Waterleidingbuizen met te
klein volmne
Scheepvaart
DE BRAND BIJ „DE BARONIE
„Sibajak" Zaterdag
naar Indonesië
Schiedams bankier
veroordeeld
Aap laat heer zich'
een aap schrikken
Mechanisehe hart
wordt in serie
vervaardigd
Dapper Tsjechisch
meisje ziet moed
beloond
Op één dag heen en
weer naar Parijs
-
Ponder dag 11 October 1951
i.BpBQ Amsterdam Parkhaven WZ stuk
goed Muller; BOREALIS1 Antwerpen.
Schiedam Wilton' ledig/BurgerWORMO.
Stockholm IJselhavenL;O.Zvstukg. Bur
ger; .BOELF Amsterdam Lekhaven XN
t SM stukg. Hudlg Veder; JOP Rauran
Spoor ha ven loods 6 hout Vinke: IN
DIAN SHIPPER' Bremen Merwenavcn
OZ sUtkg. MuUer; KATHE JONAS Ant
werpen Jobshaven OZ ledtg Van J3s;
AMERICAN LAWYER New York Mer
wehaven OZ stukg. United St. Lines;
EHINLAND PILA Rijnhaven p 6 hout
Bergtraship; DUKE OF YORK Harwich
Hoek van Holland; WESTLAND New
castle 2e Kalhaven V.K.M. kolen Ned.
Zwltsersche- SAC CORUNA Valencia
Waalhaven boei 93 erts oudkerk.
VIENNA. Harwich Hoek v. Holland;
CALTEX NEDERLAND, Sidon, Pemis 2e
petr. olie Ruys; .SILVRETTA, Gothen
burg. Parkkade, stgd., Schellen; EDNA,
Xotka, 2e Kathav., VX.M., erts, Oud->
kerk; BREM. Lissabon. Merwehav. W.Z.,
stgd.. 'Hud. Piclers; GAASTERLAND,
Grangemouth. Merwehav., 3e gat. stgd.,
kolen. S.S.M.; NELLY MAERSK, Kotka,
werf Wilton. Schiedam, ledig. Van Om
meren; OSTSEE, Brake, Zwijndrecht, le
dig. N.B.K.; FRITZ VOLLMEHS. Yar-
mouth. Earkkade, ledig, Van tlden- O. M.
BERNUTH, Immingham, nieuwe JTate.x,
Vlaardingen. Ruys; ROTHER, Huil, Park
haven, stgd., Ver. Humberagent; KATE
OLTMANN, Hamburg, Maashav., THJ3,,
stgd., Wambersie.
Grote Vaart
AMSTELLAND, pass. 11 Ouessant. 13
te A'dam verw.; ARIADNE. 11 v. Midd.
Zee te A'dam; ATLAS, li le A'dam; AM-
STELDIJK, pass. 10 nam. Bishop Rock
haar New York; AALSDIJK, pass. 10
nam. Key West, 12 nam. te New Orleans
verw.; AGAMEMNON, n. Antwerpen,
pass. 11 Noordelijk van Azoren. 17 te
A'dam verw.; ALIOTH, pass. 11 de Abrol-
hos Eilanden n. Hio de Janeiro; AK-
KRUMDIJK, n. Basrah, 11 te Genua; AL-
WAKI. n. Curagao, pass. 9 nam. dwars
van Kaap Hatteras; AREND SKERK. n.
Japan, 13 te Hongkong verw.; ALCHIBA,
n. Sydney. 11 te Suez; AAGTEDIJK, n.
New/York. II te.Montevideo.
AMSTELPARK 10 van Narvik naar
.Philadelphia. *rï -r
BANTAM. 7 te Houston; BOSKOOP. 11
te Punta Cardon; BILLITON. II te Phi
ladelphia; BACCHUS, 11 te Paramaribo,
.15 Nov. te A'dam verw.; BLITA33, 11 te
Londen; BATOELA. 10 v. Soerabaja. 32
te Macassar verw.; BLOMMERSDIJK,
pass. II nam. Nantucket, 12 te New York
verw.; BORNEO, verwacht 12Point de
Galle te passeren n, Suez en A'dam;
BENGKALIS, pass. 11 Straat Messina n.
