. held;
„Dat is zo," zei Dinny. „Natuur
lijk was het .helemaal niet Taffy's
,13
'.„Hielden jullie .van Brownie?"
vroeg hij. „Vonden jullie1 het pret
tig als ze er was?'»
Dinny haalde haar schouders op.
„Ze bracht cadeautjes -mee," zei
kleir.e David uit zichzelf.
„Ja, als je er niet om vroeg," zei
Dinny met iets smalends in haar
stem. Duff trok zijn wenkbrauwen
op. Hij kon soms beleefd 'kijken
alsof hij niet geloofde wat bem
verteld werd, en daarmee dwong
hij Dinny tot een haastige verkla--
ring.-
„Op een keer; vroeg Mitch aan
haar wat ze had meegebracht, en
toen zei ze „niets" en toen wou ze
ons de cadeautjes 'niet geven. Zc
was raar, ze vond bet, helemaal
niet prettig om.oh.v.. -eh.
ik weet het met.... - -- -
,Ze wou dat het-een verrassingduidelijk naar. voren., kwam.
bleef" zei Alfie „Oh, nou weet ik het
.Nee/'-zei Dinny,. „dat bedoel ik Mitch sprong op. Brownie is éen
niet." Ze leunde .achterover en gaf
het op met.het gevoel, dat nie
mand toch ooit precies zou kunnen
begrijpen wat ze bedoelde.
„Ze wou zelf het initiatief ne
men?" suggereerde Duff luchtig.
bedoel ikt" zei Dinny opve
rend met een verbaasde'blik
stem klonk hórs en'met iets van bedoeling omTëlijk tegen iemand
weerzin. te zijn." Haar gezicht stond ver-
„Hoe dan.Vroeg'Dinny. drietig.
„O ja, met die: -tekening," zei „Brownie nam niet eens 'de rooel-,
Aifie, ,^iou en of!" - te om,, uit .te vinden, wat .er 'in
„Taffy maakt altijd tekeningen." Taffy omging en waarom ze dat
legde Paul uit. Hij. sprak moeilijk; gedaan had," zei - Paul -boos. „Ze
hij was niet zo welbespraakt als scheurde meteen/de tekening in
de tweeling. „Daar houdt zë nu stukken'én ihaakté- Taffyaan het
eenmaal van. De laatste keer- dat huilen.";
Brownie hier."^ was maakte ze een „Reuze gemeen,"zei Alfie. on-
tckening van haar en schreef er., dcrwiji zijn dikke voeten, waaraan
iets oyer een heks onder." Paul zat een paar oude pantoffels bungel-
op een rechte stoel, die -hij op de den, tegen elkaar wrijvend,
achterpoten liet balanceren terwijl- Duff dacht- -bij 'zichzelf;.' die.
hij met- zijn sterke -jonge benen Moriaritys houden elkaar de hand
zichzelf in evenwicht "hield.. Hij bad boven het hoofde raak; de een aan.
een katoenen broek aan en een en je raakt, zeallemaal,
blauw hemd dat open..was aan de Hij zei voorzichtig tegen,. Paul/
hals. Hij had tennis-schoenen aan, Brownie - kon.,zich- /dus niet in;
zijn 'steVige voeten, waarboven'zijn Taffy verplaatsen?"
bruij.verbande blote 'enkels zicht- „Nee, en ook niet in-iemand an-
baar waren. Htf-had'een knap ge- ders," zei Paul bot.»..
zicht/speciaal wanneer hij lachte. „Geen meelevende .Vverbeeldlng.'
In rust was dc uitdrukking stuurs, „Nee," zei Paulj' antwoordend met
een stuursheid die :op.,dit/ogenblik een plotselingevolwassenheid. „Ze
"hdelijk naar.voren..kwam. danste maar-door en- was, raak of
„Oh. nou weet ik het ./eer!" niet raak, alleen maar zichzelf."
f „Nu begrijp ik het," zei;Duff
heks', dat'had ze er onder geschre- dankbaar. Paul. plotseling verlegen,
schoof op zijn stoel hcèn cn weer
ven.
„Oh jongens, wat .wés zij. kwaad I" en legde zijri'arm 'over de rugleu-
zei Alfie schaterend; „Ze sprong ning.
bijna-uit" elkaar, weteü jullie nog?" „Waar is Taffy nu. mee „bezig?
„Taffy .bedoelde er niets' mee," vroeg "Duff aan de .kinderen,
zei Dinny. „Waarmee..:.?!' .zei Alfie, zich .tot
Paul keek naar óón Van Duff's zijn broer wendend-,alsof.;Paul.cut
wenkbrauwen eh toen'een andere - vast en zeker zouweten;
kant op. „Taffy fs éen gek - kind," Maar Dinuy antwoordde voor
maar ze!'hij'. „Ze is soms' helemaal, beze- hem. „Verpleegsters, alles over ver
ten van iets. Dan stelt-zé -er vra- plcging. Dat komt.omdat tènte.Eve.
gen over-en praat de-hole tijd over' in bet ziekenhuis";isgaaïr werken
niets anders, totdat':ze/alles weet. als hulp7verpleegstcr, :;ik.. bedoel,
.w waf ze erover te weten kén komen, daardoor jewam.Taffy op hct Jdce."
