("7- -m
Schilmacliine voor appelen en
rijpe li a ndperen
Jutlandia kan wedijveren
met moderne ziekenhuizen
H.0.vanAnen
-Luier-verhuur-centrale-
VERHOEFF
f4.50
Juist NU
adverteren
ORGTE BELONING
van 10%
f 500b-
Zaterdag 15 September 1951
9
ROTTERDAM OP DE JAARBEURS
Nieuwe pomp kan water mei
vaste delen verplaatsen
Iiuc van Dam wellicht
tegen Spaanse;
kampioen
1
Expediteur redt
drenkeling
Kleermakers-show
in Rotterdam
K. van Dijke maakt
muurschfldéring
SCHIEDAM
A. C. TAVERNE
ben. huis,
Verhuurt de beroemde
TEDDY-LUIERS
J
UNIQUE
Glas in lood van
AaVe
stemt tevree
Uw Costuum
als nieuw
KOÉBIËBSTE^S
Radioprogramma
(Van'een onzer verslaggevers)
De Hanc^r Maatschappij „Schiedam" heeft op het Jaarbeursterrein aan
de Croèseïaan voor een evenement gezorgd. Ieder nieuwtje'wordt op deze
Jaarbeurs,'die ■jtxX arm is aan nieuwe dingen, met blijdschap begroet en
die Vreugde, wordt nog'grotër, wanneer het gaat om een apparaat, dat"
inderdaad weer een grote vooruitgang betekent Deze maatschappij brengt
nX een Engelse pomp op.de beurs die; het mogelijk maakt om vloeistof
waarin zich vaste delen, bevinden te verpompen zonder dat het materiaal
daarby beschadigd wordt
Op. de stand zagen we een de.
monstratie met water waarin zich
erwten, ^bevonden, -maar hetzelfde
kan gebeuren met.een mengsel Wen
kersen met water." van frambozén.
van haring^1 kortom.: men. kan zich
voorsteilen. -dat een idergeüjk appa
raat jyöom-^Vöö'rf de! .vöedsel-produ-
cerende industrieën;--zoals inlegger
Jijen! en" jainfabriekeni groot belang
heefi;
De machine heeft !ëën jzüiihoogte
van zeven tot acht meter, een pers-
hoogte - van 20 meter en een; capaci
teit. die ligt tussen 1800 en 40.000
liter per. uur. xXiX'i' -
Bakker,- V. d. Vorm en Co. vragen
speciaal de aandacht voor een kan
telbare braadpan! '.de'.':Netam heeft
een prettig ingerichte stand, met
geheel ..roestvrije kookketels, vaten-
spoelmachinèsver» wasserij-machines.
Bij de Bataafse 'Accufabnek vonden
/we een uitgebreide serie vari der
gelijke, apparaten; Van Doom, heeft,
alle mogelijke, materialen en machi-"
nes. .die gebruikt wórden bij het
Vwva^raigGó; repareren van
schoenen cn in - de -deerverwérkende
industrieën. Deze firma heeft ;oóïc 'n
machine om het de schoenlappers
Scherpschutters hebben
smaak te pakken
Gisteren; vervolgden dj met veel. ani-
r"°.l de j aarlij kse nationale schletwed -
strijden van de scherpscKuttersverehi-
gmg Rotterdam op de banen aan de
Kralingse weg. De uitslagen waren
Korpswedstrijd pistool: 'l. Hermandad
1, Rotterdam 237. p.; 2. R.E.A.P., Den
Haag 236 PU '3.' 'Hoofdkwartierkorps
Mariniers Rotterdam 233 p.; 4! H.P.S.V.,
Den Haag 232" p.; 5- Hermandad 2-, Rot
terdam 231 p.; S. H.P.S.V. 2, Den Haag
230 p.- 7. Korps Mariniers dépot Rot
terdam 227 p.; fC.
Erekorps: 1. 'HJ'S.V., Den Haag 145
p.; 2. Hoofdkwartier korps Mariniers.
Botterdam 138 p.;3. Hermandad J Bot
terdam 137 p.; '4. korps Mariniers, afd.
Doom. 136 H.3P.S.V; 2 .135-p.; B„
korps Mariniers dépot. Rotterdam ,2
130 p.
Meesterkaarten pistool; 1. K. B. C-
Görlitz, Den Haag 266 "F+ii/L. .L.-Ver-
donck, Rotterdam 266 p.+ 3.A.W. Veen,
Rotterdam, 253 pi; 4: H! Romswinckel,
Doorn .256 p.; 6. J. Allewijn/ Rotterdflm
251 p.; 6.'Bijl de Vroe. Volkel 250 p.
Meesterkaartbn kaliber 22; '1. Hz.
Kruk, Oosterbeek, 543 p.; 2. A. v. Veen,
Rotterdam 546-p.; 3; J. H. .Brusssard,
Rotterdam- 643;>p,; ,4.STh, Böhm, Rot
terdam 533 p.; 5. J. J. Vlsmman 587 p.
Voorlopig Nederlands record; A. V- Veen
646 p- .'v.;;
Personeel pistool: 1. 'B. de' Jongste.
Den Haag 9849; 2. J. Versendaai, Bot
terdam 98—43;'"3.' 'vU Vianen, Den''Haag
9750i 4.. J, H, Brussaard, Rotterdam
07—49; 5. H. Hontngs; Den Haag 97—48;
6. A. M. J. v. Mouxlk 97-e-48.
Vaste .baan pistool: i. J. H. Brussaard
178 p ;;"2. J. Versendaai 178^-59; 3. W.
P. Pannevis, Den Haag 178—57; 4. J. J.
Vlamman, 177—58; "5. A. V. d. Veen
177—58.'
Vrije baan: 1. J. H. Brussaard 80
16 X30; 2. :.H. Kruk 00 8X30; 3. Th.
Böbm SO 7X30; 4+'J.'! J.Vlamman,'SO
6 X 30; 5. H. RomBwinékel 90 6 X 30.
Toen de 47-jarige bróékenmaker
C, O. Broer,wonende Boogjés, van
morgen met zijn flets op de. ScMe-
damsevest reed, sprong eén 'boutje
van het voorspatbord los,
Het spatbord raakte tussen de
spaken en de/fletser' sloèg oyer do
kop. Met een hersenschudding
moest hij naar het Coolsingel zie-;
kenhuis, worden gebracht.
gemakkelijker te ..maken,' er kunnen
schoenen, mee gelapt: worden en 'ook
zolen kunnen ermee worden gelijmd.
-TÉrwiji dus hier. voor de schoen
lappers de gelegenheid wordt ge
schapen- niet - meer bij hun leest,
te blijven laat In verpak wederom de
nodige verpakkingsmaterialen zien.