Djakarta.
BOSCHFONTEIN naar. Oost Afrika U
te Genua.
COTT1CA. n. West-Indië, 11 nam. te
Madeira; CASTOR. 11 te Port au Prince;;
CERAM, pass. II Straat Messfcna n, Cal
cutta; CONGO STROOM, pass. 11de Bis-
sa gos EÜ...12 te-Freetown verw.
DID O ló 's avonds te A'dam; DAN AE
11 te Helsingfors; DELFLAND .h. f Am-,
sterdam U te Bahia; DRENTE 12 te?
Macassar verw.:' DELFT 10 nam.'v. ^Aru
ba naar Cristobal.
DRACO 10 te Kopenhageh'135:te,Am-
ster dam verwacht.-
ENGGANO 10 's vavonds?van Suez n.
Aden en Chittagong,
FARMSUM pass./: 11' Ouessant 13 te.
A'dam verw.; FRIESLAND naar Java
11 te Singapore!.
GORDIAS Ui te Gibraltar; GROOTE
BEER pass. 11 Engganb Eiland B. Suez
en A'dam; GROOTEKERK 11 'te tur
ban:/GKAVELAND 11 te- Hamburg?
GOUWE 11 van Delfzijl.naar Kemi.
1IERMES 11 te Antwerpen;: HELIt
CON"112 tc Fort Liberte (Haiüj)verw;;;
HECUBA 10 ;v, Bueav&nture '12 tc
Guayaquil verw.; HERSELIA.110 nam.
var» Curasao naar Sac Juan; - HESTIA
-11 te Maracaibo.
HERCULES. 11 van Midd. Zee te Am
sterdam.
•INDRAPOERA U te Semarang.
KOTA GEDE11te Djakarta: KOTA
BAROE pass. II Straat Messina naar
Djakarta; KATWIJK pass. l.l Dovet n.
St. Ubes; KALIMANTAN 10 te Soera-
1 baja. v
','LTEVF. VROmVEKERK li te Antwer-
pen:,LUNA pass. 11 Cyprus naar Tunis
24/te A'dam verw.; LANG KOF. AS 30
- nam. v.* Sorone nnar HolhT",:v 'AU-
1 RENSKERK.ll te Kuweit; LOPPERS J
12 vm ic Bona verw.; LIMBURG ver
wacht 12 vm Ruennlon. 1c norrercn naar
Colombo; LLKGE pass. 11 Sandhammem
-14»te Zsftr.dam vcrw.;>LANGLEESCOT
7te Monibassa,
LEERDAM 10' te Baltimore.
MANTO, 11 te A'dam; MAPIA, pass. li
Casquets, 12 te A'dam verw.; MAASHA
VEN, n. Buenos Ayr es. 12V13 tc Las Pal-
mas -vem.; MEERKERK, 12 te.Kaapstad.
verw.; MÓLENKÉRK,;:11 te Monrovia;
-• MAAS. pass. 11 Malta naar Gibraltar. 23
te A'dam verw.j MELISKERK, n. Tcne-
riffe en Kaapsrad.li pass. 11 dwars van
Lissabon; MUIDERKERK, li te Calcutta-
Ver-w. --
'MADOERA 9 van/Calcutta naar Pe-
nang.-'- 1
'NIEUW AMSTERDAM,;,», New. York,
pass. 11 nam; ZuidelJjkrvan. Kaap Race;
.NIEUW 'HOLLAND, 11 te Soerabaja;
NOORDWIJK, pass. 11 Casquels n. Sas
van"Gent.
NIGERSTROOM vertrekt12van Bor
deaux naar Dakar; NERO 10 ■van Livor-
110 21 te Amsterdam verwacht.
i OCEANUS. 10 nam. v. Port:Satd. n.
