Utile Dulci (40 jaar) speelt
veertig mille bij elkaar
BiaaiEHa
Moet 1/eens
hóren!
Hoog bezoek bij het Leger des Heils
„God heeft de mensen
nodig" in Passage
m
Woensdag rijden er extra
trams naar het stadion
2
Jubileum-voorstelling in
Passage-theater
■/i
U.D. voorvechtster
voor Cult. Centrum
V.J
DE A VONTUREN VAN KAPITEIN ROB
AGENDA
Meesterwerk van
Delannoy,- -
NJV vergaderde in
Schiedam
Schiedam spaart
weer
Nü
dekens
kopen
Aanrijding tussen
drie auto's
Er is geen speciale verkeersregeling
70ê
ïtm
Dinsdag Iti October 1951
Welhaast geen oudere stad in ons land of we vinden er een
vereniging vol traditie, waarin vaak geslachten lang reeds de
zin voor het schone zich manifesteert. „Utile .Dulci", de Schie-
damse toneelvereniging iszo'n organisatie, wel niet,zo erg oud
nog, maar toch al resoluut op weg om het te worden. Veertig
jaar kèiujeh we ÜX>, nu al in de stad en we mogen- de naam met
ere noemen. In dc eerste plaats is dat omdat we in Utile Dulci
nog dié wonderlijke samensmelting van kunstzin én; charitas
•■'kunnen. vinden, In die veertig jaren van haar bestaan wist TJ.D.
niet minder dan yeërtigSuizehd guldèn voor verschillende
liefdadige doelen hijeen te brengen met haar spelj dat altijd dé
moeite van het aankijken meer dan waard was. Wié herinnert
zich niet de laatste jaren „De koninklijke familie Ce.var.dish"
als een laatste hoogtepunt van de oude/TUD .-garde, die nadien,
meer en meer plaats heeft gemaakt voor de meuwe: generatie,
die een goede Schiedairise traditie zal hebbén voort te zetten.
Het regelen van de
verkeersmaatregeleri
Bij raadsbesluit van 22 Juli 1938
werd vastgesteld dé Verkeersveror-
?:;in dening voor de Gemeente Schiedam,
■welke verordening inhield de. over-
dracht van de Raad aan 'het Col-
lege van B. en AV. van de bevoegd-
ieid tot het nemen van wettelijke
maatregelen in het belang van de
/vrijheid vanhet' verkeer of devei-
ligheidop dewegen :en in het. be-
lang van de instandhouding en bruik-
baarheid van. wegen-
v Dpze- verordening beeft haar
V kracht verloren toen in 1941; de
'4'. t Wegeüverkéersregeling werd inge-
•V voexd. welke als .bevoegde autoriteit
v 'voor het nemen van genoemde maat-
V,-regelen de /Burgemeester noemde
v (na 1945'. Burgemeester en Wet-
houdereX'-.
Deze regeling bleef 1 van kracht
tot 1 Januari! Ï951, de datum, waar
op' de .Wegenverkeerswet en hét
Wegenvérkeersreglèment in werking
zijn getreden! Artikel 5 van het re-
- glement,.hersteltk:weer de; toestand
van voor 1941 door te bepalen, dat
///He verkeersmaatregelen worden ge-
nomen,, gewijzigd en ingetrokken, bij.
'4/of krachtens besluit van dé -Ge
in sen teraad...
t Aangezien:'da regëlïng zoals deze
i'--.was neergelegdin de Verkeersver-
ordening;? zeer; bevredigend gewerkt
hèeft./zouden. B. en ;-W.' ook 'onder
de nieuwe wetgeving de oude ver
houdingen, .willen. zien bestendigd,
zo schrijven zü aan de Raad.
Veel belangstelling voor
VAR A-avond
Dei VABA'-afdeling organiseert
Donderdagavond l November een.
pro pagan da-bij eenkomst in het
passage-theater, -waaraan o.a! de
- "Ramblers oXv; Theo Uden Masman
meewerken.-Niet alleen raakte men
U int korte tijd alle plaatsen voor deze
bijeenkomst kwijt, maar ook kon
O" h«t bestuur nog een wachtlijst met
/.zeshonderd namen aanleggen. Voor-
al in verband hiermee zijn pogin-
.v. gen in het werk gesteld om nog
••T. eèn tweede bijeenkomst te organi-
seren.
Het Schiedamse VARA-bestuur
•-heeft al contact gehad met Bilver-
1 .sum en de mogelijkheid bestaat
dat er. in November of- December
•Veen - Zondagmorgen-bijeenkomst zal
"zijn in het Passage-theater. De
VVjeaèn,'.die f-'cen nummer hebben,
-~komen;"dan'-:aan' de beurt.
Jp-V' Ook de kinderen zullen niet ver-
geten worden. Men organiseert op
Maandag 24 'December een voor
stelling-in-het Passage-theater. Er
;zün plannen om het kindercircus
- Elleboog, bekend uit de Vacantie-
- -week 1950, naar'Schiedam te halen.
