BOEKHOUDER
Emigranten-huisraad
in de vuurzee
BRAND BIJ THOMSEN
H.G.vanAnen
zit-slaapkamer
ASSISTENT
ARBEIDSANALYST
M€ët€8>
VERHOEFF
W.J.Dröge
KERKNIEUWS
■JSf&SS&JSlSMb.
Rijnvaart
GE YSEK'S
FORNUIZEN HAARDEN
O V E IN S
CONFOREN
KACHELS
RADIATOREN
Winkelman'?
r"
Verhuurt de beroemde
TEDDY-LU IERS
J
VERVEN EN CHEM. REINIGEN
WINTERKLEDING
Blijvende werkkring aangeboden
zeer en
verrassend voordelig
L HAGERAATS
Ervaren
tandartsassistente
Glas in lood van
AaVe
stemt tevree
BRILLEN
KOERIERSTERS
Plaatsteen.
Koerierster
■xri-
A'.- -
Zalerdag 29 September 1951
(Vervolg van pag. 1
Gelet jOP ^et feit, dat de zijmuur
van het veem scheuren vertoonde
cn ontzetting was waar te. nemen,
werd de aan deze muur grenzende
opslagplaats van do Vacuum Oil Cie
voor alle zekerheid ontruimd. Voor
de kelderverdieping, waar o.a.
olie in vaten was opgeslagen, be
stond geen gevaar aangezien deze
ceheel <blai& stond en een tweetal
•pompboten inmiddels met het leeg
pompen waren begonnen.
Een grotere zorg voor de brand
weerlieden was echter de boven
verdieping. Weliswaar lag ook hier
een betonnen vloer van 26 cm dik-,
te, welke echter door de verzen
gende hitte gloeiend heet was ge
worden. Op dit gedeelte, boven dc.
eigenlijke vuurhaard, lag een grote
partij olienoten opgeslagen, balen
lorren en katoen.. Voorts bevond
zich bier een grote partij meube
len van emigranten. Door een
tweetal gateo, die in de zijmuur
waren gehakt en waardoor met een
tiental stralen, water werd gege
ven. -jwF men een fel rode vuur
gloed en kon tevens geconsta
teerd worden, dat de vloer van
de bovenverdieping zeer veel van
het vuur t® lijden had gehad.
Ópdezevloer nu was alle aan
dacht geconcentreerd. Zou deze het
begeven-dan zou de brand een nog
grotere afmeting gaan aannemen.
Om één uur vannacht werd het
critiek. toen men veel rook langs
de daklijst zag trekken.
De machinale Metz-ladder werd
naar de IJselatraat gedirigeerd en
opgedraaid. Adjunct hoofd-brand-
meester Bruinse ging naar boven
om door een raam van de zolder
verdieping te controleren, of op
de zolder al brand was uitgebro
ken. Benedenkomend zei hij: „Al
les staat in lichterlaaie
Uitgeputte mannen
Drie uur 's nachts. Het terrein
van de brand biedt een lugubere
aanblik. Flitsende helmen, natte,
uitgeputte mannen, massale water -
'stralen en stampende autospuiten;
ales tegen een zwaar rokende en.
stinkende achtergrond, pe cantine
van Thomsen's Havenbedrijf is, zo
als al de gehelenacht, open en
brandweermannen en helpers kun
nen hier even uitrusten, een kop
koffie drinken cn boterhammen eten
die met gulle hand worden uit
gedeeld.
Buiten de cantine staat een, zie
kenauto met een zuurstofapparaat,
Een ziekenbroeder behandelt een
brandweerman, die bedwelmd is,
dopr hem het.kapje van het zuur
stofapparaat op de neus te zetten,
Een andere brandweerman,die .in-»
middels is,, bijgebracht, zit in de
ziekenauto 'ineen stoel wat pp.
verhaal te komen. Bij de gloed van
schijnwerpers staan de. brandweer
mannen verbeten in 3e vuurzee te
spuiten. Soms lijkt het alsof de.
brand terrein wint en 'de -brand
weerlieden buiten de ingangen vair
h«L-gebouw -worden—fiedre'ngfln:'—^* -
Op het dak van de naast het
veem gelegen VatenlootLi staan
vole ladders tegen de zijmuur van
het brandende veem opgericht. De
brandweerlieden staan op het dóór
de paraffine spekglad geworden,
dak en hakken gaten in dc dikko-
betonwand. De zijmuur vertooot
ernstige scheuren en men spreekt'
de vrees uit, dat de muur het zal
begeven.
Maar groter nog is de vrees voor
de vaten salpeterzuur, die ergens
m het veem men weet niet pre
cies waar moeten zijn opgesla
gen. Waneer het vuur. deze vaten
zal bereiken, is de kans op een
explosie groot....
Zes uur 's morgens. De ploegen,
die eerder in de nacht naar buis zijn
gegaan, zijn... weer opgeroepen en
komen aflossen. De brand woedt
nog onverminderd voort eri dikke
rookwolken zoeken zich een weg
dopr de nauwe vensters van het
Veem, Gulpend braakt het zich
over- de Keilestraat uit. De Keile
straat zelf biedt /een vreemde aan
blik., Blikjes levensmiddelen, af-:
komstlg uit het veem liggen her
cii der verspreid. De weer. gestolde
paraffinegeeft destraat bijna een
winters aanzicht; V'de substantie
doet. denken aan een opeenhoping
yan vuilo sneeuw.
Acht uur 's morgens. De brand
woedt voort, Een stroom verbran
de olienoten is uit het veem geko-
men. Brandweerlieden houden de
strijd vol. De sombere vporspattin
gen, dat de vlammen uit het dak
gouden, slaan, zijn gelukkig tot
nusver nog niet bewaarheid. ..Dé
eigenlijke vuurhaard; schijnt men
echter nog niet tc hebben bereikt.
