Ül
Ondanks
sluitende
stijgende lasten
-begroting
C
D
■Pil
Waarvoor vo
no
Boerenkool is het menii
van de schooljeugd
Keerpunt in Scliiedamse
korfbalresultaten
f
I' 2
ere raming van
uitkering gemeentefonds
I
Aantekeningen bij
begroting
DE A VONTUREN VAN KAPITEIN ROB
„TIMCO"
Demping grachten
en scholenbouw
Van de eigen tuin ging laatste groente
Zaterdagmiddag mee naar huis
AGENDA
Voor „Schiedam"
beter dan Succes'K
-
Behandeling van de
gem een te-begroting
P.4.SSAGV
„De politie volgt tiet
spoor"
Mutaties bij het
onderwijs
v
Gering batig saldo na
„Oud-Rotterdam?"
SCHIEDAM
péikmmi
KANTOORBEDIENDE (mnl.)
V J
Koeriersters
V.
Maandag 22 October 1951
Alweer iets .eerder dan vorig jaar komen B. enW.de ge-
meente-begroting voor 1952 bij de Raad aanbieden. In. de ge-
leidebrief kan er de vreugde over worden uitgesproken, dat bet
wederom éen.sluitende begroting mag zijn ondanks een .sterke
stijging van de onkosten, waarop nieuw ter hand te hemen
taken generlei invloed uitoefenden. Bij de samenstelling werd
rekening gehouden met een hogere uitkering uit het Gemeen
tefonds van 2Q7J200, De zorgen van het gemeentebestuur
blijven echter groot, daar het voortzetten van de begonnen
kapitaalswerkén die het gevolg rijn van de groei van de ge-
:Vf;" nieente, een steeds meer drukkender last aan rente en aflossing
gaan vormen. B. en W. rijn zich bewust van de zorgelijke £-
nanciële omstandigheden, doch wensen zich echter verre te
houden van ongemotiveerd en overmatig pessimisme.
- Het .gaat. zo' schrijven B. en W.
aan de Raad, niet alleen om de
formele .regeling, van de financiële
verhouding tussen Rjjk en ge-
meenten. Natuurlijk wordt de be-
tekenis hiervan niet onderkend en
wordt, onderschreven de resolutie
i van de Vereniging van Nederland -
- oh "se Gemeenten, waarin o.m. wordt
betoogd dat de ir» het wetsontwerp
tpt verlenging, van de noodvoorzie-
ning beoogde colléctieve reserve-
ring van de bedragen, die in de
jaren 1948, 1949-en 1950 boven de
aanvankelijk geraamde in het Ge-
meentefonds zijn gevloeid, gevaren
Inhoudt voor hët behoud van dé
finahciSe zelfstandigheid, evenals
'dat de by de vaststelling van de
begroting van het. Gemeentefonds
jaarlijks te nemen beslissing over
de mate in welke de beschikbare
middelen inderdaad aan de ge-
meenten zullen worden uitgekeerd,
Ltelkens opnieuw "tot een niet-noód-
zakelijke inmenging van hoger! ge-
zag'in gemeentelijke aangelegen-
heden'; kan 3eiden.
Het is gewenst, voor de juiste
afbakening van verantwoordêlijkhe-
den, steeds weer op dit gevaar to
wijzen» Echter mogen evenmin ,de
'ogen worden gesloten voor de bui-
fengewoon moeilijke- omstandlghe-
den,-"waarin het gehele overheids
apparaat, waarvan de - gemeenten
.een zo belangrijk deel vorméö.
""v; verke'ert.v
.V-C. -Hét is' redelijk,dat,. Ieder zijn
cdeel draagt: ven/de gezamenlijke
.TasténJEr -"mag niet worden ver
ondersteld, dat het Rijk, bén on-
evenredig groot déél Van de, lasten
op de gemeenten afwentelt of zal
wentelen. Verbetering van de posi-
"Vo<?r de burgerlijke verdedi
ging is zowel.' bij inkomsten: als
Uitgavm'.op aanwiiring van Gè-
deputeerdeStaten. 'yéen! .bedrag
-geraamd rpvereénkoméndmet>50
cent i! per .inwoner"! Aangezien -de
uitbouw, van.: dé burgerlijke ver
dediging in 1952 lean! worden,
verwacht," is het mogelijk dat
later nog wijziging in de begro
eting zal worden;aangebracht v
ijtAiEeii postï als subsidie voor de
i-rheurnatiekbestrijdingis memorie
yuit&etrókkëri/ .De wijze waarop
fdé /bestrijding /van/deze ziekte.
kan worden gesteund, is: nog *ih
/onderzoek; In, voorbereiding'is,
een pensioenregeling yoor het
'personeel van het bijzonder
kleuteronderwijs, Twaaiwooceyen-
|eëns eéh: memoriepostis- Uitge
trokken. - g
'rt'Wpë; subsidieyoor het Stedelijk
'Muziekcorps isr.in dé begroting;
-nóg gehandhaafd. B, én -W, stel-
- lén/zich echter voor op depositie
- van dit córps binnenkort, terug
/te!, komen, waardoor eén wijzi-:
ging op dit punt -vande begro
ting; wellicht nodig-: zal rijm- -
s- Ia-- O verwegingisherziening;
van de subsidiëring van - dg
b: Kruisverenigingen, waarbij
vV/d:; tevens de belangen van-
de zuigelingenzorg onder. bet
v °°S zullen worden gezien. Een
voorstel tot verbetering van;„ de
1 'Subsidieregeling voor de zwak-
smn senr.org is In behandeling.^
..Patsy"' van CJW
vo'»r volle zaal
De tnneelsroeD va r,d« C J M.V. uit
«ï-VJi»-. --'/Rotterdam-Zuid hééft Zaterdagavond; ia
de-grote zaal van Irene succes mogen;
^j0Kf:?-".:-.':'''oDgsten"''-met-'.dft: opvoering ..van -het.;blo-.