•ji"-
'f Brandweer-oefeningen
://f/ achter schutting
•-- Op de gemeente-begroting voor
dit jaar was een post geraamd voor
-/ het aanbrengen van. een betonschut-
■y-tiXLg op het terrein hij de brand
weer kazerne. Deze schutting zal
v dienen om het. oefenterrein af te
scheiden van. deachterzijde van de
aan de Hoflaanstraat gelegen pan-
den. Op het.ogenblik bevinden zich
daarvoor het grootste deel in
slechte staat verkerende houten
V gchuttingen.
Volgens mededeling van de com
mandant van., de brandweer zal het
door de aanwezigheid van een be
ltonnen schutting tevens mogelijk
zijn. oefeningen te houden met ge
bruikmaking van water zonder dat
de .bewoners aan de Hoflaanstraat
hiervan enige, hinder zullen onder
vinden/De kosten van de nieuwe
terreinafscheiding zullen, f. 4830.
bedragen.
Ergerlijk-geval van
dierenmishandeling
In de! afgelopen -week heeft zich
V '-.ihionzè stad 'een ernstig;geval van;
1 dierenmishandeling.; voorgedaan.
- - Door.gebrek aan voldoende ruimte
-wilde- een stadgenoot zich .van zijn:
achtjarige hond ontdoen. Inplaats
/van, zien in verbinding -te .stellen;
-/ met,dé.plaatselijke afdeling- van, de.
Vereniging .tot Bescherming .van
Dieren, waarvan hy/n.b. zelf lid
was;, of het' dier naar de .Gemeente-
/."Reiniging.; tebrengén, waar m en
//ovèr een z.g„gashokbeschikt, droeg
//4'hyhet dierover aan.-een familïe-
'lid, dieVde-hond. aan een touw op
/hln/" -- -
'rerutiishaijdeling.v aantrokken, '-kre-
r gen de: boodschap, dat. zij.\zich maar
met"eigen zaken moesten bemoeien.
/?v:.'VoIgehS:-da Officier van Justitie
i beeft mérri'in dit'geval geen yer-
chs&T op'- de dlerenbeülcn.' Het, lukt
/onbegrijpelijk, vooral wanneer men
/-skdivTheri^ért ;.dat-6 In het'- pólitie-
-/cdierenbeBchermingsorgaaft /van Oc-
/>;tobei:?,f950 'een(veróordeling werd
//gesignaleerdvan Mri W, Hi te Roer-
//jnond/Y^:dièi/"vanc-/dé~' politierechter
/tf 'twee.wekéir-^igévangenisstraf ''-;kre eg
jop/te khappemromdat' bij,in' Januari-
•^van'vdat^jaarf te.;Róermond .een-hem
/toebehorende/bond^inet;. eèn strop
iAstaaldraad .aan./een boonu bad
-H.D. werd opgericht-ll Nov. 1911
■rr. 11-11-11 /- door; 11 oprichters,;
leerlingen van H.B.S. en Gymnasium
waarvan in Schiedam nog vier
woonachtig zijn,A. de Groot en A.
Höogenduk, thans ere-leden, en de
dames A. HoogendijkDe Groot en
C. DirkzwagerCooL
De naam „Utile Dulci'is afkom
stig van de laatste woorden van de
versregel uit De arte poëtica 343"
van Horatius: „Comme tulit punc
tuur qui miscuit utile dulci" wat in
de vertaling van J. V. Vondel be-
tekènt;„Wié 'oirbaér met genoege-
hjck-mengelt, die heeft het rechte
wit getroffen',.
In November wordt dus het 40-ja
rig bestaan herdacht, in welke pe
riode bijna 400 maal werd opgetre
den, in hoofdzaak voor liefdadige
doeleinden en waarbij netto rond
f 40.000,„bij elkaar gespeeld" werd.
Na eerst een paar éénacters in be
sloten kring te hebben, opgevoerd,
werd het eerste grote stuk „Het
-Donkere Punt" in openbare opvoe
ring op 30 Dec.. 1912 ten bate van de
-^Schiedamse Gezondheidskolonies"
gegeven, waarbij toen 7 van de 11
oprichters meespeelden, -Toentertijd
werd alleen nog maar ïh; Schiedam
en Vlaardingen gespeeld, maar al
spoedig werd ook elders en wél mét
twee stukken pér seizoen opgetre
den. Veelal met Nederlandse stuk
ken, ook wel'van Schiedamse schrij
vers, zoals' enkele blijspelen van A.
jurria-an* Zoetmulder-
De 400ste Feestvoorstelling zal op
22 November in het Passage-theater
gegeven worden voor de leden van
de Schiedamse Kunstkring. Opge
voerd wordt /dan //De Kunst om te
leven" een vrolijke cocktail in 3
bedr. van H. F. Maltby en Fredi
Wijnne, in de vertaling van Wkn
Pauw."
