i
Ik
Niks hoor».
wil d#
echte ViM
'n huilebalk?
Scheepvaart
Rijnvaart
BON...
Jjt) Sb Sb Sb Sb> Sb
-
lifcy1
s5K
I
I
I
I
l|f
■ÉS
A. D. L. Wortman
NIET MEER NODIG!
FLIHKE COLPORTEURS
C O LP ORTEU R-
VERTE&ENWOORDISERS
BAS V. D. HEIJDEN
CHEFS EK VERKOOPSTERS
J
SHIPCHANLERS BEDRIJF
FACTURIST(e) en
MAGAZIJNBEDIENDE
*w
KOERIERSTERS
t
De verstandige huisvrouw
huisvrouw m'W'&MM
- in de gele bus I
Dinsdag 25 September 1951
I
I-
V
Ir
Aangekomen schepen
1' 24 SEPTEMBER
YJARSBEK St. John Rijnhaven 7 hout
Bjrizaad EMMY FftlEDRlCH sidon Her
nia APC olie van Ommeren; TEUSÏA
•Antwerpen/ nr. Ronkar; TROUBA
DOUR Oslo Maashaven: NZ stg Cornei-
der. LEOXïDAS MlCHALOS Hampton
Roads Waalhav. d. kolen Ouökcrk; BA-
DEN Oslo IJselhaven stg. Burgert
/AFIENA Ka! mar Vierdingen hout Gnu
:»o; SAXON 'STAR Curacao pensts
- BpM olie VinkeMAASHAVEN Phila
delphia Waalhaven Fr. Sw; -kolen van
XJdenv HERON 2 Ronaan Stroom ten
anker ledig Vinke; AKION Hemosanö
Spoorhavet» hout Hu dig Veder: KO-
NINGTN EMMA Harwich Hoek van
Holland; THEA GOEDKOOP Amster
dam waalhaven Pr. Sw. Erh. Dekkers;
EENDRACHT Megara Merwèhaven stg.
James Smith; CApuuUS Mena. al Ah-
ntadl: Petals; PM. olie van Ommeren;
ANVERS Lui ea Waalhaven tHB erts
-Vulcaan; WESTLAAN Partington Mer-
wehaven kolen Nfév Coudrtaan
25 SEPTEMBER
TfNA .iHavre Pernis boeien benzine
vOmmeren,.- EKNA VHsslngen 2e 'Kat-'
haven OJ5. ledig Vermaas: ANSGARI-
TOR Lulea Waalhaven 32 erts Öud-
kerk; ..FRISIAN COAST New Castle
JJselhavenO.Z. stgd Burger; K ARS KAR
•Maimo Lekhaven CLZv stgd Burger; PE»
-TEKTO'WN Cardiff waalhaven Pr. Sw.
kolen Dam co Sch.; F AIRPLAY 14. sib t.
jnet Elbe, lichter, Pert Jerome Pemiï
PM James Smith; GLASHAVEN Go-
-thenburff Rgnhaven ZJZ.. stg van Uden;
- NILS ST URE Ge-Cé Rijnhaven 2 hout
"Vinke: LERTtlONTOR Antwerpen Waal.
havenledig Antb. Veder; MARKEN.
"Newport News Maashaven kolen Ruys
Co* AMSTERDAM Harwich Hoek van
-Holland: THOMAS J. RUSK Norfolk
"Waalhaven THB kolen VLykes Line
NOORD Poft.. Jeromé vlaarölngen NM
ollé van Ommeren;
VARING Toppila Merwehavcn QD
hout NBK; ARAK Antwerpen, Wilton
Rotterdam ledig Roys; UNDEN Kristi-
ïiehamn Dordrecht erts; Spedico; LA-
GtJNA Hampton Roads 'Waalhaven 32
kolen-Muller- FRISo 'Antwerpen Bln-
nenbaven James; VIENNA Harwich
•Hoek -van HollandDA JE BOHMER
Genua Lekhaven stg. Hud. Veder: BIR-
TE Leningrad Dordrecht hout .NBK;'
KBERHARdT ESSBESGER Brake Per-
nis Pakhüism. ledig AVK; SODAUTY
Qtteensboro Waalhaven C,. Sw. ledig
Smith; TOMBE Tunis Vlaar din a en fos-
-"faat Ruys.
Nederlandse Schepen op weg
maar Botterdam
'ALPHARd van,* Rio Grande via Aht-"-
Werpen 2S bUde Kaap Verdische EiL;
AMSTELDIJK van New York via' Ant»
/Werpen pass. 25; Scilly; ALBIREO van
Zuid Amerika via Las "Falmas pass- 35
St. Paul's Rocks; AAGTEKERK van Ja
pan via .Genua 24 ham. van Port Said;
ALHENA van Buenos Ayres pass. 24
Bio 'Grande: aLDERAMTN van Norfolk
Verwacht 27 seilly te nasseren 29 verw.;
AARDIJK van New Orleans via Havre
Verwacht 26 Bermuda's te passeren.
.//j/BLTIAR van Djakarta pass. 24 s a v.
Finisterre 27 vjn. verwacht; BIRMING
HAM. van Grangemouth 27 verwacht;
BILL S. 24 van Swansea 27 verwacht.
/-K'1 CERES vari: Boston L naar Maassluis
25 tert rede van Yarmouth; CORNELIA
B. vaniOstende 25 .nam. verwacht.
DIDO vary Savons 25 nam. 7 uur ver
wacht; 'DOMBÜRGH van Casablanca "as
nam. te Londen.
ELSENBURGH van Casablanca 25 v,m.
te Londen; EENDRACHT 24 van de Le
vant tc Rotterdam: ESCAXJT van Parijs
25 nam. 7 uur te Amsterdam en 27 hler
verwacht; ECHO V. Amsterdam 25 ver-
wacht; ERNA 24 van Vlissingen.
yHDUCIA van Sunderland 25-25 verw,
FLORA 25 van Brunsbuttel 27 verwacht.
GAASTERLAND van Kingslynn 21
'verwacht.
KERTÓSONÖ van Djakarta pass. 25
de Burling EU.
I^MSTEKKERK van Muscat via Suez
pass. 25 Aden: LYDIA v. de Tyne pass.
25 Spurnlichtschip.
Maashaven 24 nam. van Phila
delphia te R'dam; MARKEN 25 van
■Newport News te R'dam: MODJOKER-
TO v. Djakarta via Aden pass. 23 Miof-
kov; MIDSLAND van Grangemouth 29
verw.
NIEtrwLAN D van Grangemouth 27
verw.; NOORD AM van New York pass
24 nam. Zuidelijk v Kasp Race; NIEUW
AMSTERDAM 25 van New York 3 Oct,
verw.".
PRINS PHILIPS WILLEM v. New
Brunswick via Rouaan verwacht 27
Lizard tc passeren; PRINS FRED ERIK
1VTLLEM v. Chicago 26 venv.- PRÏNS
ALEXANDER 2D van Quebec; PRINS
WILLEM IV 21 van Montreal via Ant
werpen:
SOMMELSDIJK v. Houston via Lon
den pass. 25 Uzard; ST R.ABO v. Am
sterdam 28..verw. :t
TOSARI v. Djakarta pass. 25 de Dah-
lac Eilanden (Rode Zee) n. Suez.
