Manchester Guardian
doet onthulling
9
Laatste Perzische voorstellen boden
wel degelijk nieuwe kansen
Radioprogramma
T elevisie-programma
Kerknieuws
Spoorwegen buiten
algemene regeling
van het vervoer
Scheepvaart
Rijnvaart
KOERIERSTERS
Maandag 8 October 1951
(Van onze correspondent te Londen)
LONDEN. De vermaarde Manchester Guardian is de tekst machtig
geworden van de voorstellen, die door de Perzische hof dignitaris Houssain
Al» op 20 September aan de Britse ambassadeur in Teheran werden over
handigd en die twee dagen later door het Britse Foreign Office als „geen
basis voor nieuwe onderhandelingen bevattende" kort en krachtig van de
hand werden gewezen. Aan wie verder naar de inhoud trachtte te infor
meren, werd te verstaan gegeven, dat ze in wezen niets verschilden van
de naar Washington genenden Perzische voorstellen, die Harriman een
paar dagen eerder niei naar. Londen bad will endoorgeven, omdat ze
„niets nieuws" bevatten.
De diplomatieke correspondent
van de Guardian, die aan het op een
andere plaatsïn het blad afgedruk
te stuk een lang commentaar wijdt,
meent, dat deze suggestie volkomen
onjuist is. Niet alleen bevatten de
voorstellen- de formule, dat „een
buitenlands technicus" hoofd, van
de exploitatiemaatschappij zou wor
den, maar tevens is :er goede grond
om' aan te nemen, dat. in het on
derlinge gesprek bij hét oyerhandi-
gen van deze nota' Houssein Ala te
kennen heeft gegeven, dat als men
tot een vergelijk kwam, de Perzi
sche regering onder deze formule,
een Engelsman als „general mana
ger" zou. aanstellen. Eh dat is im
mers het punt, waarop de onder
handelingen van. minister Stokes in
Perzië waren vastgelopen, toen de
Perzen - niet verder wilden gaan
dan „buitenlandse, technici" als
hoofden van de afdelingen en Sto-
ïres de post van „gexieral manager"
DINSDAG" 9 OCTOBER
HILVERSUM I 402 M-: KRO7:0QNws.;
7.15 Gramófoonmuziek: .7.45 Morgenge
bed en liturgische kalender: 8.00 Nieuws
en weerberichten; 8.15 Gramofoonmu-
?.ick- 9.00 Voor de huisvrouw; SJ.30 .Wa
terstanden'; 9.35 „Llcnibaken"; 10.00
Voor de kleuters; 10.15 Gramcfoonmu-
z;ek; 10.40 Schoolradio; 11.00 Voor. de
vrquw. U.30 Schoolradio; iz.00 Angelus;
12.03 Óramofoonmuziek: 12.30 Land- en
luinhouwmededélingen; 12.33 Pianospel;
12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nieuws :'en ka
tholiek nieuws; 13-20 Actualiteiten; 13.25
Amusementsmuziek; 14.00 Gevarieerd
Programma: 14.53 Pianorecital; 15.15'
Gramofoonmuzieb; 1530 „Ben Je zestig";
16.00 Voor de zieken; 16-30" Ziekenlof;
17.00 Voor de jeugd;.,.17.45 Gramofoon-
muziek; 18.DO Nieuws/ 18.15 Actualitei
ten; 1820 Sport; 18,30 Gramofoonmuziek
18.45 Cursus voor Iekenspelers; 19.00
„Hier is Europa":: VaudevilJe-prógram-;
ma; 1930 Voor de jeugd; ;19.40V,,Dit .is
leven", causerie; 19.50 Gramofoonmu-
ziek; 20.00 Nieuws;.20.08 De /gewone
man zegt er 't zijne van. 20.15 Radio
Phiiharmonisch "orkestén. solist [In de.
pauze; actualiteiten.; 21:45 De Radio-
dokter; 21.55 Gramotoonmuziek; £2.00
..Duitsland, Amerikaanse Zone", klank
beeld; 22.20 ..Orgelconcert; 22.45 Avond
gebed en liturgische kalender-; 23.00
Nieuws; 23.15 „Gezond gezin", causerie:
23.25—24.00 Gramotoonmuziek.
HILVERSUM II 293 M.: AVRO; 3.00
Nieuws; 7.15 Ochtendgymnastiek; 730
Gramotoonmuziek. VPRO: 7.50 Dagope
ning. AVRO; 8.00 Nieuws; 8.15 Gramo-
foonmuziek; 8.45 Orgelconcert; 9 00 Mor
genwijding; 9.15 Gramofyonmuzdek; 9.25
De Groenteman; 93(1 Gramotoonmuziek;
10.50 Voor de kleuters; ll.OO Voor de
zieken; 1130 pianorecital-, 12-00- Orkest-;
concert: 12-30 Land- en tuinfcouwmed.:
12.33 Voor het platteland; 12.40 Piano en
orgel; 13.00 Nieuws; 13.15 Mededelingen
of gramcfoonmuztek; 13120 Promenade-
orkest; 14.00 Voor de vrouw; 1430 Gra-
mofoonmuziek; 14.40 Schoolradio; 15 CO
Gramofoonmuzick- 1530 „Onze "Ameri
kaanse Buren"; 16 HO Amusementsmu
ziek; 1630 Vooride. kinderen; 16 50 Kin
derkoor; 17.15 Dansmuziek;. 17.45 Rege
ringsuitzending: Drs, F. J. Brouwer:
„Het algemeen urgentieplan van. de Re
publiek Indonesia": 18.00 ^Nieuws; 18.15
Dansmuziek; 18.55 Voor. de kinderen;
19.00 Pianospel; 19.15 .Paris; vous parle";
1930 Jazzmuziek; 1945 ,,De a.s. Van Rie-
beeckherdenking in Zuid-Afrika?, cau
serie; 20.00 Nieuws; 20.05 Actualiteiten;
20.15 Gevarieerd programma; 21.15 Gra-
mofoonmuzlek; 2130. AVRO-allerlei;
21.35 Strijkorkest; 22.00 „Dit is Uwland,
Uw volk", klankbeeld; 22.45 Buitenlands
overzicht; 23.00 Nieuws; 23.1524.00 Gra-
ino£oonmuz:ek.
Engeland, BBC Light Prosramme
1500 en 247 M.
12U0 Lichte muziek; 12.45 Orkestcon
cert- 13-45 Voor de kinderen; 14.00 Voor
de vrouw; 15.00 Lichte muziek; 1530
Voor dc soldaten: 15.45 Lichte muziek;
1C.15 ..Mrs. Dale's Dagboek"; 1630 Lich
te muziek; 17.15 Orgelspel; 17-45 Lichte
muziek; 18.15 Voor de jeugd; 18.45 Hoor
spel; 19.00 Nieuws en radiojournaal;
10.25 Sport; 19.30 Hoorspol; 20.00 Opera
orkest. -koor en solisten; 21-00 Geva
rieerd programma: 22.00 Nieuws; 22.15
Dansmuziek; 23.00 Voordracht; 23.15
Lichte muziek; 23-56—24.00 Nieuws.
Brussel 324 M.
11.45 Gramofooamuzlek: 12.30 Weer
berichten; 12.34 Operaconcert; 1250
Koersen: 12 55 Operaconcert: 13.00 Nws.;
13.15 Koorzang; 1330 Gramofoonmuztek;
14.00 Schoolradio; 1530 Koorzang; 16.00
Omroeporkest; 17.00 Nieuws; 17.10 Gra
mofoonmuzick-. 17.15 Voor de kleuters:
17.30 Causerie; 17.40 Gramofoonmuzick;
17.50 Boekbespreking;18.00 Jeugd en
muziek; 18.30 Voor de soldaten; 19.00
Nieuws; 19.30 Gramofoonmuziek; 19.50
Causerie: 2000 Hoorspel; 20 45 Gramo-
fconmuziek; 21.45 Actualiteiten; 22.00
Nieuws; 22.15 Lichte muziek- 22.45 Gra-
mofor.nmuziek; 23.00 Nieuws; 23.05-24.-
Cramofcotunuziek.
DINSDAG
Eerste VARA Televisie-uitzending.
20.15—21.45. 1. Herinneringen. 2. Toe
spraak door Mr J. A. W. Burger. 3. ..Het
VA.E.A. Familiefeest 1950", VAJlA.-
film, 4. .Voordracht. Pauze. 5. „Twee
Cameraatjes", televisie-poppenspel,.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te- Groot Ammers (toez.J, A-
L. v,;.d. Sinit te Onstwedde. i
Benoemd tot bulppred. te Joure, w.
