Uw advertentie
i S
Srhvvpiauri
Hermes krijgt
het moeilijk
Qooh 1952
CEXT
BON
nette juffrouw
AaVe
net meisje
VERHOEFF
r
H. C.vanAnen
W, J. Droge
BRILLEN
Glas in lood van
stemt tevree.
1 HAGERAATS
VERVEN EN CHEM. REINIGEN
WINTERKLEDING
Openbare Verkoping
Verhuurt de beroemde
TEDDY-LUIERS
J
UNIQUE BtJRG, KNAPPBKTLAAN
i
CE353322332» Valclwdlg© ©oórllchtlng én pleobtno.',
schept wotssvekp iyi» .«v
Koeriersters
Zaterdag 13 October 1951
9
Nederlandse schepen op weg
naar Botterdam
AVESOWK, v. Hew "Vork; 16 v.m,
Antwerpen v«rw.:; - ALBATROS, v.. Ca
lais. tainrierikoi^: verw, (Holschei); AM-
STELDIEP, v. Baltimore, £us3. 12 nam.
Zuidelijk vanvfiermuda'a; AALSUM, ,vi
Montreal, pase. 12 Antlcostl Eiland; AL-
HENA, v, Buenos Ayres, vla Antwerpen,
pass. 13 dwars van Lissabon; ANDÏJK,
v. Houston» 18' V.m. te Londen verw.;
ARNEDUK, Vi New Orleans, 16 tc Ant
werpen vérw.; AX.TAIR, v. Antwerpen,
lfi verw.; ALNATlr,vertrekt 20 v. Bue-
nos Ayres.
AMSTELVAART 12 van New Orleans
naar Nederland,
BEVERWIJK, v. 'Seb'énlk, 12 v, Oran,
19 verw.'
CËRËS, v. Boston: t., 13.nog bö Yar
mouth/'' >"^V1
DELTA, v. loonden, binnenkort verw.
(Ned. Zwitserse).
DAVINA GOEKOOP 10 Vflïl Glaason-
dock 14 verwacht.
FIDUCXA, 13 nam. 3 uur v. Londsn
te R'dam. -
HERCULES,. 13 vi Calamata te R'dam;
HEELSUm, v. NeW Orleans, via Havre,
pass» 13 Miami! HERA, v. Baltimore,
pass. 13 Zuidelijk van Kaap Race, KJ
verw.; HOOGKERK, v. Japan, 12 te Ma-
ttilifi.
LOOSDRECHT. v. Calcutta, 13 te Bou
logne; LSMSTKRKERX. V. Basrah, pass.
13 Eir.isterre: LEEHSUM, v. Savannah,
via Havre, pass. 12 nam. Zuidelijk van
Kaap Race.
MODJOKERTO, V. Djakarta, paw. 13
Ouessant, 14 nam. 7 uur verw.: MIDS-
LAND, v. Grangemouth, .14 nam. 2 uur
verw.
MULAN van KlamtlapaM. 13 Brunt-
buttel,
NEWTON, v. Skoghall, binnenkort
verw. (Nl©v. Goudr.).
NASSAUKAVBN ven Kopenhagen 15
verwacht.
OVERUSEU v. Melbourne, 15 to
Aden en c Nov. hler verw.
PRINS PHILIPS WILLEM, v. St John
TLB., 13 te Hamburg; PRINS ntEDERIK
HENDRIK, v. port Alfred, vla Ham
burg, pass. 13 de Hebritten. -
KIJNKËRK.y» Kaapstad, 13 nam. 4
uur te Antwerpen.
SANDENBU1RGH,' v., Casablanba. 12
's avonds te Londen, stad Maas
tricht, 18 nam, van Saffi n«M Viaar-
dlngefl. SERVUS, van New Port pass. 13
Ll2axd. 15 Vérw. STRIJPE, van New
castle. pass. 13 van. Haltsboro Licht
schip. SAPAROEA, van Calcutta, IS to
Madras.
TEROi van Antwerpen, lö verw.
ampton,'pass. 18 Zuidelijk! Van. Sable
Eil.. 22 hier Véfw.
