LEVENS
MIDDELEN
Frits I.Bril
m
Canadese Nato-troepen
passeren Rotterdam
m
AKKERTJES
PORTIER
Nederlanders vragenals „voorschot
emigratie, dienst bij Canadezen
op
Churchill's
ploeg
Wat er in Rotterdam
te doen was
PAAR SOLIDE
PANDEN
Jongste bediende
iiiiii
Adverteer
rei
strassburger
Kantoor
NET MEISJE
22.
1.
98.
82 e
1.
82
2.
-.toto
-«•- -trrTin'-y -i -
Maandag 29 October 1951
!Xv:
(Van een nnzer redacteuren)
ROTTERDAM Woensdagmor
gen zullen de kwartiermakers voor
de Canadese brigade, die vóór half
December bij Hannover de wacht
zal betrekken in de Westelijke de
fensieve- gelederen, in Rotterdam
van de Columbia" debarkeren.
Ruim 350 man, allen vrijwilligers,
van wie velen reeds in 1945 met
ons land hebben kennis gemaakt,
omdat zü het kwamen bevrijden,
zullen voor korte ogenblikken in
Nederland vertoeven. Hun verblijf
kon nauwelijks korter zijn, want
de'.' trein, die hen naar Duitsland zal:
- brengen, staat reeds, gereed als het
schip in Rotterdam meert..
Deze* militairen vormen - dé- voor
hoede van de tweede Canadese bri
gade, die in betrekkelijk korte tijd
overzee wordt gezonden, en ingc-
past in het verband van de NATO-
divisie, waarvan oen belangrijk deel
gevormd zal worden uit Britse txoe-
- pen en de Canadese brigade.
De Canadese militaire attaché .in
Den Haag, kolonel Johnston'deelde
vanmorgen mede, dat een derde
deel zal bestaan uit strijdkrachten
van Europese NATO-landcn. Of
daarbij ook Nederlandse strijdkrach
ten zullen zijn, wilde kolonel John
ston niet bevestigen.
Tn de loop van de volgende zes
v/eken zal de rest van de uit onge
veer 6000 man bestaande Canadese
brigade naar.Duitsland worden ver
scheept. Ai deze troepen passeren
Nedenand. Aan het hoofd daarvan
staat de brigade-generaal G. Wallsh.
kolonel ^bnston te kennen
gaf bestaat er in 'Nederland be
langstelling voor dienstneming
Frans Dumee c.s. in
Lommerrijk
Frans Durr.ee had een grcot ge
deelte van het programma op zich'
gcr.cmen tydens het jaarfeest dat de
afoehng Hnlegersoerg van de VARA
Zaterdagavond in Lommerrijk haar
leden aanbood. Met rzjjn kwinksla-
:gen en/vrolijke sketches wist hii
het publiek uitstekend,te verma
ken. Ook het aanvullende deel van
het cabaret-programma was in han
den van goede artisten, zodat de
avond un-.allë opzichten slaagde.:
Met hoofd op ijzeren
dek gestort
Toen dfe 18-jarige deerling-bahk-:
^/er^r^A' jland' wonenöe in
de Madoerastraat te Vlaardiitóen-
- vanmorgen in-de Maashaven van
een-elevator via een laddertje aan
boord van de „Atlantic-Air" wildé
klimmen, verloor bij het even-
wicht De knaap stortte vijf meter
neer en kwam met zijn hoofd on
het ijzeren dek van de', elevator
terechw Met een hersenschudding
moest hij in- het..,Cool£ir.gelzieken-
huis worden.opgenomen.
ÓVEKSCHIE 77
Zaterdagmiddag heeft de Z. H-
Vereniging voor Genealogie ,;Ons
Voorgeslacht" te Overschie een
contactmiddag gehouden in het
Raadhuis te Overschie. Van de ge
legenheid is gebruikt gemaakt cm
Overschie te bezichtigen.
De Jeugdgroep van de Stich
ting Nieuw.-Guinea Verbond Ne-
derland ressort 1. Rotterdam heeft
Zaterdag' 27 October .in ;hetVer
enigingsgebouw een cabaretavond
gegeven .voor een uitverkochte
zaal-'Onder, de,aamvézigen bevon
den zich -talrijkeuit Indonesië - af
komstige-Nederlanders.
(Vervolg aan pag. I
batter- in diens laatste onderko
ningschap in India.
In de voor de conservatieven
lang niet makkelijke parlementaire
situatie wordt Eden, behalve met
heti ministerie van Buitenlandse
■Zaken, ook met vhet leiderschap
van het Huis belast, Hij, heeft deze.
zelfde combinatie' van ambtenal
.eens eerder (van 1542 .tot,aan het
.'eind "van de oorlóg) vervuld, maar
toen was het leiderschapvan' het
Huis (onder een coalitieregering)'
natuurlijk een heel ander" karwei
dan thans. Als iemand in. staat is
om gevoeligheden, te ontzien' en de
oppositie niet he prikkelen, is-hij-
het, Men kan uit zijn benoeming
ongetwijfeld weer de' aanwijzing
lezen, datChurchill- dusniet op
•verscherping der. .partijtegenstellin
gen uit is.