.VA. Dekker'te Loedorp.-
Beroepbaarsteiltng,. ds E. Durkstra,
v.h. pred. Prot. Kerk in Ihd„ woonach
tig te Dordrecht, H. NieuwstTaat 38.
Veemarkt te Rotterdam
Vecaanvoer totaal 1207 stuks, waarvan'
873 vette koeien en334 varkens.. De
prijzen - waren als. volgt: vette koeien
per k.g. 2.40—2.65, 2.10—2.30, 1.90—2.10;
varkens per k.g. 2.18, 2.14, 2.10.
Aanvoer.;,-: vette koeien iets minder,
handel kalm, prijzenals vorige week,
varkens-aanvoer kleiner, handel tame
lijk, zware'1, varkens iets hoger in prijs.
hchtere onveranderd»'
Prijzen aan de visafslag
Hqdèiv werden aan de Visafsfag te
Botterdam van IJmuiden, Den Helder,
Scheveningen, Vlaardingen en elders 525
kisten zeevis aangevoerd.
Tong groot per kilo 3,40—3.45; middel
2.102.25; tarbot groot 1.802.00; middel
1.50—1.55; klein 095—ï.ifi;griet 0.95
1.05; schol middel' per. kist 26—35: klein
1110; schelvis groot middel 5052;
klein 4248; zonder kop 2435; kabel
jauw groot 48—51: middel 44—46; zee
hanen groot 4012; klein 25—27: haring
verse 13—16,
boven de afdelingshoofden ook
door een 'Engelsman bezet -wilde
zien.'-V v-
„Hoe is het mogelijk," vraagt de
diplomatieke correspondent van. de
Guardian zich af, „dat het belang
van- dit stuk aan de betreffende
ambtenaren of ministers is ont
snapt. En als het hen niet ontsnap
te, wat dan te denken van het offi
ciële commentaar, dat ze niets
nieuws bevat".
De. correspondent voert verder
aan, dat ook in de regeling van de
schadeloosstelling voor de overge
nomen eigendommen de voorstellen
een niet onaanzienlijker stap voor
uit doen. Niet langer, zou deze be
taald worden.uit een door de Perzi
sche regering te, beheren fonds,
waarin een kwart van de winsten
zou worden gestort,; doch de Engel
sen zouden die zelf mogen inhouden
in de vorm van, vijftig, procent kor
ting op de prijs, die zijvoor olie
aan de nationale Perzische olie
maatschappij -zouden.betalen.
Veel Eerste Kamerleden
achten dit een leemte
DEN HAAG. In het voorlopig
verslagvan de Eerste Hamer., over
het wetsontwerp tot regeling van het
vervoer, met binnenschepen, blijken
vele leden van mening, dat dit niet'
het sluitstuk kan worden genoemd
van. een algemene regeling van het
vervoer van personén en goederen
in ons land. Het spoorwegvervoer is
van de. algemene regeling uitgeslo
ten aanzien van dit vervoer op de
Regering. Al zijn de uitlatingen
van de Regering daaromtrent ver
trouwenwekkend, 1 in een geórdende
staat blijft het ontbreken van
een publiekrechtelijke rëgelfhg- van
het- spoorwegvervoer. een'Jeemte.
Terwijl vele leden/het.niet oppor-
tuunachten om de vraag,' of het
wetsontwerp strijdig is met de ïtljn-
vaartacte, wensen andere leden te
weten, welk advies- het ministerie
van Buitenlandse Zaken hieromtrent
heeft gegeven.
Nederlands smaldeel te
Malta aangekomen
DA'VAEETTA. Eon"Nèaorla»ds
smaldeel,onder bevel van com
mandeur "F. T. Burghard is te Mal
ta aangekomen, r.a deelgenomen te
hebben aan manoeuvres van de
zesde Amerikaanse vloot in het
centrale deel van de Middellandse
Zee. Het smaldeel zal' Woensdag
weer vertrekken..
Kroonprinselijk paar naar
Canada vertrokken
LONDEN Het Britse kroonprin
selij kè paar is Maandagochtend
vr o eg puit Londen vertrokken voor.
eenbezoek van vijf: .weken aan Ca
nada. De Britse luchtmacht heeft be-M
ker.d gemaakt, dat de „Stratocrui-
ser", waarmede prinses Elizabeth en
prins Thilip naar Canada reizen,
wordt begeleid door vliegtuigen van
de RAP.
Prinses Elizabeth neemt
Nederlandse aardbeien
mee naar Canada
ROELOFARENDSVEEN. Prm-
scs Elizabeth van Engeland, die
vandaag vertrekken zal voor haar
bezoek aan Canada, zal op deze reis
80 speciaal verpakte doosjes met in
totaal circa 12 kg verse Nederland
se kas-aardbeien medenemen. De
doosjes zijn Zondagmiddag per
K.LJVl.-vliegtuig naar Engeland ver
zonden. 11
AMSTERDAM. Prof dr. J. Wa
terink, hoogleraar in de psychologie
aan de Vrije Universiteit, isdoor
de Koningin benoemd tot comman
deur in de Huisorde van Orarije-
Nassau.
Aangeko
schepen
6 OCTOBER
TREVOSE Tacloban Pemis. P.M. Gen.
Steam; SENATOR Port Jerotn Vlaar
dingen N.M. olie St.A B.C.; ALGARVE
Swansea Waalhaven Fr. Sw. kolen B.K.
Cu AFOUNDRlA.Nèw Orleans Merwe-
haven Q.D. graan en stukg Rimciman;
OINAS Mantyluato Waalhaven erts Mul
ler: TWENTE Londen. Maashaven ledig
Furness; THEMISTO Baltimore: Waal
haven kolen S:H,V,; FIDUCIA Portland
Waalhaven N.Z, kleiVinkeco; VINDI-
CAT: ATQUE. POLIT; Birkenhead Mer
wehaven kolen S.S.M.; LEV ANTE Izmir
Lekhaven stukg Wambersie; BAYEUX
Saffi Waalhaven Fr. Sw. fosfaat Oud-
kerk; GRUNo Zaandam Merwehaven
K.V ledig Slavenburgh cn Huyzer;
BASSETHOUND Yarrow Pernis B.F.M/
oile Van Ommeren; VIENNA Harwich
Hoek van Holland; .URUMEA Sagunto
Waalhaven 14 erts Vulcaan; SABAC
Hamburg IJselhaven stukg K. v. Dam
en Smeer;SVENOR Amsterdam Pernis
B.P.M. olie Van Ommeren; WESTER-
TILL Londen Merwehaven ledig Knyper
v Dam cn Smeer; ITALVEGA Houston
Maashaven 8 graan1 Ned, Zw. Schv;
FRANS Londen Vlaardingen B.P.M.
(eerst bunkeren) stukg Wambersie;
TAURUS Londen Jobshaven stukg Kerst
Hunik; CANADA Amsterdam Merweha
ven K.V ledig Slavenb. Huyzer: KON.
Emma Harwich Hoek van 'Holland;
SYLT GonfrevtUe Pemls boei F. J.
Smith; NORDER TILL Londen Park
kade ledig Knyper van Dam en Smeer;
KATWIJK Oscarsham n Dordrecht hout
Mauritz; JORINE Londen Binnenhaven
stukg tnvotra; MARVA Amsterdam KraL
V, leriig Soet Fekkes; MIDSLAND Gran
gemouth Merwehav, 3e gat kolenSch. St.
My; FAIRHEAD Dublin Merwehaven K.
V, veé-Budig Veder.
V. 7 OCTOBER
PRINS ALEXANDER Montreal Rijn
haven Z.Z. stukg Anth. Veder:
RYWOOD-Yarrow Pemls B.PJJ. ledig
Van Ommeren; SUSIE OLIVIER New
castle Waalhaven Fr. Sw. kolen Ned.
Zw. Sch. Mij; FAIRPLAY I slbt Ham
burg Parkkade....?; REMO Emden
Waalhaven PA ledig erh Dekkers; LAN-
DAURA Antwerpen. Waalhav. NZ stukg
Gen. St„' WASHINGTON EXPRESS Ant
werpen. Merwehav. QD stukg Ned. Bevr,
Kant.: BOGOTA Hamburg \Ze Katba-
ven Veltenaar stukg Eurovxacht; FAL-
METTE STATE Galveston Waalhaven
boei 56 stukg Lenders Co; BLACK
E AWKAntwerpen Lekhaven T.H.B,
stukg Niev, Goudx.; NUEVA FORTUNA
Port Churchill Maashaven p 17 tarwe
Fumese; GOLFITO Puerto Barrois
Maashaven N.Z, bananen Muller; NEL-:
LY Ostende IJselhaven O.Z. "ledig Niev.