VEENDAM 25 nam v. New York te
R'dam; VOLENDAM v. Montreal via
Havre pass 25 Scilly; VINDICAT
ATQUE POLIT V. Garston 29 verw.
(SSM).
kerl n Bahrein; LISSEKERK pass 24-23
's Aachts Algiers n Basrah; LOMBOK
pass 25 Banka n Madras.
MIDAS 24 V Carthagena 26 te Bar
celona verw.; MELAMPUS 22 v Balik
Papan n Chertbon- manto 25 te Ge
nua; MOLENKERK n West Afrika 25 té
Antwerpen; MANOERAN'^24 v Melbour
ne 2$ \nn te Sydney verw.; MAASKERK
pass 25 Lissabon n A'dam 28 te Havre
verw.; MAPIA pass 25 Perim n Suez
en A'dam: MATARAM nDjakarta" 25 te
Port said; MEERKERK 24 v Mozam
bique 26 te Beira verw.; MUSI 24 v Ta-
rakan 26 tc Men ado verw.; MAR IE-
KERK n Australië £5 naderen Kreta;
MENTOR pass 25 Oporto n Or an.
NOTOS 25 te New York.
ORANJEFONTEIN 25 's avonds te
A'dam: ORION 25 te Izmir; OBERON
24 te New York; ORESTES 24 te Puerto
Cabello; OOTMARSUM n New Orleans
pass 25 Noordelijk van Azoren; ORAN
JE n A'dam 26 Am te Colombo verw.
PYGMALION 26 to Paramaribo verw.;
PRINS WILLEM VAN ORANJE pass 24
nam VaSenti»' (Ierland) n Montreal.
RIOUW n A'dam 25 te Suez; REM-
PANG pass 25 Finisterre n A'dam
(Verb,): RADJA 25 te Antwerpen;
ROEBIAH 25 te Djakarta; REYNIERS2 MM,Hn
v Soerabaja n Rea; ROTTI 25 te Se-
marang. 1 Aatoorg.
A. -SCHEER 24 te Weston PoJnt; ERKA-
LIN 24 te-Uthbyeni -A-
FRANKA 20 te Casablanca.
HARM-25 te Helsinki; HENRICA B
pass. 25 de Elbe n, BridfiewaterHA
VIK pass. 2S Texel haar Avomnouth;
v.HEERENGRACHT 36'te Abo verw acht;
HAST 1 24 - van Nantes n, Bayonne;
NAST: HI >23.- to Mancehster; HOLEN-
DRECHT 25 te Garston; HONDSRUG
25 vanLHudiksvall n. 2taondam.
JABA 23 te Helslngborg JO 23 - te
Fur; JACOBA CATHARINA',26te- Ca
sablanca verw.; JASON pass. 25 Gibral
tar n. Runcorn,
KONINGSHAVEN 24 v. Duinkerken
naar Casablanca; K^TY 25 te Stock
holm; KEMPHAAN - pass. 25 Texel h;
Esbjerg; K<«RTENAER 25 lc Middles-
broKUWI pass. 35 Bornnolm n. Lulea
LU.CTOS 25 te Allao; LARIX 25 nam
tc "Zanndam.
:M3ZAR N. 25 te Oder.se; MEIKE 25
te .Gefle; MARIETJE; BOHMEK pass. 25
d«:- Theems naar GrahtonMARKED O
pass, as Duageness 26 te Amsterdam
verwacht;; MERWEHAVEN pass. 24
Oucssant naar Casablanca; MARNE 26
v.m; vte Stockholm verwacht: .MOBY-
DICK pasS.:S& Casqxiets haar Vera Cruz;
MICHEL SIVENDEN 21 van Methii naar
cTA'n t rtniPUT NOTTINGHAM 25 te Harlingeh;
i S'CBUJ 25 te Glaacow: NETTIE 24 van
Grote Vaart
ALAMAK 25 te Colombo: ALPHÉRAT
25 te Baltimore r AMSTELLAND ÏU .Am
sterdam 25 te Bahia; ALSUM pass. 25
Dtingeness uaar Montreal; ALUDRA
pass. 25 Goeree 26 te Delfzijl verwacht;
ARENDSDIJK ,n. Rio de Janeiro pass.
24-25 's'nachts Noordelijk van Parama
ribo: ARENDS KERK pass. 24-25 's
nachts Aden naar Singapore en Japan:
ALBLASSERDIJK 25 te Havana 'AM-
STELDEEP 29 te Baltimore versvacht;
ALMDIJK 23. te Vera Cruz; ALWAXC 23
te New York; ANDIJK 22 te Gal
veston; - ARNEDIJK 23 te Galveston;
ATLAS 24 van Ltvorno n. Napels.
BONAIRE 25. te TrinidadBREDA 24
V; Cristobal 25. te Curasao verwacht:
BINTANG 24 van Manilla naar San
Francisco; BAARN 25 te Salavenyv
BACCHUS 26 te Turksisland verw.
CALUSTO 25 te Newport News: CE
LEBES naar Djakarta 23 te Port Swet-
tenham; CASTOR 23 van Curasao 26 te
.Port aii:Princeverw. ■>;-
DRACO 28 vm te Antwerpen v*CW.
DANAE pass 25 Texel na A'dam.
FRIESLAND*, n. Belawan en Java 25
nam naderend de Nico baren.1 -j:;
GRAVELAND pass. 25 Boa Vista naar -
Las Palmas en Amsterdam; GROOTE-
KERK 25 nam. te Kaapstad; GORDIAS f
25-26 te -
VINKE
kar en Saapstad.
HECTOR pass. 25 Texel tvaar Hamburg
en Amsterdam.
I LOS 25 te Ciudad TrUjillo.
JAGERSFONTEIN pass 25 Madeira n
Southampton en A'dam.
KOTA AGOENG n Djakarta 25 te
Belawan Deli; KOTA GEDE 24 nam v.
Aden n Belawan en Java.
LEKKERKERK n Calcutta 2S te Aden;
LEOPOLDSKERK pass 25 Bandar Kw-
Hamburg verw.
t pass. 25 Kaap 3
t Kaapstad.
den; STRAAT SOENDA 22 te Kobe;
STAD VLAARDINGEN 25 te Emden.
STAD DORDRECHT n Huelva 25 te Gi
braltar. STAD SCHIEDAM 25 v Savona
n Casablanca; SAPAROEA 24 v Madras.
27 te Calcutta venv.: SlAOE 25 te Soe-
rabaja; SIBERQET ,24 nam ie Meula-
boh; SINABANG 24 v Palembang 26 te
Singapore venv.; SINGKEp pass 25
Beachy Head n Adam; STRAj^T MA
CASSAR pass 25 Belawan n Hongkong-
STAD MAASSLUIS n Emden 25 blj
Kiel; SCHIEDIJK pass 25 Miami 27 te
New Orleans verw.; STRAAT MALAK-
KA 23 te Durban; STAD HAARLEM
vertrekt 2 Oct. v. Spezia n Huelva.