Omstreeks halftten: de eigenlijke
vuurhaard ia beTeikt, Men is na
22 uur hardnekkige en verwoede
strijd tegen het vuur de brand ein
delijk meester geworden en bet
zwaarste materieel 'kan, inrukken.
Met de na blussing, d^e nog ge
ruime tijd in beslag zal nemen, kop
worden begonnen,
Nad. Herv. Reik
Beroepen te Hoorn (voor btfz. werk
zaamheden! G. JV BtJlsma, voorg. Herv,
Evang. aldaar; te Molenaarsgraf M.
Ottevanger te Lelden,
Aangenomen naar Bcrkenwoude P. E.
Chr. Blom, cand. tc Hilversum, die be
dankte voor Akkrum.
Bedankt voor Glessendam—Neder-
Hardlrocveld. R. W. Steur te Ouddorp,
Beroepen te en aangenomen naar
Bloemendaal (als pr«d.-dir. van het
pastorale centrum „Llndenheuvel" te
Overveen) ,F. v, d. Mast, pred. dir. van
het Dlaconessenhuis te Amsterdam.
Aangekomen schepen
28- SEPTEMBER
-t>ro' Mérwritavenrtg "Muiléri
TRAW5TEW terug -uit zee bijl
(mach. schade) Oudkerkt
BERNINA Gothenburg n Parijs butik.
Parkkade Schellen; AMERICAN JUD
GE Amsterdam Merwehaven Muller
■tg U.St Lines; RR1NBEK Campbellron
Maabhaven n hout lijnzaad; EXPORT
Londen Jobshaven vtg RLL;- GEVER?.
DORF Londen Duitsland Wambercie;
ELLEWOUTSDUK Goole Waalhaven
Fr. .Sw kolen Solleveld; AMSTEI.OTJK
New York WilhJtade stg H.A1.; KON.
EMMA Harwich Hoek van Holland;
FLEVO Amsterdam werf Waalhaven
ledig Hudig Veder; JULIUS RUTGERS
Hamburg VJanrdlrgen m olie Van Om-,
maren; HOUTMAN Zaandam Waalha
ven ledig Vermaas; GLATTESEE Ka-
lundborg 2e Kathaven v km erta Oud-
kerk;'FRANS Wtebeck -. Maaahaveri «s
teer Furness: KERTOSONO Djakarta
Fchiehaven stg Ruys: TPNGHAI Goth^n-
b ;rg Mêasbaven atg^ Ccmilder; UL-
L'fSSES Me na al Ahmadi pe :ïilt BPM
olie Van OmmerenBTERND vLEONV
HARDT rieUUa VJaardin^on v h orta
Êpediuc: MALATYA Hamburg Hsclha-
ven w z stg Anth, yeder; VICTORIA
MARIA G- Genua Merwehavep ;C Sw
29 SEPTEMBER
SVENSKÜND Noord-Airika Lekkadc
stg graan D. -Burger; DIMOSTHEMÏS
PANTALEON Hampton- Roads Waalha
ven 34 kolen Anth. Veder; REIK JA-
FOSS Sete Dordrecht erts P. A.- van
Es: INDUSTRIA Villa Rleos 2e Kstha-,
ven „VKM erts stg Mullcy; RADMANSO
Swansea Waalhaven Fr Sw kolen IÏK
C;' ARDEA Amsterdam lakhaven KN
SM stg Hudig "..Veder; TINA: Port Ja-
rora Pemls; hooien olie .Van Ommeren;
R.P.S, Zaandam Parkkade ledig- Erb
Dekkers; VEENENBURGH Middles-,
bro Merwehaven stg .Muller; ATAIR
Stocks vMerwehayen Q D cellulose-
WamberEie: STRABO Amsterdam
Lekhaven KNSM stg Hudig Veder;
SE AH Aid Zeeferuggè Waalhaven Fr Sw
ledig Sch St Mjj; SVANGEN Sandvi-
ken 2e Kathaven O Z hout .Vlnke:
ARDENNIA Antwerpen IJselhaven W Z
stg Kuyper van Dam Smeer;; AMSTER
DAM Harwich Hoek van Holland;
HOOP Nèwhaven Waalhaven C Sw stg
Wagenborg; SHERINGHAM Harwich
Merwehaven stg Hudig pleters; STAD
ALKMAAR Narvik Vlaardingen v h
erts Vulcaan ELSENBURGH Casablan
ca Merwehaven etg Muller.
BRITISH PATIENCE Falmouth Poi
nts B.P.M, ledig Van Ommeren; GOLD
FINCH Antwerpen Merwehaven slgd
'Gen Steam: EMPIRE - PAHKESTON
Harwich Hoek van Hólland; IS AC St
Malo Vlaardingen ledig Worms; ALDE^ -
RAMIN Norfolk Maashaven kolen
Niev Goudrlaan; VOLODDA Huelva
Merwehaven.C Sw erts Kersten Hunlk;
ST SPERO Port Churchill Maashaven
8 graan Vlnke; KABEL Swansea 2s'.
kathaven VKM koien Ned. Zwitserse;
DORIS Varberg Rijnhaven hout Berg-
traship; ATLANTIC Londen Waalha
ven. N Z ethyl Holscher.
Nederlandse schepen op weg
naar Botterdam
AAGTEKERK. V. Japan. 29 te Genua;
ALDERAMIN, 29: v. Norfolk te R^dam:
ALBIREO, v. Zuid-Amerlka vla" Las
Palmas. pass. 29 Boa Vista;.. AMSTEL-
DIJK, 28 V. New York te R'dam; 'ABEL
TASMAN. v. Colqhester. binnenkort
x'erw. (Ant. Verier);- ARIADNE; 27 v.