Excelsiorheeft eenserie standaard
octrooien, Aerotherrn biedt een nieu
we lucht verhitter eïi een stofzuiger-
apparaat én dan .demonstreert Dort-
land een mechanische luchtvocbtig-
heidsmeter van volkomen nieuwe
constructie. Essor vraagt de aan
dacht voor eenetikettengommeer-
apparaat en een automatisch plak
band-apparaat, Hagen'tenslotte toont
een hangregister voor tekeningen en
ontwerpen, een product van onze
Nederlandse industrie;
Bij.Reyns kan men een grote kist
met appels vinden. die als demon
stratiemateriaal dienen voor de ma
chines die daar tentoongesteld wor
den. Deze schilniachines halen de
schil van appels en peren, van aard
appelen én sinaasappels op. eén wij
ze, waaraan" zélfs de zuinigste huis
vrouw: niet kan tippen. Doorman
heeft'^eénlasinrichting .voor het- las
sen van dunne platen.Electrastoom
een verwarmingsmachine, waardoor
staal door weerstandsverwarming
verhit kan'worden en Elharo'vestigt
er in het bijzonder de aandacht op,
dat de producten van de Rheinische
Kqhleburste Fabr.ik wederom ver
krijgbaar zijn,; Na de stand van! de.
Ned. Mij, voor Zuurstof én Stikstof-
bereiding komt men dan bil Hol-,
land Electro, -die een uitgebreide
verzameling clcctro-motorsn heeft
uitgestald.
Hotscheid heeft beschermd' scha
kelmateriaal van: 60 tot 1500 am
père, Walco toont een niéuwe me
thode om de schakeling Van vier-
toerentallen clectromctoren aan te
brengen. Welca komt dan weer met
een snijbank voor „kleine, bedryven,
éen bank, waarmée men volgens
schablanen; kan werken; Industria
heeft als specialiteit geluidsinstalla
ties. terwijl Graenewegon'. dei aan-
dacht j vraagtvoor een cirkelzaag én
een revolverbankf, Kobach heeft éën
gatensteékrnachiüe- voof de mëubëlr
fabricage, Lumaro. een serie houtbe-
werkingsmachiries en M. J; Peulen,
een ;nieuwr -principe cirkelzaag. Kok"
fpi, slot- heeft als nieuws een. hy
draulische spiëbaantrekmachine.
Ir. een andere hal vonden v/e
Standier en Sauerbïer ,raet een off
set-drukpers én „weer wat „verder,
was Kapsenberg met 'micazaag-ap-
Luc van „Dam zal, Indien hij
Dinsdag van de Belg De Keèrsgie-;
ter mocht winnen, op Dinsdag 2
October in de Haagse diérentuih-
tegen demiddengewicht kampioen
van Spanje Lopez uitkomen.; 'Dit
zal dan de laatste ontmoeting zijn
w Van Dam's 'serie wedstrijden-
tegen Europese rationale';kampi-.
'oenen. Mocht Van 'Dam ook van,
Lopez winnen, dan zal hij -op
nieuw :zijn candidatuur vóór een
Europees titelgevecht stellen.
paraten. Metinema brengt .een serie
hangsloten en; gereedschappén, Ter
louw en VaaYp eren "tonen trucks
én* tractoren. Van -Zanten vraagt de
aandachtvoorzijn ladders, - Deütz
legt het 'accent op> de dieselmotoren
en de Handel. Mjj. Warmond biedt
de bezoekers een keus. uit zijn ge
reedschappen voor de hout- zowel
als. „de metaalindustrie. M.k'-Walg
heeft. een. naadloos getrokken buis,
Heci een: collectie hardmetaal en
Dan van der Poort vraagt in :het
bijzonder de aandacht voor de.Rol
ling ban dslypmachiile voor het dij-
pan van metalen in de galvano-
techniek. Na Van Andel. die een
serie électro-technïsch materiaal
toont, bleef ons tenslotte nog Ver-
mac over, waar we drie typen die
selmotoren vonden met aangebouw
de maaibakken tussen de wielen.
„..r
Vanmiddag is in'de Rotterdamse
haven gearriveerd het Deense hos
pitaalschip .Jutlandia", De naam
van dit schip werd enige maanden
geleden genoemd toen voor het
eerst, sprake- was van wapenstil-
standsbesprekingën op Korea. "Als
hospitaalschip varende ohdér de
vlag van het Rode Kruis, zou hél
een1 neutrale plaats geweest zijn-
Het is waarschijnlijk toch maar
beter dat de „Jutlandia" niétzo
lar?ge tijd aan haar bestemming
werd onttrokken, want terwijl de
discussies 'ée'Kaesorig voort'duur-
dep, kon het .schip een reis. aan
vaardennaar Europa om in ver
schillende tussenhavens .gewonden
van de strijdkrachten der Verenig
de Naties te .doen debarkeren.
De „Jutlandia" was oorspronke
lijk een passagiersschip; dat inkor-'
te iijd tot hospitaalschip werd ver
bouwd, :Het kwam .op '23 'Januari
van.dit:jaar in de vaart. Er moes
ten speciale voorzieningen worden
getroffen om het schip voor, zijn.
bijzondere taak uit te rusten. Het
aantal reddingboten b;V. moest'
aanzienlijk worden uitgebreid. De
ziekenzalen tóegen en' nieuwe rub-
bervloerbedekkinE, muren :ren pla
fonds werden geïsoleerd en er is
een speciale .telefoon-en luidspre
ker-installatie gemaakt, evenals
machines yoor elect riciteits vgr-
bruik vóór ventilatie- en voor tem
peratuurregeling.. Ook dewasserij
moest aanzienlijk worden uitge
breid. j-'
j; De „Jutlandia" bevat drie opera
tie-kamers met steriliseerkamers,
spoelkamers,'^toiletten,.badkamers,
Gistermorgen is de 48-jarige ver
zekeringsagent J. Tippens,' Paradijs-
laan,: toen. hij met zijn fiets over
de Lombardkade reed, te water ge
raakt! De 28-jarige expediteur J. H.
v. eb Ploeg," Aelbreéhtska de," sprorg
hem gekleed na. Omstanders hiel
pen de drenkeling, die een touw
om-het jmiddel gebonden kreeg, op
het" droge. ..Via het Coolsingelzie-
kenhuiS :paar huig gebracht.
Een juist "passerende ziekenauto
ham -hém^ mee;;/ De verzekerings
agent is- bij -;dit": ongeluk zijn por te-,
feüillé600 kwijtgeraakt.
Van morgén heeft een bergings-
maatscbappy:'gedregd, doch de por-
tefeuine'. nietiigèyonden.
Opde' Oudé Kleiweg is.;vannacht
de 33-jarige. bakker T. Kóóy uit de
'Oranjestraat Vmet zijn motorfiets
tegen een-ijzeren krat met melk
flessen gebotst. De, kraf was van
een melkauto'igevallen ende: chauf
feur (had. niéts gemerkt Op- de
terugweg vond hij de - motorrijder,
die schrammen had .opgelopen aan
Hét gezicht... Viaf-het/ziekenhuis is
het, slachtpffer. haar huis,-vervoerd.
een röntgenafdeling, eén tandheel
kundigekliniek, laboratoria, een
apotheek en alles wat er bij hoort.