".spel ,JPatW". Het was een in aüe-op-
Mchtcn vërdlen5teH3ke vertoning,wRar-
/•3'A" aan de dames 3. Meulstee.-A; Kérdel. Ji:
if^fSiïr.A-rde .'Ble en de heren "A;. Been, P.. van
Beest, vj; .'Korrelden; C. ^Paardenktioper;
|föMf^hüh^éirt*"Cfónéèi^!aachttar*^«;;y:an^
'andere kracht en reactievermogen ger-
étuigden. de. leden, van 1dé Christelijke
U"vv Verenfglwg:-'-,voorv'XitchamelijkéOpvae-
'lading, eveneens,', uit .'Botterdam-Zuid,'' dié
vooral jiu-jitsÜ-dcmpnstratjes; gaven.
1 '!~T'"SV: 'H'
Scliiedamse middenstand
^verbetert zieli
van „Trouw" ztjn- kantoor placht te
i'T^k-Jr^Vteb.bmi^vcndén'KweZaterdag idc heer-"
f^' -J~d3^1>jjkshoorn térufr/'Beze bracht iö'n
V'v'1a'rcpKa!ënszaaK-vanuït.,de St. Liduinastraat;
;i l3.ev«rr naar/de .hoek van déze straat,,.
"'Ij.'-"-de -Nieuwe Haven..De verhuizing
glncgtbiaTd: - niet.' een ""radicale vernlèti-/.
i?^i>%A;:éïWihg^vai#'.het'.'lnterieursV5n;betvVroegerei
,-.;--;T.^- ;^",UriVoüW"-kflritoor... dat - men:,.er - nauwer
^é|^|?>',f'-lhks:;théër.:in.;kan..'ontdnkken.;;Naast;:de:
van;!fraaié j hettrnmeringen^ v vcorzieh.ef
':>'>fV'^tripkel/-'wajir >d*ï brillen en JeesglazerV
?iX?ïife;ïMM«s.^wrachtélblc^ö.rden?:8eewoseerdK
- m ■- i ligt-achter "een wachtruimte >het .werk-.
^ï^^^emeltó?wt*tó-2at«rdagv-dé%;sliJpBiachl^
.snorden;:;'Aan,Xdej-'-Hoogstraab
[S'SifiSMMwerd^aeXichoenenia^^vantHeri'shroekj.
'!V''-'-'-''.';fc;:-"3bv«rgenomén"'dÖQr;.;Jé*.5.-'';yah?-'Gils;;'die.
r^'-ï^-er.J oo)t'al5 voor: j5ezci'"gd ,heelt.jCi8t .het
tie van 's Rijks kas ten koste van
de gemeenten zóu de Nederland
se gemeenschap niet van nut zijn,
omdat Immers het Rijk en. de. la
gere publiekrechtelijke organen
eén organisch geheel vormen en
een dergelijke afwenteling vaagde
.moeijijkbeden op de lagere orga
nen in het algemeen slechts tot
een verschuiving van die moeilijk
heden zou leiden.
Reeds bij de begrotingen van de
laatste jaren werd gesproken.! over
de bezorgdheid over de: fmanciè*.
ring van de kapitaalsuitgaven, om
dat rente en aflossing steeds en
cumulatief zwaarder op de ge
wone dienst gaan: drukken.Daar
bij is .thans nog gekomen de moei
lijkheid om kapitaalaan te trek
ken. Het betekent, dat onder de
huidige..omstandigheden ook in de
sector der lagere publiekrechtelij
ke lichamen een. beperking der. in
vesteringen de aangewezen weg is.
.B« het opmaken van de begro
ting was men', voorzover het de:
noodvoorzienirig van de gemeente-
financien betrof, aangewezen op
mededelingen van ,de" Minister van
Binnenlandse Zaken. •- Van deze
werd. vémomen, dat met betrek
king, tot de begroting 1951 de ge
meenten kunnen uitgaan van een
verhoging van" dé rijksuitkering
met 35% van de voor 1948...vast-
gesteldé basis,bedragen vóór alge
mene en bijzondere; uitkeringen,
terwijl voor het opvangen van te-
genvallers in de loop A-anhét
dienstjaar, bovendien rekening kon.
worden gehouden met een afreke
ning over een vroeger dienstjaar
van 5%. De gemeente Schiedam
lean dus voor 1951 rekenen op een
bijdrage van 140%.
.Voor 1052 verwachten B. en W-
met het oog op enkele uitlatingen
van!de ministers van:Financiën - en
Binnenlandse Zaken, evén'eéns uit
kering in de laatste circulaire van
Binnenlandse Zaken niet werdé ge
rept.
Voorts Is - in, afwijking van die
circulaire voor de berekécing van
dé algemene bijdrage uitgegaan
van "hétvermoedelijk getal inwo
ners-'op 31 December. 1951, hoewel
de*Minister, spréékt over het aan-
I tal inwoners op 1 Januari 1951.
j Aangezien het Financiële Verhou-
1 'öingsbeslüit spreekt van het aantal
inwonersop 31 December van het
i jaar voorafgaande aan het begio-
j tingsjaar, komt het B. en-W. rede
lijk voor het bedrag der uitkering
ruim 20.000 hoger te stellen dan
dat, waarop het berekend zou
moeten worden, wanneer men het
(lagere) aantal inwoners per 1
Januari 1951v in aanmerking neemt.
,.Een én ander heeft tot gevolg,
dat de inkomsten wegens uitkerin
gen uit het Gemeentefonds
207.200 hDger werden geraamd
dan het:.vorig jaar.
Een tweede factor, die'op do In
komsten der begroting één gunsti
ge invloed uitoefende,is de uitke-
ring uit hoofde van de onderne-
mingsbelasting, .voor zover deze
rechtstreeks rn de gemeentekas
Vloeide. Voor 1951 .werd geraamd
J*900.000, doch later is bericht bin
nen gekomen, 'dat dit bedrag kan
wórden gesteld op f 1.098.000. Dit
is één der redenen geworden. waar
om de bij dé behandeling" van de
vorige begroting geraamde! èn aan
gevraagde bijzondere uitkering niet
Werd -verkregen. Ook voor 1952
mag op een uitkering van;/1.09S.000
worden gerekend. Dit'betekent dus
een hogere inkomst' wan 19S.OOO.
