u
VREDESTEIS
SCHOEMCREAM
":ll
Vannacht in Samarkand'
De schuldeloze bloem
Maandag. 15 Octobec 1951
Radioprogramma
EEN NAAM IN RUBBER
Televisie-programma
Knoop de eindjes aan elkaar
Gemakkelijker gezegd, dan -gedaan
Maar benut U iedere
kans?
detective-verhaal
door
Charlotte Armstrong
- ADITröAirlT?fejsitÖtóSwtóéit:'..:AH- "-
Ptir^
Rijnvaart
Thv."
eer
Wi-,
v;.
1,~ 'f&mw
'V5>W-*%* **r rv v. 2 "7 fT
WW?#?™
Advertentie I.M.)
Een ernstige vraag speels benaderd i;
Helderziendheid, die zo'n be
langrijke rol speelt in ...van-
nacht :n Samarkand", schijnt ook
in de leiding van Rotterdams To
neel gevaren te. zijn, toen zij haar
keuze üct vallen op-dit stuk van
Jacques De val, waarvan een volle
Rotterdaiusche Schouwburg ac
première zag.
Want als de tekenen niet be
driegen en diewaren Zater
dagavond zeer. gunstig zal dit
bijzonder aangename stuk nog
menige "Hervertoning- kunnen bele-
-" ven, evenals ihParijs,\vaar het
theater -La Renaissance: ...>ce
soir a. Samarcande" in reprise'
'--heeft,genomen.
Jacques Deval heeft In vroeger
werk reeds bewezen hoe goed hij
de kunst verstaat eenin wezen,
ernstig onderwerp .- op onderhóu-,
dende, humoristische, ^maar boyen^.-
al charmante Vmaniér 'te behan-
delen. In „Tovaritch" (Vorstelij
ke emigranten) heeft men dat on-
langs nog weer eens kunnen zien.
'iDat zelfde flair, waaraan men de.
geboren toneelschrijver herkent,
ffv verleent ook aan dit nieuwe stuk
'V de aantrekkelijke frisheid, die het
v stellen van een oer-oude levens
waag toch belangwekkend maakt.
Kiest een mens vrijwillig zijn
lot of wordt dat voor hem be
paald? Of is er soms een midden
weg: wij doen vrijwillig wat ons
door het noodlot beschoren is?-
Dick van Veen.maakte van Sou-
rab precies de figuur, die" even-'
'wicht moest"bréngen .in dit won-'
derlijkc wereldje van-'vurige men
sen.EIlen de Tho.uars "„kon. "irien
bewonderen als de - levenslustige
Kéricla.' Ko; van Dijki.was een k°s~
telfjke' Angëlo, Biehard "Flink de.'
inorse inspecteur. Poüssière. Annie
d. Vorstcnbosch, Frits van. Dijk,
Bela BréhdOïjp ~FritS S yButzelaarr
Cóba KeUing-'.'drdêgèn.'-suc
ces bij en, voorts zag men nog "Ben
Aerden,--Georgette Réyewsky- en
Vera Habbrink.
Ko Arnoldi heeft in zijn regie
de juiste verhouding tpssen emst-en.
scherts voortreffelijkabenaderd en-
een mooie oplossing gevonden
voor de voorspelling-episoden,
den. Vooral het circusdécor, van
J. E. du Mont was goed gevon
den, Het publiek, waarónder zich
mr Oud enverscheidene weth/ou-
ders bevonden, heefthet; gezel
schap lang en hartelijk bedankt.
Rlccmen werden met mi'.de hand
uitgedeeld. H. F. REEDIJK
DINSDAG
HILVERSUM L 402 m.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram.mu2lek.
7.45 Morgengebed en Liturgische kalen
der. 8.00 Nieuws en weerberichten. 8.15
Gram.mu7.1ek. 9.00 Voprr de hulsvrouw.
9.30 Waterstanden, 9.35..Lichtbaken"
10.00 Voor de kleuters. 10.15 Gram.muz.
10,40 Schoolradio. II;00 v Vóorvde."vrouw.
Sourab (Dick van -Veen), JVéricia'
(Ellen de Thauars) en dè, kristal-.
„Door Eendrackf Sterk"-.
koninklijk goedgekeurd
Du Vereniging, van zelfstandige
werkers in het glazenwassersbedrijf
te Rotterdam „D.E.S.''- had op haar
feestavond. Zaterdag'gehouden in
de Schouwburgzaal van Qdeonter
gelegenheid.van. haar driejarigbe
staan, voor de aanwezigen een ver
rassing bereid. Na het openings
woord van de voorzitter, de heer
'Mandos, kwam als hoogtepunt- van
de avond na de gelukwensen van
de rechtskundig adviseur, -mr.1
Frank Hartong, zijn mededeling dat
het -H.M. de Koningin had behaagd
aan de vereniging deKoninklijke
goedkeuring te verlenen. Deze me^
dedeling verwekte een daverend
applaus,
Nadat door vertegenwoordigers
van 'Zusterverenigingen uit. diverse
steden het woord was gevoerd on
der aanbieding van bloemen, heeft
het. bestuur aan de organisator van
défeestayond,- de heer Gr.ootegoed
een door de heer Van:: Strien ver
vaardigd schilderij aangeboden.
Daarna is een uitgebreid pro
gramma' met -bekende artisten in
vlot tempo-uitgevoerd.
Aangekomen schepen
13 October
WINSUM. Sfax," Vlaardingen, Fosfaat,
Vlïike; DELTA, Londen; Merwehaven.
K.V., suiker. Ned.-Zw. Sch.'Mij,; FIDU-
CIA, Huil.. -Mer wehaven K.V., ledig. Van
Ommeren;' - 'ATONALÏTY, Reykjavik.
Vlaardingen, N.M. olie, Alg. Vr. K.:
■MECKLENBURG, Harwich, Hoek van
.Holland; CAFITATNE DAGORDE. Gon-
freville, Vlaardingen N.M., olie, Van Om
meren; BALTIC, Zaandam. Schiedam,
ledig. Burger; ULMBRUDER, Kopenha
gen, stroom,ten anker, - stukg. R.R.
,Bcdr.: HAVORN. New York, Merweha-
.ven;- Q.D.', stukg. Hud. Veder; TIMOTHY
DWIGHT, Hampton Roads, Waalhaven,
C.Sw;.kolen, Lykes Lines; NORDEST,
Havre. Vlaardingen. N.M., olie Vola:
KENRIX, Haek van Holland naar Maas
sluis. Soet Fekkes.
',-M-October.':''--'',
STRIJPE, New Castle, 2e Kathaven.
VKM. kolen. Ned.-Zw.; ANNA SYLVIA,
Ipswich. Wilton R'dam; ledig, Soet Fek-
kes;- JORINA, Londen.Binnenhaven 21,
stukg. Inyotra; MALLARD, Londen,
Dordrecht; stukg. Maurltz; AURAY, Sin
gapore, Merwehaven, C Sw, stg, Reunis;
EMPIRE PUNCH, Swansea. - Waalhaven.