Calamata, via. Algiers, 1,1 Oct- verw,;
ALTAIR, v: Rto Grande vin Tenerlffe,
pass. 29 Fernando INbronhaj ALFHARD,
v. Porto Alegre, 28 nam. v. Las Palmas
vla Antwerpen;ARNOUDSPOLDER, v.
Lissabon, pass.. 29 Casqtiets: ALHENA
v. Buenos A'yres, 28 te Santos, 19 Oct.
verw.
ATT S, 29 van Swansea;
BERNISSE, v. Bilbao, pass. 29 Cas-
quets; BATAVIER Hl, v. Casablanca vla
Londen, pass. 29 Finisterre.
CAS ANA v. Gothenburg pass. 28
Brunsbuttel.
FLEVO, 28 v. A'dam te R'dam; FARM-
SUM. 27 v. Newport News.
HOOGKERK, v. Yokohama,'29 te Na-
goya. '.v.- V'
JUPITER. v. Levant pass. .28/29
's nachts Finisterre, 2 nara- 8 uur verw.
K75RTOSONO, 29 v. Djakarta te
R'dam.
LEMSTERKERX, v. Muscat. 29 In de
Ogol van Suez; LOOSDRECHT. v. Cal
cutta. 28 te Port Raid; LOOIERS
GRACHT, v. Hamlna. 2 .verw.
MODJOKERTO,'-V."Dlakartar pass. 29'
•v.m/ KïaÊf"TJuardafüi; "30*v.tru te" Aden
verw.;" M1DSLAND, v. 'Grangemouth, 38
v.m. 6 uur verw.
QVEHUSEL 28 van Melbourne via
Adan ca, 8 Nov. verwacht.
PRINS PHILIP WILLEM van New-
br""«wlck 29 V4n. te Rouaon; PRINS
'.VILLfcL* V 23 van Montreal; PRINS
ALEXANDER van Quebec via Ham
burg paaa. 29 vm. Cape Wrath.
RIJNDAM 28 van Naw York 7 Oct.
verwncht; RDNKERK- van Kaapstad via'
Las Palmas pass. 29 dwars van St.
Helena.
STKABQ 29 van Amsterdam te Rot
terdam: STAD ALKMAAR 29 van Nar
vik te VJaardingen; STAD BREDA van
Norfolk 8 Oct, verwacht: SABA van
Grimsby 29-30 verwncht (James).
BERG van Savapnph- 28 nara. te Ham
burg.
TEXEL 2D ven Breipen.
VLIER van Lissabon 30 v.m.8 uur te
Antwerpen, verwacht.
WiESOLD BOHMER van Bilbao 30
v.m. 5 uur verwacht.
WESTPOLDER 29 van Lissabon.
IJSSEL van West lnd;8 29 te King
ston J am.
ZEELAND van Djakarta pass. 2B Eng-
gano Ell.
Grote Vaart
AMSTELDIEP 29 tc Baltimore; AALS-
DIJK pass. 29 Dover naar New Orleans;
ARENDSKERK puEs. 28 'a avonds Mlnl-
koy naar Singapore cn Japan; ALCH1BA
pass. 28 nam. Ouesaant naar Sydney;
ATLAS;. 27 vah Napels 6 Oct. te Am
sterdam vervi/acht; ANNENKERKpass.
nam. Kaap Leeuwin naar Melbourne;
IE ND S DIJK pass. 29 Natal Braz. naar
Rió da;,Janeiro; ALIOTH naar Rio da
Janeiro pass, 29 dwars van Oporto; AL-
NATl 28 van-Santos I tc Montevideo en
2 to Buenos Ayres verwacht; ALWAKi
28 -te.Norfolk.- -
AAGTEDIJK. 28 v. .Rio de Janeiro n.
Buenos Ayrea; ANDIJK, 27 te Houston.
BONAIRE 29 te Paramaribo; BOISSE^:
VAIN 27 van Zanzibar naar Rio de Jar
neiro; BILL1TON 89 te Halifax: BLOEM
FONTEIN naar Amsterdam 29 te Ge
nua; BRITSUM 29 te Amsterdam; BRE
DA 28 van Curasao near Antwerpen Ji
Oct. te Amsterdam verwacht- BANTAM
25 van New York naar New Orleans;
BLIJDENDUK 29 te Baltimore; BOS
KOOP 29 te .Barbados 4 te La Guayra
verwacht; BALtD 28 van Ambon naar
Mqcassar; SENGKALIS pass. 20 Finis--
terre naar M^raellle en. Djakarta.
CERAM pass. 29 Wight naar Genua
en Calcutta; CLIO 20 te Guadeloupe.
DRENTE 29 laCochin. -
DELFSHAVEN. 27 de Rosaria
ENGGANO,;nt,,Chlttagong, 29 nam. te
Genua;'.'
Gooiland, pass. 29 Maceio'n. Rió de
»UW- -
Janeiro, GOUWE, pass. 29
n. Delfzijl. GRAVELAND.
's nachts Madeira n. A'riatr
29 Stockholm
JV pass. 28/29
'b nachts Madeira n. A'dam. GROOTE
BEER, pass, 28/29 nachts Kangeroe
Eil.. 2 te Fxemantle verw.
HERSILIA, 29 te Manta, 31 Oct. te'
A'dam verw, HECUBA, 27 te Aruba.
HYDRA 2S te Hamburg. HESTIA 29 te
Port of Spain.
HERA. 20 te Baltimore,
ILOS, 29 te Port an Prince, IRIS, 28
van A'dam p. Gothenburg. INO, 28 te
Kingston':. (JjStn.). INDRAPOERA, 6 te
Djakarta verw/ "L"-.-
JAGEKSFONTEIN - n, A'dam, 23
Antwerpen. JAPArA, pass,'29 Banka
Belawan Deli, -
KAROSSA, 28 ter rede van Kalmana.