Nederland; ORANJE, 71 v. Djakarta.'.Ie
A'dam; OOTMARSUM, 10 te Houston;-
ORANJEFONTEIN. n. Kaapstad, pass. 11'
Oostelijk van St Helena; ORESTES,, 23
te New York venv. 'r
ORANJESTAD .31" narn. te Barbados;28
te Amsterdam verwacht
POSEIDON, 11 te..;Barbados;PARKr.
HAVEN, 10 namlv. Wabans nl South-
shields; PRINS WILLEM II, n. New Or
leans, 11 nam. bij: Great Abaco.
ROSSUM, 10 nam.tc A'dam; ROEBIAH.
12 te Semarang;-. RONDO... pass.- 10/11
's nachts Sosoctrain. Singapore en Java;
RIJN, 10 v. Mnn tyluoto n. Ekeiiaes; RAKI;
10 v. Balik Papan. 12 te Menado verw.
SALATIGA, 11 te Trinidad, daarna
Kaapstad.' SARPEDON, pass. 11 Casquets
12 te A'dam verw.; stad MAASTRICHT,
11 te Saffi; SCHIE. 10 v. Moite./W te
Alexandrië verw.; SIBIGO/8 v. Macassar
n. Belong; SINABANG, TO. te Linakd;.:
SOESTDIJK, 10 ham. v: Aden n. Eenang
cn Jnvn; STRAAT. MALAKKAi .paëd/-11
Anderhalvegraadskanaal n. Singapore:
SLOTERDIJK, pass. 11 port Soedan n.,
Suez en New York: SALLAND, n. A'dam,
12 te Santos verw.; SCHIEDIJK, pass.
10/11 's nachts Palm Beach Newport
News: STENTCR, 11 te Curagao; SLA
MAT. 7 v. Seattle n. Manilla; S ALA WATT,'
12-.nam.'te A'dam'verw;
STRABO .10 te Savona 23 te Amster
dam verwacht; STAD MAASSLUIS'ver
breekt 13 van Emden naar Lulea.
TARAKAN, pass. 31 de Zebayereil
(Rode Zee) n. Djakarta; TEUCER.T0 tor
rede van Belawan; TXBA, n. Port Alfred,
11 in dc Golf van St Lawrence; TJIPA-
NAS', 10 nam. v. Fort Elisabeth, 12 v.m. te
Kaapstad verw!; TROMPENBERG; pass.
11 Dungeness.h- New Orleans; THEMIS-
TO. pass. U Sdlly n. Hampton Roads;
TITUS, 10 nam. v. Napels, 12 v.m; te
Genua verw.; TRITON, 13 to Philadel
phia ;verw.t TJIBESAR, 8 to Yokohama;
TJTMENTENG,B 'te Montevideo; TOMI-
NI, 11 v.m. 10^6 uur uit de Waterweg lï.,
Marseille en Djakarta.
TER o 11 van Delf zijl naar Antwerpen;
TIBA 13 te Port Alfred, verwacht.
- VAN HEUTZ, 7 te Hongkong.
"WINTERSWIJK, pass. II Kaap Sparti-
vento (Calahrie) n. VenctiB; WILLEM
BARENDSZ, verwacht 12 Guadeloupe te
passeren, 14 te Curapao verw.; WILLEM.
RUYS'. h;: Djakarta, 11. te Singapore.
ZUIDERKRUIS, n. Soerabaja, 11 in de
FJorcszee; ZONNEWTJK. n. New Orleans,
pass. 11 v.m. Zuidelijk van Bermuda's.
Taokvaart
AGATHA pass 10 nam de Anamba Eit.
naar Saigon; ARMILLA li te Singa
pore.
BARENDRECHT naar Land's End 11
te Suez,
CLAVELLA pass.. 10 Thursday Ell.
naar Balik Pnari; 'CALTEX NEDER-
LA3WD 11 ;van Sldon tc Pernis; CAL^
TEX LEIDEN pass. Tl Dungeness naar
Sldon;. CHAMA pas?, 11 Lissabon haar
Port Said; CISTULA 10 v. -Trinidad
12"te Aruba verw.; CORILLA U te:Me-
na'ai; Ahmsdt; -CALTEX PERNIS pass
'11 vm'Malta nnar Sidon; CALTEX THE
HAGUE pass.-Tl Kaap Saio Vincentè. n.