Bü ieder lustrüm, te beginnen met:
het" 10-jarig en .daarna bij het 12%,
15, 20, 25^ 30 èn 35-jarig bestaan werd
een gedenkboekje; uitgegèven mét
nadere, btjzonderheden, foto's, statis-
tieken, enz. Er zal ook ditmaal weer
zo'n boekje verschijnen, dat'aan alle
Kunstkring-leden wordt toegezon-
•dém-t.-.//1'- y:.
Het mag- verwondering wekken,
dat deze - Vereniging vanuit de
schoolbanken begonnen, via TJniver-:
siteiten in Rotterdam, Delft/Leiden
enAmsterdam, door latere betrek
kingen over. een drietal provinciën
verspreid.nog steeds.bijeengeble
ven is. al. heeft dé vereniging daar-'
door haar specifiek plaatselijk ka
rakter .wel enigsrins verloren. Zo
woont bijv.; de voorzitter reeds jaren
lang in Bilthoven, de secretaris in
De laatste jaren heeft de
Schicd. Gemeenschap grote acti
viteit ontwikkeld inzake een
..Cultureel Centrum". Dat „U.D."
in: het zalenprobleem hier ter
stéde «én; vooruitziende blik heeft
gehad bewijst het adres dat Utile
Dulci op 17 April 19191 tot de
Schied. Gemeenteraad richtte om
tot de stichting van een nieuwe
Gemeentelijke Gehoorzaal" te
komen. In het Gedenkboekje 15-
jarig bestaan dat in Nov. 1926
verscheen werd zelfs al gespro
ken van een nieuwe. ,|Schouw-
burg" die aan de „Broersvest
Boulevard" zou verrijzen, zodra
de gemeentefinanciën dit toelie
ten.
Kijswijk, de penningmeester in Den
Haag en ook uit Amsterdam komt
men nog geregeld 1 of 2 maal per
week hier repeteren, wat grote opof
feringen met zich brengt,; vooral bij
zovele uitvoeringen/ welke natuur
lijk vooraf gegaan worden door een
nog veel groter aantal repetities. Wel
een bewijs hoé sterk de band is tus
sen de leden onderling,/ hoe. ver de
liefde gaat voor de toneelspeelkunst
en. de liefdadige instellingen waar
voor gespeeld wordt! Tot voor énke
le jaren beeft men de regie steeds in
éigen hand; gehouden, doch/thans
wordt onder beroepsregie gespeeld.
Ook het muzikale gedeelte is steeds
door eigen krachten het „UD. Strik
je" verzorgd.
MONOPOLE
„De verdwenen goud
zending"
Het is de onvolprezén Roy Rogers,
in onze dagen de koning van de
Wild-West C-films), die aan de
Hoogstraat weer sterke staaltjes
Iaat zien ïn z'n kwaliteit van,
sheriff van Manzanita County. Er
wordt een vliegtuig vermist. Eige
naresse is een heel aardig vrouwtje
en er is dus voor onze. Roy alle
reden om zich. voor oplossing .van
een raadsel in te zetten. We zitten,
dan midden in/de/ Wild West v.eh
bet duurt' dan ook niet lang; meet:
of het stelletje onontbeerlijke
schurken, verschijnt ten tonele. De
liefde van Roy en z'n vliegtuig-
bazin is echter sterk genoeg om
ook de laatste beproevingen te
doorstaan.
1716. De wapensmok-
keiaars houden inder
daad de „Vrijheid"
scherp in het oog. Ze
vertrouwen Kid Blauw-
neus helemaal niet meer
en ze zullen hem zeker
geen kans geven om ie
ontsnappen. Ja. daar
géét de „Vrijheid"! Lang
zaam maakt het schip
zich tos van dc steiger
en vaart de baai in.
Maar kijk. daar roeit
Kid in zijn sloep naar
de schoener. Is hij dan
toch niet van plnn er
met de „Vrijheid" van
door te gaan? We] zien
ze Kancvjki aan het roer
van het zeilschip zitten,
Die is ook niet te vertrouwen,, maar het is hen
in de eérste plaats ona Kid te doen. Toch blij-
ven de mannen 'op dé, uitkijk staan. Je kunt i hun schild voeren
nooit weten, wat .die twee, Kid en Kanóuki, In I
•.W,.;B.:t.'"'ni/e'n/'m-o e t/ w e t e n J
Apothekers-nachtdienst!
Gouka en Co., Groene laan 127.
Bellen bfj ongeval; G.G. en G.D,
Tuialaan 69. Telefoon, 69290.
Tent o o o s t e I I I n g e n
15 September—21 October. Ste-
delyk Museum. Da. 10—5 en 7—fl
i uur. Zo. 25 uün „Zuiderzee
wordt land",
T o n'..e'e'.-l.s'
18 October. Passage-theater 8 u:
Kath. Kring. Roth Toneel met
„Vannacht in SamarcandéV
!F;ï l m s-ï -//',,/;
Passage. Da. 2 en 8 uur: „God
heeft dé: mensen nodig" (18 jr.).