THESEUS 25 te Venetië; TIBA pass. 25
Fortaleza naar Port Mackenzie; TAMO
pass. 25 Kaap Sao Thome n. Buenos
Ayres: TAWALI pass. 25 Kreta n Bcl-
rut-VTJïBADAK 25 te Semarang; TJI-
KAMPEK 24 van Singapore naar Hong
kong; TJIPANAS 25". te Lorenzo Mar
ques; TOMORI 25 te Khoralami: TELA-
MON 25 te Maracaibo; TIBERIUS 23 te
Granada; TRAJANUS 20 van Maracaibo
naar Haiti. -
VAN HEUTZ 25 te Yokohaina; VUL
CAN US 24 te Bandlrma;
WAINGAPOE 24 van Soerabaja naar
Bali: WILLEMSTAD 25 te Antwerpen. 28
nam. 2 uur te A'dam. verwacht; WES
TER DAM- naar" New York pass;'25'Noori
delijk van Azoren; WILLEM RUYS pass.
25 de Burling- Eilanden naar Djakarta.
ZAAN 25 te Kopenhagen; ZIJPEN
BERG pass. 25 .v.m. Gibraltar n,-.Bagnoli.
ZEELAND 24 van Macassar. 26:nam."te
Djakarta verwacht. -,'v. ..y.t; V y.
^nrte Vaart t
ALGARVE 26 te Jersey verwacht;
ATT S. 25 van: Swansea .'naar--Cork.
BALTIC 25*ite Rostock; r BORN'RJFF
pass. 25 Portland naar Oslo; BRANDA-"
RIS 28 te Delfzijl verwaebt.
CORONA 25 te. Norrkoplpg; CBONEN-
BURGH 25 nam. 7 tiur te iJmuiden;
COOLHAVEN 23 te Port Lyautey; CA-
LAND. 24 van Barry^naar pasages; CAR-
PO. 24 van Belfast naar Fowey.
DA CAPO 21 té Freewtown; DEO
FAVENTE 25 te A'dam; DENI 25 te
Gothenburg; DOLFUN, 25 v. - Brunsbul-
tel naar Groningen.
ECHO 2iS nam. te A'dam; EXPOBT 25
te Londen; EGBERT WAGENBORG,
pass 25 KieLnaar Newport; ELISABETH
24 van Oslo naar. Gothenburg; rVERT-
SEN 23 van -Hamina nJ Londen- "E. EN
Grahton naar Stockholm; NOOBDLAND
22 van Sunüsvall naar Torefors.
OCEAAN 24 te. Amsterdam.
PRINS BERNHARD 25 te Londen;
PONTO 2B van, te Zaandam verwacht;
PAVO pass. 26 Bamholm naar Stug-
sund; PETER SWENDEN 22 te Stock
holm; PONZO 23 te Ljusne; POORT
VLIET 25 van shoreham naar Wasklot.
R.p.s; naar Zaandam 25 nam, bij Kiel;
ROELF 24 te Bilbao;, RIJNHAVEN 25 te
Mazagan. - -
SIRIUS 24 te Londen; SHAMROCK 25
.te Londen: SPES 25 te IJmuiden; SEA-
HAM 26 vm te. Newcastle verw.; SAN-
DENBURGH pass. 25 La Coubre naar
Casablanca; SWALLOW 25 te Hariin-
gen: STRIJPE pass. 23 thingiêness h.
Bristol; EPORA 24 te Bayonne; SURI
NAME 24 van Stockholm n. Manty-
luoto.
TILLY 24 te Zaandam; T1MO 25 nm.
te Londen; TYRO pass. 25 Noth Fore
land naar Drogheda; TON s. 25 te Am
sterdam; TRUDE K. pass 25 Texel naar
Middelburg; TERSCHELLING n, New
port 25 nam. bij Kiel; TEXEL 25 van.
H'dam naar Hamburg.
URMAJO 24 van Havre n. Portland.
VAN GELDER 25" te Hull verw.; VI-
NICAT ATQUE POLIT-26 vm te Gars-
ton vetw.: VIRGO 23 teMantyluoto:
VRIJBUKGH pass. 25 Dungeness naar
Bordeaux; VALBELLA 25 te Bordeaux;
VLIER 24 te Portimao.
WARD 25 nam. te Ipswich:, "WICKEN-
BURGH pass. 25 Oporto 27 te Casablanca
verwacht; WIM 25 te Skutskar; WILLY
25 te Kopenhagen: WESTPOLDER 25 te,
Oporto;" WILHELMINE 25 te Helsinki'
WALENBURGH 24- te Guernsey; "WIE-
BOLD BOHMER 25 te Bilbao:*'
ZEELAND (SSM) .24 van- Danzfg naar
Bayonne.-.; y- y /.yy... -
-Tankvaart
AGATHA 24. van Saigon 28 tel Plad-;:"
joe verw.; .ARMILLA 25 te Saigon; AN-
TONIA 22 teypbrt Swettenham.
BARENDRECHT 27 te Mena al Ahma-
di verivacht, daarna Heysham.
CALTEX PERNIS: pass. 25 da Burling
Eil. n. PernisCALTEX THE HAGUE
pass 25 vm Ouessant .n. Sidon; 'CAL
TEX UTRECHT naar Pernis pass 25
Ncordelfjk van Benghazi; CHAMA'pass
25 Pantellaria naar Stanlow: CALTEX
DELFT pass. 25 Malta naar. Sidon;
CALTEX LEIDEN pass. 25 Kaap Bon n.
Sldon; C DRILL A pa#a 25 Kaap Bauga-
ronl naar'Mena Bl Ahmadl.
DUIVENDRECHT pass 23 vm Zuide
lijk van Nantucket 26 te Philadelphia
verw. -
FELIPES 24 van Pladjoe 26 te Singa
pore vcrw.v^ ~i •*-'
FRIS LA' 25 van Heysham naar Oldkil-
patrlck.
GADILA 20 te Wellington.
MARISA bass. M Cape Townsherid n.
Mill;. MIRZA pass. 25 Gibraltar naar
Stanlow; METULA 2 ate Mormugoa.
MONICA 22 te Dublin; MARCELLA
25 van Malmo naar Havre;'-MATTHEW
25 van de Tyne naar Oskarshanon.
OMAla 24 van Yokohama h. Miri.
PAULA 25 te Port Swettcnham; PER-
NA. 2] ter rede van Mombassr:
ROT.ULA pass. 24 Sombrero Eil. n,
Engeland en R'dam.
SAROENA 24 nam. te Singapore;
SAID J A 25 te Falembang; SCHRRPEN-
DRECHJ pass 25 Noordelijk van "Alex
andria 26 te Sidon venv.; SLIEDRECHT
23 s avonds te Bombay;
WOENSDRECHT naar Buenos Ayres
pass 25-dwars van Forialeza.