Goudr,; AMSTERDAM Harwich Hoek
v. Holland; HEBBLE Goolc Meweha-
ven 3e gat stukg Hud. Pleters'; ROPXE-
S1EN Hamburg Duitsland olie Pakhuis
meester; PALLIA Rio de Janeiro Waal
haven boeien erts Ned. Rljnv. Ver,; JA-
LAMOTI Karachi Maashaven N\Z. stukg
Furness; HESIONE Chalpa Waalhaven
N.Z. stukg Burger; GISELA OLDEN-
DORFF Wasa Dordrecht hout Ned. Bevr.
Kant.; BATAVIER 1 Londen Jobskade
stukg Muller; APOLLO Bristol Merwe
hav stukg Muller; EMPIRE PARKESTON
Harwich Hoek van Holland; RJN-
DAM New York V/ilhJtade stukg HA.
L.; IR MING A ED Rimobskl- Rijnhaven
hout .Bergtraship; GABLAN GoafrevUle
Vlaardingen N.M. Worms; GOOD HOPE
CASTLE Antwerpen Lekhaven .T.HB
stukg Kuyper van Dam en Smeer,
BEATRICE VICTORY Norfolk Waal
haven 96 kolen Lenders; GONZENHEIM
Thamshavn Waalhaven. C. Sw. erls Kers-
sten Hunik; ODER (lichter) per slbt
Gulosénfjord Hamburg n.m. Matex
Vlaardingen olie SAPC; CORSICA Car
diff Waalhaven R. Sw. kolen Damco;
MELROSE ABBEY Huil Parkhaven stuk
goed. V.EA.; GREENFINCH Londen
Merwehaven K.V. stukg. V.AM.; "FAU
NA Oporto Lekhaven TJHB. stukgoed
Wambersie; STAD BREDA Norfolk
Waalhaven 95 kolen v. Wankum; EMPI
RE CONRAD Hampton Roads Waalha
ven D kolen Akkermans; NEPOS- slbt.
Ned. Noordzee werf Noord; BATAAN
San. Francisco Maashaven N.Z. fruit en
stukgoed Burger; FUCK, Gdynia Rijn
haven Z.Z, stukg. Van Uden; TILLY
Russ, Jacobstad Rijnhaven 5 hout Berg
traship; HOOP Rekefojrd Dordrecht erts
J. de Poorter; RHEIN Kemi Dordrecht
hout Mauritz; CHARLES A, WICKLIF-
FE. Hamburg Vlaardingen n.m. olie Van
Ommeren; HEIDBERG Toppila Rijnha
ven 8 hout Bergtraship; MECKLEN
BURG Harwich. Hoek van Holland; DI-
MITRIOS INGLES5IS Belfast Schiedam
Nw. ledig Fumess; GEZIEINa West
Hartlepool 2e Kathaven Velt. Mag. Ver
maas; IRENE Londen binnenhaven 21
fitukg, Invotra; PORT LYAUTEY Port
Jerome Pernis B.P.M. olie Van. Omme
ren; CLIO Kotka Lekhaven OZ stukg.
Burger; BROUWERSGRACHT Sornaes
2de Kathaven O.Z. hout. Spliethoff;
CIMBSIA Wasa Waalhaven Q.D. hout
Nnbel; BRINDA Huil Parkkade ledig,
Holscher.
8 October
AGIOI VICTORES Pep el Vlaardingen
erts Vulcaan; URMAJO Grangemouth
2de Kathaven V.KM. klei vermaas
ALICE Hamburg Pernis P.M. ledig Pak-
huismeesteren; ODA Kopenhagen Per-
nis 2de Petr. ledig olie Scheepv.: LUHE-
SAND Karlstad Merwehaven K.V. cellu
lose Ruys; SYLVIA Hamburg Pemis. 2de
Petr. ledig Alg. Vr. Kant.;.. MARIA
SCHRöDER, Vasa Waalhaven Q.D.' hout
Nubel; LEUVEHA'VEN Kopenhagen R«n:
haven Z.Z. stukg. Van Uden; WOLFS
BURG Hampton Roads Waalhaven. '31
kolen Lijnzaad: BULKOCEANIC Carta
gena Pernis BP.M. olie Scheepv. en
Bevr.; BURGUNDIA Gothenburg IJsel
haven O.Z. stukg. Kuyper Dam. Smeer:
FRIESLAND Casablanca Waalhaven. 7
.fosfaat S.SM.; BRITISH GLORY Gran
gemouth Pernis 2e petr. olie VanOm-
I meren- BERA Gothenburg Pernis ,BPM
j olie Van Ommeren; GUDRUN Algiers
Merwehaven QD. stukg. Ruys;; ARN
HEM, Harwich Hoek van Holland: .TRA-
QUAlR Grangemouth JJselhavenl: -O.Z.
stukg. Burger, r-.-.
MIRA. Dubrovnik Waalhav. S r'- érts
Oudkerk; STAD SCHIEDAM, Casablan
ca Vlaardingen fosfaat Halcyon Lijn;
ARDETTA. Manchester Merwehav. k.v.
stgd van Es; E. RUSS. Hamina Merwe
hav. 29 hout Bergtraship; VTLLA Dl
BLRGINE. Hampton Roads Waalhav.
C. !5w. kolen Damco; PROMINENT, Ca
sablanca Schlohav. N.Z. graan en stgd
Wambersie; OISE. Kingslynn Jobshav.
stgd Muller; GLASHAVEN, Gothen
burg Parkkade stgd van Uden; CHEJR-
BOURGOIS slbt met lichters Cezartne
en Bergou-Chrebouxc» Doxdrecüt-.dHau-
rftz. v
Nederlandse schepen op weg
naar Botterdam
ALPHERAT v. Baltimore 9 nam verw.
ALBIREO.V. Beunos Ayres 8 nam. 9 urn-
te Antwerpen; AAGTEKERK v. Japan,
pass. 8 Finisterxe TO-li te Antwerpen
verw.; ALHENA van Buenos Ayres via
Antwerpen 8 bU Kaap Verdische Eil.;
ALMKERK v. Japan 9 vm té Colombo
verw.; ALTAIït v. Porto Alegre via
Antwerpenpass 7 nam; Madeira; AR-
NEDIJK v. New Orleans via Antwerpen
pass. 6 Bermuda's: ANTILOPE v. Sunds*
vall 8 verw. (Spliethoff));" ATLAS v.
Napels 8 nam verw.
5 CALLISTO v, Newport News pass 7
Noordelijk van Azoren; CERES v. Bos-
ston L. 8 nam. 9 uur te Maassluis ver-
waoht.
CORNELIA B H. v. Antwerpen 10- vm
,verw.:' :5 'C-'/V.
DA CAPO van-West Afrika pass 7
Start Point 8—s 's nachts verw.
ESCAUT 6•v. Partis via Antwerpen..
FRIESLAND 8 v. Casablanca te Peri
BlS. V.v
HOOGKERK v. JapanS té Manilla..
HELVETIA fi v. Fremlngton.
KEDOE y Djakarta 7 te Belawan Dell:
KATWIJK8 nam. van Oskarshamn te
Dordrecht.
.LEMSTERKERK v. Muscat 7 te Mar
seille; LEERSUM 7 v. Savannah via Ha
vre; LOOSDRECHT van Calcutta via
Boulogne pass. 8 Kaap de Gata.
'.MERWEDE van Charleston 8 te Ha-"
vre; MODJOKERTO v.Djakarta pasa
8 Pantellaria. -
MARKAB I :v. A'dam.
NIJENBURGH 6 v. Oskarshamn via
A'dam.
PHINS ALEXANDER 7 v. Montreal te
R'dam; PARAAT '6 v. Karlstad.
RIJNDAM 7 -v. New York te R'dam;
RIJNKERK v. Kaapstad via Antwer
pen 7 .nam. v. Las Palmas.
REMMERT v. Oportoi 11 verw.,
STAD .'SCHIEDAM 8 -van: Casablanca
te Vlaardingen; "STAD BREDA ,7 van
Norfolk te R'dam; SOMMELSDIJK van
Havana 7 te Antwerpen; SANDEN-
BURGH v. Casablanca vla Londen pass
8 Lissabon.
TOSARI v. Djakarta pass. 8 vm Opor
to; TERNATB v. Djakarta via Djeddah
pass 8 Great Nlcobar.
