VOORAL- VOOR I
3
Ei
'M
Op braden van kippen al een
Ford je overgehouden
I
ïWot djE 'InrioyhJiMJL
Voor üw WAS
HOE GAAT HEI' MET LIES'IN CANADA
Wm
BRIEF VAN ZOONLIEF
DE SOLDAAT
BONTWERK? Mg f
A. BERKHOUT
DAMES!
BORGH
[Vrijdag 26 October 1951
In het bos eigen
restaurant
-door-
A. VIRULY
Insecten in Plastic"
Maan - Bal
Gymnastiekavond
van NCGV
50?
Houdt U van
mooie kleren?
Gebruik dan
Acme! n-
de reinigende wringer
Nadere integratie"
der erfenisbeluste
Thiery's
MAISON META
alenDurgfrWeg 110'
ÜLRICH
MANNEKEN
„BERGWEG"
IïanBEKKIJMI
VOOR een Nederlander is zo'n weg als die van Montreal
naar het Noordwesten 'n weg van een heel ander land Eerst
vier prachtig brede autobanen naast eikaar naar het roman
tische heuvelland van eindeloze bossen en Franse stadjes, vro
lijke hotels, bergriviertjes, skiwegen en enorme jachtterreinen,
dat de Laurentians heet Na 'n honderd kilometer nog maar
drie banen Dan nog twee Dan nog een En dan nog wat grint
wegen en voetpaden en droge of natte beddingen en dan
mets meer Niets, dat betekent daar duizenden kilometers bos
en rots en meer en heuvelen, dat betekent het overgrote deel
van Canada, waaraan de mensen nog niet begonnen zijn en.
nog m lang niet aan beginnen zullen ook
We moeten natuurlijk blijven ver
dienen Ik ga straks iedere avond
werken m een bnr m een van de
grote wintcrsportholels Volgend
jaar dan zal dat allemaal wel an
ders zijn er is hier zoveel om
aan te pakken Maar van de win
ter zit ze s avonds alleen
Dat wordt dan lange brieven
naar Holland schrijven voorspelt
Lies
Dan gaan we mécano Jonker
uil Abcou marconist Piscaor uit
Zaandijk en ik wy drieen de auto
banen weer terug tot Montreal en
dan verder vliegen naar Havanna
Maar tot die wildernissen hoeven
we niet te rijden om te gaan zien
hoe het nu tegenwoordig toch met
Lies gaat Zover van Montreal ab
Apeldoorn van Amsterdam ligt heeft
de weg nog twee banen en windt
zich m wijde klimmende en dalen
de bochlcu tussen de heuvelen die
met een stil makende overdaad
gloeien en vlammen van de felle
herfstkleuren Van iedere hoge top
met zwaar bos en steile rotswanden
denk je daar is misschien nog nooit
iemand bovenop gewecs» hoewel
cr toch ook telkens Franse plaatsje»
m de buurt liggen Saintc Adele
Val Morin het Joodse Val Da
vid Sainte Agathe en dan even
daarbuiten langs, de weg kijk een
vrolijke groene sportblouso met een
fleurige gele das bov*n een stevige
tweed rok en een Hollandse stem
die roept dat vie welkom zijn daar
heb je Lies En waar is haar man*
Die komt direct die is de wateriet
ding van hun kleine restaurant aan
het afsluiten Half October het toe
nstenseizoen is v oorbij voorlopig
komt er niemand meer eten maar
wel komt straks van de Pool de
winter omlaag met misschien sneeuw
lot aan het dak opschieten met die
waterleiding
Kip ik heb je
PAS dit voorjaar zijn "c ge-
emigreerd Chris was eward
bu de KLM een goede baan Maar
Tohanmsburg en Djakarta New
York en Montevideo boden hem
geen uitzichten genoec Op een dag
teen hij met de rest van dc be
manning van een vliegtuig m Mon
treal een paar dagen ru« had
stond hij zo een? te praten in een
i mkeltje tussen deze heuvelen hij
hoorde van dit restaurantje en dat
het te pachten was en ktp ik
heb je geen gezeur meer naar Ca
nada
Ze ziet er goed en vrolijk uit die