KOTA AGOENG, 28 v. Belawan n. Java.
29/30 te Singapore verw. KOTA GEDE,
verw,-3Q Minikoy te passeren n. Bela
wan en Java.
KEDOE. 25 te -Djakarta; ^OTA BA
ROE, 29 v. R'dam n. Djakarta.
LEOPOLDSKERK, 29 te -Bahrein.
LAERTES, n. Djakarta, "9 te Singapore.
LE MA IRE, 30 v.m. te :»ngkok verw.
LOMBOK, 30 te Madras Vs.,w. LOPPER-
SUM, pass. 29 Finisterre n. Piombmo.
LUNA. 29 te Alexandrie. LINDEKERK.
28 te Khorramshar,
MAAS, 29 te Izmir. MELIS KERK. 29
te Antwerpen. MELAMPUS, 26 te Ban-
joewangi. MAPIA, 29 te Suez, 12 Oct. te
A'dam verw. MATER AM. n. Djakarta.
29 nam. te Aden. MARIEKERK, pass. 29
Brothers (Rode Zee) n. Aden en Syd
ney. MENTOR, pass. 29 Bona. 30 te Tu
nis verw, MAETSUYCKER, 28 te Scrna-
rang. MANEORAN. 27 te Sydney.
MANTO, 28 V.' Savona 'n. San Feliu.
NESTOR, pass. 29 Kaap Bougaroni n.
Calamata. NOORD WIJK, 29 te Sfax..
ODYSSEUS 20 V; A'dam n. Kopen
hagen ORANJESTAD 29 nam; te
Puerto Lirnon 26 Och te A'dam ver
wacht;- OB.ERO.Npass. .28729, 's nachts
Cape Hatt^ras. 'l"n,. Port au; Prince^
ÖRANJÊ 29 rarn.r:nad«eivrSÓcótTa
Out. te A'dam verwacht; ORANJE
FONTEIN 29 vm, r'v.v JJmuid^o y{8
Southampton n. 'Zuip-Afrtka.-5 t
v -t'PRÏNS JOHAN WILLEM FRTSO
pasa. '.-29 Dungenesi n. /Montreal; ':PQt,
LYPHEMUS 28 v.," A'dam'"-hl Djakar-,
ts-PLANCïUS 08T te Soerabaja;
PjlRONTlS pas9. 29'Kcap Sao Vincen
ten. Djakarta;.- PYGMALION pass. 29
Trjhidad: n,^Curacaoj' POSEIDON 29 v..
IJmulden h. Barbados, ."r;;
PLATO. 28 v./Kopenhagen n. Adam.
RAKI 20 te Tjllatjap', "RADJA 29 te
A'dam: RUN pasa. 29 Borkum naar
Mantyluot'ó; REAEL.29 te Semarangr
RIDUW pass, 29 Kaap BougaronJ naar
t/sARPEDON 28 te Port of Spain; SA-
LATIGA 28 -v. Los Angeles n.- Kaap
stad; SLAMAT 25 te San Francisco;
STAD MAASTRICHT 29 v: Gibraltar n.
Sanova; STAD SCHIEDAM pass. 29
Gibraltar; 30 te Casablapca verwacht;
S AL A W ATI26 v. Port Said 15 Oct- te
A'dajn vsrwacbti- SIAOE 29 te Kalian-
get; SLOTERDIJK ,n. New York ^9_ te
Colombo; SOESTDIJK pass, 29 vni Sao
VIncénte n. Alexandrié én Java;
STRAAT MACASSAR 1 i te Hongkong
verwacht; STRAAT. MALAKKA 29 te
Zanzibar: SARANGAN 29 te Pcnang;
STAD VLAARDÏNGEN pass. 28 Sta-
yaiigerir. Narvik;STAD MAASSLUIS
pa^fs. 29 Brunsbuttel n. Lulea.
TIBA 29 "temport Mackenzie (Deme-
raraj; TIBERIUS,-. 29 te Paramaribo;
THESEUS29 v. Ryeka n; Algiers: TJL
BADAK, 26 te: Soerabaja; TEUCER,
pass. 29 Banka n. Singapore; TARA-
KAN, pass. 29 Gibraltar n. Djakarta;
TJIKAMPEK, 29 tc Hongkong; TAMO,
29 te Buenos Ayres.
TITUS. 29 te Famagusta,
VEENDAM, 29 v.m. tc Havre, 9 tc
New York verw.; VULCANUS. 27 te Ir-
mir: VAN HEUT2, 25 te Yokohama.
WESTERDAM. 1 te Now York verw.;
WELTEVREDEN, n. Djakarta, 29 te Pe-
nang; .WILLEM BARENDSZ, n.- Cura
cao, pass, 28/2B !s nacnts dwars van
Ouessant;'- WILLEM RUYS, n. Djakarta.
20 v.m. te Port Said; WAAL. 20-te Aru
ZIJPENBERG. 29 te ir BagnoU- ;?ON?
NEWIJK, pass. 29 Ouessant nJ'-New Or
leans-" ZAAN. 28 te Sllte; ZUIDER
KRUIS, .28 v, Wellington n. Soerabaja
Vaart
ALBATROS 29 te Rochester; ALPHA
pass. 29 Borkum naar Stockholm; ANNA
SYLVIA pass." 29 ouessant naar Ham
burg; ARY SCHEFFER 29 op de Seine
naar Rouaan,
BILL S. 29 van Rotterdam naar Ham
burg; BIRMINGHAM 29 te Dover;
BLUE BOY 29 te Londen; BORNRIF nr;
Oslo 28 bij Portland BUI; BARENDSZ
pass. 29 Texel naar Vöjle; BARRACUDA
2a van Walkom naar Frederikstad,
CARPQ 3D te Casablanca verwacht;
COOLHAVEN pass. 29 Ouessant naar
Duinkerken; CORNELIA B. H 30 'te-
Nantea verwacht; CLAES COMPAEN 29
te Amsterdam;; CELEBES 1 te Kotka
verwacht; CITADEL pass. 29 Lizard nr.