Ondanks de verhoging van de
Inkomsten moesten alle posten van
de begroting aan een cntische be-
sch nuwing worden onderworpen.
Voor zover de algeméne dienst be
treft, de bedrijven dus buiten - be
schouwing gelaten, stegen de so
ciale lasten met rond ƒ45.000, de
aflossing resp. afschrijving mét
6L500, dé rente met S 78.800, de
overige materiële lasten met 8800,
in totaal 194.500. Voor zover de
bedryven betreft stegen de sociale
lasten, mét 58.000, de aflossing
met 88.200, de rente .mét! 190.800
en de overige -uitgaven met 19.200,
In totaal 341200.
Als allé andere posten gelijk
zouden zijngeble\ren, zou dus aan
meer uitgaven reeds te dekken zijn
geweest rond 542.000. v
Datdesalniettemin de begroting
sluitend "is geworden. ïs veroor
zaakt door -zeer scherpe ramingen,
tengevolge waarvan om. het be
drag van347*200 voor een deel
door de .bedrijven,; zelf, is opgevan
gen; Het totaal! nadeel van de be
drijven tën opzichte van 1951 be
draagt nL 210^00.
Door de stijging van sociale las
ten.. aflossing, rente en overige
materiële lasten van de algemene,
dienst, het nadeel van dé bedrijven
!(f 194.500 -{- 210.900) is ,dus *t voor
deel wegens uitkeringen .uit bet
Gemeentefonds en de hogere uit
kering ondememingsbelasting
207.200 -K 198.000) reeds ver
dwenen.
1721; Kanouki is nu
wel genoodzaakt aan
land te gaan Met' moei
te stuurt hij de vlet lus.
sen de rotsen door en
wanneer hij er uit
springt, slaat de boot
lek; Terug kan h ij niet
meer en hij bevindt zich
in een weinig bemjdens.
waardige- positie. "Want
Kid Blauwnéus zal hem
heus niet vriendelijk:
ontvangen! Maar Kanou
ki is er de man niet
naar om zich to rnaar te
laten vangen. Hij denkt
aJ over een nieuw plan-
netje na. Onderweg pas
seert hij de plek. waar
Clgaret-Larry en zijn - - •*-
mannen gevangen hebben gezeten. Aha. die ken. Wanneer Hij dan na een wandeling van i liggen enkele sampans langszij de „Zeebruid",
zijn verdwenen! Nu begrijpt hij, met welke be- enkele uren de haven weer bereikt, ziet tuj. I Kanouki keert terug naar het k3mp.
manning aan boord de motorboot is vertrok-dat Kid bezoek heeft op zijn schip, want er1
(Advertentie l.M.)
{nappa handschoenen
wol gevoerd vjü. 10.90
Herenmcdemagazijn
BROERSVEST 5G TEL.. 60642
I...........
J0È&.4 'Uitricht v«n de Schiedamse middenstand,
V-vaneer/ taat getuigen^ van een vernieuw
pijSjc Sfewingsgeestf. die nïet- *nd«rs dan;rgoede'
arésüïtBténvbij;:: hM-stimuIerenvan -h ef,
ried' f ot; gey^g^kanbéb^
1ÉM /.Interpellatie' over*liogere?
g f'.-B.^Kédde*nR-dlenï uittrederr4uit de,ge-:
S3|^'i&'^^'JM«nt«aadjj;bBikbaar.!-heeft':opg:evo]gd_;
X-v0CXeIi'v<>orrittér'van.; ^de^'coittmumsascbe,
-r^®^'xpads£mti'éirbeeftja^--dé;a«*d hetl?vei-:
!--zoefe-gerrcht-.voor «en- Jnterpenfltle BaEU:
atsf XDliats -■géhad
?béb!bMio«>ÊVéfMógfrif)ivah^'d<s^ kóleöprij
^iL'BbJkér.sri5a»cbriiyen.:doét*dthë
XWan:id8r! ;:l,>aïj verzoelr-i teneinde/, de,
•air/eériïbeJü^kXté^unnen: nemen - ten
5i«nziéhAVën*;bet-:VerIênen:wan/:e<!iL-;k<3!-
'lentbesJag-aan - het.gemeén té person cel
ea?-bet verhogen /van de -kolentoealag
■voor de - ondexsteunden. van- sodalebb-
Evenalsvoorgaande jaren is door
het gemeentebestuur bij' de. be
schrijvingsbrief van de begroting
voor 1952 weer een- overzicht ge
voegd, van de werkzaamheden ten
laste vande kapitaa^diënst, waar
voor Inde loop van het volgende
jaar een afzonderlijk voorstel aan
de Raad zal worden gedaan. Hier
op komt als eerste post Voor de.
vernieuwing van de leidekking
van het stadhuis,, waarvoor een
bedrag van f -11000.— nodig zal
Zijn. Zowel het kantoor van de
brandweer4000.—). als het.
meubilair! van Bureau Bevolking
(f. 2585.heeft vernieuwing van
node. - Het dak van de Wonihg-
dienst moet worden' hersteld even
als dat: van het pand 'Nieuwstraai
26 7000.-L;} doch in verband
met dé komende verhuizing van
de Wóningdienst naar het in res-
rauratie zijnde .Beursgebouw (nojg
20.000.-— uit te trekken) wacht
mén.; daar. maar. liever mee tot de
vrijkomende: kantoorruimte wordt
bezet door delen, van de secreta
rie. Een bedrag van 1.650.000.—
xal/nodigzijn'.om het." plan voor.
de bourw van een B.li.0. school
-Vppr* tóe richtingen in de poldér
Nieuwland te verwezenlijken. Re
kening moet' worden gehouden
met'de-bouw van een JRJC. lagere
school in Kethel. Hiervoor dient
1 250.000— te .worden gereser-"
veerd,. evenals voor een eventuele
R.K. Uloschool in Nieuwland.