Buitenlandse schepen op weg
uaar Rotterdam
"AMERICAN JUDGE van New-York,
23 te Antwerpen verwacht (U.S.L.);
AMEHIKI. v4n Hampton Roads 27^28 des
nachts verwacht (Fumcss); ARIGUANI
van-San Domingo 28 verwacht (Muller);
ARION van Hemasand binnenkort verw.
(Hud. Veder); ALFRED van. Hamburg
binnenkort verw. (v. Ommeren); ARTUS
van Yxplla 27 verwacht fBergthaship)
AS GARD, van Toppila 28 verw. (Berg-
traship). .yv,,-. y
BULLFINCH van Tonnay Cha rente
binnenkort verwacht (Gén. Steam)
BECKY van Antwerpen 29 verw. (Ruys),
BENARES van. Gothenburg 27 verwacht
(Cornelder); BLACK HAWK van New
York 24'. te Antwerpen-26 verw.- (Niev
Goudr.J; BYKLE van Londen 28/29 ver
wacht (Burger); BA5SETH0UND van
Röüaan binnenkort verwacht (v. Omme
ren); BRALANTA van .Invergorden 2£
v.m. verwacht (Muller).-'
CHANT ALA van Sydney 27 verwacht
(Gen. Steam): CYRUST. BRADY van
Hampton Roads binnenkort verwacht
(Furness); CARRENA van Narvik pass.
25 Bergen; CLAUDIUS MAGNIN van
Noordzee 28 verwacht.
DANTEvan RovinJ 26 verwacht {Oud-
kerk); DENBIGSHIRE van Oost-AziB 26
,-verwacht (Meyer)DANAE vanCaen,
25"verwacht (Muller),-
ETRUSCO van- Hampton Roads -. 27 's
avonds verw. .(Mullftrj: ;ELINE STRA-?
-THATOS van Hampton Roads27"s
midd.„12 uur verw.. (AJckermans).
FAIRWpOD - ELM van Swansea 28.
rvqrw.r tVan Es) FRISIAN COAST van
New Castle 25 vécw.
GlSELA RUSS ,van Noordzee 26 vm 1
uur:' verWi-'c'-Lv-v-.J'^S' ,V v. 1
HELLAS V.: LevantSg 'vew. Vtnke!
HAITALR. V. New York 24 tfc Antwer-:
pen 30 verw. (Hud: .Veder).
INNAREN van Noordzee 25 nam. 11.
uur verw.
JALAMOTI van Dundee 25 te Ant
werpen (Furness); JAMES MC- KAY
v Houston 26 verw. - (Lykes).
- KENDALL y.FISIT van New .- Orleans
28 verw. Lykes);j KUWEIT vanMena al
"Ahtnadi 26 liam ;1.30;'uur yerw. Ruys.
LA PALLICE van Hamburg. 27 verw.
(Warms); LEVANTE van: (Levant 28
yerw:v. (Wambersie).
MERECHIARO van Genua 28 verw.
'(Arm. Farina) MARIA TERESA G. v.",
Italië 29 verw. Vinjee)MUNKFOHS
van Skoghall 2Sverw.- (Ruys): MEL
ROSE v. Leiht 27. -;'verw.)(Burger)
MARIA WEITERT van Hamburg bin
nenkort verw. (Ommeren)*;: NIDGARD
(Berg-
van .Mantyluoto 28 verw.
trashlp)."""i
NORTHHEAVEN van Galveston 26
vm 6 uur verw.
OLIVIAN COAST v Newcastle 28 vér--
ivacht. (Burger); OLYMPIA v Noord
zee 27 verw.
PAUL - DE ROUSIERS v Dieppe 27
verw. (Worms),; PALMETTO STATE v
Gulfports 28 vertv. (Lenders): PSARA
v Pep el 26 s middags verw. (Hud. -Ve
der) POLLY M, v. Londen 27 verw.
(Ruys).
RUHR V Lapaluoto 28 verw. (Berg-
traship). -
SPORTS v Noordzee25 ham verw.;
SAXEN vOtterbacken binnenkort ver
wacht "(Spedico); SPECHT v. Raumo 26
verw.' (Burger); SABAC v Ryeka 29
verw. (K. D. en Smeer); SYLVIA -LY.
KES v New. Orleans 29 verw. (Lykesk
SVANGEN v Sandviken binnenkort
verw. (Vinke); STELLA v Varkebach
27 verw, (Bergtvaship); SVEALAND
Narvik 29 verw. (Ruys).
TYUCA van India 27 venv. (Cornel
der); TONGHA1 van Oslo 26 verw. (Cor
nelder): TOSCA van San Francisco. 26
verwacht (Burger); TREVOSE van
Australië 23 verw. (Gen. Steam).
ULYSSES van Mena al Ahmadi.
nam. 10 uur verw. (Ruys); UNDEN van
Kristinchamn binnenkort verw. Spedi-
co).
VALVEHDE van Italië 27 verw, (Ruys)
VIENTI V Jacobstad 27 verw. (Berg-
traship); "VALENTINO BIBOLINl van
Casablanca 26 nam. 5 uur verwacht.
WARUN van Stockholm 27 verwacht
(Burger).
Sleep vaart
NOORDZEE met baggermolen naar
Melbourne pass. 24 nam. Finlsterte.
POOLZEE pass. 25 Dover naar.
Southampton.
TYNE met baggermolen en. twee bak
ken naar. Callao pass. 24 St. Lucia,
WITTERZEE met drie pontons naar
Duala 24 Westelijk-van Kaap Bopador.
ZWARTE ZEE met drie korvetten "n.
Hamburg 24 op 40 mijl. Z,W: van Fayal.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk loll.B.V "Wind Z.O. 3.
Temperatuur 14.0. Max. temp, 18.4 (gts-
termiddag 4 iuro). Min. temp. 11.4 (he
denmorgen 5.30 uur). Weersgesteldheid
licht bewolkt.
26 Sept. Koog -water ie. Rotterdam le
tij 0.43 2e tU 13.23
LÓBITH, gepasseerd op 24 September
1951 voor 13 uur met bestemming naar
Rotterdam: Bona 5pes. Rink; .Freiburg.
Bosschert; Orion, Tromp; Overijsel,
Boon; Juliana, Blauw; Maria Hl. de
Haeck; Mina, Drost; Preference, van
Wingen; Alpha, Appelo; 'Eben Haezer,
Mannak; Jantje, Hof; Oetciena, de Jon
ge; Ever .Ready, -iJmker; Eendracht,
Bloemberg; Rhenus 37. Vogel; Noord
ster,- Schaapman; Energie 5. 'van Bon;
Vlos, "Liet; Brevo. Breedveld: Geertrui-
da, Frieiing: Marken, v. d. Velde; "Theo,
Engelaar; Express 71, Urich; Macon.
Lfenhardt;Brandaris, Küper: Hencor,
Derksen.-..-Stella Maris, Looijsehilder;
Pax, Veenma: Dender, BooiJ; Tjeja,
.Nanninga; Wiljaco, Fransbergen; '.Lizel.