VRIJBURGH van Casablanca vla Lon
den pass. 13 de Burling Eiland.; VROU
WEPOLDER 13 van Oporto via Antwer-
^WtNSUM, 13 nam. 5 uur van Siaic'tè
Vlaardingen. WILLY, van Sornaes, 14
v.m. ló uur verw,
waleNbURGR 12 ven Bordeaux 15
verwacht.
ZIJPENBERG.- van Casablanca, pass.
13 Ouessant, 15 v.m te Vlaarctngen
verw. ZEELAND, van Djakarta, 13 van
Port Said.
Grote Vaart
ALIOTH, 13 te Rio de Janeiro. AL-
PHACCA, 13 nam. bij Bermuda's. 15 te
New -York. verw. ARKELDIJK, 13 to
New Orleans. amSTEllAND 13 van:
BuervOs Ayres te A'dam; AGAMEMNON,
16 van'iPuerto Plata té Antwerpen, véfw.
ALCHJBA, pass. 13 Brothers; (Rode Zee)
n. Sydney. aLDABI, naar'Buenos Ayres.
pass. 12 Palma, is V.tm te sit.-Vincènt
C.V. verw. AAGTEDUK, pass 13 van.
Alegre. 14 narrt, te Santos verw. ATLA6,
12 van A'dam naSr Geniiri, ALBLAS-
SÊRDIJK. 12 té MObUe.
ALBIREO 13 van Rotterdam. naar
Hamburg; ALPHARD 13 V#a: Rotterdam
tiaar Hamburg, -
DIDO 13 -van Amsterdam naar Kopen
hagen,
BONAIRE, 27 v/Paramaribo te A'dam
verw. BACCHUSi'r 13 te Georgetown.
BENNEKOM, 13 te Palta. BATOELA, 12
te Macassar (verb.) BALiI,, 13 te Port
Swettebham. BANDJERMASIN, 13 te
Djakarta. BAWEAN, 12 v&h BalDt Pa-
pan n. Samarlnci#.-,
CÖNGOSTROOM. 12 v. Freetown n<
Takoradli COTTICA, 22 te Barbados
verw. - -
DRENTE, 13 te Bélik Papan. DALER-
DIJK, n, Vancouver, 13 te Cristobal.
DELFT, is te Cristobal. DOUSO/U van
Weet-Indlë te Antwerpen en 18 te A'dam"
verw. DElEshaven, n. Casablanca,
pass. 13 dwars van Rlu de la Plata.
DUTVENDIJK, n. Vancouver, 12 to Sar
Francisco.
EENDRACHT, 13 te Alexandria ENG-
GANO, pass. 12/13 nachts Port Soe
dan n. Aden en Chlttagong.
FARM SUM, 13 v. Newport News - to
A'dam.
GAASTERKERK. 12 nam. v. Lorenzo
Marques. 14 te Belra verw.: GOUWE,
pass. 13 Bornholm, 16/17 te Kami verw.;
OANYMEDES, 12 te La Guayra; GA-
ROET 10 te Balik Papsrt; GROOTE
BEER, 2 Nov. v. Djakarta te A'dam ver
vracht.' vv
HESTIA. 13 te Barranqullla, 9 Nov. te
A'dam verw-; HAULER WIJK, bass. 12
nam. Casquets n. Hampton Roaat,
INDRAPOERA, 13 te Chefibon, 15 té
soerabaja verw.: ILOS, pass. 13 Kaan
Hetteras, n. Fort Llberte; IRIS, 12 v.
A'dam n. Gothenburg.
KARATON. 12 v. Macassar n. Batjan;
uit de waterweg n. Genua en Kobe:
KALIMANTAN. 13 te Djakarta; KLIP-
FONTËJN. n. Tenerlffe en A'dam. pass.
13 van. dwnrs van Possession Ell.;-
KOTA BAROE. pas?. 13 vjtu Kreta n.
Djakarta; KALABAHI, U te Penang.
LE MAlRE, 13 té Soengel Gerong;
LINOE. pass. 13 Borkum, 14 v.m. 4 uur
te Zaahdam verw.; LAURENSKERK, "12
té Bahd&r "Bhahpotir; LIMBURG, fu Co
lombo, pasfi. 12/13 's nachts dwars Vèh
Coeoa Eiland; LUNA, 15 te Tunis verw,;
LEERDAM, 13. Is YforfOlkj LISSEkeRKj
13 te Muscat; LEOPOLDSKERK, 12 ,v,
Damamn naar Penlsebö Golf.