•Niéuwe banken, voor G.L'.O. en
Ulo en leermiddelen voor het
openbaar voorbereidend onderwijs
komen "op de lijst: voor resp. met
■/>10.128;-'1222^—en "3350.—
'Hoewel kort "geleden de -Inves-
teringscommissie zich verzette te-
gén j-heti voornemen, /vani/de.'- Raad
am; 39000Btie-bstemmen voór
vernïeuwing v an k ademuren, moét
blijkbaar.' l:;tqeh ^rekening worden
gehouden met -«.vernieuwing; van
ïeën/dë'ëiivani.dékademurenlangs
?'devNieuwe -_'-!HayenK( 85.000.
^Vóbr/ de/bvèrverdediging van dn
^ilhëlminaha'veh en ^extra onder-!,
;houdifi remmirigswerken.- is uitgër"
trókken: f- -150.000:—' en-40.000.-—'
0t D e 'hers telling i.vanMèiHo ofdh ru g'
dié /aanvankelijk in 1951 - zuu
:plaatsyihdeh;:moët-:hu;;in -1952-'ger-
.schieden, terwrjl-iook herstellingen
aan' déiïiWüIémsbnigniet kunn en
nitblijvërir!; (!f 350!000;-r-;jÓfscho'on,
het/aande 'begroting 1951' toëgê-
/voegde ere dief van '/'f 622,500.—
voorJ yèrhieuwing.t van de - brug
over--dé Poldervaart: bij de beoor-'
deling door de mvesteringscom-
missie ook al werd afgewezen, .is-"
toch;met - een'<'begin- van uitvoering.
rekening',r-S gehouden omdat de.
stadsuitbreiding/hiertoe dwingt.
ï:!§Ondér-'rhet" hoofdstukstadsverbé-'
tering* rêssprtéërtc:het dempen'van
'de resterende Raam 125.000.
bet. dempen van dc. Noordmolen-
in. dè St, An nazu sterstraat
70.000.^-).' By ,/dé riolering
vraagt een nieuw pompaggregaat
aan het Hoofd (f 12.500.—), het.
rioolgemaal - Nieuwland 2400.—
èh déverbinding van. dit gemaal
met de riolering aan de Vellevest-;
singel een bedrag van120.000,—.
Enkele voorzieningen bij de po
litie laten een bedrag, van 4100.—
zién. Het verven van de kleédhok-
jés in de zwemplaatsen en het ma
ken van een stalenspringtoren al
daar kost resp." 18.000.— en'
i-5.000.In Spieringshoek gaat
de begraafplaats over bet koolas-
pad. Een crcdiet van,/50;000:zai;
dienen om "rond "hét op te spuiten
terrein een perskade aan te leggen.
In de R.K Volksbond brachten de
notarissen A. J, H. van Clarenbeek en
J. W. A. Donker het pand Hobbema-
straat 6 in veiling. Dit pand, dat be
staat Uit een boven- en. benedenhuis
met'ërf en. open grond, kwam in trek
geld op 6000.
„Ze kunnen thuis niet zeggen dat de vijftien cent die je Iedere week
moest betalen voor je twintig vierkante meter grond op dë schóoltninen
aan de Vlaardingerdük, slecht besteed zUh," zo sprak de heer :J. ^Hinke
laar Zaterdagmiddag, toen hij temidden van dc groep jeugd 1 ge tninders het
tuinjaar 1951 afsloot. HU had groot gel ijk. want waar haalt .men voor:
driehonderdtwintig hele centen vijf bossen radijs! twee klip spinazie - en
evenveel gele sjalotten,, acht kilogram -kroten., vijf bossen peen, zes! kilo
bonen, acht rode of savoye kolen, twaalf kilo aardappelen en twaalf gtrnl.
ken boerenkool? Tocli was dit dc gemiddelde opbrengst van zó'n klein
schooltuintje, waarvan er bi)'elkaar een goede 450 in het hele complex
gaan. We hebben nog niet gesproken over de mooie bloemen, waarmee
moeder zo vaak kon worden verrast. Zaterdag waren die echter al ver
dwenen. De opruiming gold hoofdzakelijk wat verlate kolen en niet te
vergeten de boerenkool, die In ontzagwekkende hoeveelheden naar de
huiselijke baard is gevoerd om daar In de komende dagen de hoofdschotel
van het mena te vormen.
Alle onderwijzers, die regelmatig hun
vrije tijd offerden om mei de jongens
en meisjes aan de VUardingerd^jk te
tuinieren, waren er ook Zaterdagmiddag.
Het was de laatste gelegenheid om de
vruchten te plukken van. de nceste
arbeid, die daar 28 weken achtereen is
verricht; Overal op de schooltuinen
zagen we de Jeugd bezig met het
afsteken van kolen en het opdelven van
de laatste knolvruchten. Ze vonden Jh
vele belangstellende onderwijzers -en de
inspecteur van hetonderwijs. de heer
M. M. HoII, nog wat 'publiek. Toen. het
fluitje van tuinchef Van der Gaag had
geklonken, verzamelde men zich brf het
tuinhuis om. daar te luisteren naar wat
de heer Dinkelaar te vertellen had. Deze;
heeft:P.a.. de heer Van. der- Gaag 'dank
gebracht voor dé wijzewaarop hij het-
wérk op de schoontuinen heeft gediénd.
Aan het werk op de tuinen namen'dit
jaar deel negen groepen van elk vijftig
kinderen, waarvan 196 afkomstig van de
openbare. 128 van de Prot. Christelijke
en 128. van de Rooms-Katholieke lagere
scholen. Er -warenoorspronkelij k. 504
aanvragEn voor een tuintje,. Aan. de voet
van de Vlaardingerdijk was ditmaal ;ecn
apart plekje afgezondera voor ca. twin
tig leerlingen van de School voor Indivi
dueel Oacenvijs. die hier onder leiding
van hun klasse-onderwijzer één ochtend
in de week .kwamen tuinieren. Voor de
overige jongens en meisjes gold dc regel
dat tweemaal anderhait uur vooc
schooltuinen werd gereserveerd.