In spanning te laten.'Soms tractecr- In die tyd ,wasrze gak op heksen. „Nou maaf. datraaV Tatty de tyd
de ze ons, cn een/andere keer'weer Het was omstreeks.. Allerheiligen van baar. leven; bebten nu ze, m,
jnjgf c;-. toen-ze met de heksen begon. Weet het ziekenhuis is, .zei Paul eri hy
Dinny's donkere ogen keken Duif Moeder dacht dafze;zichzelf te zag-er"gelukkig eh jongensachtig
recht aan-en hij voelde-het-als-een bang zou .maken.- Hoe" dan ook, ze- uit;; (Wordt vervolgd)
haar ogem „Zy .wou degene ajn -••
die de cadeautjes uitdeelde. Dat. kant, op. Taffy.fs een gek- kind,
vond ze leuk, maar als wi'
aannamen dat te 'altijd cadeautjes
voor ons'mee zou brengen.- dan
moest ze het doen. Ze vond het
leuk om ons te laten wachten den
KES Noordzee Hoek van Holland; SU
SIE OLIVIER'New Castle 2e Kathaven
VECM kolen Ned. 'Zw. Schv.; SVANE-
SUND Stockhclm IJselhaven O.Z; stg.
Burger; BOMBAY gU>t Duits- Stock
holm 2e Kathaven O. Zijde Eurovracht
HARMATH1S Lulea Vlaardingen erts
Oudkerk; GLASHAVEN Gothenburg
Rijnhaven stg. van Uden; EGEE .Rou-
Aan Waalhaven 14 ledig HOtrama:
PORTSLADE Seaham IJseikade ledig
Intertransp.; KARIN Swansea Waalha
ven Fr. Sw. kolen Rott, Kustv. Centr.:
RPS Swansea Waalhaven Fr. Sw. kolen
Rott. Kustv. Centr.SEAHAM Swansea
Merwehaven 3e gat kolen Sch. St. Mij
HAVIK Liverpool Rijnhaven OZ stg.
olie Sch. St. Mij: SERVUS Kopenhagen
Pernls 2 BPM. ledig Burger; HERALD
SCHRODER Uléaborg Waalhaven boet
87 hout Nutoel; NYENBURGH Stock
holm Merwehaven O, Zijde stg; Mul
ler; IRENE Londen Binnenhaven stg.
Invotra /s KONINGIN EMMA.-.Harwich
-Hoek van Eolland; SNELUUS'1 Noord
zee Hoek vfln Holland proefstomeh
wetf P. Smit; SENATOR Port-Jerome
**erots APC olie St. APC; ICIAR VU-
.."Ulcos Vlaardingen Muller erts; EMBLA
Norrkoping JJselhavén O.Z.'stg. Bur
ger; BRITISH CHANCELLOR Stanlow
Pemis BPM.olie van Ommeren: BAD-
ZO Liverpool Merwehaven 2e gat stg
o He Scheepvaart; FRISIAN CO AST-
New Castle IJselhaven O.Z. stg Burger;
KATRINA Hamlna Waalhaven Q.D.
hout NJ3 JC.
11 SEPTEMBER
ALICE Kopenhagen Perni$-;2&< Petf.
haven ollé van. Ommeren;'.BLACK FAL
CON- New York Lekhaven-; TH'B stg.'
Nlgoco; SKAGERN: Lulea Vlaardingen
erts OudkeikBOLLARD Liverpool
Merwehaven-2e .gat stg Olie. Scheepv. i
DAB AIBE New '"'Castle(NB .Merweha
ven- c. Sw. hout NBK: FENN1A Kolka
Lekhaven O.Z. stg, Burgêr; WILLEM
RUYS Djakarta Schlehaven pass en, stg
Buys;TOURNAI Oslo Maashaven N.*V
stg. Corn el der: RAJAH Liverpool "Waal
haven. N2;.' stg. Gen. "Steam; /SYLVIA
Frederlkstad Vlaardingen HM. olie
AVKï.WARJO Malma Lekhaven stg.
Burger: HOLLANDIA Gothenburg'
IJselhaven WZ stg. Kuyper.Dam Smeer;
CARRENA Narvik Waalhaven 97 erts
Oudkerk; AMSTERDAM Harwich' Hoek
van Holland; SOUTHPORT Cardiff
-Waalhaven Fr. Sw. - kolen Damco;
ORANJE NASSAU Tibury Jobskade
passagiers en stg.""Muller; IRAN Havre
Pemis PM ledig Furness; GREATHOPE
Bilbao Waalhaven 14 erts. Muller; MO
BY DICK Gent Binnenhaven 26 sttikg.