MENTOR 13 te. Haifa; MELISKERK
haar Kaapstad 13 te Tenèrlffé; MAPI A
ia van Djakarta -te A'dam; MIDAS pass
18 Dover radr Lissabon: MAAS 12 's
avonds van Canneto (Lipariiche EU.) m
Gibraltar en A'dam; MAASHAVEN 12
Sam. van Laa Pèlmaa naar Rio Grande;
IATARAM- IB te Djakarta verw. (vaart
vla Straat SOendah _MUIDKRKKRK 13
té' Caltulta! MANOEftANpasB. 13 Sandy
té' Céléütta! MANOERAN P8SB. 13 San<
Cape naaf Macswaf: RIAftlEKERK
te Fremantlo vérw,
MEERKERK 12 van KaapÊtad naar
Tenertüe én AO^^fdaki.
NIÉUW AMSTERDAM 13 te New
York- NESTOR 13 nam. te Izmir 1 Nov.
té Ad'am \erw.; NIEUW HOLLAND 12
v. Soerabaja naar sydr.ey; NOORDAM
PÖ8S. 13 vtn Zuidelijk vart Kaap Race
15 te New York verw.
ODYSSEUS 12 Vah A'flam n. Kopon-
hfigén; ORANJE vertrekt 25 van Art-
Êtèfdam n. Djakarta; ORÈSTÉS 13 t«
NeW York OCF.ANUS (rje onder ï'.eÊp-
vaarl,) ORANJEPOMtEIN 13 té Kaap
stad verw. ORANJESTAD 29 Vab Öar-
bedn* ie A 'dam verw,
PRINS WILLEM-II 15 v.m. t© Nèw.
Orleans verwarht; PYGMALION 13 te
HOUftÖn; PLANCIUS 13 te Söérabaja;
POET.AU - LAUT pasa. 12 Malt# naar
Amsterdam; PRINS. ALEXANDER pa63.
13 v.m. Sclliy naar Montreal.
RODAS 12 van- Klrtgslóh Jém ,naar
Tflnidad; RIJNDAM 13v.m. té Havre
22 te New York VèrWAOht;ROEB1AH
13 te Soerabflja.
ROSSUM f»a&s. ia OU©6saht naar-Se-
tubél.
SIBAJAK 13 vatt Rottèrdam öéat Söé-
rflbaja; SIBEROET 13 to Détlkoelén;
SLOTËRDUK naèr New Yofk 13 te
Suei; STAD BREDA pass. 13 DUngeneas
naar Hampton Roada; SALAÏIGA naar
Kaapstad pass. 12-13' 't nachts dwan
van Paramaribo; SCHIED1JK 13 te
Newport News; STAD MAASTRICHT 12
van Sfax naar Amsterdam; SUMATRA
pass, 12 Cape Negrai» 18; te Singapore
verwacht; SARANGAN pant 12 San Ber-
nardlnostrafct naar Sari Ffahclïco; SING-
KEP pass. ris Ouessent'.naar; Djakarta;
STAD MAASSLUIS 13 van' Emden naar
Lulea; STAD SCHIEDAM vertrekt 14
van Vlaardlngeh naar Savona.
TERO 12 nam. te Aotwerpen, zie on
der Nederl. schepen naar- Rotterdam:
TRAJANUS 13 te Curafi&o; TABINTA
pass. 12 nam. Northwest Cape 15 te Soe-
rabaja verwacht; TARAKAN pass. 13
Socotra naar Djakarta; TÏBA 13 te Port
Alfred; TJIBADANE pass. 13 Anderhal-
vegraadskanaal naar Mombassa; TJIT-
JALENGKA i3 tc Semarang; TELAMON
paas. 13 Cape Hatterab naar Curacao;
TJIMENTF.NG 13 nam. te Santos; TRI
TON 13 te Philadelphia; THESEUS P#9S.
13 Flnlaterro 17 te Amsterdam verwacht.
VAN RIEMSDIJK 13 tc Ambon; VAN
HEUTZ II van Hongkong naar Singa
pore.
WILLEM RUYS 13 te Djakarta; WIL
LEM BARENDSZ 13 's avonds te cura-
cao.