Nu de schooltuinen zijn gesloten, zal
het gehele?,teneinrnogteens worden om
geploegd, waarna ./herverkaveling kan
plaats hebben.
De beste tuinders
Teneinde de werkzaamheid en de zorg
van de jonge werkers voor hun tuin en'
de producten daarvan te stimuleren,
werd een kleine wedstrijd georganiseerd,
waarvan de 'toepasselijk^ prijzen, bloe
men ert planten./ook Zaterdagmiddag
zijn uitgereikt. Het werd voor enkelen
een extra-verrassing, want voor leder
was er als afscheidsgeschenk een blo
zende appel.
De uitslag, van de tuinders-wedstrijd
luidt:
Groep I: 1. ll&r van der Vaart, 2. Cor
van der Toom, 3. Joop la. Croix. Groep
II: 1. Marie v. d. Berg, 2. Mary v. Kam
pen. 3.- Nellie v. d.- Tuin. Groep'UI:
1. 'Bertus Hoogland. 2; Corrle Veldman,
3. Dean Burggraaf. Groep IV: 1. Cor
Marks, 2! Huug Bdhm, 3. Nel Groer.cn--
dijk. Groep V: 1/ C. Hagendoorn, 2.
Gerard Vermunnigt, 3. A,. Ham. Groep
VI: 1. Riek Kersen, 2. Jaap Roelfsema.
3; Lenie. Goudswaard. Groep VII: X.
Jeannev- Tilb'org. a./'Bram Donkers,-
3.- Cor. Vérveen. GroepX VIII: 1. Willy
Schotte, 2, Wü Goedhart; ;3.-Nellie Zwij-
stra. Groep IX:- d.. Karei- Oranje, 2.
Landsbergen. 3. Hans Bruggemans,
Wat men moet weten-:
Apothekers-nachtdienst:
Gouka en Co., Groenelaan 127.
Bellen bij ongeval: G.G. en GD.
Tuinlaan 89. -Telefoon 69290.
Tentoonatelllngen:
15 September—21October, Ste
delijk Museum. Da, 20—5 en 7—9
uur. Zo. 25 uw: „Zuiderzee
wordt land".
Toneel:
25 October, Passage-theater, 3 u:
Kunstkring Ned. Comedie met
„Ntna".
Films:
Passage. Da. 2 en 3 uur: „De po
litie volgt het spoor". (13 jr.).
Monopole. Da. 2, 7, 9 uur: Vrou
wengevangenis(18 jr.).
B jf ée n kam sten
22 October. -Irene, 7.30 uur: - Uit
voering muziekschool,.Centraal",
Met het-wisselen der wcèrscmstancUs-
heden, zijn blijkbaar ook de kansen ge
keerd van de Scbiedamse korfballers.
Schiedam ia er eindelijk in geslaagd vnn
de onderste plaats af te komen door ALO
een nederlaag toe'te brengen, maar Suc
ces daalt er Jelljk naar af door -de over
tuigende les,:die deze club gisteren/van
het Dordtse Blauw Wit heeft ontvangen.
Filn de wedstrijd - Schiedam~ALiO.!waren
onze: stadgenoten;sterker dande iHage-
naarfi.jLiXV.'d/Kraan opende voor Schie
dam na10 minuten de .score door van;ver
dc bal door.de mand te werpen, maar In
^è/eerste helft' lokte :het de - roodzwarten
nièt'hun overwicht verder in doelpunten
uit te drukken. Integendeel. ALO maakte
gelijk en wist lot-na de hervatting te
voorkomen, datde /Schiedammers uit
liepen. Toen volgden drie doelpunten snel
achter-elkaar;, de eerste nam~J; v," d.
Tuuk voor zijn rekening, de tweede mej.
C. Kiesling en de derde J. Póst.-Een 4—1
voorsprong bleek voldoende voor de over-
winning. Eerst tegen het einde verklein
de ALO de achterstand tot.4—2. maar
verder kon men niet komen,
Het uitstapje naar Dordrecht is Succes
slecht bekomen. De dames en heren ble
ken niet opgewassen te zijn tegen de vrij
sterke tegenwind en. verdere tegenslag.
In tegenstelling tot Blauw Wit, dat van
het eerste fluitsignaal af zeer energiek te
■werk ging, begonnen, onze stadgenoten
aarzelend. De bal werd vaak moeilijk ge*
piaatst. men stelde zich slecht op door
zich te laat-of in het geheel niet van da
tegenstander(ster) los te-maken, terwijl
ook het reageren op momenten, dat dner
snel Ingröpen voordeel kan worden bfe-
haald. te traag was. De Dordtenaren toon
den een technisch heel wat beter verzorgd
gracht' 70.000.—) "en de gracht i spel en zaten fel op de bal. Toch duurde
het nog 20-mlr.uten voor zij de leiding
namen. Een ogenblik leek het er op, dat
Succes zfch zou herstellen en enkele scho
ten hadden beter lot verdiend. Maar BI.'
Wit nam opnieuw het initiatief in handen
en - verhoogde haar voorsprong tot :2~0.