In het ruim zijn vriendelijke en
lichte ziekenzalen ingericht voor
300 patiënten, die met een soort
vlot aan boord worden gebracht.
Dit drijvende hospitaal kan wat
Iprichting betreft wedijveren met
de moderne ziekenhuizen op het
vasteland ondanks de enorme
moeilijkheden, die mén moest ovér-.
winnen om het zover te tóijgen.
De Jutlandia zal vermoedelijk te
Rotterdam in dok gaan en na te zijn
nagezien, naar Korea terugkeren.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM. Volgende
week Maandag en Dinsdag er
in het paviljoen Rotterdam van
Ahoy een grote; show worden ge
houden. van maatkleding. Hoofd
zakelijk zal er op deze - „Tailor-
Show'zoals de officiële naam
luidt, herenmaatkleding worden'
vertoond, maar erkomen ook - wat
damesmantels, schoenen, juwelen
en.parapluies. De bedoeling
van deze show, die georganiseerd
is door de Rotterdamse Kleerma
kers Patroonsbond St. Marfinus on
samenwerking met de. zilveren
Rotterdamse Snijschool, is het-pu
bliek en. in het bijzonder de herëh
weer opmerkzaam .te maken OP
bet maatcostuum, hoe en wanneer
.het wordt /gedragen en wat men
erifbij dient, teldragen. Daarbij wit
men ook trachten de herenmode,
die ;dé^laatste|:tij'dïAyat verwaar-
loosd /i'si" weer.iöp.^peil te'brengen.
De show; is i een vo.OTloper van het
grote ^international e kleermakers
congres,vdat volgend jaar in hét'
Kurhaus 2al worden gehouden.
Naar wij vernemen heeft de
kunstschilder Kryn van Dijke..
opdracht van de commissie van
Sociale Kunstopdrachten 'eén muur
schildering. ontworpen ivoor dé
recreatiezaal van het gebouw van
de Gemeentelijke Dienst. voor. 'Sor
ciale;. Zaken aanv-fde Oostzeedijk.'
Het ontwerp verwierf inmiddels'de
goedkeuring van de commissie.vln
deze muurschildéring heeft 'Krijn'
-van Dijke er naar gestreefd; het
werk van de dienst voor- Sociale
Zaken tot uitdrukking i'té brengen,
het bieden van de, helpende-.-hand
aan hen, die in moeilijkheid' vérkë-
ren, Dit wérk wordt verbeeld - door
twee vrouwenfiguren, van wie; dé
ene, die-in hét/licht staat, de/an^
de re die in het donker worstelt;'dé
behulpzame hand biedt, 'De'muur-
schüdering vvordt bijna zeven meter,
lang en' tv^ee meter hoog. i
Internist
AFVVEZIG. tm. 23 SEPT.
1 Laat onder TJw schoenen
j'-'een .'këtirlff -
LEKF.N. ZOOLTJE
LIJMEN
iflbor...:
i Rylesgédipi.Schoën-
hersteller
B O I L E S T B. A AT
WOrdt afgehaald .en. thuis*:
bezorgd.
j Telefoon 6 C 810 -
In ruil. aangeboden.-
3 „kam;Ckël d err uimtè,
keuken, uitbouw met
tuihr-Öóed in de verf!
Gelegen aan'de Rem-
brandtlaan voor gro
tere won hig centrum
of het Westen. Br.
nr. S 81 bur. v, d. bl.
AONOIiLE SOOCTEN
UURVffiRKEN.tt
1. HAGERAATS
v. k. onne Slaan 175 b
SCHIEDAM t.o, STATION
Telefoon 67551
FRANS HALSPLEIN 2
■cc. j: heinsbröek
TELEF. 67090
vöor e^n zo lage prijs, dat U ze er zélf niet voor
kopen, noch wassen kunt
VRAAGT EVEN OM INLICHTINGEN
RIJDT VEILIG EN KWIEK,
••i'öpTéëojJ-:
BURG, KNAPPERTLAAH 6
U belt 662SÓ en' wij ver
strekken U geheel vr(J-
blijvend alle gewenste
- inlichtingen l
ATELIER:
Vlaardlngerdijk 207.
Tel. na 6 uur: 76337
Stoomververij
SINGEL 142—150
Telefoon 6992S.
chcm. reinigen en
model persen
T a r i t
1—15 woorden 06S
Elke 5 woorden meer f 0.2Ó
In f'/öë /Molen „Dé Drie
K oom bloem en" hoek „Vlaai-;
dingerdijk, zijn allé meng
voeders van Calvè; té koop;
Vézégem.' graan, ócHténd-
voer, kuikenzaad,pbfok-
•yoër; naardénméei; 'rundveeé
meel, varkensmeel. Beleefd
aanbevelend P. v. Voorden,
v/h Molenaar Weduwe W.
Treurniet
G. Trijzelaar Hzn., van Be
verenstraat 10, Telef. 68424.
Schoonmaken, reparaties
aanbaarden en kachels.
Levering van haarden in
betere kwaliteit, 1
Loopt; O moeilijk? Neem
'dab' dhzë' welbekende steud
schoenen en U loopt op-ro
zen, Speciaal voor bréde
zw are voetenVerkrijgt».:' tot
maat 44. Schoenmagazijn
'„Excelsior? Dara 27—36.
Telefoon 66874. 'L
Xe Schfed. Honden Badhuis,
Hoogstraat 76. Modernst in
gerichte-bewaarplaats voor
huisdieren.Hétvertrouwd
ste adres; voor knippen,
trimmen.; en wassen van.
honden (alleen inUw bij-;
zyn):"";,;,/..://.
/WEKKERS .vanaf f 6.751
Klokken met bimbamslag
'f 49. Polshorloges f 79; Alles
met garantie. H. A. Diëte-
rich. Horlogemaker, Prof,
Kam, Onneslaan 98.
Speciaal adres voor in lijster
van foto's en platen |g „Ru
bens", Hoogstraat 158. Wij
hebben schilderstukken en
pastels in alle prijsklassen
Voor algehele voetverzor
ging, het adres; M. H, Driea-
Hqeboer, Pedicure,Boer-
haa vela an 86. Telef. 63653,
Pedicuurt ook aan huis;"
Volledig1 pension - aangëb.
voor jongeman in net gezin,
Br. no. S 82, bur.- v. d. blad,
Hakkert, Hoogstraat 163./te-:,
lef.67949.,! Het adres voor':'
populaire-muziek en platen.
Bóekhouding./'en-admmlstr.
Boekhouder, accuraatwer-
'këhd, heeft, nóg „enige dagen
in tie week'disponibel. Brie-'.
ven nö. 7097>bur, v. d. blad."'