Fltzner; y Vlos, Bastlaanse; Wendelina,
Niels j Maris Stella, van Rossum: Bertha-
H. Cop;' Bertha, Cop; Flor, Talboom;
Adoan, Knockacrt. Anton; Gerritsen;
Fulda, Lummens; Hugo Stinnes 12. Rie-
dlnger;. Al vracht II, Wilting: Damco 66,
de Jong; Hanun. Hell; W.T-A.G. 155.
Peroch;Troostwijk, van Groen; Damco
46, de Ruiter;" Keulsche Vaart 16, Mol;
Maria, Weisbarth; Winschennann. 29,
^5?' De Verenigde: Nederlands»
Scheepvaartmaatschappij heeft d«
bouw opgedragen van twee enkel-
schroefmotorvrachtschepen van on
geveer hetzelfde type als da
„Heemskerk" en de ^óogkerk"
welke schépen sinds ruim - twéé -
jaar in de vaart zijn.' Eender sche-
pen zal worden gebouwd bij :-üa y-,
N.V, Nederlandse Dok. en: Scheeps
bouwmaatschappij te Amsterdam
het tweede schip bij de machinefa-'
brlek en Scheepswerf van P.--SmitX'
Jr, te Rotterdam. - -
De oplevering der schepen zal in",
de eerste helft van 1954 geschieden.
Zaterdag jl. is tijdens de gei?^
slaagde proefvaart op de Noordzee x
door vlagverwisseling het- Rijn-zee- ï-
schip „Ruhrort" :in eigendom over
gegaan aan de „Rederij Franz Ha-
nieL imd Cö. G. M. B. H." te Düis-
burg—Ruhrort. Het nieuw gebouw
de schip meet 1700 bxt, en is 86.30
m. .lang, 12 m. breed en 7 m. hóog.^-;
De gemiddelde snelheid van .de,:
„Ruhrort'" bedraagt 14tó mijl 5 'pep
uur. Hét; schip is bestemd voor dei
vaart van Rotterdam eh Antwerpen'
op Spanje. L-i'k
Dé Rotterdam—Ziüd Amerika
lijn (Van Nievelt, Goudriaan "en
Co's Stoomvaart Mij.-N.V,),.die we-'-'."-
gens niet te overzien oponthoud in- i
enkele ZuidrAmerikaanse; havéca
de C-dienst op Recife, Salvador,
Rió de Janeiro, Santos,Sao "Fran- 'T
cisco de Sul, Rio Grande en Porto
Alegre voorlopighad stopgezet,
heeft thans weer voor deze dienst
een drietal schepen ingelegd, zodat S
voor de maanden October, Novem
ber en December de i afvaarten, zijn -
vastgesteld. De eerste afvaart --.js ,'y'
roet het m.s. .AJtair" op 20 October -
a.s. van Hamburg, 24 Octobervan -t
Antwerpen en 27 October van Rot-
terdam. ■-
press, de Kruijff; Helios, EngeliAr;
Transport 26, Lohman; SnLf 2, Jonck;
Salt 18, Bosman; Bremen, Lenger;'W-T,
A.G: 151, Hoijer; L'Essor, Steenbeek;
Joseph, Vefstraeten; Louise, de Réjji-r;
Herta, van Woercom; Stad Kortrljk.-d»
Haan; Constantln I, Mathes; Rhenaiifa,
19, Wolff; Fiat Voluntas 7, LangèberE;
W. van Driel 44. Okkers; Schurmann. 8,
Wolz; Ideaal, Jager; Manie, Nedervèe»;
Memento MorL v. d. Wijnfiaard;: Bru
ges, Dooms; Batauwer, Vegter; Haniel
21, Werkhauser; Baijem, Kronz; Haniel
85, Görr: Gustavenburg, Mer; Karlsruhe.
Blüm; Harpen <15, Reinert; Rheinfahrt
14. Bofmarui; Baden - 332. Wachtel;
Marknymph, Jiskoot;. Anna Gertrtid,
Ludwig;" Baden. 65, Werner; - Epee,
Etfsinga; Mannheim 214, Decker; Naph-
te I, Heideier; Mataugerma, Magnus;
Klbo, Zwets; Vemex: 2, Kramer; RahtL
helm; IJvru, Boontjes: Rhenaoia.
Baumgardt,
Arts v. in-vendige. ziekten
- IS TOT 8 OCTOBER
NIET TE CONSULTEREN
aJTocïi vervormen wij Uw
oude Dairtesvïlühoed
voor slechts 2
iKzuze' lilt. de nieuwste nio.-
'dellen. By „M AR C O",
j Noordsingel 172 «1
Mariastraat 38 c
Zaalc in huishoudelijke
Electriwheapparaten
vraagt -
en
Vast salaris en provisie.
Aatun. Woensdagavond van'
7 tot 9 uur bij Peters, Ti-,
demanstr. 19 a Rotterdam;"
VRAAGT FLINKE
voor "Rotterdam West, Zuid en Schiedam.
Aanm Aelbrechtskade 108, van 1—2 uur.
VRAAGT voor. spoedige indiensttreding;
,.yf -Brieven onder nbL44l4 aan Adv. Bur. J". Grüseels
Jr., Nieuwe Binnenweg 166, Rotterdam.
Prachtige zwarte damesmantel
met vos en bruine swagger m.
46—48. Te zien heden tot 8 uur
en morgen de gehele dag Slad-
houdersweg 117a ben.
i Ta Itoop gevraagd
i - CHJL Gerep. Wij kopen pepér-
korrels tegen de hoogste prijs.
Spec.in alle soorten spec. G.
S. Spaan, Crooswijksewcg '176,
Te bereiken met Üin' Wen"; 15.
Tel. 27723.'
Caat;:aii weer uithalen en 'hebt
u wat opte ruimen. Schrijf
r-'éen; kaart, ik; koop alles.
H Tg hoop aangeb.
Ook voor U een kamgaren
.costnnm -of- mantelcostuum
naar maat voor i. 99.—. Ziet
onze etalage, MaatkJedingbe-
"drijf J. 'P, Lindeman, Polder-
'.•laan 58■%-, tél. ;T5254."y
'ïJpérsl opklapbed, onibouw.
,;Toe"' .met gordijntjes 37F0,
■vaste prijs! Gordelweg 73a.
Massa verkoop Zweeds hard-
-board, .122X61 cm -ƒ". 1,75. 122x32
.cm. 3 2.75, .122x122 cm.- 3.75:
yWesterhbuthandel Jphj vj Bbx-
teL Cath.Beersmansstr. 42,y ,y
Ombonwbladen, pracht '-8 mm
rnultiplex;1 205x41 cm 7.50 "pr
""plaat. Meer dan "400 maten
ft(trfplex".multtp]exenineube]-
plaat. Houthandel Boxtel; Catty
y-BeiersmanBStraat -42.'