Lies na hun eerste zomerseizoen
Het was ander:, druk genoeg
We waren meteen aan de "lag He
lemaal geert ambtenarengedoo als in
Holland binnen een week had
Chris voor een paar dollar een
werkvergunning en een mooi pa
pter dat hu nu restaurateur was
en ik maar schoonmaken en mnch
te i toen liepen al die hotels
hier m de buurt il vol on« tentje
ook en ik dan maar weer Holland
se dingen bakken maar vooral de
mensen gebraden kippen aanpraten
want die waren het duurste Jullie
alle drie koffie*
Ja koffie voor mécano Jonker
uit Abcou marconist Piscaer uit
Zaandijk cn mij koffie met Holland
se koekjes m dit gezellige Holland
se woonkamertje van het kleine
houten huis Alhoewel Hollands''
een naaimand uit Kano kleedjes
uit Teheran een tafelkleed uit Ka
rachi een tekening uit Djakarta
een. poef uit Cairo je kunt er
het vorig beroep van de baas nog
duidelijk aan zien maar dat maakt
het daar voor ons alleen nog maar
huiselijker
Maar zb gemakkelijk ging het
toch niet allemaal*
Ach ja en nee Natuurlijk het
was de hele zomer hard werken
Maar de mensen, zijn vlot zo hele
maal zonder stijfheid cn zo ieder
een noemt mekaar direct bij de
voornaam en werkt met tegen Een
vrij leven Soms kwamen er op een
Zaterdagavond tegen middernacht
ineens dertig klanten tegelijk en ik
dan maar te eten gevei tot een uur
of drie of zo Weet Je hoeveel kip
pen we gebraden hebben'
Geen idee zeg„ Jonker vol be
wondering voor zoveel aanpakkerij
Ik ook met Ma-ar we hebben er
al een Fordje van over gehouden
,Als Je me nou zegt Jonker en
gaat daar meteen voor deskundig
onderzoek naar kijken Wel het is
allemaal een beetje van als je me
nou na een nieuw begin dat nog
geen half jaar vud is
Helemaal ingeburgerd
NAUWELIJKS IS Chris binnen
gekomen met de vierjarige <.oon
die bij het afsluiten heeft geholpen
of cr stupt een grote autobus vol
kinderen op de weg daar springt
een meisje van acht in een rood
truitje uit een Hollands schoolkind?
Ach wel nee dat was een halfjaar
geleden, nog zo ze is nu al een
complete Canadese Gee whiz
look! roept ze als ze binnenkomt
want de coca cola fles in haar
schooltas is gebroken Lies stelt ons
lachend haar dochter voor Elke
dag haalt die bus de kinderen Uit
de hele streek op tot dertig kilo
meter ver dat kost ons een dollar
in de maand cn de school kost niets
Wat heb je geleerd vandaag'
Enigszins verrassend blijkt dat
voor heden het Engelse Onze Vtder
geweest te zijn Dan gaan we alles
bekijken het woonhuis het res-
taurart de garage met de Ford en
het kippenhok
Daarin sliep van de zomer het
personeel lachte Chris
Ja we konden het m Juli al
nist samen meer af Nooit had ik in
Holland gedacht dat ik nog eens
een kippenhok vol personeel zou
hebben Nu ze mogen dat dan m
Canada een kippenhok noemen het
ziet er uit als ce* woonhuis van
twee verdiepingen Eens hebben cr
zeer tot hun genoegen 4000 kippen
m gewoond de jongens woonden
er deze *omer ruim met hun dneén
in
We hebben alles moeten leren
Wy uit Holland je begrijp* je wilt
geen schulden maken Zo gauw als
ne begonnen te ierdienen vulden
we de leveranciers afbetalen Maar
op die manier K,dden we nog lelijk
ruzie kunnen krijgen Betalen' Of
we soms ontevreden waren* Of we
eoms wilden veranderen' vroegen
die mensen Eerst moest onze zaak