Invotra.-' j >-
VIENNA'Harwich Hoek van/Holland
•SAXEN - Otterbacken Dordrecht erts
Speüico; PARMA Leningrad Dordrecht
hout Maurltz; CRONENBURGH/Bilbao
Waalhaven 55 erts Muller; GLENKOY
Yokohama Merwehaven C. Sw. stgd.
Meyer..
Nederlandse schepen op weg
haar Rotterdam
ARUNDÓ wan Newport News pass Tl
Scllly 13 verwacht; AAGTEKERK -van
Japan li te Colombo; ALPHERAT van
Baltimore. U>, bij Galloperllchtschtp
(mist);ARNOUDSPOLDER van Lissa-
Antwerpen verwacht;
AMSTELDIEP van Baltimore-pass 11
Portland Bill.12 verwacht;' ALDABI van
Buenos Ayres via Antwerpen pass.. 11
Madeira; AMAZONE van Goole 15 verw
(Kersten Hunik)ACTIUIA 10 v Swan
sea 13 verwachtriALUDRA 9 van Balti
more. "//V,.,
BREM van Lissabon pass. 10/il des
nachts Kaap VU 1 an o;.BIRMINGHAM V-
Grangemouth. 13-verwacht/ i
DIEMERDÏJK van Vancouver via Ant-
werpen pass - 11 v.m. Noordelijk van
Curasao;DUIYELAND/van. NewcasUe,
!5;:'verWacht:_' -•-
v - EENDRACHT vart Levant vla.Breinen.
11 nam. bij Ouessant; ECHO.van.A'dam
12 verwacht; ELMa van Kalmar pass/11
Brunsbuttel naar .Vlaardingen.
GAASTERLAND Van Kingslynn
verwacht.
HERON 'van Workington binnenkort
verw. (Ncd. Zwitserse).
JUPITER van Levant 11 te Vassiliko
Bay. -,
KIELDRECET van Japan pass. T
Ouessant 12 nam. te Antwerpen verw.
KEMPHAAN 10 Van Belfast.
LOOSDRECHT van Calcutta verw. 13
Point de Galle te passeren naar Adén;
LUNA van A'dam 13 verw.; LYRA van
Londen 12/13 verw. (Kersten HunUr);
LOOIERSGRACHT van Finland pass. 11
Brunsbuttel.
MODJOKERTO van. Djakarta
Penang verv)acht.- ~y
T.IELISKERK van Calcutta il in Straat
Dover (mist):MENTOR van Levant Pass
.11 Dover; MANTO van.A'dam 13 verw;;
MIDSLAND van Grangemouth 15 .verw.;
MARKEN 9 van Newport News.".
NIEUW AMSTERDAM van New'York,
11 van Southampton vla Havre;'NIEUW-
LAND van- Grangemouth, 12 verwacht;
ODYSSEUS'van Vigo pass. 11'Wight.
PRINS EREDERIK WILLEM van Mön-
treai vla Antwerpen- pass. 11- Noordelijk
van Azoran; PRINS WILLEM1IV, 5 van
Chicago; "PETER SWENDEN- B-V. - Sor-
naes, - =:••=.-*■-r- -a;-"- ,-Vv- t: •..-'■'
RIDDERKERK van Australië 11 in de
GoLf van Suez,
STAD.MAASTRICHT van Sfax pass. II'
v.m. Ouessant 13 v.m. 4 uur te Vlaar
dingen verwacht; STAD ALKMAAR 10
van Narvik naar Vlaardingen.
TO SARI van Djakarta. 10 van Singa
pore: TOMINI van Djakarta pass. li
Kaap Bougaroni..
VLIER 'van Oporto 13 verwacht.
WICKENBURCH van Casablanca, 11.te
Londen; WILLEM RUYS 11 vaa Djekar-
la te R'dam.
Grote Vaart
AMSTELKERK pass li: Flniaten-e n
West Afrika; ALICALD pas» 10-11
's nachts St. Paul's Rocks n Bahia: AL-.
.NATI pass 11 Ftr.Lsterre n Rlo de Janei
ro: ALAMAK 12 vm te Karachi verw.
ALMDIJK 11,-tc New York; ALWAKI
n New York 11 tc Bahia; AVERDIJK
pass 10-11 's nachts Scllly n New York;
ANNENKERK 11 V Port Said n Sydney;
ARENDSKERK pass 11 Ibiza n Genua,
en Japan: ARIADNE 11 te Alexandrië:
AGAMEMNON 11 te CuracaoAM-
STELUIJK II te Norfolk; AMSTEL-
PARK n Philadelphia .12 vrr. ter hoogte
vaa Bermuda's verw'!; AM S TELL AND
9 te Buenos Ayres.
ANDIJK IQ te New Orleans. ARENDS-
DIJK 10 te Baltimore.