WESTROPA v. Hull 8-9 verwacht
(ENCK); WICKENBURGH v. Casablan
ca 8 nam. te Londen; WINSUM v. Sfax
naar Vlaardingen pass. 8 Lissabon;
WESTERDAM v. New York pass 8 Zui
delijk van Sable Eiland.
ZEELAND v. Djakarta 8 te" Aden:
ZTJPENBF.RG v. Casablanca ca 14 ver
wacht.
Grote Vaart
ALAMAX 7 te Madras: AALSUM 7 tc
Three Rivers: AMSTELDIJK van New
York 7 nam. te Antwerpen; ALDABI 8
te Hamburg;. AMSTELSTAD. pass. 7
Dungeness naar Baltimore; AALSDIJK
naar New Orleans, pass 8 nam. Zuide
lijk van Bermuda's; AKKRUMDUK n.
Basrah pass. 8 Ibiza 0 te Marseille, yer.-
'wacht; ALBLASSERDIJK 7 te Tampico;
ALCHEBA naar Sydney pass. 8 Noorde
lijk vaii Benghazi; ALÜERAMIN naar
Hampton Roads pass. S Noordelijk van
Azoren; ALIOTH pass. 8 nam. Fernando
Noronha n. Rio de Janeiro: ALMDIJK 7
te New. Orleans; AMSTELLAND pass; 7
Madeira naar A'dam; AMSTELPARK
pass. 7 Bergen naar Narvik; ARENDS-
DIJK 7 te Santos; ARUNDO 8 te Mon
treal; ALGENIB 7 te Porto Ategte.
ARKELDIJK s te Baltimore.
BLOEMFONTEIN n. A'dam 8 te
Southampton 9 te Antwerpen verwacht;
BAARN 8 vm te Co Quimbo; BAUD 8
te Djakarta; BRITSUM n. Hampton
Roads pass. 8 Noordelijk van Azoren;
BOSCHFONTEIN pass; 8 Gibraltar naax
Marseille en Oost Afrika.
COTTICA pass.' .7 nam Ouessant naar
Madeira en-West'indië;1 CASTOR pass
7 Kaap Hattcras naar Port aü prince;
CONGOSTROOM pass. 7. Las Palmas n,
Dakar.
DRENTE 8 te Singapore; DOURO
pass. 7 de Azoren naar Antwerpen en
A'dam; DELFT 7 te Curacao;DANAE
pass. 8 Brunsbuttel naar Helsinki;
DELFLAND pass. 8 Kaap Frio naar
Bahia en A'dam: DIEMERDIJK 7 nam.
van; Londen naar Hamburg; DRACO
pass". 8 Kiel 9 tc Odense verw,
DUIVENDIJK n. Vancouver 3.te Los
ANGELES; DIDO 7. tc Hamburg; DRA
CO S te Odense verw-. Vr -
EENDRACHT-pass. 8 vm Kaap Bon n.
Alexandrië; ENGGANO pass. 7 Krcta nr
Djakarta 9 te Port S&ld verw.; ELMINA
6 nam::te' Lagos;
FARMSUM verwacht 10 Lizardte
passeren p; A'dam.
GAROET a te Macassar;; GROOTE
BEER 7 te Soerabaja 9 vni te Semarang
verw,; GERRIT W. VINKE 7 nam te
Kaapstad; GAASTERLAND 8 te Am
sterdam 8 te A'dam; GORDIAS pass. B
Finisterre naar Gibraltar-, GANYMEDES
pass. 3 Straat Yukatan naar Puerto Ca-
bello.
HAARLEM 7 te Port au Prince;
HERMES 8 te Bremen: HEELSUM 8 1e
New Orleans; HELICON 7 te Maracai-
bo; HERSILIA 8 te Cartagena; HOL
LAND 7 v Beira naar Pebane.
HESTIA 8 te Punta Cardon.
1LOS 7 te N ew York; IRIS 8 v Go-
thenburg: te A'dam.
JAPARA (Lloyd) 7 te Palembang.
JAVA 6 v. Balik Papan
KOTA AGOENG 7 te Cherlbon; KER-
TOSONO 7 te Hamburg; KOTA INTEN
pass. 8 Wight n. Philadelphia; KALI
MANTAN 8 te Soerabaja; KARQSSA 7
v. TapitlBaai n. Sorong; KLIPFON-
TEIN 8 te PortELisabeth; KOTA BA-
ROE n. Djakarta 7 te Genua;.
LAWAK pass. 7 nam. Wake Eiland n.
Honoloeloe; LEERDAM 7 te Philadel
phia; LUTTERKERK 7 te Londen; LIE
VE VROUWEKERK 8 v.m. te Hamburg:
LANGKOEAS 7 nog te Sorong; LE
MA IRE 8 v.m. te Singapore; LIMBURG
6 's1 avonds te Lorenzo Marques; LOP-
PERSUM 6 te PlomMno.
LINGE 7 v. Toppila n. Zaandam; LIS-
SEKERK n. Muscat: 7 tc Aden.
MUSI 7 te Ballk Papan: MIDAS 8 v.
Malaga te A'dam; MAASHAVEN pass.
7 nam, Ouessant n. Buenos Ayres;
MAAS 8 te Calamata; MAPIA pass. 8
Kaap de Gata n. A'dam.. MINJAK 7
v. Pangkal Pinang n. Pontianak; MUI-
DERKERK n.: Calcutta pass. 8 dwars v.
Bombay; MEERKERK 7 te Durban 29
te A'dam verw.; MOLENKERK n. W.-
Afrika 6 te Dakar..
MELISKERK pass. B Dungeness n.
Teneriffe en Zuid-Afrika; MOLEN
KERK 8 v. Dakar n, Freetown.
NERO 7 te Napels; NOORD AM pass.
7 nam. Scllly n. New York; NIGER-
STROOM pass: 8 vm. Ouessant n. Bor
deaux en West-Afrfka; NIEUW HOL
LAND 8 te Djakarta; NOORDWIJK'
pass. 7 Kaap Sao Vincenten. Sas van'
Gent; NIEUW AMSTERDAM pass. 7
Scllly n. New York.
ODYSSEUS pass. 7 Blaavandhoek n.
Aldam; ORANJEFONTEIN n. Kaapstad
pass. 7 dwars van Monrovia; ORESTES
pass. B Mona Passage n. New York;
OCEANUS pass. 6 Elba Cape n. Suez;
OOTMARStIM .1 te New Orleans;
ORANJE pass. 8 vjm. Gibraltar n.
Southampton en A'dam; ORANJESTAD
8 nam, te La Guayra.
ORION 8 te Khymassl,
PLANCIUS 8 te Macassar; POELAU
LAUT n. A'dam 7 nam. bij Kreta:
PRINS FREDERIK WILLEM pass. 8
Belle Isle n. Montreal; POLYDOBUS 7
te Djakarta; PRINS JOHAN WILLEM
FRISO 8- te Montreal; PYGMALION 8
te Mobile: PLATO .n. Spanje 7 in.de
Golf van Biscaye.
FEINS WILLEM VAN ORANJE" 6 te
Montreal.
REYNIERSZ 7 te Ampenan: RIOUW
7 nam. te: Hamburg; RODAS 10 te
Kingeton Jam verw.; HONDO 7 nam. v.-
Djéddah n. Singapore en Java; RAKI
8 te Macassar: ROSSUM pass. 8 Oues-
'sant-n./A'dam.
RIJNLAND 8 te Hamburg.
STRAAT MACASSAR 9 te Otaru
verw.; SCH3EDIJK7 te New Orleans;
SIBEROET ..>.7".. te Djakarta; STAD
VLAARDINGEN 8 nam. te Emden;
STAD LEIDEN 7 te Umuidea; SALA-
•WATI-.passc.C8/ Opporto'-'iu A'dam; SA-
KANGAN - 9: te ManiUa verw.; SARFE-
DON pass. 7- Azoren n. A'dam; SCHEE-
pass, 8 Kaap; Bon 9 te Malta verw.; SI-
NABANG: 7. v.: Lahewa n, Slbolga;
STAD MAASSLUIS pass. 8 Bomholm
n. Emden; SABANG 8 te Soerabaja;
sALATIGA n. Trinidad en Kaapstad 7
in Panamakanaal;SAMBAS 6 van
Bandjennasin n. Sampit; SLAMAT'? te
Seattle; SLOTERDljK pass. 8 Socctra
n. Suez en New York; STAD MAAS-
TRICHT-pass: 8 de Balearen n. GIbral-
tar; STRAAT. MALAKKA pass 8 de
Seychelles eil. n. Singapore; SOEST-
DIJK n. Djakarta 8 te Port Soedan;
STRABo-8/9HeCGeinia -verw. '.irio-i-
TJIWANGI 9 -te Hongkong yerw.;
TROMPENBERG n. Houston 7 te Ant
werpen; TIBA pass.1 Bermuda's n.