Fx. Sw. kolen, Damcó; -EPINAL, 'Antwer-
-peri,.Maashaven 17; copra, stukg. Seunis;
VREDE, Dover; Maashaven. Haijno.iledig
Hannö; VERNA CLAUSEN, St, John,
Merwehaven,- C. Swhout. Neerlandia;
BAT AVIEH 1 - Bon den, JobskadeO.Z.,
stukgl Muller;. OISE, Boston,. Jobshaven!
O.Z.',, stukgoederen. Muller; HOLLAND
DIA; Rönskar. 2e Kathaven, Velt. k'oper^
Vermaas; IRENE, Lan-den; .Binnen
haven W.Z., ledig, Invotra; WIL
LY, Sornaas. Rijnhaven 4. hout. Vanes;
SVANEFJELL, Montreal, Merwehaven,
2e gat, stukg. Van Wankum; BATAVIER
2. Londen. Jobskade, stukg. Cornelder;
INDUSTRIA, Oxelosund.vlaard.. erts.
Wambërsie; CERV1NO, Belfast, Waalha
ven 6; ledig, Muller: ELISABET. Beni-
saf. Vlaardingen, erts, Huys; ITOLA,
Calcutta, Waalhaven N.Z., ..erts, stukg..
Gen. Steam; HESIONE. Londen; WUhel-
mlnakadé, stukg. Burger; MIDSLAND,
Grangemouth. Merwehaven 3e gat. kolen
S.S-M.;. GREENFINCH. Londen, Merwe-•
haven K-V.. VAIMTIMO, Londen, Bin-
nenhaven-W.z.,Tedlg, Invotra; VALTEL-
L1NA. Antwerpen. Merwehaven, Q.D..
Stukg.. Arm. Farina; MELROSE ABBEY
Hull, Parkkade, stjikg. V.H.A.; - LIEVE-
VROUWE.-KERK, Antwerpen, Rijnhaven,
stukg.. :H;BK,-LUn.
ARTETE Norfolk Waalhaven Er. SW.
kolen SEAM; CERES Boston-Maassluis
ledig D.SA.; PATROCHUS Liverpool
Merwehaven C. Sw. stg. Meyer- CAS
TILLO Montiel Huelva Waalhaven B.'
erts SEAM; SIWA. Bremen Merwehaven
Q' D stg. Ruys; ARGO Kotka- Schieha-
ven NZ stg. Wambersie; NATICINA'.Cu
rasao Pemi.-; B.P-M. olie Vap, Ommeren;
VÓLLEN Fowey 2e KatliavenW. Z.-klei
Schellen; CORONA Kotka Lekhaven stg.
Burger: BULLFINCH Bordeaux-, Park
kade cognac Gen. Steam; BREDA Cura
cao Maashaven N. 2. Hudfe Veder- AL
BATROS Calais Slikkerveer ledig' Hol-
scl.er; RIKA DEGEN Hamburg Parkha-
ven W Z. stg. Van Es;. TANK KING
Mena al AhmadLPernis B.PM., olie -Van
Ommeren; BLACK GULL New York
Leknaven Nieyv Goudriaanstg.. MOD-
JOKERTODjakartaSchiehaveri jfitukel. -
Ruys Co.; JUNO Bristol .Merwehaven
stg. Muller; ABBEKEHK Hamburg. Rijn
haven N.Z; Holl. Austr.'Lijn;. BENMAC-
DHUI- Liverpool Waalhaven N.Z. istukgi,
Meyer; HELLENIC Beach Hampton Ro
ads Waalhaven' 31 kolen Vinke-PRIN
SES BEATRIX Harwich Hoek van Hol
land; ALFRED' Hamburg Vlaardingen
n.m. olie Van Ommeren; PORJUS Nar
vik Waalhaven Fr. Sw. erts Ruys; BAS-
SETHOUND Ipswich Pernis B.P.M. Iedig
Van ommeren: warmia Gdynia Rijn
haven Z.Z. stg. Van Uden Tr.
.15 October
QUO VADIS Shorehamn binnenhaven
ledig invotra:NASSAUHAVEN Kopen
hagen Rynhaven Z.Z. stukg. Van Uden-
SEABROOK Sunderland Waalhaven 51.
kolen Ned. ZW.V FRITZ HUGO STINNES
Yxpllo Rijnhaven 5 hout Nubel; TRA-
QUAIR Grangemouth: IJselhaven O.Z.
stg. Burger; ROYAL EMBLEM Norfolk
2e Katltaven V.K.M. koten Oudkerk;
ZIJPENBERG Casablanca Vlaardingen
phosphaat Vinke; WESTLAND Newcast
le "2e Kathaven V.KiM. kolen Ned. Z'.
SAN MIGUEL Lissabon stg. Kersten
HunikNJV- Merwehaven Q.D.: DYKE
OF YORK Harwich Hoek van Holland;
CALTEX THE HAGUE, Sldon Pernis
Caltes olie-Ruys.
VIENNA Harwich Hoek van Holland;
WESTERDAM New York Wilhelmina-
kade- stgd. pass. H.A.L.; ARIEL Thams-
'/Idpeftentfe I. M.)
DIJK pass. 15 Alegre. 17 v.m.-te Montfi-
viveo verwacht; ALCHIBA.pass. 13 Port
Soedan naar Sydney; ALMDIJK 15 te
Brownsville: ALPHACC A.15.te -New
York; AMSTELDUK naar New York,
pass. 14 Noordelijk van Flores (AzorenJ;
AMSTELSTAD nass. 14 de Asoren naar,
BalUmare; AMSTELVEENnaar Golf
van Mexico, pass, 15 Noordelijk: .van
A2oren; ALUDRA IS ham.të Philadel
phia verwacht; AGAMEMNON .pass: .15.
Wight naar Antwerpen en-A'dahsT ALA-
MAK 14 tC Calcutta:ALELASSERDLTK-
13 nam, te New Orleans;1 AMPENANi 141
te Soerabaia, :-;'vi\
BANDJERMASltT; 14 te Tandjong*Pan-
dan; BAWrEAN 13 teSamarlnda: BALI:
15 te Penang; BANTAM pass. 15 Key
West naar New York: BOSCHFONTEIN.
pass. 15 Straat-Messina n. Oost-Afrika;
BENNEK OM 14 van Paita naar Cristobal
6 Nov. te A'dam verwacht; BOSKOOP
14 tc Marecalbo verwacht; BAARN 15
te Talcahuano, 23 Nov. te A'dam verw.;
(Advertentie I. M.)