BENNEKOM li ie Antofftgasta:
BACHUS pass. 11 Mona Passage n. New
York; BOSKOOP li te'A'dam: BALI
pass 11 Ceram 13 te Macasaar verw.;
BANTAM pass 11' Flores (Azoren) n
Hallfax; BlNTANG pass H de Anda
man «11. 13 tc Penang verw.; BONAIRE
n West-Indië.pass il dwars van Opor
to 13 te Madc'.ra verw.; BEVERWIJK
pass. U Kaap Mondego (Portugal)* n.
Aneona
CONGOSTROOM'n A'dam U te Ha
vre t CELEBES n Djakarta pass 11
Point de Galle 12 te Pondlcherry ver
wacht,
DRACO 13 v.m. te Genua verw.
FRIESLAND pas» 11 Napela n' Port
Said en Djakarta. t
GAASTT2RLAND pass 11' Fernando
Noronha n Las Palmas en A'dam; GRO
TE BEER n Australië 12 vm tê Papee
te (Tahiti) \*erw.;. GORDlAS pass 11
vm* Blzerta n Gibraltar; GROOTE-
KERK pass 11 vm Flnistcrrc n Tenerif-
fe en Kaapstad.
HEEMSKERK 9 te Melbourne;
HOOGKERK- 10 v Hongkong n Japan
12 te Manilla verw.
HERCULES 10 te Izmir. "X
INDRAPOERA n Djakarta 12 vm te
Port-Said verw.
IRIS 10 van Gothenburg-13 te Ano-
sterdam verw.
JAVA' 11 tc Semarang.
JAGERSFONTEIN U nam. te. Kaap
stad.
KOT'A AGOENG n Java; 11 te Port
Soedan;' KLIPFONTEIN n Kaapstad
pass 10 dwnrs van Cape Palmas i-KOTA
CEDE pass 11 Lissabon n Djakarta.
KATWIJK pass. 10 Flnisterre n. Gent.
LA WAK - pass 11 Belawnn 12 tc Sln-
faporc vorw.; LE MAJRE 'II te DJa-
arta; LAERTES pass 11 vm Miriikoy
n.Penang-en J-va; iK)MBOK ll te Ce-
bu;' LOPPERSUM pass 11 Kaap Sao'
Vlncente 12 te. Casablanca-"'verw.;'
LANGKOEAS 10 ter rede van Sema
rang. -
LEKKERKERK 10 V. Marseille naar
Calcutta.-
MIDAS pass 10 Wight naar A dam;
MAAS pass. 11 vm Algiers "naar Tel
Avtv; MAASKERK 12 te Takoradl ver
wacht; MAASLAND naar-A'dam 11 nam
bü Ouessant.'
MAASLAND naar A dam 13 nam. 2 u.
te LT mui den verw.;' MER WEDE 9 te
Galveston.
NOORDWIJK pass. 11 vm Fimsterre
naar Ceuta en Porto Marghera.
NOTOS 8 te Port au Prince.
ORANJE naar Djakarta 11'te Singa
pore- ORANJESTAD naar. West Indié
H té Madeira; ORION pass 11 Oporto
naaf Algiers.
PRINS WILLEM- m pass 1! BeHe Is
le 13-14 te Montreal verw.r POELAU
LAUT naar Amsterdam 11 te Suez; PO
SEIDON pass II Dover 12 te Hull ver
wacht; PYGMALION 11 te Port Of
sP0ln*
PLATO 10 van Hamburg n. Amster
dam; POELAU LAUT n. A'dam 11 bij
Suez met machineschade.
ROEBLAH naar Djakarta 13 te Bela-
wan verw.w; KIOUW pass 11 Enggano
Ell. naar Aden; ROEPAT nasr Amster
dam pass 11 Noordelijk van Benghazi;
RUYS 10 van Kaapstad naar Buenos
Ayres: RUNKERK U te Lorenzo Mar-
qUSTRABO 11 te Bilbao; STAD VLAAR
DINGEN 11 te Emden: ST AD. BRED A
10 van New Castle naar Newport NewS;
"SARPEDON 11 te MaracaibO; rSCHIE
pass 11 Ouessapt naar A'darh/ STRAAT
SOENDA-H ie ManillaSUMATRA 13
te Madras vérw.: - SWARTENHONDT 11
te .Boeleleng; STAD ARNHEM n 'Anv-
sterdam -H nam bii" Ouessant."/. - /./f
STAD; MAASSLUIS 11 .te Emden.
THESEUS verwacht 12. vm Flnisterre
te passeren naar/Gibraltar; TITUS pasg
10 Ouessant/ naar AlexandriaTERO
pass—Il«Dover naar Hampton Roads;
TJIBOD'AS; 13 té -Tarakan verwacht
TJIPANAS 10 van Mirl naar^ Mombas-,
sa; TAMO pass 11 Fihisterre haar'ue-
nos:- Ayres: .TAWALI naar. Heirut pass
ll-Zuidelijk, van. Sable Eiland..-
TEGELBERG 7" te Durban; TERNATE
10 te .Macassar: T1BA vertrekt 15 van
Buenos Aires naar Demarara.
