DE ZAAK-VAN UDEN
I
mm
NU INRUILEN
Exportbedrijf
t
I!;,-.
IVI
I//:
1
Magazijndiefstallen
berecht
Radioprogramma
Scheepvaart
Rijnvaart
VERLOVINGS
RINGEN
Kantoorbediende vrl.
EEN JONGSTE BEDIENDE (m)
vrl. JONGSTE BEDIENDE
OPTICIENSBEDIENOE
SLAGERSKNECHT
#IS:
KANTOORRUIMTE
assistent boekhouder
(if i n JDeulüj^i:-,
Dinsdag 23 October 1951
lig,;.
fe
lis!®
I
r
1'
Vervolg wan pag. 3)
Intussen had de Rotterdamse firma
.Van.AJden echter van de Hongaar
se transportmaatschappij Masped
reeds opdracht ontvangen de ma
chine, wanneer zij in Rotterdam ar
riveerde, door te zenden naar Hon
garije. Van Uden ontving deze op
dracht op-14 Juni .1649.
Intussen' stelde Satis nieuwe po
gingen in het werk om een uitvoer
vergunning voor de machine te
krijgen' en zij zocht daartoe een
Jtieuwe koper, die 2jj vond in de
Italiaanse Nova Fabrieken te Bres
cia, die deze "machine inderdaad
zeer goed kónden gebruiken voor
een., nieuwe fabriek die daar ge-
bouwd werd. Amerikaanse consu
laire ambtenaren onderzochten de
zaak en bevonden haar in orde.
Vertraagd
INTUSSEN bad Van Uden, die van
al deze machinaties van de Satis
A.G. niet afwist, uit. Budapest reeds
vele instructies gehad voor het ver
voer van de machine. Zij had rege
lingen getroffen voor transport via
de Nederlandse Spoorwegen en zij
.behoefde nog slechts de machine
Xe Rotterdam te hebben om haar
opdracht te kunnen uitvoeren. Masr
die aankomst werd doorlopend ver
traagd, omdat er "ietsroet de uit
voervergunning uit de V.S, niet
deugde. Wat, dat kon Van Uden
niet weten: Niet vóór December
.1949 ten minste, toen Satis intussen
de uitvoervergunning toch had los
gekregen en Van Uden telegrafisch
bp de hoogte gebracht werd van het
feit dat de machine in Philadelphia
aan boord was gebracht van het.s.s.
Havemahn er. bestemd was voor...-
Npva in Italië. Althans volgens het
begeleidend cognossement. Ook al
moge de firma Van Uden tevoren
nie^ geweten hebben van de mislei
dende machinaties van Satis en de
Ass. Director of Export Supply gaat
er van uit dat zij er niets van heeft
geweten van het ogenblik dat zij
de naara van de Italiaanse geadres-
seerde onder ogen kreeg in het ver-
schepïngsbericbt uit New York. moet
het haar duidelijk zijn geworden, dat
hiep iets niet in de haak was. Zo vat
hithans de Amerikaanse regering het
op. Daarvan gaf de firma, echter geen
blijk. Ondanks de vermelding van
de Italiaanse bestem mine op het cog-
nossement. waarschuwde Van Uden
de Spoorwegendat de machine'on-
derw eg was, en da t de spoorwagens
waarop zij naar Hongarije zou moe
ten worden vervoerd; gereed moes-
.ten worden gehouden.
Intussen stelde echter de Ameri
kaanse consul üq.Rotterdam.zich;met'
-de firma Van Uden ih verbinding
om te informeren, wanneer de ma
chine in:,! Rotterdam werd- verwacht,
teneinde haar bestemming te kunnen
controleren en te kunnen toezien op
de nakoming van de. instructies wel-
:ke op de uitvoervergunning en bet
begeleidend cognossement vermeld
i stonden. Door een lid van het per
soneel werd aan het consulaat echter
medegedeeld, dat de machine voor-
lopig nog niet werd verwacht. Steeds
.hpnieuw informeerde he<;consuls at-
Steeds; ophieuw ontkende Van Uden
iets yan de datum van aankomst te
weten. Die ontkenning werd- volge
houden. ook toen; op 6 Jaunari 1950
jyde;:Havemann in Rotterdam binnen-
"iliepert 'de machine werd ontscheept
- èfl övergebracht: naar ,de trein., Van
de begeleidende documenten, die
-7'geen' twijfel lieten aande uiteinde-
lijkebesternming tarok niemanöztcb
r Tot; 1 jaar en 9 maanden met, af
trek. veroordeeldevanmorgen de
''Rotterdamse. Rechtbank de 32-jarige
„Schiedamse magazijnbediende H. F.
"Ch, KI, die in de afgelopen vier.
jaar .kans had gezien, bij de glas-
fabriek waar hij. werkte,, grote .hoe
veelheden gereedschappen koppelin-
geh; afsluiters en tappen- toteen
totale, waarde van "40-000 te ver-
duisteren. De eis tegen K. wastwee
•jaar met aftrek.
Van denegen personen uit Schie
dam en Rotterdam, die wegens he-
/rliog- vande verduisterde partijen.
terecht 'hebben gestaan, werden de
'.'gebrs. G. en' A-- M:.;'G;r
.-■.Tegen wie 1 jaar; met aftrek, waar-
;>van drie- maanden voorwaardelijk:
/was .geëist, vrij gesproken, evenals
...'.vijf..'anderen. De r.52-jarige hutteh-
meester A; Sch. werd tot negen
maanden met aftrek, waarvan vier
maanden voorwaardelijk.' veroor
deeld: Een andere heler kreeg zeven
maanden met aftrek.
-f 1? WOENSDAG
f HILVERSUM 1 402 IJU
NCRV: 7-00 Nws. 7.18 Gewijde imiïlek
j7A5.;Eenwpord voer de dag 8JX) Nieuws
'ien 'weerberichten SJ5 Grara.muz. 9.00
Voor. de zieken 9.30 Waterstanden 9.35
Gramjntiz. 10.15 Idem 10.30 Morgen-
dienst 31.00 Gramüriuz. 11.15 „Laterveer
wils hét rechte weten", hoorspel 12.00
Pianorecital' 1230 Land- en tuinbouw-
jdededéJingen. 12-23 - Dubbelkwartet en
viorgéli 12.59 Klokgelui 13.00 Nws 13.15
Protestants Interkerkelijk Thuisfront
03-20 .Marinierskapel 14,00 Grarn.muz,
14,45; Vóor-.de. meisjes 15,00 Kamerorkest
.en soliste;. 15.40' Blokfluitensemble 16.00
.Voor.: de -Jeugd 17.00 Gram.ronz. 17;20
■yXlrgelspei: 17^45 Regeringsuitzeuding; Dr.
G. Stuiveiing;..;^rfirqyers in Suriname
istfSC-en de Nederlandse Antillen" 18.00 Nwb
.18,15 Vocaal ensemble 18.30 RVU: Prof.