...Mr Frank Hartong wenst het bestuur van „D.E.S." neluk.
havn Dordrecht Mauritz;" DELFINUS
Bergen IJselhaven stgd. Burger- CAR-
RENA: Narvik Waalhaven T-H.B. erts,
Vulcaan; MULAN Klamila Schiekanaal
hout. Muller, v
Nederiandse schepen opweg
naar Botterdam
ANDIJKiV' van" s Houston via Londen,
pass. 15. Dungeness; "ABBEKERIC, 14 v,
Antwerpen t«. R"dam; ALHENA, 'van
Buenos Ayr es'via. Antwerpen', pass. 15
Ouessant; AMSTELVAART.v. New
Orleans, pass. 15 Miami.; -■ ALMKERK,
v. Japan, pass. 15 Miiiikoy. n. Aden, 8
Nov.. hier jverwacht; AVERDIJK. van
New York via Antwerpen, pass. 15 wn.
StartPo int;ALKAID, v. Buenos Ayres
15 'V. Montevideo nf Santos; AMSTEL-
DIEP,vari, Baltimore,- pass. 15 Zuide
lijk v. Kaap Race; ARNEDIJK. v. New
Orleans, vla Antwerpen, pass. 15 vm.
Ouessant; ARNOUDSPOLDER. v. Dpor-
to,: pass..15 Finisterre. ARUNDO,- 14 v.
Montreal n.' Nederland. -
BLIJDENDIJK.v. New York. 18 te
Antwerpen :en?20 hier verwl; BEVER-.
WIJK, v.. Sebenik, pass. 14 Kaap Sao
Vincente; BREDA, 14 v. West Indië.
te R'dami v't'KV'.-'.
HOOGKERK, v, Japan, 13 v. Cebu,
Singapore: :H2XLSUM. v. New Or-
inyia Havre, pass. 14 dwars van
iQE, v, Djakarta yia' Port Soedan
(Advertentie J: M.)
bouwmededellngep.) 12.55 Zonhewijzer.
13.00 Nieuws sn katholiek nieuws. 13.20
Actualiteiten. 13-25: ^Metropols 1 orkest.
2,4.00 Gevarieerd programma. 14^3 Gra-
mofooniiiuz. 15,00 Voor-de soldaten 15.30
,3eh je zestigï"-IS.OO; Voor da ziekép.
16^0 Ziekenlof. 17.00 Voor de jeugd.
.37.45 Gram.muz. 18.00 Nieuws. 18.15 Ac
tualiteiten. 18.20 Sport. '1830 Gram.muz.
18.45 Cursus voor. lekenspelers. 19.U0
„Hier is Europa": Vaudeville-program
ma. 19.30 Voor de jeugd. 19.40 „Dit is
leven", causerie. 19.50 Gram.muz. 20.00
Nieuws en weerberichten. 20.C8 De ge
wone man" zegt er 't zijne van. 20.15
..Pater Damlaan", hoorspel. (21.10—21.20
Gratn.mue.) 22.30 Gram,muz. 22.35 Ver
slag, over de ontvangst van de eerste
HILVERSUM II. 238 m.
AVRO: 7.00 Nieuws 7.15 Ochtendgym
nastiek. 7130 Gram.muzlek. VPRO: 7.50
Dagopening.AVRO: BHO Nieuws. 8.15
Gram.muziek. 9 00' Morgenwijding. 9.15
Gram.muziek. 0.23 De Groenteman. 9.30
Gram.muziek. 19.50 Voor de kleuters.
11.00 Voor de zieken. 11,39 Pianorecital.
12.00 Orgel en zang. 12.80 Land- en tuin-
bouwmededeüngen 12.33 Voor ons plat
teland. 12.40 Pianoduo. 13.00 Nieuws.
13.15' Mededelingen of gram.muz. 13.20
Ockestconcert, 1400 Voor de vrouw.
14.30 Gram.muzlek 14.40 Schoolradio.
15.00 Grar...muziek. 1530 ..Onze Ameri
kaanse buren". 16.00'Strijkorkest. 16.30
Vcor de kindercn;-36.50 Kinderkoor. 17.20
Dansmuziek. 17.45 Regeringsuitzending
Drs. F. J.'Brouwer: ..Het algemeen ur
gentieplan van de Republiek Indonesiö"
18.00 Nieuws. 18.15 Hawalianmuztek. 18.40
Surinaamse volksmuziek 18.55 Voor de
kinderen. 19.00 Pianospel. 19.15 „Paris
vous parlc". 19 20 Koorconcert. 19.45
„Grcte ontdekkingen van- de laatste
80 Jaar", causerie. 20.00 Nieuws. 20.05
Act, 20.15 Gevar progr 21.15 Reportage
of gtam.muziek. 21^0 ..Uitbuiten", cau-
- "He. 21.35 Theaterorkest. 22.00 .Dit ls
'jUw volk", -klankbeeld, ,22.45/
Buitenlands overzicht. 23,00 Nieuws. 23.13
-~24.90 .-Dansmuziek, v vv
DINSDAG, 16 October 1951.
- Eerste. KRO. Televisje-uitzen dlrig.
20.15—21.45. -
1. Opening door Prof. Dr; J. B.r
Kors O.P,
2. „Voor oog, en - oor":
a. - Vraaggesprek in' verband -met
de ^erntoedei'ike/opsning van
het testament1 van de^ Hertogin'
van Angoulême;-
T' - b., Pottenbakkers-demonstratié;--'
Muzikaal: intermezzo.
- 5:- ''o
3. DjHnohstratie'"'; moderne-'--methode1
muziekonderwijs; ivoor doofstom-,
Tejkens opnieuw staat men in een
gezin - voor onverwachte en onver
mijdelijke uitgaven en daarom is
zuinig zijn Iets, „wat, gemakke
lijker gezegd is dan "gedaan.
Een huisvrouw hcetfc -voortdurend -
met dit probleem te kampen. Uit
ondervinding weet zij, datjuist de
kleine uitgaven zo*r. grote post zijn
in het huishoudboekje. Daarom is
he: nieuws, dat Castella brengt,
'even belahgryk als welkom.
Castelia* voor de Gezinswas met
Actief Wit is het prachtige wnsmid-
dek dat door een ieder geroemd-
werd* als' een der opzienbarendste
vindingen op huishoudelijk gebied.
Hét maakt Immers de „witte" was
werkelijk WIT,: zonder daarbij de
weefsels-.te schaden cn kost maar
47 ;ct. Maar voor een DUBBEL pak
dis twee keer zóveel •- betaalt
men1 voortaan slechts 90 ct; Op die
manier bespaart men dus telkens :4
cj. Gaat U eens na, hoeveel U dit in
de loop des tijds zal schelen! Het is
beslist de moeite van het aanpak-
ken waard. -
Bovendien en dat is minstens
zo belangrijk verhoogst Castella
voor de Gezinswas de levensduur
van Uw linnengoed. De verbluffen
de. helder makende werking van
het Actif Wit, gaat Immers niet ten
koste van Uw lakens, slopen, thee
doeken, .schorten en wat dies meer
zij en iedere huisvrouw weet, dat
dit in.deze dure tijd een zeer groot
voordeel is! -
Day ton
KEDl
pass. 15 Sabang, 15:,Nov.; hier verw,
LIEVE VROUWEKERK. 14 V. Antwer
pen te'R'dam; LEMSTERKERK, van
Basrah, pass. 15 Caequetsr LAAGKERK
.V. Bahrein; pass. 35 Has Madraka; .LOE-
N ER KERK, 13. v. Chlttagong \0a Aden,
17. Nov. hier verw,; LYDIA. v. Kotka,
pass. 15 Texel 15 vm.:3' uur verwacht;
LEUVEKERK, v. Madras, via A'dam. p.