VEENDAM pass 11 Nantucket; 12. vm
te New York: verw.; VENUS 11 te Gi-
braltet.; uk /f--v
WELTEVREDEN pass 11 Kaap Bou-
garont naar Alexandria en Java- WIN
TERSWIJK 11 te Huelva: WTLEM-
STAD 11 van Barbados naar Adam-
ZUIDERKRUIS pass 11 de' Galapagos
Eil" naar Papeete en Nieuw Zeeland.
Korte Vaart
ARAK '13 te Liverpool ver.; AMASUS
■FLUVTUS ll; te- Colchester; ALBERT
D. 11 te Moss ALGARVE TO te. Stock-
'holm;, ATT S 10- te Setubal; AFIENA
11' te Kopenhagen.
-BEREND N. 10 te Londen; BILL S-
11 te. Lissabon; BH AND ARIS 11 te
Rostock; BROUWERSGRACHT 12 te
A'dam verw.,* BARHACUDA-21 te Yar
mouth;- BRINDA pass 11 Texel n.' Ha
mlna; „BOUNTY pass 11 Texel naar
Naestved; BATAVIER III pass II Dover
naar Bordeaux;- BERNISSE ill te Bar
ry; BETTY pass I! Flnisterre 13 te La
Pallicé verv;.
CRESCENDO li te Hull CORNELIA
B. 12 nam te Hamlna verw.
CORONA 11.: nam. te Ipsw:ch.;:
.DAJE BOHMER 11 te- Napels/: DEPA
11 té Malmo; DEN1 13 te Gothenburg
verw. ï-:-Lil
ELISABETH 10 te Londen; ELJO
pass. ll. Goeree n. Port Talbot; .E. EN
A. SCHEER ..pass. 11 Elba n. - Ponza;
EXPORT 11 te Lenden; EB AN pass. 11
Dover n Belfast; ELLEWOUTSDIJK IQ.
te Leixoes; EVERTSEN 10 teGothen
burg.
HENRICA 13 te Bridgewater verw.;
HONDSRUG U te "Stettin;. HAST. IV 1!
te-Kopenhagen; HELVETLl 10 te Ves-
teras; HOLE ND RECHT 11 te Swansea.
KONINGSHAVEN pass. 10 nam. Kaap
Villano "D. Hamburg; KITTY 12 te Hull
verw.
LIES 13 v. West Hartlepool verw.
.MARTHA 10 te A'dam; MARATHON
11, te Newcastle; MARKELO verwacht
12 Malta te passeren n. Bordeaux en
A'dam;/MERAK N/ pass. -11 Oporto n.
Casablanca;. MICHEL SWENDEN 10 te
A'dam; MOBYD1CK 10 te Gent; MAYrl
MERE 10v.' -GtbraltarwGenuaMAYW-
STARUrfe/Sfax. -- !"/-v -
NASSAUHAVEW' 1! té Kjoge; NOT
TINGHAM 11 te Harlingen; NIEUWE-
HAVEN 9 te Ma zag an; NORMA 11 te
R'dam, daarna Londen.
OKKO BOSKER 8 te St. Vincent e.v.
PHOENIX 14 te Stockholm verw.;
P ONZ A p asë.I Tr éllebór g n.: Za an dam;
PAVO 9 te Wasklot.
REMMERT n. Oporté. ll halverwege
de Golf van - BisCaye; ROBERT II te
Londen -verw.; REMI 10 te Helsinki.
"SILVRETTA .1! -te. AarhuUs; SPORA
11 ,te Londen; .STRIJPE 13 -te": Grange
mouth/verw, tS:r-i-"'■/•/.--/•■/v;
TEXEL H te Bremen;; TSXEL-
STROOM 11- t» 'A'dam. TEPSCHEI<.
LING pass. li Texel haar- Hamina;
TON- Si. 10 van Stavanger n. Wismar.
TILLY-, 11 te Vesteras. - -
UNITAS 12 te Zaandam verw;
VIRGO 13 te Aberdeen .verw-; VAL-
BELLA. 10 te Casablanca.
WILPO 9 te- Domsjo; - WALENBURGH-
pass., ll Dover naar Bordeaux;;/WILLY
pass. Kiel !3 te Huil. verw.; WEST
KUST li >te- Bo'ness; WESTLAAN -11
van R'dam naar Manchester.
Tankvaart
ADINDA 11 te Saigon; AGATHA 11
te Djakarta.