Sterk verlaagde prijzen in onze
yyygehöë -meuheIafdeJi ng. E om
*U eens,Idöken?:;Vrïj te be zich
,S: ;tlgen;.Dè tramljj nen4, ll .cn
'bréngeb- U iiaar .JJe Meubel-
*bevrs" Groto Visserijstraat 8-
T<,^nT63^<; y -
GEinakketJjice oetaljiig. Meube
len, 3-zltaöaapbanken, bedden,
dekens, iapüten. kleding. N.V
Mij. De Pool, RochUBsenstraat
54—55 tel. 28891. Bentlncklaan
10—12 (BlildorpL
i clubfauteuils, massief el kén
stoelen bekleding naar keuar
nij -J95,—, dubbel raer dikke
balpoten nu t 295.—, hufska-
merameublement nu f 135.-
.J)e Meubelbeurs". Gróte Vis
serijstraat 8—10. Tel. 38783
Gemakkelijke betaling, heren-
costuums. regenjassen; demies
winterjassen. Confectie en naar
maat; N.V. de Gier, Goudsesin-
gel 51—53. tel. 26975, Jat. Cats-
straat 50. tel. 82065.
Gemakkelijke betaling, haar
den, haardkachels, kachels, dïv
merken,! completeplaatsing.
Wringers, stofzuigers, rijwielen,
kinderwagens etc. N.V. de Gier.
Goudsesingel 6
Jac. Catsstraat
tel.
50. tel. 82085,
Gemakkelijke betaling, bedstei-
ien; verend vanaf f 88, dekens/
karpetten, meubelen, opklap-
bedden., ledikanten etc: N.V. de
Gier Goudsesingel5153, tel.
26971 Jac. Catsstraat 50. tel:
OemakkelIjkB betaling, radio's.
Erres. PhllipB, Waldorp. Novak.
Platenspelers;, wisselaars beta
ling vanaf f. 3.— p.w; N.V -de
Gier Goudsesingel51—53, tel.
'^ri'Jac. Catsstraat 50. tel.
Gemakkelijke betaling. Meu
belen, kleding,- karpetten, mo
dem e-slaapbanken etc. Jlovi",
Witte de "Withstraatif,telef.
Gemakkelijke betaling, meube
len, tapijten, bedden, dekens,
enz. 200 modelkamers. lage
prijzen. Brieven onder nó.- 928
Advertentiebureau J.GrUseels.
Nieuwe Binnenweg 166. Botter
dam.
Ter overname véulenjas maat
42 175.-. Math.-weg.9Ia.
Slaapbank van 3-zJtsbaak in
een beweging tot 2-per3. bed,
190 X 120 met bergruimte voor
dekens v.a. f 135.—. Comfort.
W alenburgerweg 104. Tramlij -
neo >1. 3, 5. 22.
Kroonsadlo levert: Radio's,
pick-üps. wisselaars, stofzui
gers enz." ook op conditte.zoDder
vooruit be taling. Wij komen,
desgewenst 's avonds bil 0
thuia. Belr op32717. Schiedam-
sew eg 117.
Gemakkelijke betaling. Onze
kosten -zUo; laag. omdat onze
meubelen- 'alle vervaardigd
worden in eigen werkplaats:
Komt U eens kijken; 'U - zult
verstomd etaan over de prima
kwaliteit en'la ge prijzen.--oH.
Muylaert Jr„ VHverbofsttaal
117 Tel 43494.
Bankbed „Ideaal" Combinatie
in één handbeweging een soU-
da 2 pers. ledikant met verko*
Derde staal draadmatras, kapok-
raati^s en kussens 130x200 In
14 modellen leverbaar. Stof
uaar keuze. Dagelijks demon
stratie. Bedden- en Meubelhuis
Lldeaal" GoudsepleJn 4 (hoek
v. d. Werfatraat). .Telef- 26157.
Rotterdam
Gloeilampen,. 50 kaars 39 3
voor' 1. gulden. 200 kaars 89 ct.
Ook voor 125 volt. Alleen Ge-
veke. Kw Binnenweg 355. TeL
Prima: verende divan» en slaap,
banken 1 25,— f 35,—f 45,—
55.— enz. ^De Specialist".
Biirg. Roosstraat 23 <bU Zwart
Janstraat»
Te koop, meisjes-wintermantel
en jurk, Iftj plm. 12 j„ Te zien
Woensdagmiddag van 2—4- uur,
Molenlaan 203.
Zie Jé nou wel Mlep, Zijn we
even geslaagd met ons prima
bed en dekens bij van Veen???
En dat vloerkleed dan? Boven
dien zeer lage condities. Zon
der vooruitbetaling. Diergaar-
desïnget 94.
Cocker Spaniel; te koop (teef
je), zeer lief voor kinderen. L.
de Bruyn, Schiekadé 48 c, teL,
45313. -
Kachel met veel nikkel 20.—.
Lieve Verschulerstraat 21a. Ie
etage. - -
Linnenkast en een 2-pers. le
dikant en gasfornuis. Boel
houwer, Allard Fiersonstr. 3 b.
Een kookbaard, in prima staat
prijs 40.—, Hendriks. Fleret-
straat 11, 2x b.
..Ahoy", 2 pers. bedstelten
1 57,—. 1 pers. matras 23.—,
goedkope prijzen v;, overtrek
ken, bijvullen. Alleen bij dé
beddenmaker .Ahoy", K.Lens-
kens. Rodenrijselaan 13. telef.
40256. -
Draaf maar door die knop.
Met een „Erres-radio" van Van
Veen kunt u elk station ont
vangen; BIJ ons in; 't geheel
geen vooruitbetaling en vanaf
325 pér week. Diergaarde
singel 94.
Primastofzuigerslangen 4.75.
Zolang de Voorraad strekt. „De
Stofzuigercentrale", Breedveld
Boezemsingel 114 (tio; de Vee
markt) telefoon 24213. y v
met zuiver bedje
aangeboden f :s 3D.-. Gevraagd",
twee-peraoonaopklapbed mei
ombouw. J; J.-;,y. d. Leek, Oost-
maasatraat 9b.
Gasfornuis:f 35.-;:gashaarden e
tot 12 staafb; gasradiatoren 3
tot 10 lids; kolenhaarden vanaf
55.-: kachels v-a, 20.-: bad-
geyser gasstellen 7 .2,00
12F0; staande atóf zuigers
slee f 35.-; Petersen,
Duljstfltraat 38a, telef. 30334-
V71j hebben weer grote sorte
ring ih' dames-, heren- en kin
derkleding, ook andere artike
len verkopen vrij \i desgewenst
op gemakkelijke betalingsvoor
waarden, Boas, Heemraads
singel i8A,_2x bellen. Met lijn
Uw concert thuis, is alleen mo
gelijk met-een radio. Wij leve
ren- pracht „Philips" toesteilen
vanaf 250 per week en...-
let wel, zonder vooruitbetaling.
Van, Veen, Diergaardesingel 94.
Onbegrijpelijk,-dat wij nog voor
deze lage prijzen kunnen ver
kopen, wij gaan' rustig door.