Monopole, Da.. 2 ,7, 9 uur: De
verdwenen goudzending (14 jr.).
Bijeenkomsten:
17 October, Huishoudschool, Pr.
Mauritsstxaat: Commissie v.
Huisboudel. en Gezinsvoorlich
ting. Drs. N. van Wijngaarden
spr. over ,Hei afbetalingssy-
steem en de gemeentelijke Cre-
die:- en. Voorschotbank.
17 October, Volksgebouw, 8 uur:
Schied. Besf. Bond. Dr. A. van
Biemen spr. over ,/flenselijke
verhoudingen in de ondernemin-
gen,"--
Burgerlijke stand
GEBOREN: Paiilus P. z. v. C.: 7. Ja
cobs. en- L- 'B. Liebrechts;. Anna C. d. v.
A. J. Belchers en J. C. Wittenberg; Theo
dora rH: C- d. v. H/'Koning en - A. J.
FeeldersÈambèrtus Z. v,L.. Verheugen,
en Mi' Nagelhout; Maria Jv A.'jd. v.. A. G.
Bedde en M- J. van, Troost; PetroneUa
d. v. D. Lólkus én A- van Leeuwen; Jo
hannes z. v. Pi; Ai' Oudenaarden en'H.
L. van Wolfswinkel:-Etje M. d. v. H. C.
dc Rooij en C. Vcllckoop; Maria J. d. vi
H. A, de RaaiJ en Th. M. Janssen: Ma
rianne d. v, W. v. d. Stel en Al Walra
ven; .Maria M. d/v. N. V. d. Raaf en M.
J. de Rond: Petrus C. x. v, P. C. Hin
ten en p. J. Verhoeven.; Adriana d. v,
A. Rip en. C. v. d. Berg; levenl. kind v.
J- W. Spittérs en S, M- C. Markus.
OVERLEDEN: K..v&n Lu#k; 59 j. göh.
geweest niet D. Zijdeveld.
Aan bet psychologisch-paeda-
gogischinstituut der R.K. leer gan
gen -is geslaagd voor de acte pae-.
dagogtek'M.O. A: de heer P. A. J.
Th. van Dijk, Schiedam.
Opruiming spuiscliuif
in Korte Haven
/In de Korte; Haven, ter plaatse
waar .deze in. verbinding staat met
de Nieuwe Haven, bevindt zich eèn
spuischuif, dia ih/viroeger/jaren ge
bruikt'werd om - 'deh avcn door te
spoelen. Aangezien van dit spuien
geen "resultaten waren te bemerken,
werd'deze schuif, sinds' een 15-tal ja-
réh nief meer gebruikt
.Intussen ik, een eh ander bij en
rondom de' spuischüif in' een zeer.
verwaarloosde toestand komen te
verkeren. Voorts werden in de loop
van de -.tijd verschillende machine
onderdelen verwijderd en moest nog
onlangs Wegens bouwvalligheid ten
gevolge van het doorroesten van
enkele onderdelen ook Worden over
gegaan tot het slopen van deze
delen.
Het geheel maakt op het ogenblik
een zeer slechte indruk, waarom het
B- en W. mèt de Commissies en de
directeur van Gemeentewerken,
noodzakelijk voorkomt, dat tot ver
wijdering van de overblijvende ge
deelten van dit apparaat wordt over
gegaan.
Het ligt in het voornemen ter
plaatse een leuning aan te brengen
ca enkele andere werken te doen
uitvoeren. De aan deze voorzienin
gen verbonden kosten, worden ge
raamd op InOO.—
f Advertentie L M.)
wel^kent/vanmia.- La
„/mpbonle'. pastorale" iseen ülchttrmic
cme«st/diè;;hèeI/watinï^n:mArt/h«t
ihetgeéh/hyawëérèbe^v^st/ia'dezé.'Voor-^
ah-in KatnoJieke kringen/hogaUjk ge
waardeerde: fiim.
^RÖMiSiniiw/i^k/tégeflOvér
vandefilmrnagiigtaan —.protestanten
-zruBen/hem/natuuriyjc, met heel/ahdeie
oi?cn "dan /Katholieken 'bekijken .'dat.
heteen. belansrljké fOmiiChe prestatie
vanDel annoy; is, zal/w el 'niemand ont-
//-;Öe/;geschledenia':«t>ecit;iIch! af/op/het-.
éiland.-Sein-- bijBretagne/éert; dcir.atuk
gr ond welks - kleine? bevolking hond erd
Jaar: geleden/leefde/ van visvangsten;
het- plunderen? van-fgestraniesehepón.'