Toïlefsplegeïs, „s-delig, kun
nen gewoon' tegen de muur/
worden;; opgehangen, Glasr'
platen'v.*ronde tafels, thee-
meubelen. glas in lood, spie
gels moderniseren en op
nieuw verzilveren.v. Loo-
pik's Glasindustrie,/ Boter-
straat 39. Schiedam, Tele
foon 68945, :""rv:/'-
Verlorenrieten poppenwa-
gen met pop éTin. omg. Gr.
Markt, t.b.t.b. Geerling, Gr,
Markt/ai.
SchooIff. meisje, 15 jr. b.z.a,
in winkel of bibliotheek,
Br. no. S 83. bur. v, d, blad.
59 Haarden cn''haardkachels
staan - voor /U .gereed om,
këtis tc maken. Prijzen voor
elke beursvanaf - f 155.-.'
Vakkundige voorlichting én'
plaatsing. Fa.A. v. Woer-
kom, Broersveld 137-—139.
Tel. 67733. - Ook aangesloten
bij/het F.I.S.
Mooie kachels vanaf f 53.—
geheel emaille. met- rijk
nikkel- f .59!keus uit 25
verschillendemodellen,
waaronder Laaié salónka-
chels. Fa.A: v. Woerkom;'
Broersveld 137-139 tel. 67730/
Meuhelbëurfi-Nleuws. Er Ia
veel vraag naar' ónze Ré
clame Wilton/Karpetten in
de maat 2x 2.90 m f 130.-.
Al hebt u lang geaarzeld,
thans moet U de kans waar
nemen om voordelig te ko-
pen - bij.. ..De Meubelbeurs".
Lange Haven95, Filiaal
Graenélaan 109;"
Wonlngrull. Aangeb.: in.
A'dam West mooi ben.; huis
bëv! 3- k. ;en suïtè. keuken
en ^rote /tuin,; nette stand,-
voor' irotör bo^v'.'huis; "Br!"
no. S83, bur. v. d. blad.
ZONDAG
HILVERSUM L 402 m.
VARA: fl.00 Niéuws, wMrbericblen en
postduivenberichten, 8.15 Vrouwenkoor,
8 Jo' Voor het platteland. 8.40 Gram.muz.
S.12 Sportmededelingen cn postduiven-
berichten, 0,15 Verzaekprogramma. 2.45
„GeeeteliJk leven", causerie, 10.00 Kin
derkoor. 10^5 „Met en zonder Omslag".
10.50 Instrumentaal trio. 1120 Voor
dracht' 11.35 Lichte mui. AVRO: 12.00
Orkestconcert. 12.30 Vopr de jeugd. 12.40
Orgelspel. 13.00 Nieuws en weerberich
ten. 13-05 Decorum rond' Prinsjesdag",
causerie. 13,18 Lichte muziek. 13.50
„Even afrekenen. Heren!" 14-00 Gram.
muz. 14.05 Boekbespreking. 14.30 Gram.
muz. 14.50 Residentie-Orkest en solist
15.30—15.45 Filmpraatje). 16.30 Sport-
revue. VARA: 17.00 Accordeonorkest.
17^0 „De vermiste rechtsbuiten", hoor
spel. 17.40 Gram-muz. 18.OO Sportcom-
mentaar. 18.15 Nieuws en sportuitsla
gen. VPRO; 1830 Ned. Hervormde kerjkr'
dienst IKOR: 19,.00 Voor de jeugd. ;l0.40
„Het lezen in de Bijbel", causerie;
AVRO: 20.00 Nieuws. 20,05 Kamerorkest
en solist! 20.55 AVRO-Alierlei. 21.00/
„Twee zilveren schalen", hoorspel! ZU0
Lichte muziek. 22.00 Actualiteiten. 22Ü0
Operettemuziek. 23.00 Nieuws. 23.13;
Dansmuziek, 23.45—24.00 Gram.müZ-
HILVERSUM U. 298 m.
KRO: 8.00 Nieuws en weerberichten.
8.15 Gram.muz. 8.25 Hoogmis. - NCRV
9^0 .Nieuws en waterstanden. 2,45 Om
roeporkest. '30.00 Vrije Evang. Kerk
dienst. 11^0 Gewijde muziek, KRO: 12:15
Apologie. 12.35 Gram.muz. 12.40 lAmuser
mentamuzlek. 1255 Zonnewijzer/: 13.00
Nieuws, weerberichten en".-JKfithai'
liek nieuws. 13.10 Amusementsmu
ziek. 13A5 „Uit het Boek der boeken."
14.00 Radio phüharmonfseh orkest en
sollflt.15,00 Clavlchordrecital. 15.25 Ka
mermuziek. 16A0 Katholiek Thuisfront
overal. 1B.13 Sport. 1630 Verpers. IKOR:
17.00 Jeugddienst. 18.00 Zangdienst.
NCRV: 19.00 Gram.muz. 19.15 „Bezwa
ren tegen de Bybel". causerie. 3030
Nieuws, sportuitslagen en weerbetSchten.
KRO: 19.45 Actualiteiten. 19.52 Boekbe
spreking. 20.05. De gewone man zegt er
't zijne van, 20A2 Gevarieerd program
ma. 22.45 Avondgebed en Liturgische Ka-!
lender. 23.00 Nieuws. 23.1524.00 Gram.
muz. •- ij
iMAANDAG .'j
-//'': /.HILVERSUM I 402 ra.'
VARA; 7,00 Nws 7.15 Gram. mUz. 8.00.
Nws en weerberichten 8.18 Orgelspel.
8.45 Gram, muz. VPRO: 10.00 „Voor.de
oude dag", causerie 10.05 Morgenwijding
VARA: 10^0 Voor de kinderen -10.35
Voor de vrouw 1050 Voor de zieken
11.35 Gram. muz. 12.00 Accardeonorkest
en BolSsk 0.2^0 Land- en tuinbouwmede-
dellngen 12.33 Voor het platteland 12.35
Gram. muz. 13.00 Nws 13.15 Voor de
middenstand 13-20Roemeens orkest
13.45' Gram: mu2". J14„oo ;.Het onstaan van
gebergten", causerie 14.15 Planorecital
14.45 Gram. muz. 15.25 ..Georgé en Mar-
gaf et'', .hoorspel J6.30 Residentie-orkest
17.00 Voor deJeugd 17.30 Gram. muz.
aB.OO NWS:.:i8,15 Militaire reportage 18^5
VARA-éarla :18^0 Lichte muziek 1B.50
Gram. muz. l9.00:':'Parïementair over
zicht 19.15 strijkkwartet 19.45 Rege
ringsuitzending. Landbouwrubrlek 20.00
Nws 20.05 AêtualiteSten 20.15 „Be Brug",
declamaibrlum 21.15 Gram. muz. 21.35
.JJonkerë .wolken"/ causerie 21.45 Orgeli
spel 22.0S,'Cabaret/22^5 Gram. muz.