>Dir<; H. T>, de Vries Reilingh: Heden
daagse niigratlé-vers eh jj nseleii..Ge-
5V,i- vr dwongen migratie" 19.00 .Spectrum van
'C het 'christelijk organisatie- en vereni-
fat*' "gingsleven.''r 19.15" Boekbespreking /19.30.
J v Granumuz. '19.40 Radiokrant,20.0fl.!Nws
Vi-"-'!.-- enweerberichten 20-10 Commentaar fa -
mihe .Competitie 2020 Radio JPhittmrmo-
./jtöch.;- ar kót -'.en solist 2l.2o „Waar licht
'en leven lacht" 2140 Koor enpiano
22.05 Gram.mUZ,- 22.15 Internationaal
Evangelisch Commentaar'22J5 Lichte
,;ra\ .)i muziek 22.45 yAvcndoverdenking 23.00
^01^*;^a«ws;:'en..'SOS-b"eflchtéO'..2345:;GwihJiiüz.-
23.20 ,Jü6é' zit dat met mijn kind?'.*,
co ortTie 0.3—24 0i> Anjusementsmuziek,
4/ I 13iLVERS OM lï" 23?. xo.
'V1 VA-'iVARA7,00 Nws 7.15 Ochtendgymnas-
^töek 7.33 Grnm.muz. 8.00 Nws en weer-
?;;R;'.;;?'*:'-''rlbericMën':.8:18..:Tus3en.'. twee'?:plaatjes ge-
regd 8.50 Voor de hiusvrouw 9.C0 Gram;-
c-jnuz. VPRO; 10-00 Schoolradio VARA:
V-}-J~ ü0^0 Voor de huisvrouw lOJÖ ï.Gratn.
jnuz. Tc 4" Voor ds? v rouw li.Oö Gram. -
jfV.-V'T - "ynuz -12.00' Voordracht 12,15 Accordeon-
'i /orkest en sobat 12Jo Land- en tuinr'
mededelingen 1233. Voor .hetplatte-
:^^8;'''Accordeonmuziek;; i2.5a Ka-
- Teriüer. 13.00 Nws 13.15 Instrumentaal.
KtSiTjip- i'i -hilo'r' 13.45' Gram.muz.Vl4.0o:.Gesproken
14.15 -Jeugdconcert 15-00 KiP-
^'■J';'EoT'TT;dëfkoQr2l5^Ö 'Pianorecitol :i5^<) Voor de
4 ,>,;,'aiekea. 16,00 Vog. -in jeugd 17.30 Dans-
A-jaRWrfek,-18.QQ-.Nwa.' ,18.15 VARA-Varia
gfeas^SÖe: Organisatie jen werkzaamheden
,^S#^V^^dft^liöfitairè?&Dhridischè.::. •Dienst".-:
Sf&caüserie« 18.30 Actualiteiten" 18.40 Roe-
anflBiisSorkest,; ifliOO- v.Utopisten en' -re*-
rifrïl rfp-i-'tftri a Hétiseh'i»heweelnC-
-V J commentaar 20,15 Joodse liederen 20.45
:èB:t!S2Z20;«CaöSérieV óver -zeep":- 22.35
^•^^..^_i^^'23;ooTN'WS :;'23T5---
verder iets aan. En op 12 Januari
vertrok de. machine pertrein naar
Hongarije. Het consulaat blèef intus
sen bij tussenpozen informerenbij
het kantoor van Van Uden. Doch pas
op 24 Januari verweeg men-het naar
de afdeling Hongarije met de mede
deling. dat de machine naar Honga
rije.was. verzonden, het begeleiden
de copy-cognossement. ten spijt.
Om de tuin geleid?
DP. deze wjjzé heeft Vah Uden
de Amerikaanse regeringsautori
teiten bewust om de tuin geleid, zo
constateert het rapport van de Ass.
Director of Export Supply, en op
deze wijze heeft zij welbewust ver
hinderd dat de.consulaire ambtena
ren nog enige invloed op de nale
ving van de bepalingen van Öe uit
roer-vergunning konden uitoefenen.
Ook heeft Van Uden op deze wijze
belet, dat de Amerikaanse autori
teiten nog stappen konden onderne
men bij bevriende regeringen om
de doorvoer te verhinderen.
Dit- alles, aldus het rapport dat
berust op de. gehele correspondentie,
die op de zaak betrekking had. en
tevens de verklaringen van Van
Uden schriftelijk zowel als monde
ling door haar advocaat afgelegd
omdat het personeel van Van Uden
de directeur Kolisch had geraad
pleegd toen? het consulaat informa
ties inwon, en omdat Kolisch daarna
opdracht gaf onjuiste informaties
aan het consulaat té verstrekken..
Kolisch heelt na publicatie van.de
beslissing van Washington gezegd,
dat dit laatste onjuist en niet be
wezen was.
Doch het rapport voegt aan dit
alles nog tóe, dat in een persoon-
Iyk gesprek met Kolisch, op 24
Februari, dus, anderhalve maand
na het doorzenden van de machine
naar Hongarije, gevoerd, deze aan
de consulaire vertegenwoordigers
van de V.S. nog uitdrukkelijk ver
zekerde, dat zijn maatschappij van
verscheping van de machine naar
Hongarije niéts wist Uit de over
gelegde documenten bleek later
echter, dat Kolisch reeds tenminste
zes maanden van de verzending
naar Hongarije op de hoogte was,
Op deze gronden is de Ass. Di
rector of Export Supply tot de con
clusie gekomen, dat Van, Uden. wel
iswaar nietde uitiokkeryan de
schending, der voorschriften en van
de verzending van strategische
materialen naar achter het IJzeren
Gordijn is geweest, maar dat deze
firma er welbewust aan heeft
medegewerkt ook toen haar de za
ken duidelijk werden.
Wat doet regering?
Tot zover de Amerikaanse visie,
ïn Rotterdamse havenkringen heeft
men gelijk bekend, hierop nog wel
het een en ander af te dingen. Zo
ris men van oordeel, dat ook van
Amerikaanse kant in deze zaak
misverstanden zijn ontstaan o-a.
door onvoldoende, vertrouwdheid
met de gebruiken bij de interna
tionale transitohandels
Toch stelt men zich bepaald niet
zonder voorbehoud achter de firma
Van Uden. Dit kan blijken uit het
feit, dat de Stichting Havenbelan-
gen te Rotterdam wier voorzitter
nog wel de advocaat van Van TJden
is/ geweigerd- heeft zich overeen
komstig een daartoe van de rijde
van Van Uden gedaan verzoek met
deze kwestie in te laten,
Van- meer belang acht men hét
echter, tot een principiëleregeling
te komen. Het beginsel, dat geen
voor dé communistische strijd
krachten belangrijke strategischs
materialen achter Ket ijzeren gor
dijn moeten verdwijnen, wordt ook
in 'deze kringen met overtuiging
aanvaard. Men acht het evenwel
van de grootste betekenis, dat men
nauwkeurig weet waar men zich
aan heeft te houden. Dit schijnt
alleen mogelijk.wanneer de Ne
derlandse regering ter zake af
doende maatregelen treft, .waarbij
de gerechtvaardigde belangen van
onze havens en van onze doorvoer
handel worden gewaarborgd en
tegelijkertijd het politieke doel
wordt, gediend. Algemeen wordt
dan ook met grote bëlangstelling
afgewacht, wab de regering zal ant
woorden op de vragen van het
Kamerlid Goedhart. En vooral wat
zij tér zake zal doen.