Pemis; CALTEX UTRECHT- pass.«Ml,
Pantellaria; n. Sidon.
Ingeborg ;10 -van - Antwerpen naar
Helsinki.;;
MIRZ'A pass, 11 Finlsterre h. Ceuta;
M ACOMA; pass. 11 Bandar Kliikerl nv
Mena' al Ahmadi: MACUBA pass.; 11
Ras Madraka ri. Ras Tanura; MAR1SA.
9 's avonds v. Miri riBar Singapore;MI-
TRA "pass; -■ 11- "un,-; Algiers, naar - Port
Said;" MAL VIN i _aar Curagao passi-TJ
dwars van' San tos; "MONICA 9 'te :Wox-
kington, s D -
- .'0^ De^ TCJJSM. tè Amsterdam
heeftv bij Gabr. Pot te Bolnes -en -bfj.
C. van .der Giesseh en Zoon te-
- Krimpen a.T;d. !LJssel elk twee jmó-/
torvTachtschepen besteld^ van 33001
ton- d.w. De .schépén 'worden uitge
rust. met Stórkmotoreiu
Zaterdag a.s. zalöe„Sibajak"
van de Koninklijke Rotterdamsche
Lloyd, na de voltooiingvanhet
eerste gedeelte van. een omvang
rijke verbouwing en restauratie/uit
Rotterdam vertrekken via Colombo
en Singapore naar Indonesië,- waar*
het' schip de havens van Belawan,
Tandjong Pripk, Semarang en Soe-
rabaje zal aandoen. "Voor deze réis
Is het schip, dat voorzijn verbou
wing^ in huur hij de Nederlandse
regering, emigranten, naar Zuid-
Afrika, Australië ol Niéuw Zeeland
vervoerde en dit ook na de restau
ratie zou voortzetten, door dé rè-
gering vrijgegeven om de Lloyd in
de gelegenheid te stellen, de grote
achterstand in het passagiersaanbod
v.-rn Nederland naar Indonesië ge-
deeltctijk in tc lopen.
De Rotterdamse Rechtbank ver
oordeelde vanmorgen de 40-jarige
bankdirecteur. A. W. U. uit Schie
dam tot een gevangenisstraf van 6
maanden voorwaardelijk met een
proeftijd van 3 jaar.
Hij zou in *1948 zijn' vordering aan
de curator in een faillissement van
een sigarenfabriek 1 1300 te hoog
hebben opgegeven.
De eis was een gevangenisstraf
van vier maanden.
IÏOEXDERLOO „Laat dat!",
wildèa eert fruit-plukkende oude
heer - j roepen -naar (v ermeznde)
kwajongens, toen hij met- appels
wérd bekogeld, mcar.de
"Kjoorden stokten in zijn keet. Hij
schrok zich letterlijk, ree».;!'
aap! De „kwajongen" bleek één-
grotédzwarte aap zijn/t-diëiè
.grijnzend om zijn succes de
':(handén:.en) benen nam.
Vier baard-apen, eieendömvari;
een- Apeldooms hotelhouder*-
vluchtten enkele dagen geleden
de - Hoeriderïose bossen in. Drie.:
zijn er weer gepakt,: maar. dief
ené -r .dis de oude heer de stui
pen op het lijf joeg zwerft nog
steeds rond. Stiisvroutoenk hbuL
den hun deuren angstvallig ge-,
sloten,: maar een kapper heeft:
scheergerei klaar gelegd. Als die
baardaap eens bp bezoek imocht
komen...,.
-12 Öct. Hoog water' te Rotterdam 19
ty 2.37 -2e tij .14.43.