lopen voorlopig mochten we alleen
bestellen
We scharrelen wat rond cn we
hu ken naar de heuvels en het bos
die, bij hun huls horen twee kilo
meter terrein is dat cn ze zijn nog
nooit aan het eind geweest van
die eigen tuin want dat bos is
70 dicht Al« ik geld had. zou ik
best een skilift willen maken
zegt Chris van zyn heuvel Ik zie
me dan al achter grote ketels hete
Hollandse chocolademelk staan
fantaseert zijn vrouw Het Land
aer Mogelijkheden
Toeterende trein
WF zitten nog wat bijeen bij
thee cn een blik Zaanse
koekje* temidden van al die Cana
dese bossen Lies kijkt door de
«olide afweerbereide dubbele ra
men naar de kleurige heuvelen
Daarachter toeteit uit een verre
verte langgerekt en melancholiek
een tranlocomoli*f Die trein
daarvan kan ik met altijd goed
hebben dat hij n et fluit cn zo
toetert dan voel ik me ineens vér
ann ben ik ineens echt een emi
grantc zegt ze De eerste winter
zal misschien niet zo meevallen
die twee andere Hollanders de
witte winter van Canada en ver
der hun nieuwe toekomst in Ze
lacht die Lies Als jullie van de
winter nog eens in Montreal ko
men slippen komen jullie me dan
tens uitgraven' roept ze
We komen
Samte Adèle 15 October
voor Boekenii eek 1952)
bekroond
AMSTERDAM Aan do jaar
lijkse novelle-prysvxaag van de
Commissie voor de Propaganda
van hec Nederlandse Boek hebben
ditmaal 34 schrijvers deelgeno
men
De bekroonde novelle, die ge
durende de Boekenweek iS52
van 23 Februari tot 5 Maart
als geschenk zal worden uitge
reikt is getiteld „Insecten m
Plastic" en werd ingezonden onder
het motto De zachte Onordelijk-
heidZoals bekend "worden de
ontvangers van het geschenk in
de gelegenheid gesteld de auteur
tc raden in een speciaal daarvoor
uitgeschreven prijsvraag De uit
slagen van de prijsvragen worden
begin Mei 1952 bekend gemaakt
De jury die ae 34 manuscripten
heeft beoordeeld en de bovenge
noemde inzending heeft bekroo ld,
bestond uit Hell a S Haassc An-
toon Coolen Ben Stroman dr
Garmt Stuiveling en dne leden
van de commissie voor de propa
fianda de heren Chr Leeflang F
J Dupont en P J Venemans
Lieve modder
Weer 'n week heeft z cft aan
myn militaire loopbaan toege
voegd. We beginnen aï een
beetje ingeburgerd te raken,
zijn, m kamer-verband, redeli]k
op elkaar ingeschoten en maken
er tets moois van Het moet
wel, want met z n allen komen
we zo langzamerhand tot het
besef, dat het bij voortduring
kankeren op de dienst een voor
de zielerust onaangename con
sequentie heeft Ach, en dan
zijn er, dat blijkt nu ook, de
dingen die toel leuk zyn Wat
ik bijvoorbeeld nooit verwacht
had het geweer heeft bezit van
me genomen, twee dagen nadat
ik bezit van het geweer had
genomen Toen gingen we name
lijk naar de schietbaan, een 200
man, die het vuurwapen wat
schuchter aan de voet zetten
en angstig naar dc scherpe pa
tronen keken De eerste schiet
oefeningen vinden plaats van
een brits af, waarop men (lig
gend) een schietschijf op 200
meter afstand moet raken Het
treffen van de roos gaat ge
paard met het toekennen van
vier punten, de tweede ring le
vert drie punten op enzovoort
Nou we heten ons allemaal
tamelijk, beducht op de brits
zakken, herinnerden 'ons de
verhalen over de slag, die de
kolf van ?ict geweer dc wang
van een beginneling toebracht
en zagen ons voor het meren