ZAAN 13 te Raumo- ZUIDERKRUIS
13 te Soerabaja: ZONNEWIJK verwacht
14 Straat Florida tc passeren 18 tc Gal
veston verwacht.
'Korte Vaart
APPINGEDAM 13 ta Agsdirt AL«
GARVE 12. van Londen naar Bremen;
ATT S. 13 van R'dam naar Grange-
-ir.outh.
BIRMINGHAM ]2 te DelfzUl; BILL S.
13 van Garston naar Manchester;
BROUWERSGRACHT 12 van Londen n.
HelMhki; BR1NDA pass. 13 Kiel naar
Aboi BERNISSE 14 ,vm te Ferrol verw.
23 te R'dam vcrW.: BRANDARlS 13
nam. tc Stockholm; .BERNARD V 12 tc
Dungarvan na te zijn vlotgekomen;
BIANCA 12 v. Bordeaux naar Casa-
blrincé; BETA 12 v. Bayortne naar Ca-
sablanca; BLUE BOY-13 te Looden.
CORN HOUTMAN 10 nam. te Garston
varw-i CARPO pass.T3:Beachy Head 14
té A'dftm Verw.; CORNELIA B. II 13 V.
.R'darri n. Hamburg; CORONA 13 V.'
GaïSton nSar Antwerpen', J -
DOLfTJN 12 te Kalmar; DOLLARD 13
té- Portsmouth; DENEB 11 -van Methil
haaf'Gothenburg; DBPA' 13-te -Rostock;
DEO FAVENTE 12 van A'dam naar Bor
deaux ï- DE RUYTER 12 Van .Grantön h.
Stockholm, -r ..-f
ELSKNBUrGH pass. 13 Einlsterfe naar
Fèdaiah; ECHO pass-13 Wight, n. Dublin,
EGBERT WAGEisfBÖRÖ 15 te Helsinki
.Véfwaöht: .ERNA pass. 12 Bar Lueht-
BChip. n, Hérnosand;ELLEW.OUTSDLTK
pöés, 13 Litard. 15 te Belfast verwacht.
FRIEDA 13 mam. teGelie; FRANS
gasfl. 13 nsra. Kiel ri&af Newcastle;
FRIËSLAND 13 te Gdynia; FEROCIA
pasg. 12 Kaap -Villano naar Newport
Moö; FRATERN1TE pass. 12 Utklippan
naflr Ronr.ékar.
GEERT JODKWES, 15 te Set© verw.;
GAZELLE, 11 v. Saflc te Delfzijl; GE
ZIEN A HENDRIKA. 10 te Fowey;
GLORY, li te Kotka.
HENK. 12 v. Methü naar Frederlkstud;
HOLÉNDHECHT. 13 te Prestoft; HADA.
12 V. Casablanca- naar Sete; HEEREN-
GftACHT, 'pass.13 .Hoek van Holland
riaaf Abo;HELVETIA; 13 té Rostock;
HAST V. 13 te Antwerpen; HOFLAAN,
pass. 13 Texel n. Walkom; HËNRICA,
12 v. de Seine n. Wateriord; HONDS
RUG, 15 te Lulea verw.; HENKICA B,
14 té Gothenburg verw.
ÏBlS, 13 V. R'dam n. Rogtock; IMPORT
13 té VtüareaL
JOZINA, 12 v. Amsterdam n, Agadir:
JONEX I, 14 te Rosióek verw.; JASON,
pass. 13 Kiel naar Geile; JO, 12 vah
lïivemess naar ixihden.
KONINGIN JULIANA 12 van VUssIn-
gèn naar Plymouth; KEIZERSGRACHT
paas. 13 Bomholm naar Antwerpen:
KEMPIIAAN vertrekt 14 vah Vlisslngeh
haar Dubllh.
LIES pksS. 13 DüngénéBS h. Bristol;
LBNY 13 té Hul.
MEREL 12 van AmblC naar Hamburg;
MOBYDICK 10 van Ponta Delgèda naar:
Hei Dordtse Emma. komt
morgen op bezoek
Na de ïDooie .ovèrwinning tegen
NOAD, volgt voor Herraes-DVS
morgen de moeilijke .thuiswedstrijd
tegen Emma, die de delrde plaats
op de ranglijst innéemL De' Dórd-
tenaren hebben dit seizoen al eni
ge fraaie prestaties geleverd en
zullen zich ongetwijfeld ook Zon
dag fel weren. Vooral de voorhoe
de niet de vier gebroeders v. d.