CALTEX NEDERLAND 11" vm van
Sldon te Pemis: CLEODORA U te
Stanlow;* CHAMA 11 te Spezia; CAL
TEX UTRECHT It vm 2J20 uur uit da
Waterweg naar Sldon; CALTEX DELFT
pass 11 Kaap Bougaroni naar Pernls;
CALTEX LEIDEN pass U Malta naar
Pernls; CALTEX PERNIS pass 11 Opor
to naar Sido: CALTEX THE HAGUE 12
te Sldon'verw.
ENA verwacht 12 Ouessant te passe
ren n. Gent,
FRISIA.il te Ar dross an.
LEENDERT B. 11 te Nantes. -
ME LEA 12 te Sydney verw.; MAL VI
NA pass 11 ham Bulfalo River n. Bue
nos Ayr ei 13 te Kaapstad verw.; ME-
TULA pass 11 vhi Perim naar Bombay.-
MIRZA pass 11 Kreta 13 te Port Safd
verw.; MITRA pass 11 Algiers n. Cura-
Cao. ;v.,'- v
IdARCELLA pass. 11 Holtenau naar
Mslmo; MATTHEW 10 van Middlcsbro
naar Kotka.
NOORD ïo van Cherbourg naar Petit
Couronne.
OMALA .10 van Singapore naar Yo-
ej? Bij de werf De Haan. en Cerle-
mans te. Hcusden is het motorschip
Doklaan te water gelaten. Het" 429
ton bruto' metende' kustvaartuig; is
bestemd voor" de N.V. Stoomschip
,/Hanno" te Rotterdam, z s-
c? Volgens opgave van Dirkzwa-
ger'a Scheepsagentuur N.V. tc Maas
sluis'zijn gedurende de afgelopen
week 329 schepen metende .556.004-
n.r.t. de Nieuwe Waterw g binnen
gekomen tegen 290 schepen roeten
de 452.876 nr-.t.^in dezelfde.rweek
van het vorig jaar. Sinds 1 Januari
1951 zijn aangekomen 10.421 sche
pen metende 27.085.074 n.r.t. tegen
9.760 schepen metende 14.999528
n.r.t. in dezelfde periode van 1950.
kohama: ONDINA 10 btj loodsschip
Pbdjoe ten anker.
PALMA 10 van Moltustrand n. Bergen.
ROTCLA pas6 11 Kaap San Boque n.
Curacao.
STANVAC PENDOPO 11 te Soengel
Geroncr SAIDJA 11 te Pladjoe.
TANKHAVFN I il te Telok Anson;
TANKHAVEN IH 11 te Soengej Gerong.
Buitenlandse schepen op weg
naar. Rotterdam
AMERICAN." COUNSELOR van New
York J Ote Antwerpen 13 verw. (USL);
ANNIE - HUGO STTNNXS van Toppila
13 verw. (Nubeli); ANTHONY v New
port News 12 nam. uur verw.
BROTT van Balttrnore 11 vm bij Fol
kestone. mist: BULKOIL van Curasao
10 te T ha meshavenBLACK JfERON V
New York 10 te Antwerpen 12 verw.
Nfev Goudriaan) BROOK van West
Afrika 13 verw. (Nubel); BURCO TRA
DER van New Orleans 15 verw. (Lea
ders): BRUNO van Antwerpen 15 verw.
(Meyer); BIRTE OLDENDORFF v. Ma-
sa 14 verw. (Bergtrashlp).
CLARE HUGO STINNES v. Canada
18 verw. (EergtrashlpO; CITRINE van
Ierland binnenkort verw. (RKC); CA
PE WRATH v. Mlddlesbro 14 verw.
(Ruys).
DIONI van Noordzee 14 verw.
E.N'SEADA v. Galveston 14 vm 6 uur
verw (Ned. Zwitserse).
FRIEDEN van Lulea 13 verw (Oud
kerk) r FENJA v. Mena al Ahmadi 11
nam. 8.30 uur verw.
GRETH van Kristlnestad 14 verw.
(Bergtrashlp); GARZBETA van Bordogn®
16 verw. (Gen. SteamO; GEORGE M.
KULUKUNDIS van Newport News la
nam 7 uur verw. (Buys); GUNDBORG
SECREL van Hamlna 13 verw. (NBK).
HUNTINGDON van 'Australië 15
verw. (Gen. Steam): HEIDBERG vaa
Toppila 12 verw. (NBK).
INDIAN EXPORTER v. India 14 verw.
(Muller);IRENE-/ OLDENDORFF van
Basrah. 15 verw. (Eurovrachtt),
(Bergtrashlp)'. -
JUPITER van Kristlnestad 13 verw.
(Bergtrashlp) KONSUL ARLT.v. Ha-
mina 15 verw. Bergtrashlp).:.
KANDXLLI van. Yxplla 14 verw.
LUXEMBOURG v. Rosario 14 verw.
(Wamberslc)LAUSANNE - v. Noordzee
13 vm 6uur verw.; LA MAILiLERAYE
van Nantes 11 verw. (Oudkerk).