15 Gibraltar.
vMODJOKERTO, 14 v. Djakarta té
R'damMARNE, 13. v. Oskarshamn.
OVERIJSEL- van Melbourne 15 v.xn.
te /Aden.i
.PRINS FREDERIK HENDRIK van
Port. Alfred. 16v.ni. te Hamburg ver
wacht, daarna -Antwerpen en Rotterdam;
POSEIDON van "VVasa pass. 13 Alands-
baai; PRINS-PHILIPS WILLEM zie on
der* Grote Vaart.
STAD HAARLEM vah Hueiva 15 nam.
te Vlaardingen verwacht; SAMBRE 33
van -Parijs,
VULCANUS van Levant 15. te Gibral
tar; VROUWEPOLDER van Oporto via
Antwerpen pass. 15 Kaap Villano; VO-
LENDAM van Quebec, .pass, 15 - Bella
Is]eVOLENTE 12 vah.G.efle naar Schie
dam. ..-•••
WALENBURGH van Bordeaux pass. 15
Wight 16. verwacht; WESTLAAN 15 van
Zaandam,-
IJSSEL van West Indië .17 te Havre
verwacht.
ZIJPENBERG 15 van Casablanca te
Vlaardingen; ZEELAND van Djakarta
vla Havre pass. 14 nam. Kreta; ZEE
LAND (S,S.M.) 14-van Boucau naar Rot-
terdam-VIaard4ngen.
Grote Vaart
ALDABI 14:*S avonds van St. Vincent
C.V. naar Rio de Janeiro; AAGTEDIJK
naar New York, 14 te Santos; AARDIJK
naar New York. M. tc Bremen;; AI/BI-
REp 14 te Hamburg;; ALPHARD.-14 te
Hamburg; ARIADNE 14 nam. te .Ham
burg; AAGTEKERK 15 £e Hamburg ver-'
wacht; ARENDSKERK te Hongkong lig
gen, heeft brand aan boord: ARENDs-
BACCHUS pass. 14 mm'. Trinidad naar
San Ftdlx.
CERAMnaar Calcutta, 15 te Port Said:
CAMPHUYS 16 v.m. te Djakarta verw,;.'
CELEBES 15 te Chcribon; CONGO-
STROOM 14 nam. te Accra,
DELFSHAVEN pass, 14 Rio Grande n.
Cesablanca; DIEMERDIJK 15 v.tn. te
Antwerpen: DOUKO pass. 15 Wight naar
Antwerpen en A'dam; DRACO 15 te Am
sterdam; DELFLAND 14 van Ilheos naar
Las Palmas, 28 te A'dam verw; DREN
TE 15 tc Donggala (Celebes!: DALER-
DUK 14 van Cristobal naar Vancouver.1
DUIVENDIJK 14 van San Francisco n.
Vancouver.
ENGGANO pass. 15 Porim naaf; Aden
en Chittagong; EDAM pass. 14 Dungé-
ness naar New York.
GAASTERKERK 14 te Beira: 'GRAVE-
LAND 14 te Hamburg: GAASTERLAND..
pass. 15 Ouessant naar Rio de Japeiro;
GORDlAS pasgi. 15 Malta naar Catacolo;
GROQTE BEER pass.. 15 Point- de GaBe
naar Suez en. A'dam; GAROET 13 te
Macassar,. '- -V
HECTOR pass. 15 Ouessant; naar Al
giers: HYDRA 15 v.m. té Antwerpen;
HESTIA 14 van Barranquilla. n. .Tampa
Florida;. HEEMSKERK 14 vap Sydney,
16 v.m, te Melbourne verwachtr-'/HER-
S1LIA naar Antwerpen^ pass. iA^Noor-
delljk. van Sombrero -EiL 1. Npv/-te-Am
sterdam verwacht; HELENA 16 te La
Guayra vertvachti. HELICON -IB :te St.
Marc (Haiti).
INDRAPOERA 15 te Soerabaja. -■
JAVA 15 te Macassar,
JUPITER 13 van A'dam naar5 Algiers.
•KIELDRECHT-pass, 15 FJnisterre haar
Genua en Japan,
ICLIPFONTEJN naar TenerifXe en Am-;
sterdam, ppss. 15 dwars van St. Helena;
KOTA BAROE naar Djakarta 14 te Port
Said; KARATON 15 'te Bat jan.
KATWIJK pass. 15" Finisterre1 naar St.
Ubes.
LINGE 14 te-Zaandam: LUNA IB tc
Tunis: LIMBURG pass. 15 Westelijk van
Cliagos Archipel 17-18 te; Colombo verw.
LISSEJvERK 15 te DUbai,1
LEKKERKERK 14 van Colombo naar
Calcutta: LINDEKERK 15 te Basrah.
MOLENKERK; 15 te Tikoradi. MAAS,
n. A'dam, pass. 15 Kaapr dc Gala, 36 te
Gibraltar verw.. 3VIADOERA,' 14 te Pe-
naiig. MAETSUYCKER, 18 te'Singapore
verw, MANOERAN, pnssi- 15 Cardwell n.
Macassar. MARIEKERK, 36 te... Fre-
mantie verw, MATARAM, pass. 15 Eng-
gano Eiland, 16 te Djakarta verwacht.
MEERKERK, n. Tencrlffe en A'dam,
pass. 15: v,m. dwars van Waivlsbaai.
MIN JAK, 14 van Pcmtlanak naar. Dja
karta; MELISKERK, pass. 14 nam. Kaap
Blanco n..Kaapstad. -
NOORD AM, 15 te New York. (NIEUW
HOLLAND, pass. IS Tifhor n. Sydney.
NIGERSTROOM, verwacht 16;.Las Pal-:
mas te passeren naar Dakari-^'fT::.;
NERO pass. 15 Kaap"Sao Vlncente nT
pass. .15 Trinidad naar Nlckerie. OPHIR,
IS tc Djakarta.
OOTMARSUM 14. te Galveston;-
ORION 14 te.Pyli.» 11
PRINS WILLEM II, 15 te New Or->
leane. POELAU LAUT. pass. 14 Bizerta
n: A'dam. POLYPHEMUS, pass. 14 nam.