deel kaakfracturen opgedron-
Ook nu echter bleek, dat het
produceren van fabels de mens
onuitroeibaar in het bloed zit,
laelistoaar greep ik met lichte
lijk bevende vinger dc trekker
(naar mt vooraf en later bleek
was ik met dt enige), maar
toen ik metterdaad, na diverse
aanwijzingen, de kogel afvuur
de, sloeg het geweer slechts
even terug tegen de schouder
Bovendien had ik dne punten
bijccngeschotcn Daarop volg
den drie rozen Het laatste
schot gevuurd met een optimis
me van Jongens wat gaat dar
goed,leverde weliswaar maar
drie punten op maar tk ver
hief me toch met zonder trots
en blijdschap Dit bleek bij de
meeste jonqens die zich nogal
sceptisch, aan het geweer had
den toevertrouwd het geval Ik
moet zelfs bekennen dat het
me stak toen ik hoorde, dat er
by tuare i, dte vier of vijf ro
zen hadden gctro//en
Voorts doen ive veel aan
sport en lichamelijke ontwikke
ling Erg gezond natuurlijk, al
leen voor jongens met een nij
pend gebrek aan adem of een
teveel aan embonpoint tamelyJe
pijnigend Hardlopen (met cn
zonder kistjes aan), touw
klimmen ookspnngenvrije
ocfcnmacn cn het nemen van
de stormbaan zyn dc spring
planken tot een goede Uchamc
hjkc vorming Zc worden con
sciëntieus geïnstrueerd, door de
meestcn even consciëntieus be
oefend en dc drang tot het
uitleven van de by vrijwel
iedereen aanwezige wc dstnjd-
iust uit zich natuurlijk druk
Tenslotte kan ik met anders
zeggen, dan dat het eten zeer
goea ts Ik (cn ik niet alleen)
trok het uniform aan met de
vrees, dat we het lied Rats
kuch en bonen, dat is het sol
daten-diner aan den hjvc zou
den ondervinden Het biykt
volstrekt onjuist te zyn Hoe
wel er voor 800 man gekookt
moet uiorden, ts de kwaliteit
voortreffelijk, de kwantiteit
ruim voldoende U hoeft zich,
tvat dat betreft, a us ook geen
zorgen te maken
HENK
T-f UMP1E, het joel ie dat tan de
ff zomer eens een Zondag kwam
spelen heeft een bal by ons verge
ten Maar omdat zoontje er met af
kon blijven ts die terecht gekomen
op het dak van het schuurtje achter
het huis Daar ligt dat ding nu al
maanden niemand kan erbij We
hebben geen ladder cn met een stok
alleen gaat het met
Zoontje heeft tan alles gepro
beerd met stenen gekeild met hou-
ter gesmetm Het schuurdak ligt
ha vol de bal troont er midden tn
Gelukkig dat Humme niet Lontt om
hem tc halen zegt hy Want Mam
wat moeten we dan
Hy doet zo somber also/ er spra
ke is van naderend onheil en daat-
door krijgt voor dikke zusje de bal
die niemand pakken kan een byna
legendarische waarde
Op een avond vlak voor het naar
bed gaan ontdekt se toor het eerst
de mean Rand en wit staat hij bo
ven de schuur
De bal roept ze Humpies
bal
Dat is de maan verbetert zoon
tje Gewoon de maan en dat komt
omdat het avond ts
Dikke zusje begrijpt dit ntct Sttl
bhjft ze staan totdat ze het bed in
moet
Later echtehoor ik een aanhou
dend, nadrukkelijk gebrom Ik. ga
kijken en boven betrap ik zoontje
midden m eert zin
Waarom slaap jy niet' roep ik
Waarom, hou je zulke lange ver
halen
'k Vertel van de maan weerlegt
hij koel Van wat je er allemaal op
zten kunt al? je kijkt door zon
dmg En hoe zo er op kunnen
lopen over honderd jaar Dat u.ou
zij nou wel es weten
In het bedje tegenover het syne
ligt dlkl e zusje naast oude Pietje
en de beer roerloos te kijken