Complete huiskamer O-F- voor
f 299,-. j 399.; 459.- en 479
met clubfauteuils," groot dres
soir ea schuiftaIeL-„'t Meubel
huis" Westkruisteade 5 (tegen
over Arena)." -
StoffenhuJs Suska, gesloten huis
Speciaalïadres voor wollen en
zqdén stDffen. Speciaal aanbe
volen wol met zijde 140 c.m.
breed In zwart en marine,
pracht artikel 8As p- m. stad-
houdersweg ll7a, tel. 4807Q. Des
Zaterdags en 'a Maandags ge
sloten. •-
Wat «en spijt moe#; u hebben,
Öat U nooit eerder kocht tegen
lage condities. Meubelen, bed
den, rijwielen, kinderwagens,
stofzuigers, costuums, mantels,
karpetten','dekens. Bij ons geen
vooruitbetaling. Van - Veen,
Diergaardesingel 94.
Radio, nieuw toes teL 1-g- k.g,,
ukg met toonregelaar, pracht
geluid. Spotprijs f 140. .West.
Kruiskade 29a.
Blank ameublement; 2 fauteuils
4 stoelen, prima bekleding, ve
rend. Alles eigen werk 135.-.
C. Molendijk, Boezemsingel 48
(hoek Boezemstraat) tel. 25565.
Het weer kunnen, wij U tóet
voorspellen.wel hebben wij
voor dames eri heren pracht
kwaliteit regenjassen. Betaling
2.- per week cn... zonder
vooruitbetaling Jl.* Van Veen,
Diergaardesingel 94 (bij Wcst-
Auto'sj Motoren en
Rijwielen
Te koop D.K.W. auto 1938 In
prima staat. Van Dijk; Ael
brechtskade 103. Na 7 uur»
KapteSn Mobylette, do droom
van iedere, toekomstige brom-
fietsrijdcr. Uit voorraad lever
baar. Ben Maltha, West Wa
genstraat 17,- Rotterdam.
De crooisle voorraad .mérkrlj-
wtelen vanaf r 124.75 bö Joh
H Haijemalje, Vrijenbanse-
s tra at 32—34, Tel. 48291. Des-
.00 term tinbetaling.
Rullen of kopen Renault kleine
4.cylinder, benzine b op 12, 2-
zitter met dickey-seat. Guede
lak en bekleding. Genegen té
ruilen voor motor of "gesloten
wagen. Schietbaanatraat 25, teL
51583. ï'rbïb'k
Auto's zonder chauffeur, bin
nen- - en buitenland; 'Uitsl. na
oorlogs materiaal. Billijke ta
rieven, Molenaars,Anna Pau-
lownastr. 62, rtelj 30525—84407.
Kapteln Mobylette, de reus
ér .de dwergen: de meest
perfecte bromfiets. Thans tij
delijk uit voorraad leverbaar,
415.—. Het Motorpalèis,
Schepenstraat 11, TeL 82950.
Motorrijwiel D.K.W. ,250 c.o.,
in zeer goede staat. Loopt 1
op 40. Prijs 550,—; G, Lagen
dijk. Westduelstraat 37»
Royal Enfield,. pra!cht machine
259 c.e. door part. aangeboden.
Buddy seat, Gehee] compleet.
Motor absoluut, gaaf. Stadhou
derswég 110b; tussen 6—fl uur.
Te. koop aangeboden open car
rier-In zeer goéde staat. Te be
vragen: Schans weg/. 60, Qver-
schie.
Aangeboden Jierenrljwiel (Kes-
tein, z.g.ajL)Te yzlen; Dlnsd.,
Woeiosd., Donderd. 7—8 uur.
T.e.a.b. -Bruggeling, Borgesiua-
Straat 10. 'i; -.,/.//-
Te huur auto's zonder chauf
feur, kleine ria-oorioese wagens
en 5 en 7 pers. Beio's Garage
bedrijf, Dirk Smitsstraat 40. te
lefoon 21625 Botterdam.
Jawa wint de Zesdaagse
voor Nederland de Zilveren
Vaas. Ook voor "U 1675. W,
Breeman, Oostzeedijk 312—-314,
teL
Italiaanse .Zesdaagse, B.sA.
wint de merken .teamprijs. Na
tuurlijk een.' merk van W". Bree
man. Oostzeedijk ,312—314,,
26805—24963. -]
Royal Enfield 35tf c:c; zykiep
1939 met nat. bewijs aangeb.
wegens omstandigheden. Na
uur statenweg aa. --
Radloen
Gramoleens
Radio Philips, Waldorp. Frt-
dor en Arel vanaf 1.75 p.w
De beste merken stofzuigers
vanaf f 2- p.w. Ook zonder
vooruitbetaling- „Radio.-Meo";
Soetendaalseweg 39, Tel/ 41676-
Radio: Philips,Waldorp, Erres
Desgewenst zonder vooruitbe
taling. .Hadlo Soons". Stadhou
der sweg 17. telefoon 48352—
45693 Oudst vertrouwdst adres-
[Muziekinstrumenten
ymnastiekverenJgingvraagt
piano te koop.-Brieven ./met
opgaaf van prijs on merk,'lét
ter S. Fontljn, Aelbrechtsstr.
17,: Botterdam,
Een huisorgel te koop gevr.
voor pasbeginnenden. Opgaaf
prijs, merk en aantal registers.
Wed. Woudenberg, Zaagmolen
straat 186 b.
To huur govraagd
Slaapkamer gezocht voor da
me met zoontje. Br. no. P. 5
kiosk Middellandpleln.
Heer vraagt een nette zlt-sip,-
fcamcr In 't Westen o£ centr,,
geen beroeps kosth. Br; onder
letter- B, Leesbibliotheek „De
Schietbaan", Scbietbaanlaan 77a.
R.K. heer, zoekt ruime gc-
stoff. - kamer m, - pens. te Bot
terdam. 1 Nov, of eerder. Br.
ho. P-8480,". Adv. bur/, Alta,
Utrecht,
Te huur aangeboden j
Riant winkelhuis met flinke
woning, in volkrijke buurt,
liefst kruideniers of Gelderse
waren. Br. no; 7205 bur. blad.
2e etage, 3 k., v, gezin best.
uit minstens 3 pers,, m 'bezit
v. huurm. A (met overn. v. d.
inboedel)Br., no. 1746 bur. bi,
Te huur bf in huurkoop gevr.
woonark. Br, letter R. bur.
Polderstraat 24.
Personeel gevraagd
Maison Wella vraagt cher kap-
ster(per). Maurltsweg 51/ teL
25049.
Nette aank. winkeljuffrouw
gevraagd in fijne, vleeswaren-
zaak, Stadhoudersweg 122, Bty-
dorj», /a':.r - 'v-.;
Gevr. een nette fietsjongen, 16
—17jaar. Eloemenhuis A. P,
de Jong, Coolsingel Dl en D4;
Gevr,; een naaimeisje, Aanm,
Woensdag/ Modehuis „Unique",
Nw Binnenweg 328b, tel. 329B5.
Gevraagd in banketbakkerij
eerste hedlende>.,met goede ge
tuigschriften, voor fantasie-
werk, C-.V, Banketbakkerij B.
Carlier. Av.yCohcordia 57.
Gevr; woor' direct" net dienst
meisje van 8.301.30 u. Aan
melden mevr,/ Steenbergen;
Br eitner straat. 24. Biliegers-
bei-g, tel, 45106^
Gevr, een winkeljuffrouw,
Uefst met het vak bekend, v.g.
vz. Aanm, na 6 u/ Lakenmans
Bakkerij, .Putsebocht 71, tri,
72441.