Port Alfred; TABINTA n. Macassar
pass. 7 nam." Zuidelijk van Kangeroe
Eiland; TABAKAN n. Djakarta 8 te
Djeddah; TAWALI pass. 8 het Eiland
Masirah n. Bahrein; TEUCER 8 et Pe-
nang; TJIPANAS 8 te East London;
TRITON. 8 /te Barahona (Dominica):
TELAMON 8 te New York; TERO pass.
8 Wight n. Delfzijl; TJISADANE 6 v.
Singapore n.Mombassa; TJIKAMPEK
8 tc Kobe.
TERO 9 nam. te Delfzijl, verw.t: THE
SEUS 7 te Oran; TITUS 7 te Palermo.
UTRECHT 7 te Portland Ore.
VAN DER HAGEN 7 te Macassar;
VEENDAM pass. 8 Zuidelijk, van Cape
Sable 9 te New York'verw.
VOLENDAM verw. 3 Belle, isle te
pass. n. Quebec.
WAAL 7 te Port au Prince; WILLEM
RUYS 7 nanri. v. Colombo n. Belawan
en Djakarta; WALKELO 8 te Djakarta,
WINTERSWIJK pass. 8 Algiers n. Ve
netië; WESTLAND pass. 8 v.m. Rio
Grande n. Buenos Ayrcs.
ZIJPENBERG 7 te Casablanca (zle.
ónder Ned. schepen n. .R'dam};- ZUI
DERKRUIS pass, 8 Cape Melville n.-;
Soerabaja. -\cr:S
^rfe VaArt ''Vr'Jv.S?
ATT S. 7 te Alloa; -AUDACIA 7 te-
Grangemouth; AFPINGEDAM .7 van
Bordeaux naar Agadir; ARNOUDSPOL-
DER 9 te Lissabon verwacht; ARY
SCHEFFEK 8. te Casablanca; ARUBA,
pass.. B Dungeness -naar Wasa; AALS
MEER 8 te Harlingen; ANNA SYLVIA 7
te Bremen.1 '--.'.v: 1.;
BRINDA 3 van Rotterdam hr Speyk;
BARENDSZ 6 van Rostock naar Wasa;
BOHNRIF 8 te Dundee; BEHNISSE 7 te
Ar dross an. BLUE BOY 7 te Amsterdam:
BADZO 7 te Londen; BILL S. pass. 8
Dover naar Garston; BIANCA 8 te Bor-
deaux; BARRACUDA pass a Texel naar
Norwich; BETA 6 te Nantës; BIRMING
HAM 7 te Goole.
CRONENBURGH pass. 8 Ouessant 10
te IJmuiden verwacht; CORNËLIS 8 te
Aarhuus; CLAES COMPAEN 6 van
Middles bro naar Ronne: CASANA 8 te
Gothenburg; CALAND naar Lenden 8
bij Gravesend (mist); CORONO 7 te
Garston; CITADEL pass. 7 Terschelling
naar Helsinki- CORNELIA B 118 nam.
te Antwerpen (zie onder Ned. Schepen
naar Rotterdam); CQOLHAVEN pass. 8
nam. Kaap VillanD naar Casablanca;
CRESCENDO 8 van HeLsinki naar Man- 1
tyluoto, i
DORINDA 10 te Manchester verw,; i
DENEB 8 te Grangemouth; DOLFIJN
7 te Ho,genes; DEPA 8 te Antwerpen;
DAJE BOHMER 7 te Barcelona: - DA-
.VINA GOEKOOP pass. 8 Lizard naar
Glassondock; DESPATSCH pass 7 Do
ver naar Parijs; DU1VELAND 9 te Me-
thil verw.; BOLLARD 6 van Kemi naar
Portsmouth: DEO DUCE 8 te R'dam;
DEO FAVENTE 7 van La Palllce naar
A'dam; DOMBURGH 7 van Bordeaux
naar Casablanca.
EBAN 6 te Bremen; EXPRESS 7 te
Boston; EL5ENBURGH -7 te Bordeaux;
ECHO 8 te. A'dam; EBENHAEZER 6 te
A'dam; ERKAUN 7 te Hogenes.
FEROCIA 7 te Leixoes; FIAT 7 'te
Londen; FRATERNITE 8 te Sarpsborg;
FREM 7 te Zaandam.
GAASTERLAND 8 te Grangemouth;
GLORY pass. 7 Brunsbuttel n. Kotka;
GEMMA pass. 7 Casquets n. Bilbao.
HASKERLAND 7 te Goole; HOF-
LAAN pass. 8 Kiel n. Zaandam: HA
VIK 8/9 te Qdense verw.; HOLLAND 7
te Hemosand; HENRICA 7 te Jersey;
HOC VTNCES 8 te A'dam; HEEREN
GRACHT 9 vm te A'dam verw.; HARM
8 te Lowestoft; BAGNO pass. 8 Dun
geness m Dublin: HQLENDRECHT a te
Bordeaux; HONDSRUG 8 te Stock
holm; HEBE NOBEL- 7' te.Newburgh on
Tees; HASEW1NT 3 van Lagos naar
Libreville.
JULIA MARY 7 te Fleetwood: JO
ZEF SWENDEN 8 te A'dam; JO 7 te
Aberdeen; JASON 6 v. Port Talbot ti.
Ge fie; JACOBA CATHARINA 8 te La"
Pallice; JOKURRlA pass. 7 Texel naar
Skutskar; JUTLAND 8 te Delfzijl; JO-
ZINA 8 te Fowey.
KITTY pass. 8 Bomholm naar Zaan
dam; .KEMPHAAN 7 v. Lerwick naar
Londen; KEIZERSGRACHT 8 te Ha
mina.
.LIES, pass. 7 Dago n. Bristol.
LOOIERSGRACHT, pass. 8 Bomholm n.
Helsinki.
MEREL, 5 te Bo'ness. MATAR, n. 7 te
Kotka. MAYSTAR, 7 te Dublin, MARNE.
pass. 8 Kiel n. Stockholm. MERAK 8/9
's nachts te Grangemouth verw. MADZY,
6 v. Methll n. Aalborg. MOBYDICK, n.
Vera Cruz 4 te Ponta Delgada. MAR
THA 6, te Gothenburg. MARVIC, 7 te
Stettin. - MA RIETJE BOHMER, 7 te
Landskrona.
NORMA, 7 te Parijs. NASSAUHAVEN,
pass. 8 Brunsbuttel n. Kopenhagen.
NEELTJE, b." 7 te Gothenburg. NEPTU-
NTJS, 7 te Teignmouth. NOORDERHA
VEN, 7 te .Waterford. NOTTINGHAM
8 te Harlingen, NIEUWEHAVEN. 8 te
Dublin, NETTA, 6 tc Gargton. NJORD, 8
te "Liverpool
oranjepolder, 7 te Londen.
FAVO, 7 te Zaandam. PRINS BEHN-
HARD, 7 te Cork. POORTVLIET, 8 V.
Wasklot a. Hull. FONZA, pass. 8 Bums-
buttel n. Abo. POSELDON, 7 te Jacob
stad: PONTO 6 van Gefle 10 te Zaan
dam verw. PRIMA, pass. 7 Finisterre
n. Sables d'Olonne.
OUütïNA. 7 v. Lagos n. Port Talbot.
ROTTUM. 7 te Rostocki RAPID, 6
nam te. Adam; .ROBERTyj, te Londen;
RIJNHAVEN, 8 te Rouaan. RANSEL,--8
te Norrköping. RLKA, 8 te-Kopenhagen.
RIGEL, 3 te Lagos. v
STRIJPE, 7 te Wisbech. SEAHAM 8 te
Kingslynn: SERVUS, 7- ;te Waterford.
SHAMROCK, 8 v. Gothenburg n. Lon
den. SOB AT, 8te Londen. ISAMBRE, 6
v. Adam n. Parijs. SPES, 6 te SuhdsvalL
SIRIUS,-1 te Duinkerken,.
TEUNA. ,5 te Ronnskar. TROMPEN-
BURGH, 8 te Hamburg, TEMPO, 9 nam',
te Kudiksvall verw. TRIANCA, 7 te Gar
ston. TERSCHELLING, 9 's avonds te
Gothenburg verw. THEODORA, 8 te
Adam. TOOS 8 te Bo'ness. TYRO, 8 te
Dublin. TUMOR, 6 te Mostyn.