Na de wisseling kwamen dc verhoudingen
meerin evenwicht Als toén' niet e$n
Succes-dame het veld. had moeten "ver-
laten,'zou: er een redelijkekans zijn ge
weest, dat Succes zich verder -aangepast
had, maar deze tegenslag bleek later
funest te. zijn. Tijdens de opstelling van'
het ogenblik ondervond men-nog geen.
hinder, maar na de tweede wisseling, toen
Succes met een verdediging ven drie
tegen oen aanval van vier moest optor
nen. kwam dc debacle. Mr.n won aanvan*
kelljk zelfs terrein, want r.og voor de
thee verkleinde F. Rusclcr de achterstand
tot 2~1 cn een kwartier na de hervatting
nadat BIauw Wit daarvoor een straf-
worp had gemist smaakte dezelfde
speler hrt genoegen na een keurige door
braak de balans in evenwicht te. brengen
(2—21. Het antwoord vanÖJauw. Wit
kwam na de uitworp-en het was weer
3—2. twee minuten later werd het 4—2 én
weer enige tijd later 5—2: Avan Krogter»
benutte daarop een kJeJn kansje,-waar
door de stand op 53 werd gebracht.'Dc
thuisclub had vrouwe Fortuna hierna op
zijn hand, want In de laatste tien minuten
voerde men de score op tot 8—3. De zege
van Blauw "Wit was verdiend, maar een.
wat bescheidener uitslag zou juister rijn
geweest.
De belangrijke wedstrijd Rozenburg 3—
Schiedam 2 werd wegens een sterfgeval
uitgesteld. Succes 2 zette haar opmars
naar het kampioenschap verder voort. Nu
werd Overkanters 4 het kind van de reke
ning. Met niet minder dan een 80 neder
laag werdén de Rotterdammers naar huia
gestuurd.
De Succcs-adsptranten behaalden een.
aardig resultaat tegen Rozenburg A.' Ze
speelden in Rotterdam met 1—1 gelijk.
Het ligt in de bedoeling de vergade
ring van. de afdelingen, van-de gemeen
teraad voor het onderzoeken van de
gemeente-begroting 1952 te doen plaats
vinden op Woensdag November. De
begroting zal in de gemeenteraad ln
openbare behandeling komen'op Vrijdag
7 December in de avonduren. Maandag
10 December 's middags en 's avonds en
zo- nodig. Dinsdag 11 December, tn de
avonduren.
Door een gelukkig toeval mochten
we hier kortgeleden de film zien.
waarin de onlangs overleden grote
Franse acteur Louis Jouvet de te
genspeler is van de" vroegere Dultfe,
inmiddels ook reeds verscheiden
Harry Bauer. Zij beiden 'maakten
„Volpone, de reder van Venetië"'tot
eert indrukwekkende film. Konden
we ons toen reeds overtuigen van
degrootheid ook van de filmspeler
Jouvet, in „Dd politie volgt het
spoor" stijgt dit uitzonderlijke ta
lent tot een hoogte, die slechts en
kelen voor en na hem bereikten.
Als inspecteur van politie wordt
hij betrokkenrin.de moord op een
rijke zakenman, die gepoogd heeft
een verhouding aan te knopen met
een ambitieus zangeresje. Op de
avond dat hij, haar ontving, vindt
men. de.man dood in zijn woning.
De camera heeft dan reeds laten
zien datniet alleen het zangeresje,
maar ook haar - echtgenoot en een
vriendin dé woning met'verschillend
oogmerk- betraden. Bij de -komst van
Jouvet lijkt dc toeschouwer de zaak
dan' ook geheel duidelijk en eigen
lijk is men er op. voorbereid langs
de reeds lang betreden paden van
het geijkte filmverhaal naar de op
lossing te worden, gevoerd. Hoog
stens kan er nog wat belangstelling
zijn- voor het -lot, dat twee van de
drie mensen zal-worden toebedeeld.
Maar kijk, waar-, het einde al in
zicht scheen, moet de film-eigenlijk
nog., beginnen; De verschijning van
Jouvet -brengt eèn -nieuw clement,
dat- van zulk. éen importantie is, dat
men volkomëh geboeid door. zijn
Eersomfïcatie .van de- sarcastische
ispecteür-.het^motief.ivan de moord,
wil vergeten om! te-'! aanschouwen
hoe hier een staal vanaeteurkunst
ten beste wordt gegevendie men
niet spoedig zal vergeten.
Zonder verwaarlozing van het dé
tail heeft men deze figuur de volle,
maat weten te geven, tijdens het
ontwikkelen van. het moeizame on
derzoek. dat - tenslotte voert naar
bet voor iedereen zo verrassende
'slot.
Wie een. specimen van ware film
kunst wil zien, zal 2eker niet móe-
teni verzuimen in de Passage - voor
Donderdagavond deze bij uitstek
Franse film tc gaan zien, die vol
doende op Hollywood en Engeland
is geënt o:n zich te vrijwaren voor
dc zwaarlijvigheid van haar talrijke
zusters.
Mardon: Begmcursus o.l.v. kda De
Vries, Foortugaalsestraat 2ib.
Merkredon: KJubvespero. Kdo Bezou-
wen prelftgos pri: „La vivo de la for-
mikojVolksgebouw, Tufnlaan 50.
La prelego estas tre lerniga do veau
kaj sufice'frue.
HBSS-NIEUWS
Zaterdag speelde HBSS I thuis tegen"
het onderaan bengelende Rijsoord: In hét'
begin leek het er op dat HBSS deze wed
strijd niet direct zou gaan winnen. Rijs-
oord slaagde er al vrij spoedig Jn. dank
zij de medewerking van de HBSS-doel-
man. om de leiding te némen. Lang ple
zier had Rljsoord niet van de voorsprong,
want kort hierna scoorde-de lnvatJer-
rechtsbultec Tettelaar een-goed doelpunt
(11). Wederom nam RIJsoord de leiding
door een prachtig doelpunt van hun links-'
binnen. Tot kort vóór de rust kon men de
voorsprong handhaven, doch juist voor
tijd profiteerde één der HBSS-voorwaart-
sen van een scrimmage voor 't Rijsoord-
doei. De rust ging in met gelüke stand
(22).
De thee scheen de' Schledaromers goed
te hebben gedaan en geleidelijk werd de
stand op 5—2 gebracht. Hiermede had
HBSS een nuttige en verdiende overwin
ning behaald.'