Als,, men wil-kan men deze alge
meen strategische noot ook vinden
in de benoeming van Oliver Lyt-
telton tot minister van Koloniën.
Het belang van .Koloniën"' .en van'
de centrale plaats van het grónd-
stoffenprobleem in Bngeland's eco-.
r.omie wordt geaccentueerd door
op deze post een figuur van het
eerste plan (en niet zoals in
Attlee's kabinet: een tweederangs-
figuur) te benoemen. - Lyttelton
heeft grote ervaring, in het indus
triële leven. Toen in de oorlog® in
Juli 1941 de zaken in Egypte scheef
gingen maakte Churchill hem
daar direct vertegenwoordiger van
hef' óorlogskabinet ,ih het Mldden-
Dosten -en in die - taak heeft Lyt
telton zich 'toen zeer onderschei -
den. Later werd hij minister van
productie.
Butler brengt aan. de Schatkist
kennis, ijvér en ambitie. Hij is de
man van het „researchdepartmeht"
van de conservatieve partij. Hij
was do drijvende kracht van het
streven om aan de conservatieven
partij een program te geven, waar
in de „welfare state'* ook aanvaard
werd.
Sir Walter Monckton, een bril
jant jurist en eveneens een .per
soonlijk vriend van Churchiü,
krijgt vermoedelijk „Arbeid" om
dat hij juist nooit met de vakver
enigingen te doen heeft gehad-'. en
Maxwell Fyfe (door. enkele uitla
tingen tijdens dc-verkiezingsstrijd)
misschien al te veel als dc expo
nent van een bepaalde politiek te
genover de vakverenigingen kon
worden beschouwd.
Maxwell Fyfe is'-stellig ook op
het ministerie van Binnenlandse
Zaken op zijn k plaats. Hij krijgt
daar ook de zorg voor aangelegen
heden uit Wales. Voor' /echte'
Welshmen zal hetvermoedelijk'
onvergeeflijk blijven, dat hij een
Schot is.
deze in Europa gelegerde Canade
se brigade. In de laatste twee maan
den alleen zijn. er al een kleine
twintig Nederlanders geweest, dié
hebben gevraagd of zij als vrijwil-"
ligers jn deze Canadese brigade kuiii'
nen .worden ..opgenomen: Velen van:
deze Nederlanders hebben te ken-'
nen gegeven, in' deze dienstneming
een voorschotje te zien op emigraj;
tie. Kolonel,Johnston gaf .echter te
kennen.dat cte' Canadeseregerings-
politiek zodanige dienstneming .'van
buitenlanders in de brigade niet toe-'
laat',;, ,.y.V;.
Ro.tterdajnsc Volksdanskring
in de Ahoy'
Onder leiding van de heer J.
Christen, heeft Zaterdagavond de
Rotterdamse Volksdans .Kring in de
Ahoy'-hal voor leden en belang
stellenden een opvoering gegeven
van Volksdansen, teneinde meer be
langstelling te gaan vormen onder
de bevolking voor deze scort dan
sen.
Begrijpelijk wijkt dit soort dan
sen geheel af van de gewone dans-
sport doch werd met deze uitvoe
ring juist gedemonstreerd welk een
groot verschil in. beide soort van
dansen ligt. In de volksdans komt
eensdeels door de klederdracht, an
derzijds docr het -rhythme een ele
gance naar voren, welke bij het
gewone, soms „zinloos" te noemen
dansen niet te vinden zijn.
Zowel Hollandse, als Franse, En
gelse, Zweedse cn Duitse dansen
werden - opgevoerd; wanrbij ookver
tegenwoordigers Uit o.a. de Kringen
Dordrecht, Den Haag, Amsterdam
en zelfs Patcrswolde deelnamen.
Voorts 'werden gezamenlijk diver
se volksliederen gezongen. t-
Deze opvoering was ingeschakeld
in het kader van de Studiedag van
de Nederlandse Volksdans Vereni
ging welke Zondag jn de Ahoy'-hal
een studiedag hadden belegd voor
een Nationaal programma.
Wachtwoord plezier
Op zecr verdienstelijke wyze
voerden de personeelsleden van de
electro-technische fabriek J.'B. van
Wijnsberge Zaterdagavond de revue
„Plezier is., het wachtwoord" op, die
ging op de planken van ,„Spes
Bona" aan de Enk. ».£''/•-•/•":
De heer R. Mertens opende deze
personeelsavohd met een kort wel
komstwoord, ..dat :bij j.het publiek
groot enthousiasme wekte en veel
bijdroeg tot de onderlinge band.
FeestP.nde kampeerders
De kampeervereniging Land
zicht", 's zomers meestal op het
Kruininger Gors .te vinden, gaf Za
terdag ,'ëen "feestelijke avond in ge-"
bouw Spes aan de Dordlsestraat-
weg, die geopend werd door dc
voorzitter de heer J. Horreman. Na
zijn hartelijk begroetingswoord
werd het toneel aan dé artisten ge
laten die in vlottempo het pro
gramma'aanpakten en veel succes
oogstten. Een bezellig bal besloot
deze eerste winterbijeenkomst van
dc kampeervereniging.