Veertien landen doen mee
oni handbal wereldtitel
ZüEICH. Veertien landen zul
len deelnemen aan. het tournooi
cm het wereldkampioenschap
handbal, dat in 1952 in Zwitser
land -zal' worden gehouden. Het
zijn: .België, Duitsland. Frankrijk,
N e.ae.r land,:Znid Slavië
Luxemburg, Noorwegen, Oosten
rijk, Portugal, Saarland, Zweden,
Zvytiserland, Spanje eh Italië. Het
taumooi wordt van 9 tot 15 "Juni
1952 gehouden.T
Militaire goederen
verduisterd
Tot 8 maanden met' aftrek waar
van 4 maanden voorwaardelijk
mét een proeftijd van 3 jaar ver-,
oordeelde de Rotterdamse recht
bank' vanochtend twee rijkswerk
lieden uit Woerden de 27-jarige J.
:G;, Wr eh "de^4Ch1-jarige -J.: C. v.; d.
M.,;:,die in de loop - van 'dit .jaar.
vrij grote hóe veelheden militaire
textielgoederen, - die :;ia; het> mili-
taire" depót,aldaar waarzij werk
zaam waren 'berustten, verduisterd
hadden.
Marktberichten
VElLINGBERICjHT BERKEL
vAmdljvie :5.ob—7.8ij; bloemkóol' A 31—
38 B 28—25; komkommerstelc'26; bos-
peen. 11—20; wasp een 12; platglas kom
kommers A 30,00—33.00; B 27.00; C:19.00:.
slavellen -10—Hspruiten 51; spinazie
27. sla I ,156-5.80; sla? n 230-^3.60;
tomaten -1 -21—08: tomaten II 25—S0;
tomaten UI 17—1.02; rade. kooi f 3.50—,
7.00; savoyekaal ;7A0r4f 9.98;'.stam-'.
Coneri 1,06; snijbonen 88—14)5; prbnkbo-;
nen 65;. witlof 30— 56
PRIJSVERLOOP
Van de" Coöp; Tuinbouwveiling -der
.Zuid-HoJJandsche-EiJandën G.A;':.: ,te
Rotterdam. "i
Aardappelen".'. 0,0R—0.11.' Andijvie 0il3
—0.14/ Bloemkool ,0.19—0.49. Snijbonen
l.D9/";Próhkbonen':0.40, - Komkommers
0,15, :Króten 0.12;" Ródekóol 0Ü3. Gelc-
kooI - 0,09—0.12, Gróenekool 0-11—0.12,
Bospeen.' Ó.lBj/Waspeen 0.12./Grot«péeh1
:0,09/prel .ö.lö,fSelderij 7.3O-8,50; Knol-
'selderij,0J3,..Sla 9.S0—9.30, Spinazie 0.38,
:'Spriiiten 0.61, Uien 0.24-HJ.27.:-..r'.
Fruit: 0.5-7-0.94.'-Appelen: Bellefleur. Ó.24
'Cox Orange ;Plppin. 0-3BA0.75, Glorie
van ..Holland - O^S.iGoüdreinétte 0^37,
GröningedKcoónolBai,/Jonathan'/0j*7.:
Sterappel 0.37—0.59, PerenjB;!'Alex. IJu-
cas 0.52—0.57, B.. Cïairgeau 0^,9/Doyen-
tie 'du *Comice 0.93,; Ledpont 0.49. Gie-;
serWildeman-0.42./Kfeipe>er 0.27Zw.
*,49,.druiven 0.86—0J}4i'
Aangekomen schepen
22 OUTQB.ER
LYNX Bergen IJselhaven stg. Bur
ger; GREENFINCH Londer. Merwetiav.
KV stg VAM; SUSIE OLIVIER New
Castle Waalhaven Fr. Sw. kolen Schal
len; ARDE TT A Manchesier Merweha-
ven KV stg Van Es COMMANDANT
LE PERKIER Caen 2e Kathavm VKM
erls Oudkerk: VJNGA Esviken Vlaar-
duigen erti VuJcaan; BJ-ORN' CLAU
SEN St. John Waathavert 69 hotit Neer-
landia; NORML'NDO Lulea Maashaven
Z erts Oudke.-k: BADEN Oslo IJseiha-
ven OJZ. stg. Buger; MATTHEW Lar-
vik Vlaardirxgeii NM olie Van Omme
ren LEUVEHAVEN Gothenburg Rijn
haven Z.Z. stc. Van 'Udcn; BROTT Ailt-
wetper. RDM ledig Van Ommeren:
VEENDAM New York WJlheltnlnakade
HAL pass. stg.; SILVAPLANA Kopen
hagen Rijnhavenstg. Schellen: PRIN
SES BEATRIX Harwich Hoek van. Hol
land; AVERDLJK Hamburg Wilhel-
nxinakade stg. HAL? MAGNE Geile
Lekkade stg. Burger; HESPERrA Cal
cutta Waalhaven NZ stg. Burger; VE-
LUTINA- Mena al Ahmadi Pemis BPM
olie van Ommeren; PRINSENGRACHT
Hamtna 2e Kathaven hout SpUethofü;
FENNTA Kotka Lekhaven stg. Bur
ger; ROFKOSIEN Hamburg Vlaardin-
gen NM soya-olte Alg. Vrachtkantoor
HUDSON Slbt Antwerpen Maassluis L.
Smit; BANKA Amsterdam Spoorhaven
ledig Petersoti.
23 OCTOBER
SKALD Odense Jobshaveti zaad Wa
genborg; FRISIAN COAST New Castle
IJselhaven O.2. stg,' .Burger; LOOIERS
GRACHT Kotka 2e Kathaven hout
Spliethoff; DORTHE OLDENDORFF
Halmstad Dordrechterts Spedieo:
STEINHOFF Hamburg Rijnhaven OZstg
Gebr. van UdenSUROlT Port Jerome
Vlaardingen NM olie Vola Tr.; WIL
LEM BARENDZ Antwerpen-Cap. a; d.
IJsel; KARSKAR Helslngborg IJselha
ven stg. Burger; ARNHEM Harwich
Hoek van Holland; DOLLARD- Antwer
pen Parkkade ledig Wagenborg.
BEA VERST ATE Vancouver Maasha
ven TKB' stgd Lenders;- TEESWOOD
Emden Waalhaven ledig Erh. Dekkers;
RIJNKERK Hamburg Lekhaven Buys
stgd; VIENNA Harwich Hoek van Hol
land; SENATOR Kopenhagen Pemis
ledig APC; VERG O Mantylucto Uscl-
havgn stgd. BurgerGLASHAVEN Ko
penhagen Rijnhaven stgd. Van Uden;
ANSG1RATOR Lulea Waalhaven 54 erts
Oudkerk.