Socotra n.Penang enJava. POSEIDON,
34 'te Paramaribo,-. PRINS PHILIPS IVTL-
LEM, pass.. 14 Borkumflat n. Montreal,
PL'ANCIUS; 14.te„S?inarang.
PLATO IJ te Santander 21 te A dam"
'verw.:."1'"-'1- v-
RIJN, 13 v. Ekenaes n. Somaes, RUN--
DAM,' pass. 14 nani. Scüly n.-New York.
RIJNLAND, If (s dvondi t'e A'dam. RTO-
DERKERK, 15 te Antwerpen. REM-:
PANG, 14 te A'dam. RADJA, pass,; 15'
Dun gen ess naar Oran en .Djakarta;
RAKI. 14 v. Menado n. Inobopto. REY-'.
NIERSZ. 15 te- Men ado, ROEPAT,l4:te^
New Orleans. -'Li-.-'
RIJN 14. te Helsingiors; ROSSUM
pass 14 Ouessant naar Setubal.
1 STRAAT -MALAKKA, 18 te Penang
verw. SIBAJAK, pass. 14 *s avonds
Ouessant naar Djakarta. STAD BREDA,
pass. 13 nam. Scilly naar Hampton
Roads/ SOMMELSDUK, 35- te Bremen;
STAD SCHIEDAM, pass. 15 Dungeness
n. Savona. SALATIGA; n. Kaapstad,
pass. 15 dwars van P«a River. SCHtR-
DIJK, 14 te Philadelphia. SINGKEP.
Prss. 15 Oportó n.' Djakarta.SOESTDIJK,
pass. 15 Minlkoy n. Penang en Java.
STAD LEIDEN, pass. 13 nam. SciUy P.
Goil- van Mexico. STAD MAASSLUIS,
pass. 15 Bomholm naar: Lulea. STAD
Maastricht, pass.TSfFinlsterre n, A'dam.
STAD VLAARDINGEN, 14 te Narvik.
STRAAT MACASSAR, 15 te Osaka. SU
MATRA, 15 te Singapore" SALLAND, n.
A'dam. 151 te Rio de Janeiro. SLOTER-
DIJK, 14. v. Port Said n. Halifax. SA-
BANG, 14 te Saroarinda. SCH1E 13 te
Alexandria.
SAMARINDA vertrekt 16 nam. 2 uur
:vah- R'dam naar Antwerpen; STRABO
13 van Genua; naar A'dam.
TABINTA. 15 te Soerabaja; THESEUS
pass. is ouessant naar Aincterdam; TEI-
KESIAS 15 te Serr.aröng; TJ.BA 34 nam.
te MontrealTIBERIUS 14 van Port «f
Spain naar Mobile; TJ1PANAS 14 van
Kaapstad naar Buenos -Ayres; TJITJA-
LENKA 15 te Macassar: TOMINI pass.
15 Lissabon naar Marseille en Djakarta;
TITUS 12 te Genua.
TITUS 14 van Genua 16 te Barcelona
UTRECHT 15 te Vancouver.
VAN DER:, HAGEN 15 te Soerabaja;
VAN HEUTZ pass. 15 Kaap Padsran 17
te Singapore verwacht; VAN RIEBEECK
14 te Soerabaja.
WINTERSWIJK 14 te Venetië.
ZAAN 13 van Raunio naar Kemt!
ZONNEWIJK pass. 15 Key. West naar
Galveston; ZUIDERKRUIS 15 te Sema-
rang.- -~
Korte Vaart
ALGARVE naar Bremen,-14 te TJimü-
den vaor herstel, motorsch»de; ANTI
LOPE 15 te Hull; ATT S. 15 te Grange
mouth; ALPI4A naar-Bristol, 15 bij -Kal-
mar 'ten ailker; AUDACIA 14 te Tonnay
Charente. -
BATAVIER III, pass. 15 Finisterrë n,
Casablanca; BERNINA.13 te Falkenberg:
BORELLI 5 te Delfzijl; S REE-HELLE 35
(HdpcrtcTUie f. M.)
42 -
„Nou jz. alleen, mevrouw Moriari-
ty zegt dat ze van die'wijn heeft
gedronken", zei Pring geprikkeld.
„Enfin'-' en hij keek Duff somber
en onderzoekend aoo „morgen;
gaan - ze haar begraven, de lijk
schouwing is tot Vrijdag'uitgesteld.
Bor.t U nog iets verder gekomen?"
Duff, die somber gestemd was.
deed zijn best; hij zei: „Geen snars;
jiiliie weten meer; vaiï/dcze: mensen
af dantik'.'. -1 Hij- schopte/ie'gen/ het
vjoerkieed en keek geërgerd, onto-:
.vredcn/'en; nijdig:..,'.hij,!probeerde -'"er-"
uit te zien alsof hijer niets van
begreep,-
"Hij ha'd het,gevoel, dat -ze op dit
moment Mary niet' wilden verden
ken; .en stellig, zagen ze niet veel
indé aanklacht tegen me.vrouw" Mer
redith.Het ideevan. dé 'kinderen
"was"niétjbij hen opgekomen," ,'en hü.
hóópte vurig, datdit/pok,.npoitzou"
gebeuren".-'. Hij. merkte dat :ze. .van
'plan /waren het te houden op een
ongeluk,'als ze een goede theorie
konden vinden. Ze hadden al een
stukongeluk-theorie klaar.' 5'.: "-fAV:-
De moeilijkheid, de; kink in de
kabel, .bij deze .plezierige oplossing,
was hun verdenking tegen hemzelf;
niet .als."moordenaar maar als aan'-"
wezige op het terrein van de moord.
Toé dusverre had bU meer kwaad
dan goed gBdaan /—- veel meer.
Als hij met was komen aanzetten
om aan te kondigen, dat hü de zaak
voor mevrouw Moriarity zou behan
delen, zou de ongeluk-theorie vlot
van stapel zijn gelopen als zünde
de kennelijke oplossing. Tenslotte'
was het hels moeilijk om ir. dit
soort vergiftigingszaken bewijzen te
vinden, wanneer het zo gemakkelijk
was aan. het vérgif te komen. Ze
"zouden het hebber, loten lopen; een
ongejuk, niets aan te doen. De leider
van de padvinders zou zijn patrouil
les "hebben toegesproken over on-
voorzichtigheid in buis. en misschien
-zou de burgemeester een Veilig-
heidsweek hebben aangekondigd.
Een afschuwelijke geschiedenis
zo zié je alweer. Heb je bet al ge
hoord van die juffrouw,...?
.En ze,zouden Brownie hebben be-
graven.
Als Duff niet tegen de kinderen
over die wijnflessen .had gespreken,
zou Paul -dic ochtend dan we] die
nonchalante uitlating tegen zijn moe
der hebben godaan'' En zou Mary
dan .wél zo duidelijk dé betekenis
van- dat glas wijn op. haar blad
hebben begrepen?