Gijp 'is? van uitstekendekwaliteit
en de verdediging van onze stad
genoten. zal het stellig moeilik
krijgen.
In iéder geval kan een interes-
Bante wedetryd worden verwacht,
waarvan de uitslag moeilijk te
voorsp.êllöi ist al móet een kleine
zege voor Poulus c.e. niét tot de
onniogelijkheden worden gerekend.
Eet .tweede .team trekt naar.
Feyéhootd 2 en moet heel: wat be
ter spelen dan jJ; Zondag om
succes ,te boeken.
HermesDVB 3 ontvangt om 12
uur het tweede elftal van de stad
genoot Excelsior '20 2, terwijl ten-,
slótte; het: viérde elftal uit tegen
Overmaas 3 speelt.
Vefa Cruz; MARATHON 13 té Vejlc;
MARNE .12 te PöskalaVlkm- MAY5TAR
14 té Rouain verwacht; MKRWEHAVEN-
naar Kopöihagen. 14 in Engélê. kanaal
verwacht; MAARTJE 13 nara. te A'dajn;
Tnnkvaart
ALETTA( 24 Oct/té Hóngkong «öréefl
mét dokken; ARMÏLLA, ia v. Singa
pore ti. Ealgonv
BARENDHÉCHT, -pagfi. 13 Kréta na&r
Heysham, - -
CLEODORA, .18. Get, te R'dam gereed
met dokken* CHAMA, pass. 13 Kaap de
Gata near Port Sftlö voor ordera; CO-
RILLA, 32 v. Mena 61 Ahmadi n. Li-
vofflö e» Engeland; CALTE3C LEIDEN,
pais. 13 Firilaterre «1. SldOn: CALTEX
PERNlS, 13 'ft avonds te Slóóft; CAL-
TEX TBE HAGUE.JiaiS. 13 Oüèesant n.
Pérnls; CALTEX UTRECHT, pass. 13
Kreta, 14 nam. te Sldon verv/.
DUT\rENDRECHT, n. Antwerpen, 13
te Löftflen.:
ESSQ AMSTERDAM, 13 nam. te Aru
ba; ESSO ROTTERDAM. 13 y. Aruba te
Pernis..
FHïSIA. 13 té Barton; FfcLÏPES. 22
Oct. te Singapore gereed met dokkèil.
GADILLA, 13 té Singapore, daarna
MeJDoUme,
MIRZa 13 nam.te Céuta, öaafna
Berre (Zuid Ffankrijk) Las Falmas.
MACUBA pass. 13 Straat OrmUz: 15 te
Ras Tenure verwacht, d&ama Bombay»
MAGOMA pasg. 13 Vitt'Muscat 16 te
Mena al Ahmadi verwacht Gibraltar,
Engeland en Continent. MALEA 17 Oct.
te Sydney gereed met dokken. MAR-
PESSA 10 Nov. te A'dam gereed met
dokken MITRA pSaS, 13 Malta 16 te
Port Said Vérw» daarna Cochin, Morreu-
goa en Singapore. MURENA 15 Oct. te
A'dam gereéd met .dokken. MYONIA
puss. 12 Brisbane 14 Vn\ te Sydney ver-
wachi.
OVULA 3 Nov, t, R'dam gereed met
dokkén.
PALMA 12 van MaÏJYio naar Karls-
barrin.
ROTULA 12 nam. v. Liverpool naar
Shèllhavén.
STANVAC DJ IRAK. 10 te Pulo BU-
komSTANVAC BENAKET 13 té ÊOen-
Een bijzonder smaakvolle
kalender tegen de bijzon
der lage prijs van slechts
Het doet ons genoegen de lezers van MHet Rottardamsch Parool" te kunnen mede
delen, dat vóór 1952 een wel xaer fraaie Parool-kalender ia ontworpen,- Deze
waardevolle en nuttige wahdversierlog koat, ondanks de belangrijk gestegen
papierprijzeo en andere kósten, sSècbU 10.95.