Antv/erpen. -
DOLLARD 30 te Lulea verwacht; DA-
JE BOBMER pass 29 Dungeness naar
^Gibraltar; DENl 27 te Nykjobing Mors;
DEO DUCE 29 te Kopenhagen: DEO
FAVENTE 30 te Havre verwacht.
ECHO pass. 29 Dover naar Belfast;
E; EN A, SCHEER 29 te Teignmouth;
EGBERT WAGENBORG 30 te Newport
verwacht; ERNA pass, 29 .Wight naar
-Ierland.
FEN 29 te Londen- FRIESLAND" pass,
"laap 5ao Vlncente 30 te Casablanca
i'acht; FIDUCIA 3D te Londen ver-
WEc'ht;--.--
GAASTERLAND .29 - to Harlingen;
GEZINA 27 te Saile; GEZIENE HEN-"
DRIKA 20 te Amsterdam; GEMMA 28
van Bilbao'haar Landep,
■HOLENDRECHT, .23. ,v. Garston naar
Swansea; hADA- yèrtrekti 1 v. Port San
Louis' du Rhone n. Casablanca; HEBE
NOBEL, 28 te Calais: HOFLAAN. 29 te
Aba; HONDSRUG, 1 te Zaandam verw.
JOZO, 30 te Kotka verw.; JOZINA,
20 te A'dam; JABA, 23 te Fur; JO, 28 te
Colchester.
KON. JULIANA, 29 te Glassondock;
KEMPHAAN, 30 nam. te Londen verw.;
KUNLABORI, pasa. 29 Spurn Point n.
Huelva; KEIZERSGRACHT, pass. 29 Kiel
naar; Helsinki; KORTENAER, pass.
Brunsbuttel n. Helsingfors.
LACRA, 28 bij lichtschip Svartklubben
Noordoostelijk van ^Stockholm aan de
grond; LARIX, 1 te Yxpila verw.; LARK
29 te A'dam.
MARIA THERESIA'. 28 v." Delfzijl It.
Koldlng: MARYWARD, ,30. te ..Rostock
verw,;. MAYMERE, pass. 20 Finisterre n.
"27 "tc Dul51Ï21MAK3É-
TJS BCHMER, vertrekt 2 v. Lelth naar
Methll n. Kopenhagen; MAYSTAR,; 28
té AlxnefÜÜ MARKAB, 28 te Helglag-
borg; MEREL, 28 v.;Esbjerg 30 te Ham-"
burg-verw.: MARVA, 28 te Kopenhagen.
:-- NETTA". 23'vnam -ite Bremen'' '.verw.;
NANNY 29 té 'Malmo; NIJENBURGH
pass. 29, Texel haar StockholmNEP-
TUNUS naar Portsmouth 29 ter rede
van Borkum vóór herstel van machine-
?coaosrzEE pass. 29 Texel n. Kotka.
POSEIDON pass, 29 Wight naar Geflc;
PAVO 25 te Stugsund: PRIMA 27 te
Port Lyautey; PRINS BERNHARD 29-30
te Cork verw.;' FONZA 27 van Gefle 'h,
Ad'am.
ROBERT 29 te Londen :r ROCKET 28;.
te Antwerpen: REMMERT pass. 20 cas-
quets n. Lissabon; RIJNHAVEN pass. 29
nam, Finisjerrt n. Hamburg; RIKA 3D
te Loriden'verw.; ROELF 28. te Oporto.
SKAGERRAK 29 te Heroen; SHAM-.
ROCK pass 2D Sliaernéss n. Oslo5AN-
DENBURGH 39.te Port Lyautey verw.;
STRIJPE 29 van Bristol naar Barrjr,
SPURT 29 te Fowey.
TERSCHELLING. 20 's avonds te New
port; TIM. 29 te Hull; TRUDE K., 29 te
IJmuiden; TTMOR. 29 v. d. Girpnde n.
Manchester; TILLY. 27 v. Antwerpen n
Skutskar.
VINDICATATQUE POLIT, 20 ter rede
van Liverpool; VOLENTE. 28 te Sche-
venlngen: vrede, 1 to Rostock verw.;
ViDA, 29 nam. te Delfzijl; VIRGO, 28
ter rede van Mantyluolo.
WALENBURGH, 29 te La PalHee;
WESTERDOK, 29 te Caen: WESTKUST,
pass. 28 Uto n; Hull; WILPO, pass. 29
Kiel n. Zaandam.
ZEELAND. 1 te Rostock verw.; ZEE-
LAND (SSM), pass. 28 nam. Texel n
Bayonne.
Tankvaart
ANTONIA 28 te Pladjoe.
BARENDRECHT 2B van Mena al Ah-
madi naar Heysham.
COR YD A 29 te Thameshaven; CAL-
TEX LEIDEN 28 'e avonds te Sidon;
CHAMA pass. 29 Kaap Sao Vincente nr.
Stanlow;CALTEX THE HAGUE pass.
20 Algiers nr Sidon; CALTEX UTRECHT
pass. 29 v.m. Gibraltar nbar Pemls;
CERONlA 28 vaia Sydney naar Brisbane-
en Ballk Papan; CORHLA naar Mena.
al Ahmadi 29 te port Said.
DUIVENDRECHT 29 te New York
ESSO AMSTERDAM 29 van Aruba te
Fernis; EBINNA 20 op Palenibang Ri-.
vler ten anker; ELIZABETH B 28 nog
In de Firth of Forth ten anker.