VENUS 6 van Hamina n.-'Hull: VEE-
NENBURGH, 8 te Middlesbro.' VIRGO,
7 té Huil. VROUWEPOLDER, 8 te Lis
sabon./: :V-; -
WESTPOLDER, 8 WVR'dam -via Ant
werpen n. Lissabon. WALENBURGH,
pass. 7 Dungeness :n. Bordeaux. WEST
LAAN, 8 :,v.xn.,: te; Hamburg. WESTER
DOK, pass, fi Texel te, Drontheim.
WESTLAND, 8 te Newcastle. WESTER-
DOK, 7 te Londen. WIEBOLD BOHMER.
S.,v.m. te Vigo verwacht.
•ZUPE. 6 te Goote;
Tadkvaart
ADINDA- pass, 8 Poelau Tenggol lO te
Pladjoe verwacht; ALDEGONDA 8 te
Bangkok; ARMILLA.8 te Pladjoe.
AGATHA-5 te Port Swettenham.
BARENDRECHT pass. 8 Pórt Soedan
naar Beysham.
CISTUL A 8 te Trinidad- CALTEX
DELFT pass. 8 Ouessant naar Pernis;
CALTEX LEIDEN pass. 8 Ouessant naar
Pemis: CALTEX PERNIS. pass, 3 Gi
braltar naar Sidon; - CALTEX NEDER
LAND pass.: 7 nam. Finisterre naar Per
nis: CALTEX THE HAGUE pass. 8 -Bi-
zerta naar. Perms; CALTEX UTRECHT
pass. 8 Kaap Sao Vincente naar Sidon:
CHAMA pass. 8 Land's End naar Port
Said: CORILLA pass. 8 het eiland Masi
rah naar" Mena al Ahmadi.
DUIVENDRECHT naar Londen en
Antwerpen pass. 7 Noordelijk van. Azo-
reii.- -
ESSO ROTTERDAM 33 van Aruba te
Pemis verwacht; ETREMA 7 te Curasao.
ERrNNA 5 tc Singapore.
INGEBORG 6 v Havre n. Antwer
pen.
LEENDERT B 7_ nam. te Londen.
MARISA 7 te Miri; MATTHEW pass. 7
Texel naar Oslo; MACU3A pass. 8 Aden
naar Ras Tanura; METULA pass. 7-8
"s nachts Straat Onnuz naar Colombo;
Ml TRA pass. 8 nam; Kaap Sao Vincente
naar Gibraltar.
MARCELLA 7 te Havre/MFRCURIUS
4' te Brightlingsea; MONICA 5 te
'Preston.-.
NOORD 8 te Caen,
OMALA 7 te Singapore.
PAULA 8 te Bangkok; PAFEN-
DRECHT 7 te Saltend.
PALMA 5 te Malmo.
ROTULA 8 te Birkenhead,
STANVAC DJIRAK 7 te Saengei Ge-
rong; SAR OEN A 7 van - Pladjoe naar
Soerabaja; SCHERPENDRECHT naar
Montreal pass. 7 nam. Noordelijk van
Flores (Azoren): SLIEDRECHT pass. 8
Aden naar Lands End v.o.; STANVAC
TALANG AKAR 7 te Djakarta; SUNET-
TA pass, 8 de Azoren naar Liverpool.
TANKHAVEN 3 7 van Belawan 9 te
Soengei Gerong verwacht; TANKHA
VEN II 7 te Tandjong Priok; TANKHA
VEN III 8 te Tandjong Oeban; TAB IA
naar Mena al Ahmadi pass. 8 Noorde
lijk van Benghazi.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN LAWYER v. New York 1
te Antwerpen '11 verwacht (HSL.);
aura v, Norfolk 10 nam, 4 uur ver
wacht (Lenders); ADAPTITY v, Enge
land 8 nam. verwacht.
BORODINO v. Leningrad 10 verwacht-
(Mauritz). 0
CAROLYN v. -Noordzee S ham 7 uur
verwacht. -
EUGENE W. HILGARD v. Noord-
Amerlka 8 nam. 3 uur verwacht; EDNA
v. Kotka 10 verwacht (Oudkerk); EPI-
HOS v. Taluibar B/9 middernacht ver-,
wacht (Uden). -
GUILIANO v.Hampton Roads-10/11 's
nachts verwacht,
HENRY HADLEY Ib- te Amsterdam:
aangekomen; HILLEVAAG v.^Delfzijl 10
verwachtf' Albatros).
LEONTIOS v.. Baltimore. 9 verwacht
(Ruys); LOUriJANA v, Levant 8.nam.
10 uur verwaent..
MEDINA TANYA v. Lowestoft 10 ver
wacht (Enck).
OLYMPIC FLAME v. Perzische Golf
9/10 's nachts verwacht.
PERSEPHONE vj' Cyprus fl verwacht
(Albatros). 1
WERNER n V. Kaska 10 verwacht
(Nubel),
k? Volgens opgave van Dirkzwa-,
gers .Scheepsagsntuur N.V. te Maas
sluis. ajn gedurende de afgelopen
week'303 schepen metende 487.212
mr.t. de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen tegen 315, schepen meten
de1 513.696 n.r.t. in dezelfde week
van 1950. Sedert 1 Januari 1951
aangekomen 11.693 schepen metende
19.272.267 n.r.t. tegen 10.972 schepen
nietende 17.014.870 n,r.t. in dezelfde
periode van verleden jaar,
102 —2 DusssJdorf 217 —3 Wesel 266 —7
Emmerich 208 ~5 Flochingen 102 6
'Steinbach 119 +1 Lobith 886 S Nij
megen 670 —7 Arnhem 693 Eefde
216 —5 Deventer I3l 5 Monsin 550 +5
VIsee 4978 +1 Borgharen 3949 +2 Ecl-
feld 1085 —6 Grave 4BÖ —0-
WAARNEMINGEN S OTCOBER
Luchtdruk 1024,3. Wind O.Z.O. 2.
Temperatuur 6-0; Max. temp, 15.4 (gis
termiddag 2.15 uutf). Min. temp. 3.S
(hedenmorgen 7 uur). Weersgesteldheid
onbewolkt.
Sleepvaart
ATLANTIS ate IJmuiden.
BLANKENBURG B nam. te Dordrecht
met/baggermolen.
EBRO met twee bakken naar Oran
6 nam. bij Kaap Villanö.
HUMBER en Englishman met bs. Pos-
lau Laut n. A'dam 7 nam bij Kreta.
NOORDZEE met baggermolen, naar
Melbourne pass. 6 Malta.
RODE ZEE met ss. Vincent o. Livért,
pool 6 ter hoogte van Gavdo (Kreta).
SCHELDE met'korvet naar Kiel pass
7 de Goodwins. -v
•-••. THAMES. naar/Calcutta B. fe IJmui
den. -V "T"
,a; :TYNE .-met bagEeOTÖléhi:cri|twée ha&v
'ken6 - v:-"/Balboa"/-naar- '-.Gallao.
WITTE ZEE met drie pontons naar
-Duala pass; 6 :Mömov!a;?//
ZWARTE ZEE met twee korvetten
naar Kiel pass 7 Smith Knoll Licht
schip. "c.'éi.! /-.
VA ARWATERDIEPTEN
Pannerden—EJsselkop 2,25; Usselkop—
Heveadorp F.75; Heveadorp—Wijk bij :D
1.6Q; Wijk bij vreeswijk 1.70-.IJsseï-
kopDoesburg 1.70; Doesburg-—Zutphen
2,03; Zutphen—Eefde 2; Eefde—Deven
ter 2.10: DeventerKaterveer 2.15, Arn
hem 6,93 —7. Van Wijk bij D. tot Cu
lemborg nachtvaarverbod ingesteld.
RIJNWATERS TANDEN '-
Trier 112 +2 Rheinfelden 228 —1 Brei'
sach 140 —16 Strassburg 202 6 Maxau
368 —3 Mannheim 209 —4 Mainz .205 —5
Bingen 130 2 Caub 134 —2 Coblenz 145
—2 Köln 96 fl Ruhrort 1294 —6 Bonn
9 Oct. Hoog water te Rotterdam I«
tij 10.47 2e tij 23.53.
OPVAART
LOBITH ge.pass. op 7 October 1951
voor 13 uur met bestemming:
Duitsland: Nelwi de Geus. Lisette
Bouwalcz. Luize Vera Hartsch. Jah Bok.
CBM 4 Geirhaert; pinaele Vermant.