Dat; prtinderen van vaak ekpr csalevellj k
haér- dé/lcusf gelokte/cm te;:plettérVBe-
dagfibi:schepen verdriet de pastoor van,
het eiland zo, !'dat ;:hy zijnparochietn
ds steek, laat én vertrekt. Bet vissende
en rovende vollöe/: dat' niettemin,
religleüzèplichten wil vervullen o ef ent;
dan.; net?zo lang .driik uit op ,de koster,
van de kerk,- Thomas,/tot hij de taak
van, de priester gaat overnemen, eerst
aarzelend en vol bezwaren', .maar al
gauw met -mear eh meer - ammo, -
Thomas gaat zich in de pastorie ves
tigen en hh-leidt de kerk'dtensten.fnaar
alssommigen bij hem /biechten «n/oni
absoiuUe verzoeken/i wordtihet/Thpmaa;:
toch-te gortig. Hljfffsat'naar het vaaté
land' orti v te trachtexi, eeh/prlester/Opihef;
eiland terug to krljgén^Maar/ala^dëÈnj
onder.bescherming/van 'gendajmies/jin/
'deidaadïkomt,'-ig .de/bevolking- hem/zd'
vijandig gezind.dat ïhorrsaa: at; rijn ga-,
.ven/moet. aanwahdeh/om zUn;volkje.'
Haftlhat?geïag;van/:dé/prieat«?ta^öitf
Delann oy/hee£U dit/r elf gfahzéSAneffljfc
heel moot? èh'/pracMig/yan-.'.sfeer;:'
'.werkt/totfé^'^lh^vabjfhöogfMharttt!?
De koster van/Plerre FTesnay die! ook;
inonsieur-'Vincertt-yertolktev/. indertjjd)/
■werd/ een-'treff endep.cfeatié /ea/OOk/de?
overig e hoof drolls h met o.»Madelain
"Robinaon en/Jean B rochartt- rij n-' aterk
Sjft,N«deriahdae/beeldhouvacttri«t/tÜdênB-
.'de'-;-latei Middeleeuwénj; &heet décuh.u/
iele documental re ,:-dle?- als sV obmlmp j
{draait,/ B ert Haan»tra?' en/Hansi Slbbel e«
hebben; het met medewerking vaiüNe-
derl andi e v - mu saa vervaardig donder
leiding van Piet van Mooch en de'Po-
ïiunfihn. Johan Peltkamp verzorgde :de
muziek Van outie Italiaanse meeiters"
naar werkivan Matteo -de Peruzio, Pier
re de la Rue èn Josb. des Prez.
Voor hef Schiedamse „corps uan
■het Eeaèr des Heils was het. afge
lopen weekeinde een-eer bezoek,
te mogen Ontvangen vüh de terri-
toriaal leider van- het' Leger des
Heils in [Nederland, U-commandant
E. Thykfaer.Persoonlijk, leidde
deze de diCTwfen, welkr. Zondag'
werden gehouden. Hierboven1 een-,
rfótö van de ontvangstucn com-;-
mendanf en mevr. Thgkjaer, resp.
vierde tn vijfde van links op ae
tioorprond, uoor: het oudé/ peoouui
.van f Legerop de Lange Haven.
Rioolgemaal Kethel
krijgt een tuin 11|
^óyë^Uifcei/bbüv^èrk/hétrcf t/rèeds
tferliime/ tijdgereed 'is' eh .-dé ?gro nd
d«aé&flihéèi@voldoéhdé/Tyè nagezakt
^om/de ,tuin/tondom-lhéU:flëbouw.v;te
jcunnèn aanlëggen/en!de,nodige ter-
rêihÉifBchëidiflgea'-aëa/itèbrengén,
:wöi^t/h6t!;hoéd2akè^jk^/geacbt;'thahs:
-intröe üitvoerüig^/van^/'genoemde
'werfeeiU >Vër /ie/gaanj'/De /kosten
worden' dobr de dienst van Gemfien-
tewerken g eraamd 'ójp^fS.250»~-/-7
-
ESPERANTO- AGENDA
.//Mardon: BeSlncuraus^; o.l.v. Kdo
;dö- Vriés, Poortugaalschestr. 21b.
t/.MerkredonjLa vlaërdiagaj ..ahoj
vlzitos hian^klubon, do vemi muit.
'hottibré/yolkisgeb, Tuinlaan 50/
Cvyij am/skribis al Vara?.j
Eert oplopende deken
en 'V;/"/
eert stagend Zaken'
Noaif van gehóórd f
Wq wel! Dat is winkelierstaal,
die de. laatste weken geregeld
gebruikt wordt. Het betekent,
dat de prijzen de verkeerde
kant uitgaan. Wie de schuld
hiervan'
Foróek doef of zijn
-ttéics blóédf.;', r/.i
En U en wij zitten met de
stukken. We moeten meer gaan
betalen!
De kinderbijslag komt
ntt als geroepen.
Koop nu lakens by van Man-
sum- Go verts/ Geen lokprjjsje
voor floddergoed. 'Geen "W.c.-
papler, maar echte mooie kwa-.
liteits-lakens,150 br- g,Qg
ieo sr. 6.98 wo sr. 7,98
Boudt ae gezond:
en toarm met wollen
dekens.
Als U dekens koopt,- is Uw
kinderbij slaggoedbesteed.