"23.00 Nws 23.15 Socialistisch, nieuws is
Esperanto 23.20 Sport
,v..v DÏLVERSUM n 298 m.
NCRV.l';7.00NiVs7.15. Och tendgymnaa-
jtiék',«7;3ti^.Gram. :muz,>7.45 Een. ;woord
voor de 'dag 8.00 Nws .en weerberichten
8.10 Sportuitslagen 8.20 Gewijde muziek
'8.45 Gram. muz. 9/15 Voor -Öë zieken
'9.30'Lichte muziek 10.05 Gram." muz.
70.30"Morgendienst 11.00 Viool en/ plano
ÏL25Vlachterjrhüzlëk«11.S5 Gram. - muz.
.12.30 Lan d- en tuin bouw tnede d ellngen
12.33' Orgelconcert: 13.00"Nws13.i5yLich-
te/muziek;13.45 Gram. muz. -14,00
Schoolradio 14.35 Gram. muz, 14.45 Voor
de vrouw 1S.15 Gram. muz.' 15^0 So
praan' eri, piano .16.00 BiJbeilezlnE 16.45
Vocaalëhsembie: 17.00 Voor de kleuters
:17!15 'Orgelapék 17!45 Reg. Uttz., J.H.
van Vieringen „Dè. historie van de
mens!' op'Java?;. 18.00 .Vrouwenkoor-18-18
Sportpraatje 18.23 - Zigeunerkwintet
18.45 Boekbespreking 19.00 Nws -en-
weerberichten j: 19.15' ;.VaIk en Staat".
eau3erlei-l9.3a -Gram. muz. 19.40 Radio-
krant'".ZO.OOjNws 20-05 i-Gram.muz.20.15
Salonörkest'£0.45 ,J5joeke .Hllberts",
hoorspel 22.00 Orgél en viool 22.45
Avondoverdenking23.00 Nws 23J5—
,24.o0 Gram. "C.,/."../I"
De/gezamenlijke Rotterdamse
.wielerverenigingen staan' Zondag
middag^ uur in-de Oude Plantage
aan de;ó3tart om uit te maken wie:
de «officiëusëikanipipén vanRot
terdam zal worden. :Die verenigin
gen ,zijh; ',RRV,. Feyenoord, Apollo,
Pëdaamdders,' Rotterdamscbe
Leeuw en. rennersclub Rotterdam.
Deze wedstrijden gelden v'óor profs
en amateurs.
16 Sept. Hoog water te Rotterdam, le
tij 5.03, 2e té JT07.
-17 Sept. Hoog water-te Rotterdam ie
tö, 5.43, 2e ty /17.44.-, f -/'yXS;
N ingekomen schépen
V, 15 SEPTEMBER
CLARE HUGO STINNES New Cautie
(NB) hout Rijnhaven F2 Bergtraship;
EXPORTLonden Parkhaven, sig. Cor-
nelder: CIVERA Londen Maashaven NZ
suiker Furness;PETREL.- Antwerpen
Merwehaven KV stg. Geri.SteamTE-.
NERIFFE Casablanca Waalhaven Fr.
Sw. fosfaat Oudkerkt ELSBETH
WIARDS Hampton - Roada Waalhaven
boel 5 kolen Ber^traship; MARIA VIT-
TORIA Swansea Waalhaven Pr. Sw. ko
len RKC; NICOLAS PATERAS Pepel
Waalhaven 34 erts Seam; AMSTERDAM'
Harwich Hoek van HollandSHERING-
HAM Harwich Merwehaven W.Z.
stg Hüdlgr Pleters; KANDILEI Yxpila
Waalhaven QD hout Bergtrashlp:
ORANJE NASSAU Tilbury Jobskade
pass. Muller; VAIKA Karlshamn 'Dor
drecht G. Maüritz,
VIENNA Harwich Hoek van Holland':
VEENENBURGH MiddJesbro Merweha
ven stgd Muller; CAROLINE MAERSK
Southampton- boeien Schiedam "ledig
van Ommeren; STEVNS Bordeaux Wil
ton R'dam ledig Erh. Dekkers; TRENT-
WOOD LondenWaslhavfen Fr. Sw. le
dig. Erh.:Dekkers; KtELDRECHT Kobe
Wilhelminakade stgd. HAL; "JUTLAND-
DIA Yokohama Lekhaven /passagiers
CornelderZWAANTIENA Ullanger
Fjorden Dordrecht hout "Mauritz; SE-
NA.TOR Port Jerome Pernis APC olie.-
Nederlandse schepen op Weg
naar. Rotterdam
ALDAbi. v.!Buenos; Ayrea, 16 'vim/ té'
Antwerpen en 19 hier verw,*- ALMKERK.
v. Japan; 15 te Hongkong; AL8IREO, v.
Advertentie (L M.)
voor het" terug te brengen bedrag
tot een maximum van
voor degene, die ons inlichtingen
kan verstrékken/welke/leiden tot
terugbrenging van één aanzienlijk
bedrag aan; kwartjes en dubbeltjes,
hetwelk in de nacht van 6 op 7
Sept. jX uit het magazijn van de
C.V. H. Termeulen aan de Bemar-
dina'straat te Rotterdam is ont
vreemd. Geheimhouding verzekerd.
Inlichtingen te verstrekken aan
hét expertisebureauTakkenberg,
rïoordsingel 26. tel. 8075746223. na
18 uur-, uitsluitend tel. 46223.
mas;AALSDUK, v. New, Orleans, pass.
15 Cas Quets, 16 v.ra; te Havre verw.;
ALEHNA, 15 v. Buenos Ayres;'ALDERA-
MLN 15 v, Norfolk.
BLlTAR, v. Djakarta/ pass." 15 Port-
Soedan n. Suez: BALLIC, v. Liverpool,
pass. 15 Wight, 16 verw.
DUIVELAND, v. de Tyne.' 15 ntai.
.verw, t:
EENDRACHT, v. Levant via Hamburg,
15 te Bremen.
GAZELLE, v. Kopenhagen, binnenkort
venv. (Wambersie); GORDIAS, 14 v. Gi
braltar vla Antwerpen,.
KERTOSONO. v. Djakarta via Napels,
pass, 15 Noordelijk van Benghazi; KIEL-
DRECHT 15 v. Japan te R'dam; KEMP-
KAArT.'v. Belfast.' 16 nam, verw.
LEUVEXEHK, v.,'Calcutta, 15 te Cochin;
LOPPERSUM v. Casablanca, pass^ 15
Kaap, Sao Vincente, 21 te VIaardingen
•verw.; LEMSTERKERK, IS v. Khorrams-
har; LUTTBRKERK, v. Kopenhagen,
pass, M Brunsbuttel, 15 nam. verw.
MID5LAND. v. Grangemouth, IS v.m.
verw.; MARKAB. 14 v:.Norrkoping
PRINS WILLEM. VAN ORANJE V.