NederJandse schepen op weg
naar Rotterdam
AVERDIJK 22 van Hamburg te Rot
terdam; AMSTELDiEF van Baltimore
verwacht 24 Scilly te passeren 26 hier
verwacht; ALMKERK van Japan paas
23 Ras Benas 24 nam. te Suez verwachtf
ARIADNE van A-'dam 25 verw. - ALNA-
TT van Buenos Ayres 22 van. Montevi
deo 25 te Santos verw.; ALUDRA v.'
Philadelphia pass 22.nam. Sable Eiland.:
BRANDARIS van Hernosand 22 bij
Dalaro ten azlker; BATAVIER Hï van
Castelbianca via Londen pass. 23 de
Burling.Eil.
DAJE BOHMER van A'dam 25 ver
wacht
ECHO van Belfast 24verw.
FLEVO van Boston L. 23-24 vérw.
(Erh, Dekkers).
GAASTEELAND Van Kiïlgslj-nn 25
verwacht.
HERCULES van A'dam 25 verw.
IN DRAP OER A 22 nam. ter rede van
Panacoekan.
JO van Londen 23-£4 verw. (Wagen
borg).
KATWUK van Setubal 25 verw.;
KEDOE van Djakarta verwacht 25 Kaap
Guardafui te passeren.naar Port Soe
dan: -
LOENERKEjRK van Chïttagóng pass.
23 Soc'otra 25 te Aden verw,
MIDSLAND van Grangemouth 28'vêr-
Wacht.''.I
NIEUW. AMSTERDAM van New York
.J van. van Cobh te Southampton, ver
trok naar Havre, 24 van: S uur hier
verwacht; NOOHDAM van New York
pass.' 22 Zuidelijk vah. Sable Eiland;
NERO van Amsterdam:; 26 verwacht;
NIEUWLAND van Grangemouth 25 ver
wacht:
ORANJEPOLDER van Londen 25 -ver
wacht;, OVERIJSEL van Australië pass.
23 v.m/ Straat Messina 24 nam. te Ge
nua verwacht.
PRINS WILLEM H van New Orleans
verwacht 24 Bermuda's te passeren;
PRINS WILLEM HI van Montreal via
Havre pass. 22-23 Noordelijk van Azo-
ren.
RANSEL van Pi tea pass. 23 Sand-
hammern 26 verwacht (Wagenborg);
RIJNKERK 23 van Hamburg te Rotter
dam.'
SAPAROËA van Calcutta 22 te Cali
cut; SEAHAM van Newcastle 23 ver
wacht; STRABO van Genua 23 nam. 5
uur verwacht; STRIJPE .23 nam. 3.30
uur van Londen te Rotterdam,
TERNATE van Djakarta 23 te Djed-
dah; TRUDE K. van Lulea pase. 23
Texel 24 verwacht; THESBUS: van Am
sterdam 25 verwacht; TITUS van Mldd.
Zee via Antwerpen pass. 23' Kaap Vil
lana/TON.S. 23 van. Amsterdam; TEU-
NA van Harlingen 23 nam- verwacht.
VULCANUS van Midd, Zee 22 nam.
te Antwerpen; VEENDAM 22 nam. van
New York te Rotterdam; vENUS 22 nm.
van Napels via Carthagena.
"WESTEROK van Steikjer 20 ta Ber
gen wegens motorschade: WESTPOL
DERvan Oporta 26 verwacht; WIN
TERSWIJK vertrekt 24 van Sfax naar
Nederland,
Grote Vaart
AGAMEMNON 23 te Amsterdam; AT
LAS 23 v.m. te Genua; AKKRUMDIJK
naar Djeddah en Basrah voer 23 v.m.
in de Golf van Suez; ABBEKERK pass.
23 Gibraltar naar Sydney. 25 te Mar
seille verwacht; ALWAKI pass. 23 Kaap
San Roque naar Rio de Janeiro; AAL-
Sum 23 van Montreal t,e Amsterdam;
AMPENAN naar Djakarta 23 te Sema-
rang; ARENDSKEBK pass. 22 nam, Oki
nawa, 24 te Kobe verwacht; AMSTEL-
PARK naar Philadelphia 22 in de Golf
van St. Lawrence; AAKDIJK paas. 23
Scilly naar New York; AMSTEILAND
22 van Amsterdam naar Hamburg.
AAGTEDIJK 22 van Bahla naar New
York; AALSDIJK 21 te Galveston; AR-
KELDI.TK21 te-Galveston.
BANDJERMASIN 23 te Soerabaja;
BOSCHFONTEIN pass, 23 de Dahiac
Eil. (Rode Zee) naar Mombassa; BAARN
23: te Calcahuano; BLOMTVEERSDIIK 21
te Philadelphia; BANTAM 20 te New
York: EOISSEVAIN 21 van Kaapstad
naar Buenos Ayres.
CASTOR 23 te Paramaribo,
DELFLAND pass. 23 nam- Boa Vista
naar Las Palmas enAmsterdam. DA-
NAE 22 van Kotka naar Amsterdam:
DELFT 21 ;te Callao; DIDO 23 te Ko
penhagen.
EDAM .25 vm te New york verw.:
ENGGANO: pass. 23 Cape. Comoirin 24
vm te' Colombo verwv
GROOTEKERK 23 t« - Beira J. GANY-
MEDES23 te Curacao; GAASTERLAND
verwacht 24 St. Paul's Rocks te passe
ren naar Rio de Janeiro; GROOTE
BEER naar A'dam 'pass!. 23 'Broiltars'
(Rode Zee) 24 vm te Suez verw. GOR-
DIAS 23 te Thessaloniki.
;EERA 23, nam: te Sluiskil; HERSILIA
Pass. 23 Flores (Azoren). naar Antwer
pen en A'damHECTOR: 25 ic Alexart-
dfië verw.;HELENA 23 ;te Purita Car-
do r., -T, c/
.3IDS 23 vm te Ciudad TrUjilIo
JUPITER 23 'té Tuntg- JAPARA!
(KPM) 23 te Pad30g. Z
KIELDRECHT, pags. 23 Straat Messi
na n. Japan; KOTA AGOENG. 24' te Sfng-
fora (Siam) verw.; KALIMANTAN, 22'v;
ingapore, 24 te Belawan verw.: KAR-
SIK. 22 v. Kema n. Tikaumta; KLIPFON-
TEIN. 22 nam. v. Teneriffe n. Southamp-
tcn'en A'dam; KOTA BAROE. pass. .23.
Kaap Guardafui n. Djakarta.
LUNA. pass. 23 Kaap de 1 Gata, 25 te
Lissabon ;.vérw.LAERTES. 22 te Tara-
kan; LARENBERG/,pasS; 23 nam. Kaap
de Gata n\ A'dam:.LIMBURG. 24 v.ni.-v.