Presto' Schram.. Maria Veenma; Gean
Lessel. Murettn Pexnot. Marie Kose
Neijensikkens. Lunge Haubrich. Miaeral
17 Wetstein. Iris Grave. Werra Giezen.
Esso 35 Heek. Zephir. Vendeville. Bas-
tiaan Willem Touw. Augsburg Slems,
Rbenania Sl Wittken.Antoon v. d.
Staag. Iv&ria Heijman. Heinz v. Megen,
Bazel: Lippe v. d./Boogaert, Tavel
Noelen. Savigay Boelsma. Sonvic®
Hook. Fraternite fi. Hellinx. Flora 2 v.
Meel. Express 27 Blom.
Bazel: Cehtfust 3 Peters. Catharfna 2
Etnans. Damco 82 de Both. Wijkdienst 3
de Bruyn. Damco 115 Bouw. Carrie
Verwoert. Rotterdam Stoop. 1
Duitalaud: Felix Wagenmakers. Karl
Heins Rubel. Hugo Stinr.is 21 Villmann.
Hugo Stlnris 23 Brmtd. Math. Stlnnis
1 Snijder. Herta v. Woercomi Heinrich
Dijkmans. Constantin 12 Geler. Adolf
Smit. H. Xeuerburg II Nollder. Con
stantin 19 Monn.
AFVAART
LOBITH ge.pass. -op 7 October 1951
voor 13 uur met bestemming:
Rotterdam: Ern6t Zeite. Hijnaburg v.
d. Schoft. Maria Kauffeld. Grete Eike-
ma. Mars Sclniuzer. Esperar.ce Brauwer,
Cotelinde Düson. 1 Cari Anna Neuer.
Kranenburg Dric5sen.-V.TRG Zetan. Har-,
manie 4 Pauw. Raah Kaxcher BS Ochler.
Vater Jahn SchtipperL/Raab Karcher.
Hillérstein. SavoyardKeijzerKeulsche
Vaart 16 Mol. Adolphlné:-. Eve^-bcer.
Prins Hendrik Weiier.
Luizi Lux Den Haag.-;— Helena La-
roOu Klosterihle. Risico Medendcrp
Breskens. AJlda 2 Fur.stra Nijmegen.
Zuid Holland Kornet Zwjjndrecbt.
Mevo Reltsma Amsterdam, Doeswijk
Neijenhuizen Amsterdam'. Wijkdienst
26 Staal Amsterdam. y Margrethe
Rassfeld Amsterdam. Bergwijk. Staal
Amsterdam..-/-» Wijkdienst' 22 Jansma
Amsterdam.Joseph Verhoeven Am
sterdam. -i
België Laurentz Rolj es. Nelly Blokzijl.
Apollo Elek. Tenius Westexhout. Hera
Hay.
Marktberichten
BARENDRECHT
COöP. TUINBOUWVEILING
-.V elllngbericht;,- van, j5j,: October
;Gröeatevdlmg:"/perzikérr.'' 14—22;tnè--
loehen ;.drujvenig2^9; andijvie; 6
fi; -blaerakoal )17—24--*C
10—16- Snijbonen -52—77;VStambóhen 27
54;"',rode kool 73—9.80:-" kroten 4—13;
-gele1, kaèl '5-^ll^grbênév'«ool' 6—75- .witte
kool 6—7; bdspeen. 14-L19;' rvaspeen 15^-
19- winterpeen. 9—14;-.prci lO—14: radijs
UO—1.40; selderij: 24;- 6toofsla 810;
sla 2.40—9,40- spinazie: 6—19:, spruiten, 32
—39; tomaten: A 48—69; B 52—70; C 32—
■38; Peterselie. 2—4; ixlën T0—20; witlof-
35—72.-'".. 1
■Fruitveiling: peren: Conference 47—u'0;
Fondantde - Chaxneu- 4654; Beurré
Clairgeau 41—55; Bonne Louise d'Avran-
ches 38—58LTriomphe;de Vienne 48—72;..
Zoutewelle 2635-.. Zwijndreditse wijn-
peer 35—38: EmUê dHeyst 36—51;: Nou-
veau Poiteau. 2535: Appelen: Zoete j
Winter kroon 2537Transparant de
Cronsels 15—33: Allington Pippin T7~36ï;
Jacques Lebel.,1322; Ellisons Orange
46—58; Notarisappelen 27—33; Cox Oran-
ge pippin 4769: Glorie van Holland
28—44; /-V-
Te Icoop gevraagd j
H.H. Gerep, Wij kopen peper
korrels tegen de hoogste prijs.
Spec, in alle soorten spec. G.
S. Spaan, Crooswijkseweg 176,
Te'ber. m, lijn. 10 en 15. telef.
27723.
Motor te koop gevraagd, ge
schikt voor boot. Br. met om-
schr. ond. no. 7313 bur. v. d. bl.
Amateurorkest vrangt dnim-
stel ter overname. Aanbiedin
gen met omschrijving van out.
fit en prijsopgaaf, Br. ond.
no. 1024 bur. van dit blad.
Te Icoop aangeb.
Knutselaars, bouwt relf een
electrisehe klok, het uurwerk
met wijzers koopt U vcor t 8.75.
Geveke, Nieuwe Binnenweg
355. tel.'33335.
3-zitsbanben, ultschuilbaar tot
2-pers bed t 95.—120.—
1 160.—, 1 190.— enz. De Spe
cialist", Burg.Roosstraat 23
(bij Zwart Janstraat),
:S.H.' Het adres in/.het'ICentnim
derstad voor hóorapparaten is
Oor-technisch insütuut/Rochus-
senstraat 50, Dijk2ich.t Batterij
en..Reparaties.
Lijnolie-grondverf f 2.—, hoog-
glanzende lakvert f 250; tam-
poneerverf f 2.40;celluloselak
wit, crème, grijs, zwart f 3.20
per kilo; blanke celluloselak
f 2.80 per 10 kilo extra kor
ting. „De Regenboog",: Een-
drachtsstraat 143.
De grootste speciaalzaak van
Rotterdam voor triplex board
cn hout. Eiken r meubelplatén
reclame 172x120 cm.' dik 2 cm
f 35.60 per plaat. Houthandel
Boxtel, Catta, Becrsmansstraat
42. -
Hardboard meer dan: 70 nieten
en soorten, 2Va m,m. dik, 244X
122 cm 6.65 per plaat. Wes-
terhouthandel Joh. van Box
tel. Cath, Beersraansstraat 42.
Gem, Betaling. Meubelen, kar
petten, gordijnen, bedden, de
kens. slaapfauteuils. enz. ',,Ho-
vl", Witte de Withstraat 17,
tel. 22399.
OnbegrijptHjkïi Nergens goed
koper. Zware geheel draaibare
rooktafels met verlichting én
chroomgarnituu'rnu slechts
f 33.50. „*t Meuhelhuis" West
Kruiskade 5 (tegenover Are
na);':.
Zag U dat elders??? Prachtige
Eng. huiskamer met gróót
dressoir, schuiftafel, 2 grote
clubfauteuils met gebeeld
houwde armen en 4 stoelen ge
heel compleet voor f 429.— 't
Meubelhuls West Kruiskade 5
(tegenover ArenaQ, 1
Z.g.aji. rokcost., m, 50. heren-
wlnterJas, m. 40 en demi, zelf
de maat, Geen kooplui. Te
bevr. H. J. Lindenhof, Bergse-
laan 380 c.
Aanmaakliout, Kurkdroog nw
hout, beslist geen afbraak, 2
per mudzak. Thuisbezorgd. Ook
Zuid, H'berg, Schiedam. J. v,
Kwawegen, Zijdewindectr, 116,
teL 5p832,
herenwlnterjassen in prima
staat, m. 48 25)—. m. 50
45.—. Ekelmans, Persoons
straat 48.
Aan de Meubelbeurs, Mijnheer.
Onze meubelen staan erg ge
zellig in «ie kamer-en Zien er
keurig uit:iWij zijn erg &vre-
dcn. Nel en Leo.
Pr. divan 30.—, 2 rookfaut.
k"! 45,enige haardfaut,
Boekkastje .45.—,1 keukenst.
'5.—v. Bebberen, .Boom-,
gaardstraat 36.'kl: 2.
2 clubfauteuils, 4 stoelen, mas
sief eiken. Bekleding naar keu
ze nu f .185,—. Engels" club-
Ftmeublémènt dikke balpoten,
geheel verend f 295.-. De Meu
belbeurs, Grote Visserijstraat
B—JO.'WéSt.
Gemakkelijke betaling .meube
len, tapijten, "bedden, dekens,
enz. 2D0 modelkamers, lage
prijzen. Brieven, onder no, 1775
bur. van dit blad.