FRT5TA '29 te Heysham. - -
GADILA pass. 28 Middleton.Rlf (Taa-
tnanzee) naar Mlri.
IKENDERT B. 20 nam. te Lissabon.
MARISA, n. Mlri, Singapore/ Kaap
stad en Buenos Ayres 29 by Thursday
Ell.; METULA. 28 v. Cochin naar Ras
Tanura: MARC ELLA, 27 V. Pórt Jerome
raar Duinkerken; .MATTHEW, .30 te
Oskarshar-m verw,; MA COMA, n. Mena
al Ahmadi 1 te Port Said verw.; MACU-
BA. 29 te Alexandrië; MITRA. n. Gibral
tar, Cochin, Marmagoa en Singapore
pass. 29 Noordelijk, van Bermuda's;
MIRZA, pass. 29 nam. Land's. End I te.
Stanlow verw.
NOORD, 23 v, Caen n. Port-Jerome.
ONTDINA, 27 v. Ballk Papann. - Mlri.
PAULA, 28 v, Telok Anion 30 te Plad
joe veTW:: PAPENDRECHT, 4 te Isle of
Grain (Theems) verw.
pALMA: 29 van R'dam naar Frede-
rjksstod.
SLIEDRECHT, pass. 29 vjn. Muscat, h.
Bahrein; SUNETTA, n. LLverpool pass.
26 NoordelJjk van Bahama; SCHErpen-
DRECHT, n. Montreal pass. 29 Noorde
lijk van Benghazi; 3TANVAC DJIRAK,
27 te Ralembang.
TARIA; pass/.29 Dungeness n. Mena
al Ahmadi; TIBIA., 29 ,te Las Piedras,
daarna Curacao, Casablanca en Gtbral-
tar. - -
WfKI.DRECHT, pass. 23 nam. Straat
Yukatan n. Auckland; WOFNSDRECHT.
paaa. 29 Victoria Braz n, Buenos Ayres,
Sleepvaart
HUDSON met bak 2B te Duala.
POOLZEE met sleep 28 van Souths
ampton naar Australië,
RODE ZEE met s.s. Vincent 28. hi;
Brothers (Rode Zee).
SCHELDE 28 van Southampton naar
.R'dajn.-. W
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1020-5; wind: stil 0; tem
peratuur 13 gr; max. temperatuur, 16-4
gistermiddag 2.40; min. temperatuur 10
gr. .hedenmorgen 63() uur. Weersgesteld
heid: onbewolkt.
Aan de Industriële- ÜAhdels-
corabinatie «jloUandf te - Dén Haag
is de. bouw opgedragen van ..een
motorvxachtschip van 4000 ton
deadweight.Het schip, dat .ge-
bouwd za! worden door J. en K.
Smit's scheepswerven te Kinder
dijk, werd besteld door de Finse
reder Gustav Erikson te Marie-
hanrai. Het wordt een enkelschroef
shelterdek schip, te bouwen onder
Klasse Lloyd's en voorzien van een
Stork-Dieselmo tor.
30 Sept. Hoog water te Rotterdam ie
tij 4.15. 2e tij 16.11.
I Oct, Iioog water te Rotterdam le
tij 4.48. 2e t(j 16,46.
OPVAART
LOBITH gepasseerd op 28 September
195i voor 13 uur met bestemming:
Duitsland: Titla Schreuder. Obrrralp
Lareche. Geertje TVnteler. Antonia v.
d. Linden, Marls Stella v. Rossura. The
ma v. d. Haar. Energie 8 Engclaar.
Energie 5 v. Bon. Dany Vermeulen. Nie-
dersachsen 4 Wiesmann. Allna Bosch.
Liselotte Meldorl. Mary Yv'cnne van
Steen. Ferdinand Dormler MQller. Ha-
nlel Kurler 3 Smit. Vertrouwen Brou
wer. Kiki C&rron. Emanuel Uedenbing.
Vlnotra 2 v. Hovc. Rüan de Bie. Ab
coude Dusson. Beko 1 EUcgeest. Venlo
Ring. Beta Mooy. Recnpe Bradkc. 3
Gezusters v. IJren. Hencor Derkseu.
Spea Siesllng. Lala 2 Bokslag. Nieuwe
Zórg v, Lopikl- Pelikaan Wegcman.
Maas Nehl. Math, Stlnnlfl;302 Nehl. Arie
V, d. werf,: Vijlbp daJVirles-'Engelina-.v,
de Velde, Bndeh 4 Stienen. St. Maria. 1
Joosten. Rbenania 123 Scheldek Mann-
helm 303 Kuiper. -Y Augustina visser»
Hendrilto Kregting, Nepthupls 2 Elle-
veld. Erna1 Beekman.MicWei Rossig.
Cornelia v. Brakel,. Ratti Vissers. Hen
drik v.'Straelm. Eduard Zuldema.
PUracker Balje. Fewil .Bull, RebeauvlI-
le Grisler. Adbiflrie.'Evervboer. AdflaneS
v. Brussel; Raab Karcher 0 Ochler.
Damco 17 Jacobs, Damco'132 Both. Pro
vencal Damrner. Diane' Tachninger.
Margriet ScherpenzeeR; Hantel 92 Stapf.
Haniel Kurier 31 Englèr, All Round de
Kruik. Zuid Beveland. v.: Leer.
Duitsland; Jacobus v,.Dtlel.. Janna, v*
Drlel, Higl Itssteln, Cbmptoir 28 Bintz.
St- Antonius Wegh. Maria v. Kauteren.
Somalië Nieuw. Uoyd 14 Moohreni'
Franz Boeymeer. Helnrlch Dijkmans.
Constatin 10 Jeck. Vitesse 2 Bljlsma.