Het tweede elftal speelde te Maassluis
tegen de leiders van de afdeJingnl. Excel-,
sior M. 2. Het elftal presteerde het om
met 20 aan-het langste eind te trekken
en zich zelf hierdoor aan de kop van de
ranglijst te plaatsen.
Op de agenda voor de raadsver
gadering van Vrijdagavond komen,
ook enkele aanbevelingen en. voor
stellen voor betreflende voorzienin
gen in vacatures bij het onderwijs.
Zo zijn. er aanbevelingen vao het
College van Curatoren van het Ste
delijk Gymnasium voor dc benoe-
_ming van dr. H. J, de Graaf te
Wassenaar tot leraar Geschiedenis
eh van mèj.: A. Kampstrate" Am.-'
sterdam tot -lerares Nederlands aan
deze school,„Deze benoemingen; zul-
len gelden- voor de-periode van 1
September 1951 (pt 31 Augustus 1953.
Als tijdelijk' leraar aardrijkskunde
zou men gedurende de' periode van.
i October 1951 tot 31 Augustus .1952
fp*aag ziende heer F. H. Nitzche,
drs. soc. geogr. te Rotterdam. Voor
de vacature, ontstaan door het ont
slag van de heer A. C. H. Slot. die
aan de R.HH.S. een drukker werk
kring vond. worden voor leraar te
kenen aan het Gymnasium voorge
dragen de heer J. W. M. van Hoog-
dalem, thans leraar aan het 'Rot
terdams Lyceum en mej. M.'P. Bier-
masz, onderwijzeres 'aan de Mulo te
Naaldwijk.
Op de voordracht ter benoeming
van een onderwijzer aan de Co-.,
meniusschool B aan de Singel. waar
de heer J. J. Hollcbrand met -in
gang var. een nader te bepalen da
tum eervol ontslag is verleend in'
verband- met zijn benoeming tot le
raar in de Handelswetenschappen by
het middelbaar! onderwijste Rotter
dam, 'komen.- voor de heren - A.: H.
Verboon. hoofd van de openbare la
gere school te Nieuw-Helvoet en
W. G.-E. Valk. tijdelijk onderwijzer
bij- het openbaar lager onderwijs in,
Schiedam, Voor onderwijzer, aan de
Jan Ligthartschool B (hoofd ce-heer
A. van Toledo) komen-dezelfde he
ren in omgekeerde volgorde in aan
merking.
Ook is er nog een voorstel nm
mevr. J. M. Ledeboer-Lblkus' als on
derwijzeres van de Klaas, dc Vries-
school A over te plaatsen naar de
Goeman Borgesiusschool. Mej. L. J.
T. M. van Iersel, onderwijzeres aan
de School voor Individueel Onder
wijs aan het Edisonplein. heeft eer
vol, ontslag verzocht. B. en. W. stel-
len,voor»haar dif.-'rn.i.v.-.een mader.
/te*bepalenr-datum' 'té'; verlènen;*.-//';-"
v.-' -/-C/'-
School-schaaktournooi
De uitslagen van de 5e ronde van
het sch ooi-schaak to urn ooi zijn:'.
St. Anthoniusschool tegen Gj*m-
nasium. B 1—3. HBSB tegen Reho-
bothschool 2—2. Ambachtsschool Je-
gen Ireneschool B 31. Ireneschool
'A tegen. W. de Zwijgersch. B 4—0.
HBS A tegen *W. de Zwijgersch. A
31. Gymnasium A was vrij.
Stand na de 5e* ronde:
'HBS A
Rehobothsch.
HBS 3
Jrenesch.. A
Ambachtssch.
W. dé Zwijgersch. A
Ireneschool B
W. de Zwijgersch. B
Gymnasium A .-
Gymnasium B
St. Anthoniussch.
W.F.-liandbal in het
weekeinde
De bandbalwedstrjjd van het Za
terdagmiddag dames-elftal van
W.F. tegen Maasdijk is afgelast. De
heren speelden tegen SJC in, dat
maar met 9 than, uitkwam. Het
werd een gemakkelijke overwin
ning voor W.F. Het einde kwam
met 13—2.
.ag spe^
herenelftal thuis. De dames won
nen van Wester kwartier met 3—2,
nadatde rust was ingegaan! met
30. De heien gaven, de punten
aan Phoenixmee, De gasten wa
ren in >i een veld meerderheid. De
doelman- van -hen verdiende een
extrapltifm. Ruststan d 2—3, einde
47. Dames II speelde uit tegen
BCC. TI (Delft) en., speelde gelijk
4
4
0
0
3
4
3
1
0
7
5
2
2
6
4
2
1
5
-5
2
1
2
5
5
1
3
1
5
4
2
2
4
5
1
1
3
3
3
0
1
2
1
4
1
0
3
2
3
o
0
3
0
Tafeltennis van NOAD
De eerste ronde van de compe
titiewedstrijden tafeltennis hebben
voor de Noadteams de helft van
de te behalen punten opgeleverd.
Do le ploeg vierde zijn entree in
dn 2e klas tegen het eveneens, pas
gepromoveerde Kavaka 1 met een
overwinning. Noad 2 was in de
plaatselijke derby te. sterk voor
T.CK. 5. Noad 3 behaalde de
grootste 'overwinning op R.Z. 3.
Noad 4 kon het tegen D.R.B. 1 niet
klaren terwijl Noad 5 tegen Oving
4 aan het kortste eind trok. De
spannenste wedstrijd speelde Noad
6.- Met :hët kleinst mogelijk 'ver
schil werd echter verloren. De uit
slagen luiden: Kaveka. 1Noad 1
3—7; T.C.K. 5—Noad 2 1—9; Noad
3R.Z. 3 10—0; DJt.B. 1—Noad 4
91; Noads 5—Oving 4 2—8; Noad
6Rono 8 4—6.
Winterwedstrijd ESS
De eerste ronden van de huishoude
lijke wedstrijden. van deschaakvereni
ging E.S.S, brachten de volgende uitsla.