Chicago pass. J5 vm. Cuxhaven n. Ant
werpen: PRINS FREDERIK WILLEM
v: Montreal vla-"Antwerpen pass. F5
■Wight: PRINS JOHAN WILLEM FR1SO
v. Port Alfred via Bremen .verwacht 17.
ScUIy: te passeren (vaart Zuidelijk om
Engeland)..
/RIDDERKERK :v. .Australië pass. 15
Noordellijk van .Benghazi-. RAPID "14.
v. Parijs.
SOMMELSDIJK V, "/Galveston via
Londen 16 by de Bermuda's verwacht:
STAD ALKMAAR ,v. Narvik 15 nam. !7!
uur. te Viaardingsn verwacht.
TOSARI v.. DjakartaVia port Said
verwacht 16 Pofnt de Gallë te passeren.
VRIJBURGH v. Casablanca via Lon
den pasa, 15 Casquets.
WIEBOLD BOHMER v. Spanje 15 te
Alicante: WESTEREEMS v. Boston L. 15
nam. verwacht (Wagenborg); WARD. v.
Reckefjard 15verwacht :(De Poorter),
v/ ZEUS v. Londen binnenkort verwacht
(Ned;/ Zwitserse)-■ -z-
Grote Vaart
ALÏOTH. 14 ham!'te Hamburg; AR-
KELDIJK/naar' New. York,14 nam. te
Hamburg;/.:AMSTELKERK pass, 15 Las.
Palmas-.;naar-/Weet-Afrika;! ALKAID'15;
te Bahla; A M STELP ARK '15 te PhllRdel-
phia; ANNENKFRK.pasSi:15 nam. Pcrim
naar Melbourne; AMSTELDIEP pass; 15
Duageness naar Hampton- Roads; AL-
•-PHERAT pass: 15 Dungeness n. Hampton
Roa'dsrjAmSTELVAART -pass15 Oues-
sant /naar Mexico;. ALMDIJK" pass. 16
'Kaap Canaveral, :/lö./te:\yHayana.W.er>v.;
ALWAKI pass! :l5 ,,Fcrtalcza naar New
YorkV^AVERDIJK naar-Newr/York/psRs/
14 Noordelijk- van'.: Fayhi; 'AMSTELÖIJK
13 te;Albany (New York)ATLAS 14 te
Oran. .--z
BENNEKOM 15 vanAntofagasta haat
Valparaiso;' BOSKOOP 14 van A'dam n/
Guayaquil; BREDA 15 te Salaverry;.
BAUD15-te/Semarang; BACCHUS 17 te:
New York /verwachtBANTAM 16 le,
Halifax verwacht; BALI pass. 15 BIU1-
toji naar/Singora fSiam); BATOELA.T5
te Soérabaja; BINTANG 25 te Singapore,
BAGAN/14 ;yan Singapore naar Singka-
CcfN GOSTRO CM 15 nam_ van West-,
Afrika te A'dam; CALLI5TO pass.. 14
nam!"Scilly naar 'Hampton Roads:
CAMPHUYS IS -te Amp en an;, CELEBES,
naar Djakarta 16/17te Belawan Deli
verwicht: CASTOR IB/ .tc/ Pampatar:
CHESHIRE 17/18 van Djakarta te A'dam.;
'verwacht.
DIDO 14 te Savons.
i.ELMINA. 15te.Takorsdl„
hiGOU-WE 15/ te Uleaborg; GAASTER-
LANDpass. 14 Boa Vista naar Las Pal-
'mafl' en A'dam; GROQTEKERK pass., 14-
ham; Kaap Bianco naar-KaapstadGRA:
VELAND.n. A'dam pa^s. 15 Kaap Frio
so naar llbeas; GROQTE BEER, pass; .14
de Haymet Rbcks, 18 te Wellington ver-/
WSCht.
HAARLEM pass, 15 Dover naar Por-
toricn;HEELSUM pass.- 15 Great AbafcO.
(Bahama'B) naar New Orleans; HYDRA,
pass. .15 Flores (Azoren) naar Antwer
pen en A'dam; HECTOR 14 van Palermo,
16 v_m. te Collo (Algeric) verw.; HE-.
LÏCON naar A'dam 15 te Antwerpen;
HERCULES 14 van Kalyvia n. Atalanti;
HOOGKERK'15 van Manilla n. Yokq-
hama. '.'/.v*
ILOS 14 van New York n. Cap Haitien.
JAPARA 15te Semarang; JAGERS
FONTEIN naar Teneriffe en A'dam pass.
15 nam! dwars van de Walvis Baai.
KATWIJK 15 te Sas van/Gent; KOTA
GEDE pass. 18 Malta' naar Belawan en
Java;. KALAMANTAN 14 te Falembsng;
XASIMBAR 14 te Namléa; KLÏPFON
TEIN' 17 te Kaapstad verwacht; KOTA
AGOENG pass. 15 Kaap Guardaful naar
Belawan en Java.
KATWIJK vertrekt' 17 van! Gent naar
Vlissingen.
LAURENSKERK pass; 15 Bandar Ktn-
keri n. Muscat; LEKKERKERK pass. 14
Straat Messina n. Calcutta; LEOPOLDS-
KERK pass. .15. Kreta n-, Basrah; LOM
BOK 14 v.-Tarakan 10 te soérabaja-ver-
.waebt; LUNA pass. 15 Dungeness n.
Malta; LEERDAM n: New York 15 le
Antwerpen- LINGE pass. 15 het Kieler-
kanaal n. Kopenhagen; LAERTES - ïti
Djakarta: 15 te Fenang; LAWAK 17/ te.
Zamboanga (Mlndenao) venvacht.
LOBNÖtKERK 13 (e Calcutta.
MAAS KERK 15 te Monrovia; MAAS
pass. 15 Kreta 17 te Tel Avlv verwacht;
MADOERA pass. 14 nam. Dondra Head
(Ceylon) 13 te Chtttagong verwacht;
MUIDEKKERK pass. 15 Brothers (Rode.
Zee) n. Bombay; MIDAS pass. 15 Goe-
ree n. Gibraltar,
NESTOR -15 vm. de Weaer n. A'dam;
NIEUW AMSTERDAM IS vm 6 uur .te.
Havre, 22 te New York verwacht;
NIEUW HOLLAND pass. 15 Banka 16 te:
Singapore verwacht; NOORDAM pass.'
15 Sable Eiland 17 te New York ver
wacht; NOTOS 11 te Ciudad. Trujtllo.
ODYSSEUS 14 V. A'dam n. Odense;
ORION 15 te Algiers; ORANJE ver
trekt ,20 'Vs-Djakarta ri. A'dam.
PYGMALION IS! të. Paramaribo;
PRINS MAURIT5.14 nam,:3Uo uur uit
de Waterweg naar Chicago; PARKHA
VEN 14 nam. v. Port of Spain n. Port
Alfred (Canada); PRINS WILLEM -V' 10
te Chicago.