"Vooral nu de dekens nog goed
koop zijn. Haast U snel, want
elke dag kunnen de prezen veel
hoger worden.
Echte wollen dekens
150x200 29.- 175 x 220 39.-
Wist U, dat de pr^js van. brei-
wal, die bjj van Mansum.Goverts
voor i 1.89 verkocht wordt,
2.98 is. Dit ts dus zolang de
voorraad strekt ruim een gul
den lager. Spoed gewenst,'an
ders is alles weg. Nu nog in
tien kleuren.
ROTTERDAM.
m.BINNENWEG 427
«REDE HiUiDUA 7»
STREVELSW9J 117
Fosïbeafellinpe» onder letter x
aan ons kantoor Aelbrechte-
straat $6, Rotterdam.
Onder rembours. Niet goed,
Uw geld terug!
SCHAAKCLUB „SCHIEDAM"
Voor, de "wintercompetitie van de
schaakclub „Schiedam*' werden
dezer dagen de volgende partijen
gespeeld:
Groep I: C. L. v. Troost—P. Lam
01: F. LaderJ. Moerer 1—0; S.
OosthoekS.\ Koster 10; L. Groe-
neveld-njV v. Grootveld %—Vi', J.
BijlooJ. C. 'Hölïken afgebr.
Groep ;H: C. Slagmoolen—D. van
Uzendoom 0—1.
Groep III: C. Vru'land^/L. dc
Bruin. 0—1.,
Voor de competitie van de Rot-
terdamscbe Schaakbond speelde/het
derde tiental thuis tegen Maassluis
3, welke wedstrijd met de stand.
44 werd afgebroken.
VLAARDINGEN
Ook Zwaluwen thans in
eigen huis
Ondsr grote belangstelling opende de
voetbalvereniging Zwaluwen haar nieu
we terreinen aan .de Kethelweg. Een
drietal prachtige speelvelden, een gróót
clubgebouw met zes kleedgélegrnhedcn
en een mooieeantine. dit alles werd
door gemeenschappelijk werken het
eigendom van de2e bloeiende vereniging
roet haer 17 elftallen.
Na aankomst van de muziekvereniging
H.V.O. met de Zwaluwen-leugd Sprak
de heer Smit zijn dank uit voor de grote
medewerking die van zovele kanten was
ondervonden. Naast burgemeester en
■wethouders noemde hij in het bijzonder
de heer Van der Weyden van de plant
soenendienst als tovenaar, die dit com
plex tot een lustoord had gemaakt. Het
terrein, werd hierna officieel in gebruik
gesteld -door -de heer H, K. van Minnen,
wethouder. Zwaluwen begon de wed
strijd die hierna werd gespeeld tegen
Dfc Haghe wat onzeker, maar al gauw
kwamen onze stadgenoten er beter in en
zo kwam het einde van deze.sportieve,
wedstrijd roet een 5—6. overwinning
voor Zwaluwen/Na da wedstrijd vulde
de cantlne ïlch met genodigden en be
langstellenden on werden, er nog vele
goede wóórden tot het.Zwaluwenbestuur
gericht.. Zo sprak de heer PIêysler na
mens /de V-BL.O.v de heer "Steenbergen
namens de scheidsrechters, de heer De
Goede namens de donateurs en er werd
verder nog .gesproken, door bestuursle
den van zusterverenigingen ouders
der jeugdleden. Er waren .talrijke bloera-
stükken.en feiioltfttie» pet briefblnnèn-
gekomen zodat deze-dag voor -de :S6W»rt-
witten een ware feestdag, is geworden.
Motorpolo Vlaardingen
speelt eerste wedstrijd
De Moterpoio-club vlaardingen; heeft
Zaterdag i te. Rijswijk haar eerrié weö-
strij d geep eéld-{Men Maasland—Mèas-
sluls./De vele;toeachouwers zullen moei
lijk hebben kunnen constateren dat/dit
de eerste ontmoeting was -/van /deze-
Vlaardingse poio-ers. want - van: veel
gedurende dé tweede
helft: van de wedstrijd waren.': zij ver; in
de meerderheid en' zo' wijten zij tal- van
aanvallen .op touw te .zetten, - Tochi«
het geen overwinning; voor de. :Vlaar-
dingors géwordén. Waa hèt.Jn hét begin
al gauw 1—1r geworden, gedurende hét
la atste kwarti er wijten Maa al an d-Maas-
sluis; achter elkaar g doelpunten/te ma
ken en zo eindigde dé; wedstrijd-in -een
3—1: nederlaag. DeVlaardingers hebben
nog vele wadstrijden op het programma
gtaan en wij zullen déze acüeve sport-
stelllg ook spoedig op. het Vlaar-
SCHIEDAM. 14 October. Zaterdag
middag werd In Schieclarn.de algemene
vergadering van het Nationaal Jonge
ren Verbond gehouden.
Tijdens de verkiezing van het hoofd
bestuur werd dit als volgt geformeerd:
E. H. 'de Brey, algero. voorzitter (Dén
Haag], ror A. D. Peiffer (Den. Haag)
aigem/ secret., H. J. Schouwenburg
(Voorburg) algem, penningmeester.