Zou ze.-/dan wel. "hebben gezégd
'dat ze bet" had -leeggedronken?
Duff durfde Pring, niet tcwijzen'
pp de1 mogelijkheid dat ze "gelogen
had, evenmin ala op het feit van de
tijd; dié "ontzettend korte tijd, waar
zin-, zé i'ei dé wijn naar binnen ge-
"slokt te hebben. Want Dinny; was
naar boven gegaan terwijl de dok-
""'ter^ëR^jiiffrouw: Brown in de hal
stonden, en Dinny was. alweer op
weg' naar beneden geweest, toen izy
de schreeuw, hadden gehoord. „Hoe
veel tijd lag daartussen? "Was Din
ny- ëvén." boven "gebleven? Nee; .vol-
gens het ^verslag van Alfie was het
maar eéri kort moment geweest. Had
Mary alles opgegeten wat; :opv,het
'.blad stand?-:;"„Er. was een hap "van
een stuk toast; genomen...." -
Duff kreunde inwendig.
-a HijJÉonuoiiet tegen ben zeggen dat
Mary wél gelogen koa hebben, na
tuurlijk om Taffy vrij te pleiten.
Als ze gelogen had, dan was dat de
reden. Maar hij kon toch hun ver
trouwen in haar verslag niet on-
dermijnen. zelfs al zou dat dan zijn
om de weg te banen voor do on
geluk-theorie.
En evenmin kon hij nu de uit
werking van het toneeltje op het
terras te niet gaan doen en de in
druk uitwissen, die hij daarbij ge
maakt rr.oest hebben door naar Ma»
ry te zitten kijken op een manier
of hü, roet zijn vermaledijde repu
tatie. twijfel omtrent haar koester
de.
Zijn vermaledijde reputatie. En
h'ier 3tond hü nu, sufferd die hij
was. en probeerde eruit te zien als
of hij een nederlaag had geleden,
terwül bij op dit ogenblik alleen
maar hoopte, dat hij dat ongedaan
zou "kunnen makon.
Hij zei, dat hij na de lunch op
liet bureau zcu komen om het ver-,
slag van de vergif-expert in te zien,
:a1s zé daar tenminste niets tegen
hadden,rZe zeiden dat; zé daar;niets
tegen, hadden - en gingen "weg. v
Dus nu had hij beloofd Taffy te
zullen: redden, hoe dan ook, al 'zou
hij - daarvoor de waarheid moeten
verdraaien,en hfj .had de ramp
zalige overtuiging dat; hij, daaren
tegen. de gemakkelijkste ..oplossing
lijnrecht in de weg -stond.
•Duff girtg het - .muziekkamertje
binnep en stond neer" te kijken op
de pianotoétsen, Het- was"1 er- donker
en - rustig,, maar-'overal er buiten;
boven en beneden hem, i ging ..het;
laven..'van het "huis zijn gang; - hét
zonnige loven, mot .zijn .vrolijke 'ge- v«
luiden. .Misschien kon hij maar- be-
ter weggaan, terug; naar zijn eigen""
kamers, HIJweb "een- ongeluksvogel,
.een krassende raaf. Zonder hemzou
alles hier goed gegaan zijn.
Toen "pakte Duff>; zichzelfaan. Hij
liét de' spanning ea de ztfrgcn: uit'
zich wegvloeien, en dwong, zich"ro-
als hij zich dat had aangewend;.
zich. helemaal te ontspannen en rus
tig te worden, - om zo op een betere
basis 'terecht te komen". HU "lylsterde
en wachtte.. Het enicé resultaat was
het' besef,'- dat, hij allereerst zolf. de
waarheid moest welen; vóór/.hij ;er
iets aan. kon doen of hem zelfs kon
verdraaien.
Hij werd geroepen omte komen
koffiedrinken.
Maar hij was <iu toch wel "een
eindje opgeschoten, Hij was geeste
lijk weermin - zijn évenwicht geko
men en "merkte, dat* hij de kinde
ren "daar buiten op het terras -met
hun sandwiches 'èn hun limonade,
meteen zekeremate .van objecti
viteit kon bestuderen. Ze waren er
allemaal behalve Taffy,, én Diavey
"die niét "van haar bed" weck; die
hielden "samen1 .boven een plc-nió.
Duffobserveerde Dinny mét de.
donkere ogen,- de actrice, die ver-
schillencïe rollen kon spelen. Maar
wat Dinny betreft kon er onmo
gelijk "enige "-twijfel' bestaan; zij'kon
hetnooit -Yan zijn leven gedaan
/hebben. Duff kori zich "hetjl best
voorstellen,dBt ze het niet al te
nauw. met de letter van. de waar
heid zou nemen als ze dacht;;, dat
daarmee Taffy of iemand anders
waar ze" van hield zou kunnen be
schermen; Daartoe, zou ze zoker in
staat -zijh/ en dar. pou ze het goed
dóen" ook: een romantische, "rol," die
zé zóu kunnen spelen zonder dat
het "zelfs nodig zou zijn. 1
Maar de daad zolf, de moord
dat niet; daarvoor was1 ze té;
,\vat? te lief in wezen, en: te ,wel-.'
TJg heftig. Té -en: hij zocht "naar"
woorden om zijngevoelens ..uit- te
••drukkenLi» 'te'belangrijktë: bjj-,
zonder "oni haar levén té; .verknoei
én met- het vermoorden van een zo'
onbelangrijk® figuur als juffrouw
Emily Brown. - -'\"'
(Wordt-ver.volgd)r
Lelth,-
NISSE 14. te Ferrol: BADZO 15 te Mld-
dlesbro; BROUWERSGRACHT pass" 15
Bomholm naar Helsinki; BORNRJF 14 le
NaeBtved; -BETTY para. 15: Finisterre n.,
Xasablanca: BIANCA 16 te" Casablanca
verwacht; BARRACUDA 15 van. Norwich
naar Calais; -
CORN" HOUTMAN 15 te Garsion; CAR,
PO-14 te A'demt-CORNELIA B. II." 14
CELEBES 16 tc-Bristol vérw.; CORONA:
■•pass. .•IS". Start1 -Point;--17. -;te">-AntWC)fï>env
'verwacht: -•
DAJE'.BOHMER"l4-te Cadir; DEN!112
te Lysekil; DAVINA GQEKOOP 13 to
Barry: DUIVEL AND. 14 van Kopenhagen
.16 tcErwien verwacht; DENEB 15 te Go
thenburg; DORINDA 12 ie Manchester;
ECI-IO, 15 te Dublin; EGBERT WA
GENBORG. 35 te Helsinki; ELLE-
WOUTSDIJK. 15 te Belfast; EXPRESS.
15 te Kinpslvnn; ELSENBURGH. 15
nam. te Fedalah.