Slaapbanken, Van 3-zitsbank te
één handbeweging tot 2-pers.
bed. 120x190 cm... met berg
ruimte voor kussens en dekens.
Prijs vanaf 135.—Rietveld.
Essenburgsiraat 34.
Gemakkelijke betaling. Meube
len. 3-zitsslaapbanken, bedden,
dekens, tapijten, kleding. N.V.
Mij. De Pool. Rochussenstraat
54—56, tel. 28891, Bentlncklaan
10—12 (BÜjdorp). -
Z.B.ajL uniform 3e stuurman
koopvaardij. Zuidplein 189,
tel. 78300.
Meubelen, bedden. dekens,
karpetten enz, -op. gemakke
lijke betaling; rechtstreeks van
fabrikant va, f 2— per week
zonder vooruitbetaling. Brie
ven postbus 3021 Rotterdam,
Dames, chique hoedje v, ƒ2.50.
Uw oude vilthoéd verv,, ruime
keuze modellen; ook- v, oudere
dames. Nwe Binnenweg 59 a.
Uitknippen en bewaren.
Zeilboot - Shaxpm., slank en
vlug 175,—: prima haard
kachel 68.—; aquarium m.
planten, 'spotkoopje25.—v.
d. Water, Kerkhoflaan 48.
Schrijn)ureaux, mooie soliede
massief eikenhouten; lage prij
zen. Te zien meubelmakerij
Baars, Libanonweg 56. R'dam
(Oost),.tel, 20991.
Muziekinstrumenten
Nieuwe "hccordeons v.a. f 57
Guitaren f 39L5, mandolines
f 37.50, banjos' f 45.—, gramo-
foonplaten. Stmonis Beyeri
lahdselaan 29. Tel, 71130, Dorps
weg 32. Chariois, Telef..-76493.-
Lange Hilleweg 13. Telef. 74301.
Te huur aangeboden
Badgeyser „Godesia" met dou
che. Te bevragen, ns fl uur.
Spierenburg, Hoyledesingel 4,
Hillegersberg.
Eenpersoons opkl&pbed met
bed. en klein dressoir; Al-
brechtskade 135, ben.
Gevraagd in gezin met i kind
flink dagmeisje, zelfstandig
kunnende werken. Mevr, Slie-
ker Beukelsdjjk 112b. telef.
36208,
Broodtrommels 6.98, grote
sponzen, 0.59; kop en schotel
0J9: petroleumstellen 7.50,
weckflessen met ring 0B7;
keukenstellen (24 delig) 65.9B,
zinken emmers 2.98; nesten
schalen 3.25; .Kat" emaille
25 pet korting (2e: keus); was-
kuipen 15.trapleren,
strijkplanken, teilen, waske
tels enz. .Vos, Zwaansbals 309.
Onr. goederen
aangeboden
Pension- en. kamerverhuurbe
drijf, nette, stand, -wegens
ouderdom, 10 kamers, badka
mer; koopprijs f 9000.—In
lichtingen Nieuwveld, StaÜ-
houdersweg 120 c, tel. 46491.
Auto's,. Motoren en
Rijwielen
Voorkomt straks teleurstelling:
Kapteln Moby lette, de dege
lijke bromfiets met langste
levensduur, thans tijdelijk uit
voorraad, hu. nog 1 415.met
lamp. „Het Motorpalels", Sché
pen straat 111, /Blijdorp, telef.
Kapteln Mobylette, de droom
van tedere toekomstige brom-
Cietsrijder. Uit voorraad lever
baar. Ben Maltha, Weste Wa
genstraat 17,Rotterdam.
huur aangeb. zlt-slaap-
kamer met prima pension voor
echtpaar zonder kinderen.De
Wit, Maashaven 56.
BeneflenhuisJe voor 2 perso
nen te huur met overname
van inboedel;1 huurmachtigtng
vereist. Br, no. 7394 Adv, Bur.
Harte, Zaagmolendrift 35.a.
Aangeb, voor net heer, pen
sion, b.b.h.h., geen dame. TeL
Personeel gevraagd
Gevr. flinke heldere werkster
lx per week v.g.g.v. Mevr.. H.
v. d. Berg. Jan van Gbestel-
laan 48 HilUgersberg.
Gevr. handige naaister, voor
verstel- en stopwerk, v.g.g.v.
Mevr, H, v. d, Berg, Jan van
Ghestellaan 4G, Hilliegersberg.
Van Dorp's Modelwasserlj,.
Bruynstraat 52—56, vraagt er
varen telster-inpakster en
leerlingen van 15 tot 16 J.
Gevr. nette slagershallwas,
voor winkel én kokery. Aarun.
van Kampen, Schleweg 28 c;
tel. .49029,.
Gevr. eén aankomende win
keljuffrouw. leeftijd plm; 18 J.'
In levensmlddelenbedr. Aanm.
Dinsdag 24 u.' A. van Holst,
Gr. "Florisstraat 82.
Gevraagd, flinke hulp in de
huishouding, aiet benéden 18.
jaar; beslist netjes én zélf-'
standlg kunnende werken.
Mevr. Dronke:-s, W. Buyten-
wechstraat 135, tel. 39520.
Gevr, in levensmiddelenbedrijf
bekwame winkeljuffrouw, met
vak bekend. Stoute, Zwart
Janstraat 82. -
Gevraagd, een flink zelfstan
dig dagmeisje, volle kost en
hoog loon. Slagerij Baartman,
Nieuwe Binnenweg 286 b.
Personeel aangeb.
Beschaafd jong echtp., vraagt
thuiswerk, tel. aanwezig. Br.
po. 7312 biur. van dit blad.
Flinke jonge vrouw die alleen -
voor haar kind móet zorgen'
zoekt behoorlijke bijverdien
ste, als hulpverkoopster of
ander werk.. Schrift inl.. zuster
M, Ifaajjer. Schieweg 222 c.
Lessen
Leert nu Esperanto! Onze cur
sus begint .12 Oct. 'savonds 8
uur in de Ruathoflaan 53. Meldt
u B.Weis. Ie Wandeloord--
dwarsstraat 33. ■- v
Dansles October cursus Jeugd
clubs. Spoedcursus .reeds van
af. f 1,2.50. Cor K)Inkert's mod.
studio. Voorschoterlaan 114 iel.
28259.
MnziekomlerwJJs, "Les op aHé
instrumenten ..vanaf 3.50 per
maand. Instrumenten op ge-'
makkelijke voorwaarden. M»-;
thenesserplein 21A, spreekuur
Dinsdag 7—9 uur. 1
Vlug uw rijbewijs? "/BoniJa
Autorijschool D,. van Rossum,
Rotterdamsedtjk 184,tel. 69990,
Harddraver straat 43 r I Blijdbrp>»
Gevestigd aedert 1929.
Diversen
Vereniging voor Natuurge
neeswijze Dinsdag 9 October
spreekt artB Tine Kaayk over
voeding en opvoeding van ohze
kinderen 8 uur Caland Wesfc
Nieuwe Binnenweg,. Toegang
0.60 cent.-////
Kinderledikanten blank 1 14,90,
gelakt 22^D. topmodellen ge
lakt 37,50, kindercommodes,
blank 31,50, gelakt 39.50. met
3 laden, :kast en uitschuif /ge
lakt i 49,ombouwkasten
f 17,50, kinderboxen. Btoeltjea
tafels f 7.50, slaapkamerstod
7.50,tafel U.90; volop mas
sief eiken kasten 3-deurs, ook
blank of old finish 169,—, bij
passende ledikanten 79,50. Al-
lea eigen fabrikaat, 30% goed
koper. Gebr. Bos. Sam. Muller-
str. 9 abc. tel. 3681L -
Wat wordt die matras dnn t
Da's Waar ook" even 34759 bel
len. De Beddenfabrikant, Nwe
Binnenweg-194. In één dag
voor jaren klaar, - Java-kapok,
Prima damast. -•?'
Direct van stoffeerder. Over
trekken 2 faut.. 4 stoelen, stof-
leerdoek vanaf 40.—Molen
dijk, Boèzemslngel 48. - Tel et,
25565 (hk Boezemstr.), Schok-
Iandsestraat 26 o.
Uw matras of 'ledikant verma
ken wij tot' cpklapbed óf kan-
telapklapbed. Vraagt prijs; "Van
Oudheusden.. Bedden-: en Meu-
belhuio „Ideaal", Goudseplein.
hoek v. d. Werffstraat. Tele
foon 26157,
Dame uit goede stand vraagt
dringend 100.- ter leen. Hoge
rente. Br. ond., no. 7314 bur.
van dit blad.