Ze begrijpt dat niet joli zeg ik
,Laat dat nou ze moet slapen"
Maar zoontje gekwetst verdedigt
zich snel Hij springt utt bed schuift
hei gordijn weg en wijst naar het
ronde wit dat nu nog rechter staat
boven het schuurdak
,Wat ts dat'' vraagt hij op mon
tere toon
De bal' praat diieke zusje De
bal van HumpieR En tevreden drukt
ze de beer tegen zich aan BIBEB
Rhvtbmisch vend el zwaaien cn
fraaie staaltjes van lenigheid t
souplesse aan het hoogrek waren
ongetwijfeld de hoogtepunten van
de ga1a mond die dc kring Rottei
dam—Doidrecht van het Neder
Hnds Christelijk Gymnastiek Vei
bond gisteren m het Ahoj paviljoen
beeft belegd Behalve de vereniging
Fxccisior uit Delft DOK <Srhie
dam) Dl O Dordrecht) en Con
co dia cn Vlu Kcd en Kracht bei
den uit Rotterdam namen ook uit
andere verenigingen geselecteerde
groepen deel wier prestaties even
eens op zeei behoorlijk peil ston
den Bij7onder aardig waren dc
rhythmische oefeningen op volks
dansmotievcn van DOK alsmede
ae zeer beheerst uitgevoerde knots
oefeningen van een dames selectie
groep
Dc heer P Kremer kring voorzit
ter opende deze avond met een
kort woord waann hij de prmc
piele giondslag belichtte waarop
het NCGV is gebaseerd
f Advertentie I M J
SÜvC-t;
Cliauffei in smokkelboter
(Van onze correspondent)
TERNEU7TN In dc Kruis
poldei gemeente Hontemsse is
door ambtenaren der douane op
het bedujf van een veekoopman
f 2300 kilogiam roomboter tei
waarde aan luim f 10 000 m be
slag genomen De boter was door
de Rotterdams* chauffeur S die
bekende reeds twaalf keer een
dergelijk vrachtje m Zeeuws
Vlaanderen te hebben afgeleverd
van Vlaardmgen naar de Kruis
polder vervoerd
Tegen de bu deze zaak betroh.
ken personen werd proces verbaal
.opgemaakt terwijl ae ontvanger
vande boter voor de Officier van
Justitie te Middelburg werd ge
leid
Kla\ erjasnieuws
Uitslag klavcrjasconcours Frans
Swart Ge ronde 1 Frans Swart
11204? buiten mededinging 2 Van
Rijn s Vrienden 32 00a 3 Van Maris
BB 9 7o2 4 Stormy s Vrienden 9 019
Vijftien havenarbeiders utt Israel
hebben een bezoek aan dc Rotter
damse haven gebracht Het werd
besloten met een Lykje op het op
leidingsschip voor havenarbeiders
De Veteraan tc Schiedam Op
de foto kunt U zien hoe een Is
raëlische arbetder toont hoe daar
een hijs balen gebonden taordt
verkrijgt,
btj alk goede
bandelaar j m
xjzmxaren
.t,
zijde dc fleungstc katoen, het
stevigste linnen, de zachtste trol
alles is -veilig bij ACME Het
geheim? ACME-druk" Die krachtige,
gelijkmatige druk gecontroleerd door de
drukmeter, die op verende rubber rol
len uerkt, her nieuwste wat ACME U
kan bieden Dat is het resultaat van 70
jaar ervaring! Deze rollen worden geheel
vervaardigd in de ACME-fibriek ua
spcaaal daarvoor ontworpen machines En zij
zorgen ervoor, dat achtergebleven vuildeel je*
7 tegelijk met bet overtollige water uit het goed worden
geperst een extra reiniging dus terwijl bovendien
elk kledingstuk langer meegaat. Alles wat U door de
1 ringer laat gaan komt als nieuw tevoorschijn en
j gaat een langer leven tegemoet.ACME-druk" betekent:
I blijvend minder slijtage, blijvend een betere verzorging
\an dc gehele gezin stras
Een produet van de fobntk dte
al 70 jaar lang bet beste maakt
ACME wniNCERS LIMITED DAYIÜ STREET GLASGOW S.E SCROTUM!