FIAT.'1-1 te Londen; FEROCIA. 15 tc
Newport; FRANS. 15 nam. te Newcastle;
FLEVO. 11 v. Gibraltar n. Boston L.;
FRATERNITE. 15 te Ronr.skar.
GEERT BODF.WES, 15 te Sctc; GAAS
TERLAND 15 te Grangemouth; GEZIE-
NA 13 te- Zaandam; GAZELLA 13. te
A'dam.; GEZIEIVA HENDRIKA-14i te.
A'dam.
HOLLAND-pass. 15 Oland naar Zaan
dam; HAD A pass. 13 Gibraltar n, Sete;
HONDSRUG 15/tc Lulea; HENRÏCA B.'
14 te Gothenburg; HEERENGRACHT
'pass.' 15. Born holm,-,17 te Abo verw.;
HARM 14 te Antwerpen; HENRICA 14
nam. te Waterford;/HAGNO pass - 30.
Dungeness naar Dublin; HEBE NObEIj
.14 van Strpod naar Jerfiey; HAST IV,"15;
te. Parijs; hast V.13 van Antworpen
naar Hamburg,
IBIS 36.te RostoCk verwacht
JOHNNY!"f2 i te Swansea; JO 16 te
Boston X.,; JOSEF SWENDEN 11. t« A'm,.
bic; JASON pass. 14 Olanö n. Geflc;
JÖZINA pass. 14 Dungenesa naflr AEa~
'd1fj,?JONEXvr. 14. U Roatocls; JABA14
tct Londen.; JUTLAND 14 te Delfzijl;
iTOZO 'naar Köpenhagtn?14.tÈrYeaérvan
Bo' Ness: JOKURMA 13 :te Hudlksvall.'
KONINGSHAVEN pass. 14 FlnlSterrc'
naar Boston Lr. KEMPHAAN 14 van
jVUsslngen. naar Dublin; KEIZERS
GRACHT pass. 14 Bj-unsbuttel n. Ant-
worpon; KONINGIN JULIANA15 to
PlymoutJi;; KUNLABORI18 te. Droghe-
da verw.
LARIX pass.14 Bomholm n.- Zaan-'
riHrn; LUCAS EOLS II pass. 14 Kaap
Vlüano naar GrangoxnoutJiUlES 15 të
Bristol; lacra 15 v. Stockholm naar
Slken. ■-./ -/"•A
MARVA. 10 van Hobro naor.Halmstad;
MERAK N. 16 te La Palljce verwacht;.
MARIA THERESIA 14/ te Eboltofti
MAYSTAR 14 te RdubshiMARVIC 14 te-
Kotka; MADO 14 te Londen;MERWE-,
HAVEN pass. 14 Casauels paar Kopen
hagen; 'MARKELO 14 te' Antwerpen;
MADZY 15 to Gooltt; MARIETJE BOH-
MER-14 te Tore;. MARYWARD pass. 15
Texel naar BrJatoJkanaal; MICHEL
SWENDEN 14. tc Zaandam; MARKABrt3
van de Tyna naar Hamburg. MATAR N.
13 tc Norrkoping. \c. ./.-.
NORMA pass. 13 Rouaan raar Exetarj
NISUWEHAVEN 15 nam. te Gent; NEP-
TUNUS 14 te Hprfinsen: NUENBURGH
pass. 15 Kiel 17 tc. Stockholm verwacht;
NOORDERHAVEN 13 te Langarbrugge;.
NOORELAND pass. 15 Kiel naar. Hei-
Blngbprg;, NIAGARA pass. 15 Gotland'
naar Lulea; NETTA .13 te Bayonrte;
NJORD 12 van Liverpool nanr' Sables
d' Olenne. - -
ORANJEPOLDER 14 te Londéni -
OOSTZEE 14 van Hamlna naar Livorr
pool. - •••--.
PONZA 14 te Abo; PRINS BERN-
HARD -16 - nam, te Antwerpen; PARA
MOUNT pass. 15 Kiel naar. SUndsvttll;'.
PQNTO16 te Jacobatad verwacht; PE-
5? Van een der v hellingen van
Bijker's .Aannemingsbedrijf HjV. te
Gorkum liep het 850-ton d.w. me
tende -kustvaartuig .„Peter" .van.
stapel, dat, gebouwd wordt";.""voor
rekening van. de N-V, -Sch'qepvaart-
mij. Peters te Rotterdam.
ËX Bij; de scheepswerf NiV. PerüS
Smit te Foxhol werd het 650 ton
d.w;- metende' motorvrachtschip
.,3^eeman5"-: te water gelaten, te
bouwen voor - „rekening van de
N.V: Kustverkeer ,te,. Rotterdam.
e* De N.V. Scheepswerf Pattje
te Waterhuizén heeft 'van de
N.V-. Van- "Niévelt - Goudriaan's
Stoomvaartmaatschappij te,- Rotter
dam, opdracht gekregen tot het
bouwen van een "kustvaartuig van
850.ton d.w. v.v /.v;.
TER. SWENDEN 14 te Zaandam: "PRIN
SES MARGRIET 13 van Torefors naar
Amsterdam; PRIMA 13'ite Bordeaux.
RIJNHAVEN pass. 15 Oporto, 17 te Ca
sablanca vèrwarfit; REMMERT 15 van
R'damnaar Antwerpen.""f
SIRIUS 13 te Exeter; SPURT 14 te
PBteniem!; SILVAFLANA 15 te Kopen
hagen; SEAHAM-14 .te Seaham; SIL-
VRETTA 15 v.m. te Rouaan: SPOROTA
13 te -Stralsimd; STIENTJE MENSINGA
pass. 15 Lizard.. 16 te Drogheda verw.:
SPOLANDA 14 te Londen .SKAGERRAIC
pass.' 13 Bomholm near Grangemouth.;
SO BAT 14 te A'dam.
TOM VAN DER HEIDE 14 te Thors-
havn (Faroer)r TONI' 14 te KopetUiagen;
TEXEL 15 le HamburiG .TROMPEN-
BURGH 15 tc Homburg: TAURUS 14 te
Londen; TERSCHELLING- 17 te Manty-
luoto vcrwachtjv TIMOR blijft veertica
dagen in Dover voor henstcl van. motor-
schade;-TYRO 16 te Drogheda verwacht:
TILLY 13 te Zaandam. -
VENUS, 14 te Hull''VAN GELDER,
13 te Norkpplnf?: VAN brakei.. 13 te
Huil; VIKING. 13 v. A'dam n. Aarnuus;
VEENENBURGH. Mlddlegbro. 15 V.
d. Tees; VINDICAT-ATQUE/ POLIT. p.