'V.-j- Z'.z -' -'
Groep I Visser—Malkus I—0, v. Hei
ningen—Penning 1^-0, .'.not, Méier—
Spruit i—0. -
Groep ll Donkhorst—Srolt 1—0, Kley.
hèég*-Geurts«n remise, Eering—v.-Win
gerden. l—o, Janssëns—Bongevs 0—I, v.
Wingerden—Donkhorst 0—1.
Gtoep III: Verburg—Ahrens 1—0, Se-
meyn—S1 avenburg l—O. Brouwer—Ah-
rens, l^-rO./mr. -Snoep—Huher remise,
.Verburg—Semeyn remise, ahr: Snoep—
Ahrens remise.
Groep IV !V. Leerdam—-mt. Mager 1—
0, Mulder—SchwelAsberg 1—0, v, Djjk—
Voogt.' 1—0,' MulderVoogt 1-^0, v. Dijk
-mr. Mager 10.v. Dalen—Schweins-
berg 0—1.;.
Groèp V Parmet—Verhulsdonk I—0, v.
Batenburg—Polderman l-M), Marbus
Roozenbeek 01, v. Batenburg—Parmet
01—1, RoozenbeekPolderman 0—1.
Ook in - de competitie van de Rotter
damse Schaakbond is ESS deze week
gestart. Het ie tiental treog op bezoek
Onesimus I. De voorlopige uitslag luidt
22 (winstpunten van v. Eden en Be
ring, terwijl Donselaar en Donkhorst
moesten opgeven). ;Van de afloop der
overige 6 partijen ris nog niet veel t*
voorspellen. ;-v;'
Burgerlijke stand
Geboren: Aagje A.;.'d. v, C. Jansea
en J. Hamerslag.. Wlilemma H., d. v. D.
Pr ook er. C. Tuit. Cornells, z. v. C. van
Schijndel ei» A. v. d.'Waal.
.Overleden: G. M.-K Löke. 84 J.. ge
huwd geweest..met-H. Hodes. H. G. W
-Jd/van ^Aeri.'^Tri- PJC. van Steenbrug»
:ge. x7S'J.s gehuwd geweest met C, D. da
wit,'-;.-
GTB EN NIEUWE OMGEVING
GTS 2 speelde Zaterdag in haar nieuws
■omgeving op Sportveld Lain ons Genoe
gen tegen Energie "Boys een slechte wed
strijd. .Ondanks deze slechte start behaal
den-de Schiedammers een 3—1 overwin
ning. Deze stand was'bij de rust reeds
verkregen. CTB 1 en 3 hadden vrijaf.
De faillissementsaanvrage van
de Vereniging van Expohtieke Ge
vangenen uit de Bezettingstijd,
welke aanvrage later niet ontvan
kelijk werd verklaard, heeft ce
gang. van zaken -bij - ..Oud-Rotter
dam" - inde "Ahoy'hal nadelig be
ïnvloed. De vereniging heeft vele
verontruste leveranciers moeten
geruststellen. Erger was, dat het
bericht over de faillissementsaan
vrage waarschijnlijk er de oorzaak
van is geweest, dat het bezoek ge
durende de laatste twee dagen be
neden de verwachting bleef. Het
is de vraag of het deel van bet
liefdadigheidsfeest: de fondsen van
Expogé en WN tc versterken, is
verwezenlijkt. De financiële resul
taten van het feest zijn nog ciefc
geheel bekend, doch voorzover er
thans gegevens-bekend zijn. zal het
batig saldo van „Oud-Rotterdam"
waarschijnlijk..gering zijn.
DJAKARTA. De chef-staf
van. de'Indonesische landmacht,
kolonel Nasution, heeft aan de
pers te Medan, waar hij een in
spectie bezoek - brengt, medege
deeld, dat Tiij het .volgend jaar
,naar Nederland hoopt te gaan voor
studie aan dehógere^krijgsschool.
FABRTEKSKANTOOR - ie
Schiedam vraagt
Leeftijd 18—20 jaar.
Sollicitaties onder no. 7456
bur. van. dit'blad.
Permanent-Wave, compleet,
5,75. Ook - speciaal alia
kleuren haarverven- Kap
salon „Allda", Grote Visse
rijstraat 8 E (hoge stoepL
Tei. 33762. Rotterdam. "-.
Mooie kachels vanaf 53.
geheel emaille, met rijk
nikkel 59.—. Keus xfit 25
verschilL ..modellen, waar
onder fraaie salonkachels.
Fa.-A. v. Weerkom, Broers-
veld 137—139. Tel. 67736.
Ta r1 f j
1—15 woorden0.65
Elke 5 woorden meer f tl^ü
Dure koren. Een zuinige
haard, spaart! De juiste
haard op de juiste plaats i«
een-kwestic van goed advies.
Kómt daarom bij Fa! A. v.
Woerkom, Broersveld 137—
139.Tel. 6773S, Vakkundig*
voorlichting en plaatsing.
Meubelbeurs-Nieuws. Mo
derne Blanke Fauteuils doen
het goed in de Moderne Wo
ning. Wij hebben een ruime
keuze in moderne meubelen
tegen voordelige prijzen cn
wij nodigen U uit tot een.be-
zoek aan „De Meubelbeurs".
Lange' Haven 95, Filiaal
Groenelaan 109.
Te koop: winterm an tel z gA.
n. m. 42; Stephensonstr. .J A,
2«'„et. .- '- - y -
Aangeb.: dubbel hovenbui»,
Schiedam(W.) of vrije 2e'
et. .R'dam (W.) .voor klein
ben.huis Schiédam:(W.). Br.
nr.,S 153 btir. v. i lilad. Tel
33334.
Muziekonderwijs. Les op-alle
instrumenten vanaf 3.50 p.
mnd. -Instrumentenop gem.
voorw. Mathenesserpl. 21 A
Spreekuur: Dinsdag 7-9 uur.
- - -V-
Te koop in pr. st. z. :nzink-
bare trapnaalmaehinr, ring-
spoel. Te -bevragen:' E.K.
Laan 257 A. r