Schietwedstrijden tussen
Heimandad en REAP
Gisteren heeft dc tweede ont
moeting plaats gehad van d-*
schietwedstrijden tussen de "port
vereniging Hermandad cn REAP
uit Den Haag op dc banen van de
scherpschuttersvereniging Rotter
dam Op 19 Mei werd m Den Haag
geschoten en behanlde Hermandad
1496 en REAP lo37 p Dc cijfers
van gisteren waren Hermandad
3517 en REAP 1559 p Winnaar van
de wisselbeker werd derhalve
REAP met totaal 3006 p vv&ar
tegenover Hermandad 3013 p
stelde
MAASTRICHT De afdeling
Zuid-Nederland van dc Thiery-
erfgenamen houdt op Maandag 20
October as te Maastricht een al
gemene ledenvergadering Op Zon
dag 11 November a s volgt dan
een internationaal congres te
Maastricht in de Victoria zaal al
waar Nederlandse Belgische, Fran
se Luxemburgse on enkele Duitse
Thierys verwacht worden
De stichting stelt zich ten doel
een genealogie samen te stellen
van de geslachten der Thierys en
aanverwante geslachten ter behar
tiging van de belangen der afstam
melingen van Francois Thiery en
Frangoise Briscot in Champagne
Ze wil uitvoering laten geven aan
het testament van Jean Thierj.dat
deze passeerde voor notaris Santo
Mida van het eiland, corloe op 2
Februari 1654 De stichting zal op
treden voor alle erfgenamen er is
intussen een internationaal hoofd
kwartier gevormd waarbij de al
gemene leiding is overgedragen
aan iemand uit het kernland der
Thierys nl Belgie De hoofdzetel
wordt verplaatst naar Brussel
De Thiery-stichimg zal op de
as bueenkomst te Maastricht haar
definitieve vorm krijgen waarbij
alle erfgenamen onverschillig van
welke nationaliteit zich kunnen
aansluiten
Mathencssenveg 87 b - Rotterdam - Telefoon 36336
Te berejken met lyn 4—3—10—17 Bus R en WSM
MODERNE COIFFURES ENT BETERE
bCHOONHEIDSBEHANDELINGEN
PERMA TIÈDE - CREAM WAVE - FLENA WAVE
Wr D UI0UTERS
TELEFOON-ióOéó i
UITZENDING
DINERS
*voorctraolcn«itraat 35
telefoon 46069
Tlathcnesscrplcln 13
telefoon 3S702
Ondanks verschillende prijs
verhogingen kochten wij
een fabriekspartt, KJNDER-
FOANUISJES normele prijs
7 40 nu 2 48 Bijpassend
rekje met pannetjes cn
fluitketeltje C 98
Voor 2 50 maken wij Uw
oude hoed weer in een ge
heel nieuw model Keuze
uit 40 nieuwste modellen
Alléén bij
koopt U ratuurlijk bij
U is dan verzekerd van
Prima kwaliteit
100 service
Patronen die naald
voor naald zijn uit
geschreven
Wol- cn Handwcrkhuii
BERGWEG 288
t/o Eudokla -Tel 46681
Inlichtingen over deze
rubriek
Telefoon 2543(1
lAidte' oude
m&c/vttte
LEVEREN
EEN TONKELNIEUWE
IN PRIJZEN vonolf 85
NAF f 2- P
tder
vooruUbetalf
n Telefoontje en wij
komen U met onze
collectie bezoeken
STOFZUIGERHANDEl CV
TACrtD&A-thi, ujlh/c edjtJ
"QuRAUE STOFFEN EN ZUDE
MATRE NESSERI AAN 36* ROTTERDAM
GOUDSEHÜWBG
I vnstlexlematsn
Buik en Breukbanden
e/as feeken kousen
steunzolen naar
gtpsmoaef
toudstzennwistvedrai. de adres Mwuanaers vanüa/ztdznfitds
Aug. Winkelman
De Banketbakker
✓wart Janstraat 148
Telefoon 40919
Bezorging door de gehele
stad
ELECTR WASMACHINES
RONDO
ERRES
t HOOVER
HERCULES
Vrijblijvend
demonstralie aan huis
CORSAND
ZU JAN STR 54 TEL 4S8D4
naar
Tevens Uw adres voor
CHEMISCH REINIGEN
Bcllevoysstraat 75
Telefoon
4 TIP-PRIJZEN
Iedere tip een belangrijke besparing
Trima WOLLEN HTJISKAJIEK KAKPET 110' cn
waarde 185 Tiporih I 1Z4.0U
DAMAST GORDIJNSTOF 120 cm br f n
in pastelkleuren waarde t 3 75 Tipnrijs i,0B
Grote maat PLUCHE TAFELKLEED
waarde f 24 50 TiDPrus
PLUCHE DEURKLEFD.IE j
waarde 3 45 Tipprus
VieramHtenlKslraat 51
Tel 32833
18.90
1.95
Zwart Janstraat 30
Tel 45345