Colombo te Padang.verw;:*LOPPERSUM,
n. iJmuldën, 23 nam. bij Ouessarit; LEK-
KerkerK, 21" v/Madras, 24 te'Calcutfa
•verw; -
MANTO. pass. 22 nam, Ouessant n.
Oran;MH>ASi 23 té Barcelona; MEER
KERK, pass.23 Dakar. n. Teneriffe en.
.A'dam; MAASLAND, ,h. Buenos Ayres.
24/25 té Las Palmas verw;;. MADOERAj
22 v. Singapore, 26 téManillaverw.J
MENTO R, pass. 23v.mRhodes, 24 v.m.
té Izmir verw.,- MIN JAK, .23-tecPangkal.
Pinang.- k
V NIEUW HOLLAND.-, 23 ie Sydney:
NIÖBE; pass. 23 Bornholm'naar/Helsing-
fora; NESTOR, 22 ;té Catacoïo.
'jORION, 20. /vil Catacoloin.: Vozüzza;
Ecu goed
SEXT JXICO Es A A S- GESCUEJVK
voor Uw familie en bekenden, die noor CANADA, AUSTRALIË of
elders ii{n fleómiqfeerd, en cok v©0i- Uw *erwanlen, die
INDONESIË werken.
Ook zif zullen groog op de hoogte zijn van de sportgebeurtenissen
in het vaderland.
Stuur hun het
SPORTJAAR BOEK 1950-51
(onder redactie van Klaas Peercbooml
Wij verpokken en verzenden het voor U.
Aan ons loket: SCHIEDAMSEVEST 42 te ROTTERDAM zal men U gaarne
inlichten en Uw bestelling noteren.
ÖDYSSEUS. 25 te A'dam; ORANJEFON
TEIN". 23 te East London; OBERON, 22 v.
Paramaribo. 24 te Port .0i Spain verw.
FLANCIUS 23 te. Boèleleng; POSEI
DON, 23 te- port of .Spain: PRINS FRE-
DEHIK HENDRIK, 23 v.m. 5 uur uit de
Waterweg naar Detroit; PRINS WILLEM
V, pass. 22Rockall n, Montreal; PRINS
ALEXANDER, 23 te Montreal verw/
PRINS WILLEM IV, pass. 21 Belle Isle
24 te Montreal verw.; PARKHAVEN, 23
té. South Shields;POELAU LAUT, pass-
22 Kaap Sao Vincente n. A'dam: PRINS
WILLEM VAN ORANJE, 19 te Chicago.
RIJNLAND, pass, 23 Ouessant n. Las
Palmas en "Buenos Ayres/RONDO. 23 te
Belawan Deli; RIOUW; 23 te Bremen;
BUYS. 23 teJVIosselbaai.
STENTOR, 23 v. Ciudad Trujülo n.
Barahona; SAMBAS, 23 te. Bangkok;
STAD SCHIEDAM, 23 te Savona;
SOESTDUK. n. Java 23 te Singapore;
SLOTERDUK, n. Halifax 23 bij de Azo
ren; SAL LAND, pass. 23 Maceio li. St.
Vincent C.V, en Amsterdam; SARPE-
DON. pass. 22 Azoren n. La Guayra;
SALATIGA. 27 te Kaapstad verw.;
SINCKEP, pass. 22/23 's nachts Kreta
24 nam. te Port Said verw.; STAD
MAASSLUIS, pass. 23 v.m. de Alands
Eilanden n. Emden; SCHIE, 23 te Izmir:
SUMATRA, 20 te Soerabaja.
TJEPONDOK. 23 te Soerabaja: TIBE
RIUS, 23 te Mobile: TAKAKAN, 23 te
Djakarta; TJIHODAS, n. Shüniüzu pass,
23 Luzon; TJIPANAS, 26 te Buenos
Ayres verw.; TJISADANE, 22 té Dar es
Salaam; TOSARI, pass. 22 Ouessant n.
Houston: TERO, 23 v. R'dam n. Buenos
Ayres; TJUCAMPEK. 20 te Osaka.
UTRECHT, 19 V. New Westminster n;
PacLfickust.
VAN RIEMSDIJK. 22 v. Soerabaja n.
Djakarta.
VOLENDAM vertrekt 24 nam. v Rot
terdam naar Halifax,
WINSUM, pass. "22 Finisterre n, Pa
lermo; WILLEMSTAD, 23 te Maracaibo.
WINTERSWIJK- zie onder Nederlandse
schepen naar Botterdam.
ZIJPENBERG, pass. 22 Ouessant naar
Savona.
Korte Vaart
ARY SCKEFFER. naar Cardiff pa3s.
23 dwars van Ouessant; ANNA SYLVIA
23 v.m. 3.45 uur: uit de Waterweg naar
Aba; ALGARVE 21 te Avonmouth.
BLUE BOY 23 nam. te Amsterdam;
BORNKIF Z3 te Toppila; BADZO 23 te
Boston L.; BKjL S. 25 te Lissabon ver
wacht; BARztACUDA 24 te Drobak ver
wacht; BIANCA 21 van Mogador naar
Nantes:
CRESCENDO 23 te Hul); CALAND 23
te Lulea; CASABLANCA naar Faroer
22 bij Falmboro Head ten anker; CORN.
HOUTMAN. 23 's avonds te Antwerpen
verwacht; CORONA pass, 23 Bornholm
naar Abo; COOLHAVEN 20 van Saffi
naar! Rouaan.
DA VINA GOEKOOP 23-te Liverpool;
DAJE BOHMER 22 namu te Amsterdani;
DENI 23 v.m. 10.10 uur uit de Waterweg
naar Hamburg;. DUH'ELAND 23- te
Domsjo; DE RTJYTER 22 te Nortelje,
EXORT 23 tc Londen; EBAN 20 van
Hamburg, naar Goole; ELLEWOUTS-
DIJK 22 te NantesESCAUT 22 vat»;
Parijs, naar Antwerpen; ELbïA 23 'e
Rostock
FRANS. 23 nam, té Londen.
GEERT BODEWES 22 van. San Louis
du Rhone haaT Tangerr GEMMA. 23 te
Bilbao; GLORY pass 22 Brunsbuttel n.
Middelburg.'./ •-
KOOGEZAND 22 .te Avonmouth;
HAR TEL pajs. 23 Dover naar Dublin:
HOC VINCES 23 te Ostende i HOLEN-
DRECHT 24 te Bordeaux verw.; HEN-
RICA B, 23 van Yarmouth naar Go
thenburg- HENRICA 24 te. New Castle
verw.; HAST I 22 van Newport Mon
naar Swansea; HENRIETTE 23 van Hel
sinki naar. Kotka'.
JOZINA 21 1ê Agadir; JACOBA CA-
THARINA 22 op de Theems ten anker:
JULIA MARY 23 ta Casablanca; JAN
KKEUMER 22 nabij Nystad (Finland)
gestrand: JONEX 1, pass. 23 Texel, 24 te
Yarmouth verwacht,
KEIZERSGRACHT 24 te Abo vfirw.;
KONINGIN JULIANA pass. 23 Gibraltar
27 te Civlta Vecchia verwacht; KEMP
HAAN 23 te Vigq; KONINGSHAVEN .34
"s avonds te Rouaan verwacht.