MELROSE van Lelth 13 verw(Bur
gen)'; MARIAM' van Baltimore binnen
kort verw.,;VInke); MARIA VXTTO-
RIA van Swansea binnenkort J ver w-
(RKC)MARIA SCHRODER van Ulea-
borg- ll'verw,- (Nubel) MAKALLA vaa
India il nam. verw. (Van Es).
NCRDMARK van Mantyluoto 13 ver
wacht (Bergtrashlp): NORA van Noord
zee ll nam. verw.
OLIVIAN COAST van New Castlo 14
verw. (Burger)ORNEFJELL v. Mon
treal 14 verw. (van-Wankumh.
POLLY M. van Londen 12 verw.
(Ruys);, POSEmON v. Kaako '15 verw.
(Nubel)/ •- /.-.-'
RADAUNE van Gothenburg binnen-
kor» verwacht (Furness)RIOSE-
GXJNDO /YHrriBded^ AyM^-!3*?;Verwr.
(Wambersie),
SOLARIUM/ van Ctiracao/-:■• II•'- vaor«-
gaats; SERULA 8 van Liverpool; SWE-
DIC v Hamlna 13 verw, (Bergtrashlp)
SAKUKA V." Goole' ll nam verw. (K-
Hunik)SOYA MARIA "van Cu ra cao 11
nam. ,10vuur -véfw.;' STEVNS y. /Bor-,;
deaux 14-15 verw. (Erh'. Dekkers)SE A
VALOR v Curasao 16 verw. (Ruys)!
SANTO DOMINGO v. Huelva 11 - verw.
(K; Hunik); SEA BRAVE van Ména al
Ahmadi-12 >verw/: (Ruys).
TREGOTHNAN '/vah/ Middlesbro 18
verw. Gen. Steaml)TOM v. Yxpyia 14
venv. /(Bergtrashlp)
"WOLVERINE STATE v.. Amerika 15;
verw.;(Lenders- WERNER II van KelOl
14 verw. (NUbel).
Slecpvaart
BLANKENBURG mét bak naar Rot/
terdam-10 Dpf.zoo >mijl;;Z;W. van 'Ones-
ELIS 10 nam. op S0 mijl, 2.Z.W. van
Ouessant. ,v
scBöIDBf méty.drle.'-- Kakken.^'n/- Rot»
terdam li. yirt:yoorgéats-^ad:.; dëNleuV,
THAMES i0_.v.Ferroln. Maaialuis.
RIJNWATERS T,VNDEN
Trier l32 r +7 Rhelnfélden 250 —8
BreiBach 218 Strassburg,270 3
Maxau 438' -L-li Mannheim'f 282 +2 Bln-
gen 191 +5 Cobienz 2J0..+4 Köln 174
—3 Ruhrort 37610 Bdnn 170 0 We
ed 352 —9 Emmerich 29Q —13 plochin-
gen 112 —15 Steinbach 119 -fliZ-Lobltb
,079 —12 Nijmegim 783 —8 Arnhem 770
T.Eefde 203 Deventer 201—4 Mon-
sin 5580 —O VIsee8002 —5 Borgharen
3983 +4 BeJfeld'1108 +28 Grave 460 —2.
VAARWATERDJEPTEN
Pannerden-IJasélkop 29Ó;. IJ»Beikop*«
Heveadorp MBt^Heveadorp-Wijk^btJi.D..
230 i W«k b« D.—Vreewijk 225: lJ»ael-.
kop-Doeaburg 235; Doesburg-ZutphciV
255; Arnhem. 770 —7.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1014.8. Wtad ./Z.Z.W 3.
Temperatuur 1C.0. Max. temp.'-28A (gis
termiddag 5 uur). Min. temp. 17.4 (gis-
termorgén 8.40 uur). Wee «gesteldheid
betrokken. i-
12 Sept. Hoog water te Botterdam la
tij 1^9, 2e tü 13JS9-.
WOENSDAG. 12 8EPT
HILVERSUM 1,-402 m. VARA; 7.00
Nieuw». 7.18 Gramofoonmuzlek 8.00
Nieuws en weerberichten. 8.18 ..Tussen
twee plaatjes gezegd". 8.50 Voor de
hulsvrouvé; 900 Gram.muziek (9.30—
9.35 Watexetanden). VPRO: 10.00 Boek
bespreking. 10.05 Morgenwijding. VA
RA; 10.20 Gram.muz. 10.35 Voor. de
vrouw, il.oo Gram.muz, ïz.Oo Accor-,
deonmuziek. 12JJ0 Land- en tulnbouw-
mededellhgen. 12.33 Voor het platte
land. 12.38 Orgelspel. 1285 Kalender.
13.00 Nieuws. 13.15 Lichte muziek, 33.45:
Gramunuz. 14.00 Gesproken portret.'
14.15 aram.muzlek. lS.oo Kinderkoor.