De Parool-kalender 1952 is door onze. deskundigen met zorg samengesteld. De
mooie diepzwarte foto's zijn gereproduceerd tegen een zachtgroene achtergrond.
De kalender bevat een goed duidelijk óalëndariüM, waarin opgenomen de Verjaar
dagen van de leden van hét Koninklijk Huls en de erkende feestdagen. Deze frisse
kalender Is een waardevol bezit voor ieder Parool-gezin,
Wij raden- U aan deze zeer fraai uitgevoerde Parool-kalender 1952 zo spoedig
mogelijk tè.besteller om teieurttelling te voorkomen. Da bestelde kalenders warden,
reeds vóór 1. November afgeleverd, züdat U ook familieleden overzee tijdig deze
kalender kunt toezenden. Zend onderstaande bon spoedig In aan onze administratie
0ï stel deze aan de Parool-bezafger ter hand. Gaarne zal debezorger U de Parool-
kalender 1952 laten zien, opdat ztch kunt overtuigen van de fraaie uitvoering»:
_a'A 4cS
ft°
Aan de afd. KaléDdér 1952 V#n ,»Hat RoUer-
dalrilch Fareól'V SohledaxnieVftfit ;42, Verzoeke
mij te fcöridén «x. Vin de Pureol-kiltódei'
1952 A 0,95 per stuk, -
De betaling geschiedt
per» poatgb^ tvo. 398844. - -
aen d« p#K>öiö ezoriger bij 'afievenag.'
(Géliéve met blókléttere in té vufleh)
NAAMt
STRAAT:
PLAATS!
gel Gerong; SUNETTA paw. 13 dwars
van Córk 14 te Stanlow Vérw.; SAIDJA
8te Singapore; SAROENA 12 van Söé^
rahaja 14 te BaUk Papan verw.:
ÊCHXttP END RECHT 13 pp de St Law
rence. 14 te Montreal verw. hC#p* (flodé^-2éèJ «airdCtiweitt- TANK-
SLlEDRECHT 13 V8A pórt S»J« BA*! HAVEN Hl péSS U-13 n#0ht« de
Antwérpen. AnamB& Eilanüen naar Saigon.
TIBIA 16 te Dakar verwacht, daarna I WOEKSdRECHT pui ll Mactiö »aar
têrug Curacao; TARlA pass. 13 Ht>4 Curasao. .j
SCHIEDAM
Tot ónzè diepe drDéfhöid.
gêven wij ;;;u kennis, dat
h'a"een;la2J^dUri'g;'>gëdül-
dig gedragen 'lijden vah
erts is heengegaan, mijn
lièvëman, ohrê zorgzame
Vader, Behuwd- en
Grootvader, de Héér
ABlfe fi& LtÖt
Echtgenoot t van Mevr»
M. de Ligt—Drop,
op de leeftijd van 60 jaar.
M.de Ligt—Drop,
Kindérèn en, -
•r--,,' Klélnkifiderètt.
Scbxedam, II Öctobèt '51
Edisonstraat;34 A.
Dé bêgrafeais i vindt,
pllatè óp de Algêrtteüë
Begraafplaats té Viaar-
difigea Maandag 15 Octo
ber a^; 's nam. 2.30 uur.
Notaris. J« F. Wi Meijer, te
Schiedam zal op. Vrijdagen
26 Oct. eb 2 Nov. 1851,11 uur
v.m. in het Gebouw van de
H,K.; Volksbond, Lange Ha>
ven 71 te Schiedam, bij vèi*
lihg en afslag verkopen:
Hef pand, bestaartdè uit
I Vwinkel met woning en. 2
pakbuisjes en 2 bovenWÖ-
ningen aan dë Brugman-
straat 55, op de hoek van
en. aan de "Wéstirahke-
landsestraat 47 te Schie-
dam Kad. Séctle M,' HÓ.
2213 gr. 1 a. 10 ca.
VTirtkêl ,c.d» Veïhüurd vóöf
X15.-^. p.w,ééft böVënw.
vóór '5.75. de andere 5h
élgefl gebruik.
GrondX 76.45^ straatl»
26.93.
Aanvaarding bij de tóêwij-
Zingj betaling:uiterlijk 1 Dec.