Naptba 10 Lanser. Spes Backeren. Vega
Garsten. de Gruyter 'Kerkdorp. Rakatar
Krlek. Kawi v. Mechelen, Hacusan Dor-
log, Frlga GóemBat. Careol -Qegema.
Fasal Klaassen. Res.- -Nova de Haan.
Math. - Sthiuls 23 Aschback. Allinden. 4
Phi type. Mathilda Snijder, - -
Bazel; Oder Stobbelaar, Express 39
Maessen. Lesomar v. Laack,;".
Marktberichten
Prüsvérloop van de Coöjv Tuinbouw
veiling der Zuld-Hollandsche Eilanden
GA .ie Rotterdam.
Aardappelen 00.7—8.10. Andijvie 0,07
—0.08 per kg. Bloemkool 027: per stuk.
Snijbonen 0.63—0,EO, Stamprincessen.
0,46—0.90,. Pronkbonen 0.41. p kg; Kom
kommers 0.1B per stuk'. Kroten 0.15—0JS
Rodekool fi.13, Gelekool 0.14, GroenekooL
0.14 p«r kg. Bqspeen 0J9 per bos, Was-
peen -0.12 Prei 8.30-per'kg. Selderij 6.10
per bos, Sïa 5.80— .60 per stuk. Spina-,
ziek. 0^9 per kg. Tomaten 0^6 per kg..
'Uien 0.16—0,18 per kg. -.
Fruit Meloenen 0.38—0.5B per stuk.
Perziken 0.12—0.25 per stuk. Druiven
-0.641,01 per kg.-'•■ -.■ 1 -'■- ;V
Appelen cox Orange Pippin 162—0.70..
Mank's Codlin 025. Notarisappel 020,
TTansp. déCrón'cels 0^3 per kg;
Peren B. Hardy Q.83,;;Bonne.Lóüise
0,54—0,50. Conference p.53,.L€(fipont 0^7-
0,58 Maagdepeer 0:20—0.33 Nouveau
Roiteau- 0.3Q Triomphe - t|e>VienJieg - 0.73 -j;
per kg.
HOOFDSTRAAT 185-187-
Aangesloten FXS,
-189
UW WAGEN.
doórsmereh??
n a't u urlij k b Ij
AUTOMOBIELBEDRIJF
Nw. Mathenessersfr. 11
Telefoon 68269
Laat onder .Uw schoenen
i een kenrig
I LEREN ZOOLTJE
LIJMEN
door
Rijksgedlpl. Schoen-
herstellér
BOYLESTRAA T 23
%Vordt afgehaald en tbuis-
bezorgd.
- Telefoon 6 6 610
K V. Verffab'ricken .VEVEO'
zoekt voor één harer manne
lijke kantoor-employé's. 25
jaar, een
-Weekeinde afwerig.
Br. aan N.V. Verffabrieken
.VEVEO', WUlemskade 15,
Schiedam,
.GEVRAAGD:
Werkzaamheden omvatten;
tijdstudies, vaststellen van
loontarteven ynz. onder lei.
ding' van een ar'ocidsanalyst.
Theoretische kennis van tijd,
v taak en bewegingsstudies,
benevens van planning ge-
wenst.
N.V SCHI2DAMSCHE
CARTONNAGEFABRIEK
Oranjestraat 16-24, Schiedam.
C. J. HEINSBROEK
FRANS HALSPLEIN 2
•or een zo lage prUs, dat U ze er sèlf niet voor
kopen, noch wassen kunt
VRAAGT EVEN OM INLICHTINGEN
STDGKÏERVERIJ
SINGEL 142—150 - TEL. 69929 - SCHIEDAM
Filiaal R'dam; Vierambacbtstraat 98 - TeL 30951
Filiaal Vlaardingen; Hoogstraat 60, Telefoon 2315
DIT zijn de juiste adressen voor het
van' uw
EERSTE SCH1EDAMSE JsEVVAKINGSDlÉNST
Burg. JKnapperllaan 192 b te SCHIEDAM
rpept sollicitanten op voor dc functie van
Vereisten;
bewijs van goed gedrag, gezond, flink postuur, leef
tijd tussen 35—50 jaar.
Voorkeur genieten: Zy die-goed bekend zyn in de Ge
meenten Schiedam, Rotterdam en Vlaardingen.
ZU die gevaren hebben (grote vaart) en bekend
zifn met de Engelse taal.
Salaris en overige arbeidsvoorwaarden volgens Rijksre
geling.
Alleen schriftelijke sollicitaties in te zenden aan het kan
toor: Burg. Knappertlaan 192 b.
Voor spoedige indiensttreding gevraagd
bekend met eenvoudige bedrijfs- en loon
administratie. Kunnende typen.
Brieven met voUediee inlichtingen onder No. s 120 ha-
van-dit blad;
FANTASIE VELOURS, de
modernste stof in deze ele-
gante Swagger. Alle mode-
kleuren. Maten 3S—48 en
voor slechtsg
Deze PRACHTIGE MAN
TEL in de maten 44 tot
met 54 met rijke persibont
garnering en "Franse bor
duureels, in zwart, bruin
en groen, voor slechts....
DUBBEL EGYPT. REGEN
MANTELS, 49.50; 34,75
Ook in kleuren;
*£WraÓTIEs"
ClflNCLlE SOORTEN
UURWERKEN. 11
P. K. ONNESLAAN 175 B
SCHIEDAM t.o. STATION
Telefoon 67551
gevraagd door tandarts Wat-
tez. Nieuwe Haven 131.
RIJDT VEILIG EN KWIEK
cp een
UNIQUE
BL'KG. JiNAPI'EKTLAAN 6
u.belt 66280 en wij ver
strekken U geheel vrij
blijvend alle gewenste
inlichtingen.