J. Honig voorzitter der
Nederlandsche. Opera
AMSTERDAM. Naar wij'ver
nemen heeft de minister, van On
derwijs, Kunsten en Wetenschap
pen de beer J. M. Honig alhier
benoemd tot 'bestuurslid, dér stich
ting „De NederIandsche Opera",
ter voorziening in de vacante func
tie van voorzitter.
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. 1 Indonesiërou-
ie. Thuisreis: PH-TDI (Enschede)
uit Beiroet.-
Uitreis: PH-TFF (Venlo) uit
Bangkok; PH-TDB (Walcheren)
uit Bangkok; PH-TDP (Rotter
dam) uit Cairo vertrokken.
Charter Sydney; PH-TEP (Pon-
tianak) zou .vermorgen; uit Bom
bay vertrekken.
(Eigen bericht)
DE BILT. Het mechanische
hart- en longsystcem,- dat werd ont
worpen door de Utrechtse physio-
loog prof. dr J. Jongbloed, wordt
bij „Van Doorns" apparatenfabriek
alhier thans op technische schaal
vervaardigd. Prof. Jongbloed ver-
vaardigde het eerste mechanische
hart in zijn eigen laboratorium in
twee jaar tijds. De firmant W. N.
van Dranen nam het ontwerp over
cn vervaardigde een onbreekbaar
ylestfc-apparaat. Het was dit ap
paraat dat aan de ParRse Sorbonne
werd gedemonstreerd. Naar aan
leiding-, van "deze demonstraties
kwamen reeds twee definitieve be
stellingen binnen, één uit Luijk
(België) en één uit Sao Paolo (Bra
zilië). Offertes werden opgevraagd
door instellingenin Zuid-Afrika,
Noord- en Zuj''-Amerika Canada,
en Engeland, to ijl nog deze week
stellingen binne. één uit Luik
zoek aan De But zullen brengen.
Als deze onderhandelingen,, gunstig
verlopen overweegtde firma „Yan
Doom" het kunstmatige hart ih
een serie van vijf te gaan ►vervaar
digen.
Aangekomen schépen
.-i' io bctoher
AAGTEKERK Kobe Rljnhaveri N.Z.
stugk. H.OA. Lyn; IRAN CalBis 2e:Kat-
haven stukg.' Eurovracht; NADDODD.
Grimsby Pemis Albatros ledig Soet
Fekkës; FIAT Londen binnenhaven In-
votra stukg.; AUDACIA Grangemouth
Bijl Rotterdam kelen olie Sch Bcvr.;
WANSTAAD Montreal Maashaven stukg.
Van Es- M1ZAH N, Londen Oostko\is:
ledig Nigoco; ATLANTIS Fitea Spoor-
wëghaven hout v.'TJden .Tr, Bur.; BIR
HAKEIN Indochina Merwehaven stukg.'
Reu nis; TIMC Londen binnenhaven stkg.
Invotra; AURA.Hampton Raads Waal
haven 32 kolen Bergtraship; CRAIG
Swansea Waalhaven kolen R.K.C.;
LJUBLJANA Londen Waalhaven ledig
Arm Farina; PRINSES BEATRIX Har
wich Hoek-van Holland: LIBELLE- Bre
men Schlehaven stukg. vVambersle; MA-
DO Londen Merwehaven suiker lijnzaad;
IBIS Londenbinnenhaven ledig1 N.B.K.;
GIULIANO. Hampton R03ds "Waalhaven
kolen Akkermans; GORGAS Rouaan
Merwehaven leidlg Anth. Veder;, OBER-
PRAISIDENT: DELBHUCK- Kristinestad
Waalhavcri.hout/Nubel; SERUXA Liver
pool Merweb aven V an Ommeren stukg.;
WEGA Londen 2e Kathaven V.K.M. le-,
dig Neda Zwitsersche; ,>«KINA Manila
Maashaven p 3 stukg. Comelder-. BOBO-,
DINO Leningradf Dordrecht-hout::Mau-
■rita.