1951 mét ,5%,benté.
Bez. 24, 25 èn 31 Oct. 1951.
Tocg.bew. ert inl. bij gen. no
taris L» Nieuwstraat 121 a
fTcL 681ÖH.
Gevraagd éen
i voor buffet én keuken,
's avonds half 5 tót 12
uur, v.g.g.v.
Café-Rest, Amstelbron,
Broer6vest 13 Schiedam.
Ij belt 66280 en wij vér
strekken U geheel vrtf-
blyvend allo gewenste
inlichtingen.
ATELIER:
VïaardihgètdÖk 207
Tél. ria 6 Üüri 7È337
SïrABdftEi
AflNALLÊ SOORTEN
UURVffiRKEN.
I- K. O.VNESLAAN 175 B
SCHIEDAM t.0. STATlfle»
Telefoon 67551
GEVUAAOD
bov. de 16 j. voor hele of
halve dagen. Aanm. 's 'aV.
tussen 7-8 ütnr Tuxnlarta 106
ST00MVERVER1J
ir Singel 142—150, Teief. 69929, schiedam
Filiaal ROTTERDAM: V
ATERAMBACHTSsTRAAT 98, Telef. 30951
Filiaal VLAARDINGF.N:
HOOGSTRAAT 60 - Telefoon 2315
DIT zijn de juiste adressen voor het
van uw
Door de. Notarissen A. J. H.
van Glarénbêek éh .T. W. A.
Donkerc ta Rotterdam, bij
Opbod, op Vt^'dag jg Oct.,
1951 én' bij" "AÏslög op Vrij
dag 26 Oct. 1951, béide da
gen te' ll uur. in *t Gebouw
van "de Néd. UK. Völkë-
bond, Lénige Haven 7i te
Schiedam, Vah;
Het Pand, bestaande uit be
nedenhuis en vrü boven
huis, mét'erf en' open plaats
te Schiedam, aan de
HOBBEMASTRAAT No. 6
eroot 92 C.A.
Huuropbrengst totaal 676
's jaars.
Huur per week benedenh.
f 5.80. vrij bovenh. :f. 7.2Öi
Aanv. 26 Oct. l9ot Betaling
der koopp. 12' Nov, 1951
met .bijbetaling' VarT 5
rente 's -jaars, van. de aan
vaarding af.
Bezichtiging; 17, 13 en 25
Oct. 1951 vait 10—12 ilUf öi
van 14—15 uur. Inl. en toe-
gangsbew. ten kantore van
gen. notarissen 's-.Gïaven-
dijkwal 37.Rotterdam; tele
foon 31693.
C. J. HE1NSBROEK
FRANS HALSFLElN 2 TELEF. 87080
voor een zo lage prijs, dal U ze er zélf niet voor
kopen, noch wassen kunt
VRAAGT ÉVEN OM INLICHTINGEN
RIJDT VEILIG EN KttTEK
opeen
Laat onder Uw schoenen
één keurig
LEREN ZOOLTJE
LIJMEN'
door
RijksgodipL. Schoen-
hersteller
B O Y Ij E S T R A A T 23
Wordt afgehaald en thuis
bezorgd.
Telefoon 66610:
in deze krant
Wordt gelezen
in stad en land
Dames- en Herenkleding
•naar rnaat
fMN*w
^>U«V>-AW *-Hfc8gjP VwUxVaI
I 2tD- O.n.71 #12730 t».ux# 1292,50 r.
'230a 'M-
Grot© torlering Hoerden es Reehels.
betaalt U bij ons voor
een prachtige, zuiver
wollen winterjas of demi.
Bovendien ontvangt U
GEHEEL GRATIS
een prima Zwitsers
polshorloge bij aan
koop vanaf i 67.50.
Bij aankoop vanaf 125.. taf f 68.. ontvangt
U een echt saHiaan lederen portèieuille
of portemonnaie cadeau.
OóV voor Utv jongens hebben v/ij aardige
cadeaux.
Deze cadeau-recleme geldt pok vöo> al onze
reedt zo buitengewoon voordelige
aanbiedingen costuums, regenjassen
demi's en jongenskledlng.