PRINS WILLEM; IH .14, te Montreal.
ROEP AT pass. 15 .„vm Gibraltar naar.
Aldam REMPANG,: pass 15Pori Soe-
dah-.il!. Suez eh A'dam:, RIOUW ver
wacht -16 de Maladiven te passeren naar
Aden, 5. Oct. tè A'dam verw.; RIJNDAM
•15 v. R'dam naar NéW York;''V
SOEST DIJK 15 nam. te Newport
News; STRABO 15 te Oporto; STAD
DORDRECHT 15 te Palermo; STRAAT
MACASSAR pass 14-15 's nacbts Poït
Soedan naar Hongkong r STAD VLAAR-
DINGEN pass 15 Ulslre naBr Narvik;
S ARPEDON 15 te Curasao; - SÏBEROET
14 van^Djakarta 16 te Benkoelen ver-,
wacht:SWARTENHONDT 15 té Ballk
Papan; SCHIEDIJK 15van Antwerpen^
naar New/ Orleans; STAD ARNHEM 14
te A'damSLAMAT 12 te San Franscls-
STAD MAASSLUISpass 15 Born-
holm; naar.1 Lulea;/;-STENTOR/15 van
Barbados naar/ Paramaribo'.
TJIB-ODAS - W té Macassar; THE-:
MISTO 16 vm te Baltimore verw.;. TA-
BIAN naar Djakarta 17 te Colombo ver-
'wacht; vTAM'O pass, 14 nam. Palma n."
Buenos Ayres; TEHO naar Hampton
Roads pass15 Noordelijk vanAzoreni
TIMOR 14 ter rede van Polewattl; TO-
MORI 17 te Ras Tanura verw.; TELA-
MON pass-: 15 Kaap Hatteras naar. Cu-
ïaVENUS 15 te Malta; VOLENDAM" 15
op St. Lawrence Rivier 16 vm te Mon
treal verw./ ■•-./■
WAIBALONG 13van Singapore 16 t«
Soérabaja verw.- WELTEVREDEN naar
Java 15 te Port Said; WAAL !16: te.
Houston yerw.WESTLAND. pass 25 Re
cife «Har Rio de Janeiro!
USSEL15 te Puerto Cortez (Hondu
ras) ca, 14 Oct. te R'dam verw.
ZOTDERKKUIS naar Nieuw Zeelana
19 te Papeete (Tahiti) verw^
Korte Vaart
ALBERT J03 14 in Oslofjord. ANNA
SYLVIA, pass. 15 Casquets n. Agadir.
ABEL TASMAN, pass, 15 Texel n. Mal
um./AALSMEER, 15 van, 5.15 uur uit da
Waterweg n. Wismar.ARNOUDSPOL-
DER, 15 v. R'dam n. Lissabon. ALGAR-
VE./14 te HudiksvaU.
BREE-HELLE, 15 te Bremen, BEK-
IHSSE,. vertrekt 17 van'Cardiff rr. Swan
sea, BATAVIER, .15 te Hamburg, BER-
NINA, 15 te Southampton. BIANCA.
pass. IB Finisterre n. Sables d'Olonne.
BIR1M3NGHAM, 16 te AUoa verw. BET
TY,, 15 te Bordeaux. BORNRIF. naar
Southampton. 14 bij Gothenburg. BROU
WERSGRACHT, 14 van A'dam n. Hel-
Glnkt
CAMPEN. 15 op de Tyne. -CAPELLA,
15 te Newport. CRONENBURGH, pasfl.
15Casquets n. Bilbao COOLHAVS1?,
pass. 14 nam. Ouessaot. n, Casablanca.
CARPO, 14 van. Fowey n. A'dam.
DEO DUCE 15 tó Rostock: DENI 15 V,
Gothenburg naar Gent; DEO FAVENTB
pass, 15 Dover naar Bordeaux; DUURS-
WOILd TB v.m, 9.15 - uur Uit de Waterweg
riaar.Kaatrup; DEPA 14 van. Helslngborg1
naar Norrkoping; DORINDA.14 te Noor-
resundby.
E5CAUT 14. Van A'dam naar Parys;
EBENHAEZER .15 te Londen; ELJO 14
bij Lundy Eiland: ELLEWOUTSDIJK
van Pomarori haar Berwick.
FRATERNITE 14 van de Tecs ntfar
Stockholm: FR AM 1-1 van A'dam naar
Hull; FREM 15 van A'dam n. Manches
ter; FRIESLAND 14 te Gdynia; FREDE
RIK 14 van Biyth naar Larvtk.
GEMMA 15 te LondenGAASTER-
LAND 15 te Harlmgen; GLASHAVEN
iss. 15: Texel naar Gothenburg.
HELVETIA 14 teWalkom; HONDS
RUG 15 te Norrkoping: HAVjK 17 te
Rostock verwacht; HEERENGRACHT
pass 15 Kiel naar A'dami HAST IV, 14
van Gothenburg naar Parijs; HOLEN-
DRECHT 16 te Nantes .verwacht; HADA
14 van .'Marseille: naar Casablanca; HOC
VINCES: 15 nam. te A'dam.
JAN KREUMER, 15 v! Kopenhagen n.
Heisingïors; JOSEF. STONDEN, 15 te Me-
thll; JULIA I.IARY, pass. 15 Flnisterre tx.
Civita Vecchia; JOZ1NA, pass. 15 Cas-
iiiets n.:Yarmouth; JACOBA CATHARI-
^A, pass. 15 CasqUets'tl. Casablanca.
KONINGSHAVEN '13 'te Hamburg;
KDNLABOR1, 14- v. Antwerpen n. Bor-
deaux.
LARIX,- 16- vtó. te Sundsvall verw.:
LEUVEKAVEN. pasS;'13 Texel'n- Kopen
hagen;-LUCAS BOLS II. U v Bordeaux
Garaten.- -"V;
MARVA, 13-te Fishguard; .MARATHOK
14 v. Newcastle n. Wismar; MARIETJE
BOHttTER.- n. Bordeaux, 14. in Bristclka-
naai ten anker; MARKELO. pass. 15 Kaap
Tenez ri: Bordeaux; MARIA THERESIA,
pass. 15 Texel n!.1Wifimar; MARVIC, pass.
16 de Elbe n. A'dam; MERAK, pass. 15
Dungehesd" n. Hèlsliiki; MATAR N.. 16
te Dover verw.; MIZAR N., 17-te Londea
verw.
'./-■NASSAUHAVEn!- 14 te Gothenburg;
NETTIE 16 vm te Queenboro verw.:
NELLY pass. 15 Caaquets naar. Antwer
pen; NIJENBURGH pass. 16 Texel naar
Stockholm; NEELTJE B- pass 16,Oland
IB te A'dam verw.; NETTA 15 tc Lon
den; NOTTINGHAM 16 nam. té Harlirt,
gen NATO-14 v'an Vllsdngen naar La
Pallicé;NtEUWEHAVEN 16 te Tunis
verw...