1520 Plano6pel. 15.30 - Voor de zieken.
16.05 Voor de jeugd. 17.30 Gram.muziek.
17.45 Regeringauitzending;. Dr» C. A O.
van. Nteuwenhuyze; ..Hej grote offer
feest van dc Islam ln Indonesië. 18.00
Nieuws. 18.15- VARA-Varia.18.20 Mili
taire reportage. 18.30 Actualiteiten.
18.35 Instrumentaal ..kwartet. 10.00 ..So
cialisme en Utopië". lezing. 19.18-In
strumentaal trio. VPRO: 19.30 Voor de
Jeugd. VARA: 20.00 Nieuws. 20.65 Po-:
Utlek commentaar, 20.15 Metropole Or-
ke«t. 20.45 ,J)e'grond waarop ge leeft",-
hoorspel: 21J0 Reportage. 22.00 Om
roeporkest. 22.45 „Aardappelen", cau
serie. 23.00 'Nieuws. 23-15 Sport. 23^0
Gram.muziek. ;23.45—24.00 Orgelspel.
HILVERSUM H. 298 m. - NCRV:
7.00 Nieuws. 7.18 Gram.muz.v. 7.45 Een
woord*voor .de dag. 8.0o Nieuws cn
weerberichten. 8!8 Gewijde muziek.
8.45 Gramjnuz. 9.00 Voor ,de zieken.
9.30 Gram.muziek. 70!0 Morgendienst;
11.00 Planorecital. 11.30 Gram.mU?. 12.30
Land- en lulnbouv/mededellngen. 12^3/
Piano en; viool.13.00 Nleuwa. '13.15 Mi
litaire reportage granunuz.. 13,20 Ma-
rlnlerskapèl/" 14.00 De"- 60centrale dia
conale Conferentie van de Ge reformeer-,
dc Kerken in Nederland. 14.45 Voor de
'meisjes,15.Q0 Kamerorkest. J5.45 Gra-
mofoonmuziek.16,15 Voor de jeugd.
17.20 Gram.muziek. 28.C0 Koorzanj?.
18.30 Metropole orkest. 19.00 Nieuws "e&
weerberichten. .19.15 „Fotografische.,
schatten .uit Amerika", causerie.-10.30..
Gramofoonmuziek. 19.40 Radioknuit.
20.QQ Nteuws, 20 05 Gramxftuz. 20.15
Resldentle-crkest en soUst. 21.05 „Emi
gratie naar Canada"; causerie. - 21.25
;Gevarieerde muziek. 22.00 „Zwerftocht
door het Verre OoBten"..reportage. 22.10
Planoduo. 22 *»3 Vocaal ensemble. ,22.45
Avondoverdenking.23.00 Nieuw». 23.15
Amusementsmuziek. 23,35—24.00 GramO-
foonmuziek.
'.'/"•'••v.,- ENGELAND V
BBC LightProgramma 1500 én 24T m.
12.00 Amusementsmuziek; '12:25 'Ge
varieerde muziek.-1255 Orgelspel. 13.13
Voor de kinderen. '13.45 Voor do/Kleu
ters. 14.00 Orkestconcert.-15.00 Amuse-
mentsmuzlek. 15,30 Voor de soldaten."
'15.45 Lichtemuziek. 1G.1S „Mra Dale's
dagboek". 16.30 Klassieke muziek. 17.30"
Rhythmlsch orkeaL 18.15 Gevarléerdo^
muziek. 18.45 Hoorspel, 16.00 Nieuws
en rodtoJouri-»aal."T9.25' Sport. l0Jo" Gei
varleerd programma. 20.00 Hoorspel.'
20.30 Gramjnuz., 31.15 „AH star bill";'
22.00 Nieuws. 22.15 Arttusementsmuzlek.'
23.00 Voordracht. 23.15 Orgel, vlooi-'en
bariton. ».56—24.00 Nieuws.v'/-
BULGIE .1'-V
Brussel 324;w. -
11-45 KlflEBieke muzlelc 1240":.W«et>'
berichten; -12.34 Gram.muz. 13.00 'Nws/t.i
13.15 Filmmuziek. 13A5 en'/-14.15 Gra--v
mofoonmuziek. 14.45 -i' Koorzang. 15:00'
Pianomuziek. 15.15.Grairunu2; 15.45 .Or-'.iV
kestcotteert. 17.00 Nieuwa. n.ic Gramo-^
foonmuziek. 17.30 Kk-^beeid. 17.40
Gram.muziek. 17.50 BoèkbespreJdnk.'-1
J8.O0 Gram „muziek." 18.30 Voor de sold»-- '-
ten,'. 19.00 tNieuws/ "103o Gram.mudek/-/ V/v
19.90 Radio te utlleton. 20.00 0rkestcon-'--;;
eert ,en solist; 21.00 Actualiteiten
Gram.muziek. 22.00Njéuws. 22:15 Vlole'^
da gamba-recital.22.30 Orkestconcert/-
1 -■