De voorraad hörfogei*
ti rtlet onbeperkt
dus wij^ raden Mn
niet te lang te wachten
K L E D I N G M A G A 2 IJ N E N N.V
SCHIEDAMSEWEG 73 R'DAM
Do waarzegster 'oude' Géné-
ver van Schade ea Buyslng
wordt geschonken in het cafd
't Hoekje, Verhoeékae, Vlaar*
dinger dijk 165,
W0 levéren complete
huiskamers vaöaf -360 én
massief eiken, gèên fa
briekswerk, ook voor wo-
nlngtêxtiel la 't adres H. J.
Stentler, stotfeéfdérö, meu
belmakerij. completa meubi
lering. Winkelen- Werk
plaats Wést Frankelèttdse-
straat 79.
SéhóowteenVèten kunt nu
bestenen bif H.: 'de Wilt,
Lekstraat 40. Schiedam. Er
kend schoorsteenveger. Tet
Bijwerken leerlingen H.B.S.
e.d. Opleiding PTriütykdi-
ploma Boekhoudén. Schiê-
döm. Telef, SB365.
Topulalr en. klassiek: Hak
ker t voor muziek» Hoog
straat 163» Tel, 67949. Ook
vöor feestartikelen.
Eéh meUlen hnrlogebina Ir
een sieraad van uW pols
horloge, vanaf 2.75. Staalt
chroom enz. H. A. Diètérich
Prof. Kam. Onneslnan
Toiletsplegela, 3-delig, kun»
nen gewoon tégen de muur
worden opgehangen. Glas
platen v. ronde tafels, thee
meubelen, glas In loöd, spie
gels moderniseren en op*
nieuw verzilveren, V. LöO-
plk'g Glasindustrie. Bóter»
straat 39. Schiedam. Tele
foon 68945»
G. TrUaéliar Hzn.» van Be»
veren Street IO. Telef. 68424,
Schoonmaken, reparaties
aan haarden en kachels.
Levèriftg Van haarden 1x5
betere kwaliteit.
Vóór algehelft voetverzor
ging h&t adres; M. H. Dries-
Hoéboer, Pedicure, Boer-
hflavelaan 88. Téléf. 63653,
Pédlcüuirt ook aan huis»
Spéciaal adrefi voor tolflaten
v»n foto^i en platen La ,»Ru-'
bena**, Hoogstraat 158. Wij
hebben schilderstukken en
pastels.in alle prijsklassen,
Döör eerUjke bediening
enorme prijzen 'voor lom*
pén.; kefe&r, lood,.'zink. oud
papier enz. Beleefd aanbe
velend -iW'. Janssen, Nbord
Vest t.o» 101,
Mèubêlbeura-Nieuws. Spe
ciale Expositie van. Mo
derne Meubelen in Blank
Eiken en Mahonlö ih onze
Showroom, Langè Hftven
117. ,JDe Meubelbeurs**,
Lange Haven g5. Filiaal
Groenëlaan 109.
Uw adres voor stoffering én
reparatie. Yah' uw meube
len is bij H, J. Sténtlér,
stoffeerder!). meubelmake
rij, compléte medbllerlntt»
winkelr en werkplaats. W.
Frankelandsestraat 79. tel.
Weggevlogen een zwart
bonte postduif 2 x seringd.
Terug, te bezorgen bij W.
Mak. Graaf yiorisstraat 85.
Te koop: nienwe flets. Maan
dagavond van 57 UUT..WU-
Icmskade 37 ben.
Dure kolen. Een zuinige
haart. Spaart! Da juiste
haard op de juiste plaats is
eèïi kWéstie van goed advies.
Kómt daarom bij Fa. A. van
Wflérkötti,Broersveld 137—
159. TeV-67736. Vakkundige
voorlichting en plaatsing.
Loopt U moeilijk? Néêrti
dén enz® welbekende steun-
schcenen en U loopt op ro
zen. Speciaal voor bréde
zware voeten. Verkrijgbaar
tot maat 44. SehoenmagazUn
.Excelsior", Dam. 27—36, tel.
68874. ^'-V'
Mooie kachels vanaf 53.—
geheel emalllë, met rijk nik-
kei 59.—. Kèüs uit ver
schillende "modellen, waar
onder fraaie salonkachels.
Fa. Av» Woerkom, Broers
veld 137—139. Tel. 677»