Leden: M, Witkamp (Schiedaro).
Dorsman (XQaarchngen), Ch. B. Mulder
(A'dam). De afdracht aan het hoofdbe
stuur werd bepaald bp de helft van de
per lid of begunstiger betaalde contri
butie tot een maximum van o,— per
lid of begunstiger:
Het voorstel van het hoofdbestuur
zich aan te vullen met ten hoogste, drie
leden met ter vervanging van leden
van het dagelijks bestuur werd aan-'
genomen.
Het N.J.V.-zeekadettencorps ir. Schie
dam staat er goed voor en aan andere
afdelingen wordt aangeraden te volgen
in oprichting van deze corpsen.
Voor de derde achtereenvolgende
maand heeft de Spaarbank Anno 1820
een lnleg-overschot kunnen boeken.
Vanaf i Juli heeft de inleg de terugbe
taling met rond 116 duizend, gulden
overtroffen.
In Sept. werd ingelegd f 323.609,04 en
terugbetaald f 286.919,53 dus een saldo-
inleg verkregen van f 3fi.689.45 (Sep
tember 1950 saldo-terugb. f 201.894,83).
Per 30 September was het totaal te
goed over volwassenen eït jeugd aldus.
verdeeld:.
Volwassen 32.244 inleggers mét èen
tegoedvan - t 12J18.118.5S. Jeugd 4.826
inleggers met eero tegoed van f 51.816,68/
Totaal 37.080 inleggers met een. tegoed
van f 12.269.934,58.
Vergeleken niet de toestand in Sep
tember 1950. .wflörhlj een totaal tegoed
van even 12% mlllloen gulden in- vec-:
deeld over 36.0001 inleggers, in- het ge
middeld bedrag per boekje gedaald.
Uit de detailcijfers van het Jeugdspa-
ren blijkt dat de verkoop van spaarze-
grls op de scholen gedurende de ver
streken 6-maanden van het ja3r bijna,
f 3.000.iager was dan. 1950. Wel zien
wij een grotere verkoop op de Jeugd-
spaarbank, ook vsn knippen van 9 cent,
'doch deze verschuiving kan het verschil
maar voor-.do-helft goed-maken. De
contante inleg nam echter de laatste 12
maanden met niet- minder dan
f 9.000,—' toe. J.
(Aduenenite LM.)
ts 'n xaak ven vertrouwen fc
Wie het pr»ttia« gevoel wifi
hebben •verkelljk lok „goeds",
'le kopen voor de leagile prIjs^
gaet near .Fokkélmen.
'n de echte Leid<e wolleni
dekens van Schelt»ma en v«i»_
Wijk brengen wij 'n collectie
ah geen arde-.'
WOMINCIN'RICH TIN ft
Sclioolschaaktouniooi
na vier ronden
In tegenstelling met. de. oor
spronkelijke plannen worden, de
wedstrijden voor -het school-'
schaaktournooi voorlopig in de
verschillende scholen gespeeld.
Alleen de slotrondc zal weer
plaats vinden in de cantine van
de werf Gusto.
Het protest van de Prinses Ire-
neschool is toegewezen en dewed_
strijd Gymnasium A tegen Irene-
school B zal overgespeeld worden.
De uitslagen van de in deze
week gespeelde 4e ronde: luidden!
Willem de Zwijgerschool A—Ire-
neschool A 22; W. deZwijger-
school BAmbachtsschool 13;
Irerieschool B—H.B.S.' B 1—3;;
RehobothschoolGymn. A .4—0;
St. Anthoniusschool—Gymnasium
B, nog niet gespeeld; H.BS. A was
Vrij.
Stand na de 4e ronde:
H.B.S. A 3
Rehobothschool 3
H.B.S. B 4
W. de Zwygersch. A 4
Ireneschooi B 3
Ireneschool A 3
Ambachtsschool 4
W. de Zwijgcrsch. B 4
Gynmnasium A 3
St. Anthoniu.ischool 2;
Gymnasium B 3
Succes voor G-.T.B.
De GTB-elftallen betaalden in de
gespeelde wedstrijden de volle
winst. GTB 1 liep tegen Gr.-Wit
hard van stapel door spoedig met
verrassende aanvallen een. 2-0 voor
sprong te namen. Gr.-Wit wist zich
te herstellen., en de partijen wogen
vrijwel tegen/elkaar op. Toch kon
den d« gasten niet voorkomen dat
GTB voor. de rust de stand op 3-0
bracht Na/de rust - kwam GTB op
zetten en. de achterhoede kreeg han
den, vol werk; wat haar,/zjj het dans
met een beetje, geluk/; goed afging.
Vér, in de tweede helft kwam het
vierde doelpunt en zelfs voor het
eindsignaal had geklonken, „bracht
GTB dc stand op 5-0.