Gevr. yéen' netteBlagCi'sknecht
en slagersleërling. Aanm. J/ v.
den HeuveL Lange Hiheweg
teL 71255. J'
Geyr. flink meisje v.d, of v.
d.é.n. Loon- 65 p. m. Mevr.
Reyenga, Gr". Florisstraat 65 b,
tel.39032. '//•- y1".,,/-:'/-.;'-:--
Gevraagd eèn bontwerker of:
hallwasbontjjverkér// .H-' .-.'-van'
Kan; Wm; Buytenwechstraat
169 C.
Weg, 'huw.;der tegenw., in -ge
zin met kind .net meisje,. P.G.,
v.d.e.ti_; boven 20 j., kunn, ko
ken. werkster aanw:Mevr.
Kleyn, Prinses-Juliahataah
Kralingen,"
Gevraagd in -klein /gezin;..' net
meisje zelfstandig, kunnende
werken/ Mevr. v, d." Poel.: Mid
dellandpleln 18/ telef., 31320
Verdient terwijl je leent; Druk-
kerfi'/.Ue Magneet". Rott.dijk
281, Schicdam, vraagt een leer
ling; cm als drukker te worden
opgeleid. Prettige werkkring en
bondsloon.,-
Personeel aangeb. j
Net persoon, 31 j„ metjavond-,
werk zoèkt werk op de" dag'
als bijverdienste. Onverschil
lig wat. Br.' óhd. no/ 7222 (bur.
vaa dit blad.
Zelfst, banketbakker, bekend
mét "brofldbakkerij. Opleiding
Wageningen wenst van betrek
king te veranderen. Brieven
no. 1747; bur. van dit blad.
"Wie-yyril. net; meisje helpen'aan
bijverdienste door haar 's av.
tegen bill, prijs breiwerk, -ook
Tunis haakwerk verlenen. Br.
no; 7521 bureau van .dit blad.
Jongeman. '23-jr/ Mulo opl.
middenst dipl., rijbew,, 6. j.
zaakerv. wil vwerken op kani.
of als verkoper, chauffeur/ enz.
Telefoon 74796..
Lessen
Engels,Spoedopleiding prak-
tljkdiplDrrm door bevoegd le-
7214 bur. blad,"
A.B.A.N. Auto- en Motorrij
school E. de Groot, gedlpL In
structeurs. Gratis theorie. Te
vens verhuurt Aelbrechtskade
152. Tel. 39619—39101.
Leert autorijden ln nieuwe
Standard Vanguard Auto
rijschool H. p„ Take;, Gedipl;
KNAC-instructeurs. J; Sonje-
straat 4. Tel. 36777,,
Snel Uw rijbewUs nodig?
ABAJU. Autorijschool /^ure-
ka" leert het U, Ford vedette
195L Dames, voor speciaal
een geöipl. dameslnstr. J.
Stolker. Aelbrechtskade 156 b,.
Tel. 39617.
Autoryiës??? -Bij Palace les,
altijd succes. Autorijschool Pa
lace, Scbiedamsesinge] 143. te
lefoon 38312. na. 6 uur 27
Gedipl.' instr.-. -
Engels? Middenstandsoplelding
en Boekhouden-, Kleine clubjes
en privéles. Inlichtingeh'cn, in
schrijving "Woensdagavond 7—10
uur Houtman, BergSElaan 368d,
telefoon. 41767.
Woningruil
Kleine: !eenv. -arbeiderswoning,
te SUedrëcht,: huur 2.65 voor
woning of woonruimtete -Rotr
terdam. Eerste half 'jaar gratis
wonen 1Krds C 510 Sliedrecht.
Diversen
V erh uiringeneh meubelver-
voer legen/zeer - lage prezen
Jac Middeihoek, Mathidijk -173
Tel. 34373 en Statenw eg 6 C
Telefoon 49694.
Last van" muizen? Het- enige
en afdoende middel is een. kat/
Vijf vrolijke katjes: gewend
aan Felix/ kattenbrood -gratis
beschikbaar. Terbregseweg 22.
Goed tehuis - gezocht voor-
zwart katertje,1 -Boekhandel v.
d/ Spek, Schledamseweg 103,
tel. 34811.
GeenVgeld yOf/goederéit aan P.
v. d. Elzen—v, - :d. Muhnlk af-
geven/Uk. betaal nleta, J. M.
v. d. Elzen, -/y."- Brakélatraat
25b.
ia huis! 'r""d^d«M°het l«d
^an ie u,-els«-
de ogea
VIM SCHUIMT EN K AH NI ET K RAS S E NI
.Uw oüde; ijzeren ledikant óf
spiraal vermaken wy tot mo
del opklapbed en goed l Hen-
d riksen;//Zamenhafstraat29
nieuwe naam voor Plantage-
weg), tel. 21992.
Laat uw mén beien opnieuw be-,
kleden,,2 £aut„ 4 stoelen, vanaf
1 40,Met byieverlng leer-
doek. Mac Lean, Crooswljkee-
straat. 3, teL 27716 tegenover
halte -lijn 22.'
Een nieuw bed is duur. Laat
Uw oude bed repareren eri. bij-"
vullen,U hebt dan een nieuw
voor weinig geld. Beddenmaké-
rijHendrikscn, Zamenhofstr;:
Z9 ;(nwë naam voor: Flantage-
wegj^Aei, 21992.'
Verende bedstellen2-persobns
bedstelien 35.—2-pers.
Eigen-beddenmakerij, repara
ties.;: Combinatie divanbedden
/-65,-L divanbedden 26,90; 2-
persspiraal f 29F0;: opklapbed-
den! 2-pérs. :f 47.50, I-pers;
Ja ,35.-1 Geen opruiming, wel
goede waar. Gebr.; Bos, Sa
muel Mullerstraat 9 ya-b-c. Tel,
Kinderwagens, kappen over
trekken,: spuiten, bekleden.
Zendbriefkaart//'wordt afge
haald. Tel; 83498/-' Fa. Bogert.
Te leen gevr., weg. verlles v-
tas 150.— tegen 7 5.- P. *-
plus rente., Br, ond. no,
boekb, -Engelman,; Zwaanshal*
301,,. y' -
Laat:ons uw,ameublement enz.
vakkundig opnieuw stofferen of
repareren tegen fabrieksprijzen
Betaling event, in overleg.
HuysihansSoetendaalseweg 13,
telefoon 41956.
Dames Oris rubbercor-
set brengt U een verrassing.
Het maakt ,U slank;,
van soepele, natuurrubber /i
vaardigd en' onverslijtbaar. Cw--.
settentabriek „Victoria",: Zwaï*
UdfllU. 4.W, wrro. ,fc-d. UUfiW h ociiciuauiiviv
Heer Gillisstraat 3 (zijstraat I Janstraat 98 Rotterdam: Hoog-
VlieUaan), •.'straat 143, Schiedam.
1 2