LARIX 24 te" Norrkoplng verwacht;
LACRA 22 van Kopmansholmen naar
Londen; LIES 22 van Port Talbot naar.
Geile.
MICHEL- SWENDEN - 22 te Middei-
fahrt; MARNE 23 te Stockholm; MER-
WEKAVEN 23 te Duinkerken; - MAY-
STAR pass. 22 Ouessant naar Casablan
ca; MAARTJE naar Londen. 22 nog op
de Theems: MARKELO pass, 22 nam.
Lazarote. naar Dakar; M1ZAR N. 23 v.m.
S.15 uut uit de Waterweg naar Abo;
MARIA THERESIA 23 te Newcastle.
NELLY 23 te Lulea: NOORDERHA
VEN 25 v.m. te Kotka verwacht: NIM
ROD 23-24 's nachts te Shoreham verw.,
daarna R'dam alwaar 27 nam. verwacht;
NJORD 23 te Calais;.-NORMA 23 te Pa
rijs; NOORDLAND 2fe te Ranvik.
PAVO 23 nani. te Zaandam; PRIOR
£3 v.m, .5 uur uit de "Waterweg naar
Toppila: PRIMA naar Londen. 23 nog op
de Theems; PRINS BERNHARD 22 van
Cork. 25 te Londen verw.; POSEIDON
23 v.m. 10.15 uur uit de Waterweg naar
Surte;PETER SWENDEN pass. 22 Klei
n "Zweden.
'QUIRINA 22" van Las Palmas naar
Port Talbot.
RAPID 23 te Londen;, ROBERT 24 te
Londen verwacht; RP.S. 25 v.m. te Bel
fast verwacht: ROSEMARlE IB op de
Tyne; ROELF 22 te Malaga.-;
STIENTJE MEN SIN GA, 23 te!Droghe-
da; SEAHAM, 23 te Dover; SPARTA,
pass. .23 Texel n. Rostock; SANDETTIE,
pass. 23 Texel n. Holding; SPOROTA. rt.
GarSton, 23 te IJmuiden; SAMBRE, 23 ts
Parijs; SERVUS, 23 te Garston.
TON S.. 22 nam. te A'dam: TOOS, 23 te
Fowey; TONI, pass. 23 Kiel n. Leith;
THEA GOEKOOP, pass. 23 Wight n. Zee-
brugge; TEXELSTROÖM, 22 te A'dam;
TILLY. 24 te Helsinki verw.
VREDE, 23 v. Wismar n, Dover: VAN
GELDER. 23 te Hudiksvall; VRUBURGH.
pass- 23 Dover n. Casablanca; VERA, 23
te Kalmar; VEENENBURGH. 23 v.m.
10.35 uur uit de Waterweg n. Middlesbro;
VOLENTE, 23 v. R'dam n. KastrUp.
WTEBOLD BOHMER, 22 te Napels;
WEGRO, pass. 23 Brunsbuttel r\. Hudiks
vall:- WILKELMINE. pass. 23 Cuxhaven
ri, Kopenhagen;- wiCKENBURGH, pass.
23 Oporto. 25 te Casablanca verw-
ZEELAND (SSM); pass. 22 Kiel n.
Gdynia,
Tankvaart
aGATÉA '24'"-:"vmï té.'. Saigon verw.;
ARMILLA 20 te Haiphong.
bARENDKECHT pass. 23 :OuesSant u.
H'dan»^ '-
CORILLA naar Livomo 23 te Suez:
CHAM"A. 23 uit de Golf van Suez naar
Aden; CALTEX DELFT- 24 te Sidon
verw.; CALTEX LEIDEN 22 vm v. Si-
don naar .pernis: CALTEX PERNIS'
pass 23 Ouessant siaar Pemis: CALTEX'
THE HAGUE pass. 23 Bizertha naar Si-
don; CALTEX UTRECHT pass. 23 Fi
nisterre naar Pemis, -
DUIVENDRECHT pass. 23 vm. Oues^
sant naar Butieos Ayres,
ENA 33 te Gent: ETKEMA 23 te Cris
tobal; ESSO ROTTERDAM 27 nam te
'Arubaverw.; E5SO AMSTERDAM 28
vxr» van Aruba te Pernis verw.
FRISIA 23 te Heyshatn.
INGEBORG 23 van Frederlkstad naar
Helsinki. -
MACUBA 23 te Cochin j. MALEA n.
Miri 23 nam. in Straat Torres: MITRA
pas Sr 23 vm Aden naar Cochin.
MATTHEW 23 van. Vlaardingen naar
Oslo,
NOORD 23 te Port Jerome, 25 te
Boulogne verw.
OMALA 22 van Singapore naar N*o-
nai: ONDINA 22 van Miri. 24 te Singa
pore verw.
SAID JA 23 le Muutok; .SCHERPEN-
DRECHT naar Sidon pass.. 23 Noorde-
dijk van Azoren; SLIEDRECHT pasB. 23
Beachy Head naar Antwerpen: STAN-
VAC' BENAKAT 22 van Socngei Gerong
24 te Belawan verw.; STaNVAC. TA-
LANG AKAR 21 van Bangkok n. Soen-
gclGerong; SUKETTA 23 te. Belfast.
TANKHAVEN IJl naar Bangkok 23
te Tandjong Oebaw.
W1ELDRECHT 23 te Auckland;
WOENSDRECHT pa&s. 22 M an a'Passage
naar Boston Mass.
Baiténlandse schepen op weg
paar. Rotterdam V
AMERICAN COUSELOR. v. Philadel
phia, 25 verw. (U.S.L.); AUTOMEDON. v.
Singapore, 26 verw. (Meyer): ATLAS
(Duits), v. Mldd. Zee, 27. verw. (Wam-
bersie); ADDA. v. Oostzee, 25 verw. (Nu-
bel); ALMA. v. IVÏBntyluoto. 27 verw.
(NubeD; ASPIRANT.;v- Mena a) Ahmadi,
25 verw. (Buys); AMBASSADOR, v. Ant
werpen, 26 verw. (Mayer);.ACTUALITY,
v. Londen binnenkort verw. (A.V.K.);
AUTHORITY, v. Londen binnejikort ver
wacht (Ommeren).
BENVORLICH. v. Singapore, 26 verw.
(Meyer); BREIM. v. Australië, 27 verw.
(Cornelder); BRITTA. v. Alexandrië, 26
verw. (Ruysl; BRUARFOSS. v. Reykja
vik, 24 verw. (Seeuwén): BAYEUX, v.
Saffl, 25 verw. C Oudkerk)BEAUFIGH-
TER, v. Mena aï Ahmadï. binnenkort
verw. (Vinke); BOLLINA, v. Norrkoping,
binnenkort verw. (Ommeren)
CITY OF KHARTOUM, v. Oost Azië,
25 verw. (Hoyman Schuurman); CLAN
MACKAY. v. Tamatave. 24 verw. (Bur
ger); CARRIER, v. Noordzee, 26 verw.;
CITTA. Dl LICCE, v. Hamburg, binnen
kort verw. C Vinke).