OLVVE 15 te Lenden.
- /PARAMOUNT, pass. -15 Gotland naar
HelsinkiPOSEIDON: pass. T5 Kiel tl.
Exmouth; PETO pass -15 Klei naar
Bristol;/PRIMA pass. 15 Barcelona 16
vm teiMarseille verw.; PETER/S WEN-
DEN 15 te Gent; PATRIA 13 .te .Shore-
ham, :-/ -
KXJNHAVEN pass. Oporto;L7 te-Casa
blanca i verwacht; R.P.S, IS të Abo verw,
SPURT, verwacht "-16 -KlePte-passeren
naar.- Manchester: j SURINAME - ,15;te
Rostock;! SWALLOW, pass, 15 Ouessant
17 te Londen vet wacht; SERVUS pass.
15 Wight naar.' Aalbórg; BANDEN-
BURGH pass. 15 Guessant 16 te Bor
deaux verwacht;./SHAMROCK- pass. IS;
Shipwash naar Gothenburg.
TON S. pass. 14 Brunsbuttel naar
Avonmouth: TEBSCHELLING 15 te Ha-
mina; THEODORA 16 v.m.; te NewcasUe
verwacht: :THEA GOEKOOP 18 te Llver-
pool /verwacht; TrMOR pass-.15 _Land a
End 16-te Bristol venvacht; TONI pas*.
15 de Elbe naar A'dam; TEXEL IS van,
R'darh m'aar Hamburg.
URMAJO-16 v.m, te GooXb verwacht.
Van' GELDER .14 van Nofresundby n.
Ahus; VAN BRAKEL 14 van Kotka^IL
Hull: VALBELLA715T»Agadir^VffiRA
pass. 18 Oland jiaar-'Hull;/ ^JVINDJCAjT
AT QUE POLlTnaar SwanBea.:T4bijrLy-
na5P oin t's chul lend;- .'VrE DE/.16_/VJn
Hamburg verwacht; VADERLAND pass.
15 Texêl naar Abo; VIVO pass.- H Sand-
hamraern IS ts Abo verwacht.
WILLEM- B ARENDSZ 14 tyan- .deG1-;-
ronde1 haar'Livërpool; -WEGRO pass; 14
Landort n. Groningen; WOTA pass. 15
Oland 17 te Hudlksvall verw,; WEST-
KUST.15 te New Castle.
ZWERVER naar Alpheri a! d.-.RlJa 14 -
te Harlingen verw.
Tankvaart
ADINDA 15 te Haiphóng. ALDEGON-
DA IG' te riadJoe verW. 'ALETTA;:15
Oct. té: Hongkong gereed met dokken.
CALTEX DELFT, pass. 15 van. Fi-
nisterre, IB v.m. te Pernls verw. CAL
TEX LEIDEN, pas* 15 Lissabon. 19 te
Pernls i verw! CLAVELLA, pass. 15 de
Aroe. Archipel./». Melbourne. CALTEX1
PERNIS, pass. 25 v.m:;Malta n./Sldon.
CALTEX THE HAGUE, pass., 15 Malta
n. Pemis. '/''■/-
DU1VENDREÖHT, pass. 14 Wight n.
New-York.
ER1NNA, n/*Singapore, pass. iS./dwars
van .Okinawa. ENA,:14 te Gent,"daarna
CurBcao; Engeland en Continent.
FRISIA 15 v. oidpatrlck n. Hey sham.
GADILA. 16 te Lyttletón verw,, daar-
na Wellington, Auckland.
MACUBA,21 tcTripoli (SyriÖ) ver
dacht, daarna Alexandrlti. MAR1SA, 18;,
te Sydney verw.,MITRA, pass. 15 dwars
van. Madeira, 23 te Philadelphia verw.
MYONIA, 15 te' Brisbane vgereed '-met
dokken, daarna Mlri, Sydney, METULA.
17 te Bombay verw. MALVINA, 15/van
Kaapstad n. Buenos Aj-res.
NOORD, 15 te Gonfrevüle.
OVULA, 17 v.m. 10 uur - van Balik
Papan te Pernia verw,'
PERN A. 15 te Mombassa, daarna Ra3
Tanura. Aden, "i■v--.
PALMA 14 van Faroer Eil, n. R'dam.
ROTULA, pass, 15 nam. Cape Orange,
19 te Curaqao verw.
SUNETTA, pass. 15 Trinidad, 23 te Ba
ton Rouge (New Orleans) verw. SAROE-
NA, 16 te Singapore verwacht, SLIE-
DRECHT,., pass, 15 Aden naar Cochin.
STANVAG/ BENAKAT, 15 te Bangkok
verw.
TARIA, 27 te R'dam gereed met dok
ken! TANKHAVEN. Ill, 15' te Scengei
Gerong. 'T
WIELDRECHT, -n. Beaumont; pass! 15
Noordelijk/ van Paramaribo. WOENS-
DRECHT, 17. nam. të" Curapap verw.
W A ARM EM IN GEN
LuchtdruklOJEML Wind Z.2.0. 3.
Temperatuur' 15,8,-. Max. .temperatuur.
19.6 (gistermiddag 12,40 uur). Min. tem
peratuur 12.6- (hedenochtend ,6 uub).
Weersgesteldheid; licht bewolkt.
vaarwaterdiepten
Pannerderi—IJsselkap 263; iJsselkop
Heveadorp '23Ö:! Heveadorp—Wijk! bij
DuürsL 220; Wijk bij Duurst!—Vrees
wijk 213 - IJsselkop—Doesburg 255:
Doesburg—Zutphcn 245; Zutphen—Ee£-1
de '25D;- Eefde—Deventer - 285; Deventer-
Katervcer L270.,f Arnhem 255 —7.
RIJNtVATERSTANDEN
I Trier/ I2Q +8. RheinfeSden 253 +13,
Breisach 210 +14, Strassburg 263 +S„
Maxau 417 —2, Mannheim 271'—9. Matnz
254 —5, Hingen 170—6, Caub 100 —8
Coblenz 191 5, KÖUt 158 4. Ruhrort 3BÓ
Bonn 153 6, Dustieldorf 281—5. Wc-
337: 6, Emmerich - 275 —7, Piochln-
geh,ll4"+r,"Stelhbach-il3+6;- Lobith: 963:
—5. Nijmegen'; 743 —8, Arnhem 755 7,'-
Eefde.288 4, Déveiitcr 139 t. Monstil
355 +5. Visee 501ê +9, Borgharen":30B5
+12, Belfeld 1090 +*7 Grave .467 +S; -
Mfn3te waterhoogten :;Pannerden He
veadorp -■ 230, Heveadorp" Vreeswijk 215.
IJsel boven Eefde 225, XJsel ben. Eéfde
263.