ATELIER: -
Vlaardingerdijk 207
Tel. na 6 uur: 78337'
/p -
«oO antsgamam»
Jonge mensen so eken avond
werk onverschillig wat. Br.
onder No. S 116 bureau van
dit blad.
Baby-Commode f 29.—, kin-
derlëdikantje .19.50, Ton en
andere modellen alles;
nieuw- Tussenbroek, -Edison-
straat 31a, Schiedam;.
B. z." a. net xneisje voor hulp
in de huishouding v.g.g.v.
Br. onder No, S 315 bureau
van.dit blad.
Menbelbeurs-NIeuvvs, Kapok,
isechaars en duur. Daarom
kopen vele huismoeders
thans een wolvlok bedstel,
dat er goed; uitziet en lang
meegaat. Eenpersoons bed-,
stellen 47.50 en Tweeper
soons Bedstellen 75.00.
„De Meubelbeurs*'; -Lange-:
Haven 95.FiliaalGroepe-
laan 109.
In de Molen ,43e .Drie
Koornblóemen" hoek Vlaar-:
dingerdijk, zijn alle meng
voeders van Calvè te koop,
o.a.: gem, graan, ochtend-
voer, kuikenzaad, - opfok-
voer, Daardenmeel, rundvee-
meel, varkensmeel. Beleefd
aanbevelend P. v. Voorden,
v/h Molenaar Weduwe W.
Treurniet,
Toiletspiegels. 3-deUg. kun
nen gewoon tegen de muur
worden opgehangen. Glas
platen v. ronde tafels, thee
meubelen. glaa in lood. spie
gels moderniseren en op
nieuw verzilveren, v. Loo-
pik's Glasindustrie. Boter-
straat 39. Schiedam. Tele
foon 68945.
Loopt L moeilijk? Neem
dan onze welbekende steun-
schoenen en U loopt op ro;
zen. Speciaal voor brede
zware voeten Verkrijgb. tol
maat 44- Schoenmagazlin
.Excelsior" Dam 27—36
Telefoon 6B874
\angeb. pracht kinderwagen
z.K.a.n. 70.Konijnen
burg. Dfeselstr 0A Schie-:
,dani. .Telef, Ö7028.
G. TrUselaar Hza.. van Be-
verenetraat ,10. Telef. 6842A;
Schoonmaken, reparaties
aan haarden en kachels.
Levering van haarden to
betere kwaliteit, yV/:/..."!
Voor algehele voetverzor
ging het adres; M, Hl Dries-
Hoeboer, Pedicure, Boer-
haavelaan 86,. Telef. 63653.
Pedicuurt ook aan huis.
Uw adres voor stoffering en
reparatie van Uw meubelen
is bij H. J. Stentler, Stoffeer-,
derij, meubelmakerij. Com
plete meubilering. Winkel en
werkplaats: W. Frankeland-
sestrant 79. Tel. 69974.
Echtp. z. k. zoekt kamer met
kookgelegenheid of gebruik-
van keuken. Br. nr. S 118
bur. v. d. blad.
Speciaal adrea voor in lijsten
van foto's en platen is „Ru
bens" Hoogstraat 158. WIJ
hebben schilderstukken en
pastels in.alle prijsklassen
Een metalen horlogebond'is
een sieraad van uw borlOge
vanaf 2,75. Staal, chroom,
enz, H. A. Dieterïch.: Prof,
Kam. Onneslaan 98.
Door ruimere aanvoer de:
bekende KaptelPTMob'ylette
In. korte tijd leverbear. J.
Huis, - Rotterdamsedijk -146,
Schiedam, tel. 69522.
Recherche Informatie t
Onderzoek op elk gebied. J.
den Toom, Singel 56a. telef.
60297. Schiedam-
Heeft u 'n bi:il nodig? H, A.
Dieterïch heeft er zekér een
voor- U en-, so goedkoper.
Prof, Onneslaan 9B.
ln ruil aangeb. mod. vrije 1c
et., Rolt dijk, bev. kamer en
suite, zijk, 2 slaapk. badk. en
keuken, huurpr. j 41.p. m.
Gevr. ben- of bovenwoning
Westen S'dam met minstens
4 kamers, gelijke huurpr, Br.
nr. S 119 bur. v. d. blad.
Wjj leveren U complete huis
kamers vanaf 360.- en mas
sief eiken, geen fabrieks
werk. Ook voor woning-tex
tiel jg 't adres: H. J. Stentler,
Stoffeerderij, meubelmakerij
Complete meubilering. Win
kel en werkplaats: W. Fran-
kelandsestr. 79. Tel. 69974
Te koop: donkerblauwe kin
derwagen in goede' staat;
Tussen 57 uur. - Van der
Elsstr. 11B of bij Vreeswijk
op no, 6,
Dames-en Herenkleding
naar maal
Hakkcrt, Hoogstraat 153. te
lef. 67949. Het adres voor
populaire muziek en platen.
Meobelbeurs-Niemvs. j Wij
ontvingen viar prachtige
Salonfauteuils, gesloflerd
met een Medaillon-patroon,
welke wij compleet met'Sa-
lontafel kunnen leveren voort
300.Komt U dit zonder
verplichting eens bekijken
bij „Dé Meubelbeurs". Lange
Haven 95.
Maatschappelijk werkster
zoekt voor zo spoedig moge
lijk ongam. kamer(s) z. pen
sion. Br. aan A. C. M. v.
Dongen, Singel 76,. S'dam.
Te koop: bontmantel, 7/8
bruin veülen, ruim model,
tn. 42, 60.—.-Te bevr. teL
Prima kosthuis aangeb. voor
nette jongeman in -degelijk
burger ge2in. Br. nr. S 122
bur. v. d. biad.
Nette werkster b.z.a., leeft.
IB jr.. alle dagen nog vrij.
Parallelweg 146 A. Schiedpm.