DAKAR, V. Duinkerken, 24 venv.
(Worms); DANE, v, Caeh, 24 verw. (Mul
ler).'
ERATO. v.-Norfolk, 24- Ram. 10 uur,
verw. (Erh. Dekkers); ELBLOG, v.
Noordzee 23 nam. 2 u. verw. EMPIRE
TE5BURY, v. Pladjoe, binnenkort verw.
(Omroeren).
FAIRHOPE, v. New York. 24 verw.
(Runeïman): FEDERICO G. FASSIO. v.
Noordzee, 2S v.m. 8 uur verw.
GIOVANNI AMENDOLA v. Hampton
Roads-23 verwacht (Oudkerk).
HOPE van Port Talbot 25 verwacht
(Muller); HAMILTON VICTORY van.
Noord-Amerika 34 verwacht; HARALD
SCHRöDER van TopUls 24 verwacht
(Nllbel); HAMBURG van Lïbau 26 ver
wacht (Wambersle); HESPERIA van
Cochin 24 verwacht (Burger).
IRENE van Kopenhagen 26 verwacht
(APCUIKAUNA van Calcutta 25 verw.
(Gen. Steam).
JULIUS RUTGERS van Hamburg 24
verwacht (v. Ommeren); JAMESLYKES
van Houston 24 verwacht (Lykes); JU
LES FRlBOtlRG. van. Baltimore 24 ver
wacht (Lenders);
KOSMOS V. van Meng al Ahmad/bin-
nenkort verw. (AVK);-KRONOLAND v..
India 28 verwacht (Cornelder); KUWEIT
van Mena al Ahmadl 28 verwacht
(Ruys).
LUISE BORNHOFEN van Qubec, 25..
verwacht (Nubel); LONDON BANKER
v. Santos 24 nam. verwacht (Rotterd.
Scheepsagentsch.).
MUNKFORS van Skoghall 23 verwacht
(Ruys); MARIANNE van Durban 25-26
verwacht(Muller)MENELAUS v. Ant
werpen 28 verwacht (Meyer); MARIA
ALTEOF van Sundsvall binnenkort ver
wacht (Vinke).
NESTOR (Gr.), v. Noordzee, 24/25
'S nachts vervv.;'N1COLAOS A;, v. Cebu,
24 verw. EemtisJNICOLAS p ATERAS,
v. Pepel, 25 v.m. 1 uur verw.; NAVAK-
CHOS KOUNDOURIOTIS, "v. Hampton
Roads, 26 verw. (Akkermans)
OLIVIAN COAST, v. Newcastle, 26 ver
wacht (Burger).
PALME H. v. Lissabon. 24 venv- (Euro-
vracht); PENMARCH, v. Nantes. 26 ver-,
wacht (Warms): FOSSEHL, v. Bilbao, 25
verw. (Udefi'-1
SAC LERIDA, v. Corunna. 24 verw.
(Muller); SANTA IRENE, v. Baltimore,
24 verw. (Uden);.SIGBORG, v. Malmö. 25.
verw. (Burger); SAN FELIBE, v. Noord
zee 27 verw.
TAMOE. V. New.York, 24 verw. (Niev.
Goudr TADDEI, V. Noordzee, 25; nam.
2 uur verw,
VISTEN, v. Karlstad, binnenkort verw.
(Spedlco); VERGELEGEN, v. New York.
25 v.m. 9 uux venv.; VORIOS HELLAS,
v. Stamboul.'26 verw.; VIRGINIA, v- Ca
sablanca-, 25 verw. (Waimbersie).
WILHELM BORNHOFEN, v. Mont
LOUls; 24 vervv.. (Nubel): WALLONIA, v.
Gothenburg. 26 verw. (X, D/en Smeer);
WARJO, v. Stockholrn. 25 verw. (Bur
ger); WOODFORD, v. Montreal, 26 verw.
(Van Es».
YNGEN/v. Karlstad, 27 verw. (Buys).
ZADAR, v, Ryeka/26 verw, (K- D. en
Smeer).
g322-iBij ,MuSXo-AT;è
Sleepvaart
AERO naar Southampton 22 op 250
mijl Z.Z.W. van Ouessant.
- HUMBER op 22 dezer door slbt Zwar-
r$ Volgens opgave van Dirkzwa-
gers Scheepsagentuur N.V. te
Maassluis zijn gedurende de afge-
lopen week 309 schepen metende
533.308 n.r.t de Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 291: schépen
metende 388.514 n.r.t in dezelfde
week van het vorige, jaar.: Sedert
1 Januari 1951. zijn! aangekomen
12.305 schepen metende 20.377.39B
n.r.t.- tegen' 11.564 schepen metenda
17.934.093 n.r.t./in dezelfde periode
van 1950.
tc Zee afgelost eh heeft koers gezet'n.
Calcutta.
NOORDZEE met baggermolen naar
Melbourne pass.' 22 Hes Benas (Rode.
Zeej,
OCEANUS. pass. 22 Ouessant n Rot
terdam.
POOLZEE met: sloep «har Australië
pass. 22 Ras Benas (Rodfe Zee£i.
TYNE Z0 van Callao naar Cristobal.
WITTE - ZEE -21 van Duaia naar Da
kar,/'
ZWARTE ZEE en ENGLISHMAN met
s,s. Poelau Laut naar A'dam. pass. 22
Kaap Sao Vincente.
VAARWATEHDIEPTEN
Panncrden—IJsselkop J.'jo; IJsselkoo—
Heveadorp 1.45; Heveadorp—Whk
Duurstede 1.30; Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 1.60; Msselkop—Doesburg i.r»
Docrburg--7.utphen 1.60; Zutphen-Eef-
de 1.60; Eefde—Deventer 1.70: Deventer
Katerveer L85; Arnhem 651 —1; De
minste diepte van de Waal bij Miilmgen
2.35. by St. Andrles 250.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1020.3. Wind N.W. j. Tem
peratuur 7.0. Max. temp. 11.5 (gister
middag 3 uur). Min. temp. 4.6 (heden
ochtend 2.30 u.). Weersgesteldheid licht
bewolkt.
LOB1TH gepasseerd op 22 Oct. 1951
voor 13 uur met bestemming r.aar
Duitsland: Hansa 5. Gomille; Marianne,
Heckert; Poolster 2. Berths; Heiroat-
land. Sch lath: Christine. Voels; Scheld,
Veldhuizen: Wescr 12. Hassrimar,: El-
sina, Posiema; Solothurn, Keek; Rhcln-
unlon 0, Pauwels; Arbais. Aurbry; St.
EstoDhe, Haubrich: Aletschom, I tnz;
Avontuur, ter Wee: Jantje. Hoi; T.R.G.
2. Bach; Malza. Krijgsman; Margrietba
Hcndrika, Lenten: Esso Hamburg.