li October
ROBERT MAERSK New. YotJc Merwe
haven' kW stukg. Van Ommeren; NYEN--
Marktberichten
VEÏL1NGBERICHT BERKEL
Andijvlè 5.00—G.40; bloemkool A 0 20—-
0.29;,bloemkool B 0.8—0.13: druiven 0.82;?..,'
platglas komkommers A 32^037.90,1B
21^0—2B.80- 'C 1590—18.50; kaskomkom- -"'
mers A. 51.00—62.00.V B 43.00—50.00i C -
28.0032.00komkommerstek 10.PO—
23.00: peen - .17.10-^20.00; waspeen ,0.12; t
postelein 0;16—0.19;, selderij 3,20; slavel- v
Jen 10.00—12.00; spruiten, 13.00—33.00;--;/
Spinazie:T5X0—24.80;; Sift:;I' 2.50—4.80, slai?
H-2.00—2,70;tomaten: I, 0.13—0.69, torna-
ten II 0.15—059, tomaten III; 0.12—0.67;
uien 15.00—19.90; rodekoDl, 8.40—12^0;
fiavoyekool 8.1010.10; Duitse bonen. 33—'v'
46; snijbonen 39—71; pronkbenen 1650—
38.40; stok prinseaseb onen 47—74: stain
prinsessebonen 39—65; witlof 3345.
COÖP. TUINBOUWVEILING ZUID-
-HOLLANDSCHE EILANDEN G A..
Andy vte -.7 vet.;,: bloemkool 20—28 et.?:v
snijbonen';76 ct,i'?stamprincessen ,37-460:%?
ct.; kroten 12—13 ct; gelevkobl -iaict.v.'v:
groene kool .-31—12 ct.i-. wasueeri1,12r"cti j?-
pret, 7 bt;:.3éldery i4!ït.; knolselderij "171?:/
ct.; sla*7vctii? spinazie26', -spruiten'w
42—47 ct.; tomaten 22. ct.;luien. 21vct.; v,
witlof: 4756 ct.
Fruit; druiven 88 ct.: appelen; Bram-.//
1 ey.Seed Uiig ,20 .et,; Cox' Oran ge Pi pp in -
,48 ct.;: Gcrudreinetten 26 ct.; .Conference-v-
38-et.; Maagdépeer 27—32i; 'ct..;?Noüve8Ui:»!;
Polteau?20,cd.,;;?WlU.?:'DöchéssëT26ict.;.v:
1 Zw. Wijnpeer 22 ct,
DEN HAAG. Honderd en tien
personen uit het Nederlandse be
drijfsleven zullen op Maandag 15
October een bezoek aan Parijs
brengen. Zij vertrekken 's - mor
gens uit ons land, bezoeken in Pa
rijs een fabriek en vervolgens -een
tentoonstelling van kantoor-uitrus
ting en keren fs avonds .terug. Aan
deze .reis die zal geschied en vmet
een van zgn. „high density".ver-
keer1 ingerichte Constellation en
Skymaster van de. KLM zal wor
den deelgenomen door vertegen
woordigers van bedrijven, die zijn
aangesloten bij de „Stumoka"
(studiekring voor moderne kan-
toortechniëk), een onderdeel van
het. Instituut, voor Efficiency.
MüNCHEN Een bijzonder dap
per meisje is de 16-jarige. Zdena
Yzblova uit Tsjecho-SIowakïje. Reeds
lang geleden: had zij met een vriend
en, een ..vriendinnetje besloten naar
het buitenland te vluchten. Het.toe-,
val maakte .haar tot een -van de:
passagiers van de «vrijheidstrein" en
zo kwam zij, zonde» iets van het
complot van dc machinist"af we
ten, in We3t-Duitsland. Maar hoewel
haar wens dus vervuld was, keerde
zijprompt naar. Tsjecho-Slowakije
terug,haalde daar haar vrienden af
en gedrieën slaagden zJj .er In,
's nachts over de zwaar bewaakte
"grens naar. West-Duïtsland te /slui
pen. De beloning voor haar dapper
heid is niet uitgehleven: de drie
jeugdige vluchtelingen hebben voor--
rang gekregen, op de: lijst van 'emi-
•granten voor Canada-