Ook. GTB2 kwam. in de haring-
stad goed voor de dag :.en klopta
HVO/3 v,met 4-0. Met de rust had
den de Schiedammers een 3-0 voor
sprong verkregen. Na de rust wist
GTB- nog eenmaal het net te vin
den.
GTB"-3 "wou niet onderdoen ert
versToeg een onvolledig Zwaluwen
R. 2 'met 7-2. nadat dc rust even
eens met een 3-0 voorsprong was
ingegaan. Bij de stand 7-0 wisten
de gasten niet alleen de eer te red
den. maar ook nog een tweede doel
punt te scoren.
DAMCLUB „SCHIEDAM"
De uitslagen van de bordenwéd*
strijden van de damclub „Schie
dam" luiden: L. Schuitman—T. Vis
ser 2—0;- M. CotéD. Zonneveld
2—0; A. v. d. Moer—L Visser 2—0;
M. den Houting—T. Visser 20; M.
VoorwaldT. Visser 02: C. v. d.
WiltW. Pranger 02; D. Zonne
veld—J. de Wilde 02; J. Wester-
veldL. Schuitman 02; C. Haber-
mehl—J. v. Tilborg 02; M. Voor-
wald—C. v. d. Wilt 0—2; W. Pran
ger—A". Verberk 0—2.
c Donderdag: - speelt „Schiedam1'
:tegen- „Ons Genoegen", uit Bolnes.
ROTTERDAM
Op het zuidelijk portaal van de
spoorwegovergang aan de Ter-
bregseweg ontstond gisteren een
aanrijding tussen een. acht-wielige
tankauto.- een personenauto en een
vrachtauto. "Een inzittende van de
personenauto liep lichte verwon
dingen op. De auto zelf werd ge
heel .ontzet enflink beschadigd.
Hét voertuig moest worden weg
gesleept. .-•
Ook na afloop van de wedstrijd'
wordt 'voór/voldoende extra ma
terieel gezorgd.
Tenslote -zij opgemerkt, dat de
beweegbare bruggen /m/de i stad1
normaal^'.zullenworden bediend/
In dit verband wordt de "aandacht
speciaal' gevestigd--, op 'de brugope-
ningen van de Koninginnebrug
van- 15.10 - tot 15.30 - uur- en -van
18.10-tot-18.30 uur. .---tv»
Woensdag 17 October om half drie wordt In het Fcycnoordsladlon de
voetbalwedstrijd voorlopig Nederlands ElftalMiddlesox Wanderers ge
speeld. Voor-deze. ontmoeting is geen speciale, - centraal, geleidé verkeers
regeling getroffen. Automobilisten en wielrijdérs kannen het Stadion zowel
vla de Maasbniggen als .Via de IVIaastunnel bereiken. - 1
Hetr/ aanvangstijdstip /ligt.; vrij.
gunstig; doch daarentegen valt het
tijdstip van;, hét einde, van de wed-;
strijd juist/in/het avondspitsuur,
zódat - de.afvloeiingyan het sta-
dionyèrkeèr wel enige moeilijkhe
den met zich, zak brengen,' In ver
band met- de té verwachten grote
drukte dient men er rekening mee
te houden, dat hét verkeer tussen
14 ;en 15.30,uur en: tussen/17.15 en
18.30 uur/aanzienlijk drukker zal
zijn dan gewoonlijk./Het:i is /dan
ook nieL/uitgèsloteh dat. :tJjdeHjk;
enige stagnatie in hét. verkeer2al
ontstaan. '-s
De' RET zal van twee uur af; ex
tra! trams laten i ijdèn. van hét sta
dion DJ?.'naarhet Feyènoord-sta-
dion;. Met buslijn Z zal van/hét-,
zélfde, .tijdstip, - een ^/versterkte
diénst worden onderhouden,
Dc, RTM (,|j Schouwen
Hét: :/Tivéede' Kamerlid mr. B.
Stokvis C.P.N.) heeft de. minister
gevraagd, de ambtenaar van/het
openbaar róinlsterie „te Zierikzee
aanwijzing ;..te verstrekken om,als
i.v.m. de'ontevredenheid over de
R .T.M. - de leerplichtwet zou zij n
overtreden, niet tot vervolging
van..:, de/:aansprakelijke persoiiêu
over to gaan.
I itsj raak n cibtbaak
De Rottèrdamse Rechtbank
heeft-- dëvdO-jarigeSchiedammer
A./vari' !L, conform de eis .tót; 6
maanden., voorwaardelijk verotr~
deèld/mët eéh'proeftijd vaix.3 jaar
en -toezicht van, het Bureau ter
Bestrijding van Lèt/, Alcoholisme.
Van L, die- vöofzitter en wóarne-
mmd--penhtógih'èèster vönV4e':'V.v,
„Schièdamsé Boys"; was, diadf ach.
;in/I950:ech""'bedrag-vati 500; toe
geëigend/ Na de ontdekking r had
hij reeds een bedrag, van 400
aan dc vêreDifiing „terufibetaald.