Gcrgicr; DusseJdorf. Watenberg: Ca-
tharma. Wlcgers; Patria. Brackiow;
Westschiffahrt 22, Gtlles; Gustaaf. Pe-
lemans; Stella. Jess: Westkust 4. Tuin
man; Carel, Visscher: Vihüa, Ruiten-
burg: Spes Salutis. Bouwman: Eermi-
na, Lentjes: Kurfurst. v. vliet; Mar
ken, v. d. Velde: Henccr, Derksen: Ge-
ba. Seine; Nooit Volmaakt. Seine; Vios,
Liet: Bona Spcs. Rink; Gean, Schui-
lenberg: Geant, Deen; St. Petrus Caol-
sius. Witjes: Onderneming, Nout; Cou-
perin, W'agncr; Johanna, v. Bon; wii-
jaco, Fransbergen: Favorable. Wicker-
hoffNooit Gedacht, Hclmens: Titla,
Schreuder: Arnold, v. Wyck: Ostade,
Rutjes; St. Antonie. Hammer; da
Munt. Goedegeburen: R. Karcher.
Opfer: Harpen 2, Dcess; Leb*
3, Visser; Hendrik. Dodenwaard; Naj-
txlus 10, v. Waelvelde; Express 5, Rith;
Rhcnania, Kröth; Pr. Beatrix Vergau-
wen; WTAG 154. Laczny; Rami, v. Dic
teren; Sawal. MeJsen; Seblat, Knapen;
Klockner. Wilter.t: Navexmotor. v.
Landeghem; Fluviale 7. Pols; Stock
Fisscher. Merbel; St. Antonlus, Visser;
Sibajak. v. Dijk. Malintar.g, Mus; Cor
nelia. v. Zanten; Tilly, Beckers: Dam-
co 52, Kreuze: Eemland, Hubers; St»
Antonlus. Peters: Eendracht. Peters;
Legia, dc Gier; Areon, Cnrlebur; Ro-
tondo, de Bruyn; Kontano. Vermcv.len;
Edelweiss 8, Zamon; Hoida, Mol; - Tor-
vi. Vermeulen: Tantrls, Huyssen; Ruy«-
dael, Meertens; Rhcinfahrt 3. Bauer;
Mannheim. Velth: Jchan. Kruithof;
Ampers. llazewindus; Foucault. Schur-
man: Express 82, Neuhaus; Rhcnnnia,
Petrtkot; Scaldls, de Lange; Rival,
Jansen?V/llmcr. Akkermans: Raab
Karcher. Rubenach: R. Karcher 28,
Hermann; R. Karcher 67. Kirggasser;
Seam T. BettoviUe; Mercator v. Weel
den; Vlaardingen, Bokslag; Tigre, Reo«
nings; Stad Namen. Kraus; Mano, Ger«
rits; Haanswijk, Kleinhaus; Wijk-
dienst 21, Bosman; Gel 7, Lohr; Esso.
39, Pritsch; A/nard, Stouthart; Innft
Tromp; Llnta, Dolk; Frika, Donck.
beste
duurder
PIANO 'a koop gBvraagd
van particulier.
Br, aah-Dfèj.J.- Wt Leeflang,
Schermlaan 15 b
HUISHOUDKUNDIGE
v.. inrichtingen, 21 jr.. b.z.a;
voor halve dagen, tegen. 1
Nov. Niet; in. gezin.
Br. no. 7458 bur. v. d. blad
MEDISCHE AFPARATENFABRIEK VTaagt a
leeftijd ca. 1819 jaar.
Brieven onder No. 7463 bureau van dit blad.
INTERNATIONAAL HANDELSKANTOOR
Brieven met uitvoerige inlichtingen onder No. 7461
bureau van dit blad.
Op tleïn handelskantoor is plaats vooi een
goed kunnende rekenen en typen.
Brieven onder No. 7470 bureau van dit blad.
GEVRAAGD
GEVRAAGD te Rotterdam
in! 'staat -alle -voorkomende-
werkzaamheden nauwkeu-
rig teverrichten, Br. ohd;
No. S892 aan. Service Bur.
BRAUN N;V;, .mv. Binnen-,
weg 175. Rotterdam:
REMKES, Stadhoudersweg
94. vraagt, terstond volsla
gen - -
Goed kunnende winkelen?
Aanmelden J; >C,: STILLE-
BROER, Bergselaan 259.
in deze krant
wordt gelezen
in stad en land
3 of 4 kamers, omgeving Westplein,Westersingel. Rochus-
senstraat Brieven onder nó. 7469 bur. van dit blad.
Ruil nu uw verouderde iieltulper la
bö aankoop van een moderne
Excelsior, Holland .'Electro of Raton reefc
150O lii«r luchtverplaatsing per iMiauut,
ook in. HuuhKoop Tfcno/.
WEEK zomee vooitutTBErAurfls i/i
VRAAGT ZICHTZEKDIKG
DE VRIES ROTTERDAM
CLAE5 DE VPIESEUANé6#TEL-3288d'
zoekt voor onmiddellijke indiensttreding
Eigenhandig- geschreven brieven met uit
voerige inlichtingen, opgave verlangd'sa-
laris onder No. 6514 Adv. Bureau BRIL,
Claes. de Vrieselaan 23, Rotterdam,
[van di Openj JlC~
ioor *^i
17<58. Hel bleef een ogenblik angstig stil na de plons,
.waarmee- koning Polkbrok in z n soeppot, gegooid
was. Zar-Tan probeerde van de aIgemeneontsteltehis
gebruik te maken door naar de schuur fe rennen Wadr
Knots en Knars opgesloten zaten; niaar hij;kwam; niet
ver. Een paar! lange negers ven 's konings lijfwacht'1
vonden het tijd worden om te lafén zien, dat ze huh
Joon - met! vo.or niets verdienden. Ze. sprongen' in de
richtïng van Zar-Tan en probeerden: hemte,grijpen.'
Ik zeg „pro beerden "want Zar-Tan had een paar vuis
ten als kokosnoten en hij wist ze te: gebruiken. Links'
en rechts kegelde hij de aanvallers tegen de grond èn
het zag er werkelijk: even nc ar! uit, dat hij zijn bevrij-.
dingsplannen gingiverwezenlijken/iMaar je moet'niet
denken, dat koning PoIkebrok voor nietskoning.:Van
de Witte Negerstam geworden was. Hij!'had zo zdi
manieren, Zodra hij het hoofd boven v/oter kreeg .tilde
hij z'n bolhoed op en jhadlcfe daar ónder een lange
pijp vandaan. Een pijltje werd ook uit dié hoed getrek-/
ken,-'in; de pijp geslopt enjtoen ging de'koning richten,
- Jets waar hij kampioen in was/,,Pfftl", het pijltje schoof
uit de blaaspijp, suisde door. de lücht eh bèidnidejej^!^
natuurlijk in: de rug van Zar-Tcm I Het had 'een^ërké/;
.'.•waardige(uitwerking-. Zar-Tgn hield plots.op met
stóere^^oplrèdsri; asijn^ogeirjwardeii.^lazifl:''»»»#^'''"^''1"