13 Bornholm.m. "Helsipki; VIRGO, pass.
15 Kiel n.:Gêfle,-.7.'T»-v',
WESTERDOK. 13 te Stelnkjesf-WEST-
POLDER.-.IGrte. Lissabon ;verW";,.WES-
TEREEMS, 14 nam. :op"de,'Theemsnaar
Londen; -: WESTERIWK"'."14:: te^Londen:
WESTROPA,:15.të" Abo; WIEBOLD
BOHMER. pass. ..L^/Kaap "'PalOB'. 17 te
Savona verwk'sijWIBHÉLMINE. 14 te
Sharpness;t"WESTKU.3T;14: teïLands-
kronat- WIM, pa^s. -.-lS/Brdnsbuttel n.
Masnedsund; WILPO.f lBté Domsjo.
ZIJFE. 14 te Goo3e;.;ZEUS>v13i;tc. Lon
den,-'/1T"..- ."-
MILL A 16'te Salgont'^j; ,fi'
BARENDRECHT. pa«fr-;.l5"3)ïalU .naar
Heysham. '''t-.
CALTEX UTKECHfTi nam-'teftStöon; -
caltex vnederland!" i3!g.v*n;>: Pernia
naar 'zeeiiCALTEX /DELFT.passi/Tö Cas-
queté naerSiöoc; CALTEZ"-'.THE HA
GUE» 13"van Sidbn tè Fernls; "GALTEX
LEIDEN-pass.ri.ls^Gibraltar'naéri'/Ridon.;
CAI,TEX.;PraNIS="l4-"Vwt-"Sidon/:'nflar"/.
Pcrnls-v CHAMA' pa.Bsi-.-13' KaapBohriaar
Port iSaid en Aden; 'CORHjLApaae. 15
Rar al Hadd: naar/'Livoïno;.. CLAVELLA
ESSO^DENkïÜ&G§l^W^^Ctópitó Ji
ve rwetm47"ETREMAr;53^CmraC'«rov-; -
LEENDERTvB-: pe»;T5?GoUand 17 vn*
te.Kotk#/,verwacht. -
MACUBA T4 nam. te Ras Tanura. daar",
■na Bpmbay, cochin ei£,MM;",MYONIA.
14 te .Sydney; MITBA haar Cóchln 'pass.
15 vjn,L:Krét«,'- MARlS"g^'-pafsitl5|Straat
So end a "near 'Kaapstad^ MBTULA;/14 te
Colombo, "daarna ^'Calihitta;V'(Rerzische
Golf.--..- 5- i-:;1
MERCURIUS -12, te^Lbnd«t:,;".-, 'i
OMALA-14/.van MlrUlirmanik/teiSin-
gapore 'Verwacht. -.
PALMA 13 te KarlA^nrnk^,'v,>'. 1
ROTULA 15 te ShftUhév«n.«,Y
SUNETTA 15 :te LiVërpoolr/SARDENA
14 te Ballk Papan; SQHBRPENDRECHT
14 nam.:;te' MonteéaljftSïilEfiRECjHT :pss.
14 nam. -Kreta naar Antwerpen;!BTAN-
VAC BENAKAT- 16ie»aWjohgikJéban,
TANKHAVEN l isïtéTsoengeiGerong;
TANKHAVEN 1U«1Ó1 SaigonÜT ARIA f
pass, 15'de Zobayar Eilanden.{Rode Zee)
naar Kuweitr,VTlBlA" pfcss."15 de, Kaap
Verdische Eilanden naar Dakar."?., -
WIELDRECHT :pass.t 14: Pltealrd' naar
Auckland: WOENSDRECHT; pasSS14 nm.
FortaJeza, naar. Curasao. 'j
Sleep Viiart
HUMBER :cn" ENGLISHI'ÏAN Spet .1.5. -
Poelau" Lauf- naar-A'dam ;p*es.'"T4 Bl-
zerta. /-
HUDSON, naar./: Maassluis;'pass.' *"-14:
dware'vah1 Knap Sao'-:Vlnc'ehte,.' V
NOORD 'HOLLAND"pasB,. 14 'Ras Ho-
jiaa (Roda Zeel naar. Aden en Albany*
OCE ANUS.,- pass.: 14 Malta "naar: Ne-
derland.
POOLZEE met sleep naar Australië 14
op 300 mijl West van Port Said.
THAMES met biBfcrmolen cn.,-hopper
naar Calcutta 13 op 180 mijl.NNjO;-van
Knipterre. -
OBITH gepasseerd op 14 /October
1951 voor. 13 uur met bestemming;-.
Duitsland: '"Rafale1 de Klmpe; Anna
Fongers. Córjo v," Wëel; Vtos: Smétr Tm
Hnop.Mnnsbnchl' ""Berg Lukassen, - SU
Anlonlus .Bostnan.';VolhardingWem-
menhave.. -Oceanic -Doorns,"/ Anna, v.
Laan..) Animo v,/ d. Laan. Vertrouwen
V."./Weck, VliitKaat. Isalp"1, Bokslwf.
Maria - Roth. Cobag id FrancoiBj. Judith.
Boer: OIos Veugeot JnnKcp. Maria "Ver-
welj. Ft-ederik Joos. -QevendorfjD8r-
BëJiclv Leus Vera Bartok. Kania Moo-
nen. Kembnl LSmser. - Fanto'25vPflr-
rtiann. .TQuna"2.„JBokat«ijn..-SL;>:,Joie£
■Mpljer.'.-.Main's Mess. Cartor" BlomMar-,
jut :Brinksmana3: mr. Harm" Smernge
Hruln,;. Cw-Koop.' Mfllpo' S Löhrf'.Isola
Lagerwaard. P"gon:-'MeiJn. "Vulcaan.-IOZ
Hoogayeen. R. Karcher, 126:Kruid.
Adriariua v, Bussel; - Diana1-FagInger.
Urnlr Baars.,-:, Karcol Oegemai Boch.
"Braeco^athnerTello Breker./.Oftllnda
J. Bflnk/ Holda MoV. Linö^vla peurreix.
Wa 15 ojv1 aBulsfriBÖ;-": per uvl a Gennep.
Italia "Blom; Herta v, /W"<;ercbm.;Dameo
3 MeetcUng/ 'Nelly -PQlR. Rotnom vac,
Kolt."-R.'Karcher URubensch. SUn-
nes s Vülmann. .'.Wihohermann 53
Schüf f nar. Aeglr PaullkBt. -"i- v- 3,
Bazel;„Valatfi Reiuarr.er,. R»pide" v. d."/
Boa. "Badus Hartög,v Aipina,-.3-' Campsnl. 1
N,V. „De Bours Vah
Koophandel"
vraagt
ASSISTENT- V
HO OFDJUFFROUW
,vopr s de schoonméak-'
dlénpt.,Leeftijd30-40
Jr. "PrnetUk ln ffeHJk-,
"waardifié,functie.ver-..
eist.Per«. soil, dageï,
van:5.i0-12 u. Aaörii.:^
Hpofdentrée, Beürs-
gebouw
GEVRAAGD.
Geen sijde.
Aawn,-. Ineulindestraat 222, Kk"
j- Atelier'„AjtifortèT^"^ "r^'V
.-—Jj