Zwemwedstrijden
NPVKJB
Zaterdagavond zijn In ..het Oostelijk
Zwembad" N.V,, de districts zwemwed
strijden, der NPV en KJB; gehóuden.,De
uitslagen luiden:to to" v£*~s.-'■*-
Klasse 1. 25 m schoolslag, met baldrïj-
ven voor welpen van'8 en. 9 jaar: le prijs
Chr.. de Vries, sroepyiO; in .28.2. sec.;
2e prijs E. vj 't Haf, groep "45, in 32 sec,:
,3e prijs E. Schuddebpotn. groep 1 Schie
dam, 32.1 sec;.-'
Klasse 2. 25 m schoolslag met baldrij-
ven voór'welpen van 9 en 10 j.: Ie prijs
H. DelweJ, groep 18, in 22.8 sec.; 2e.prijs
W. Borrle, groep a, in 26.8 sec.; 3e prijs
H.' Bosschaert, groep 12; tn 27;4'see.-- - --
lKlasse'3. 25 m' schoolslag met-verken-
nersstok voor.,verkenners t/m- 14jaar:
Ie prijs Jt-'Edélschaap, groep 17,-in 24:2
sec.; 2e prijs ,'A. "Korsten, groep ,12, in.
24.6 eec,;.- 3e.-prijs::J. ,'d"e' Rijke/ groep 18,
in 24.7 sec;
Klasse 4.- 25. vrijeslag voor ver
kenners t/m 14 jaar: ie prijs K, Visser,
groep 10, in.-17 sec.; 2e prijs H.Roer.
groep 18, in 18 sec,; 3e prijs A.'van Herk
groep 45, irr 18.6 sec.
Klasse 5. 25 m rugslag voor verkenners
t/m 14 jaar: le prijs T. AIbers, groep 4
Schiedam,1 20,3 sec;2e prijs D. v. Eerde,
groep 10,^20.8;sec.; 3e prijs T.'v.-Manen,
groep. 18, 20.0, sec. -., v
Klasse 6, 50 m schoolslag,-Ie 25 m be
richt overbrengen; verkIS," 18 en117 -j
ie prijs J. Haverkamp, groep 14; in 42.4
sec.; "2e prijs H. V Ftlcusj -groep 21, in
43.8 sec.; 3e. .prijs;Maris; groep 44,.' in
44 sec." - .-j-,--ri: v v'
i Klasse .7, 50 m vrije slag voor verken
ners" van 15," I?1 éh. 17 Jaar: le prijs G,
don Biijkcr, groep 10, in 35.5 sec. 2e prijs
C.-Meyerink, -groep 12. in 3 .min, 35.5
-'sec. 3e prijs-B. van Schaick, groep 17,
in 37 sec,
Klasse.B, 50 m rugsleg voor verken
ners van'. 15. 16 en 17 joar: le prijs H.
Ebeli, groep 11 in 47.8 sec. 2c prijs H.
Mctz, groep 12. in 53.2 sec. 3e prijs G.
'Bos, groep 12, La 55,8 sec.
Klasse 9. 1C0 m vrije slag: voor voor
trekkers cn leidere: le prijs M. Valk,
groep 10, in 1.15.4; 2e prijs Sj. v. <3. Berg.
groep'11, in 131; 3e prijs C. van Stijn,
groep 12, In 1.37.2.
- 6x25-m wiBfielslfig estafette (1 cn 2
schoolslag. 3 en 4 rugslag, 5 en 6 vrUe
slag): le prijs Kralingse troep, groep 10.
-in>1.62J; 2e-prÜB Den Berg. groep, groep
-11' ln: l,53.7F 3e prijsrVMaas groep,' groep
18,-ib 2,3:,-
Het wlesólschDd wérdgewonnen door
groep" 10 met 20 -pünten; 2e. werd groep
li-met 11 punten; 3e werden de groepen,
12 én" 18-ieder met9, puntéö.
Na der.e wedstrijden werd een water-
polowedstrijd gespeeld door 'de clubs
RZC 1 en Rotterdam 1. welke door Rot
terdam 1" yerd gewonnen met 62.
(Ongecorrigeerd.)
Friesland heeft motorpech
Het .2787 .brt. metende iin.B;-'
.Jpriesland" van de Scheepvaart
en Steenkolemnaatschappij N.V.,'
op weg van La.Coruna naar Rot
terdam. had Zaterdag ten zuiden
van 'Ouessant 'met motorpech te
kampen. De sleepboot „Huniber"
van' L. Smit en'.Co's 'Internationaje
Sleepdienst heeft -intussen het
schip op sleeptouw genomen en
stoomt er mee op naar Rotterdam.
Veemarkt te Rotterdam
Vee aanvoer tctaal 1541 stuks, vètté
koelen 1047. varkens 401.
Vette koeien per kg 2,45—2,50 2.20-r'
2.30: 4.90^2.10: -Varkens per lev, geudcht-
2,20. 2.10, 2.—.
Vette 'koeien: aanvoer ruim."handel;
traag, prijzen - lager; varkens; aanvoer
groter,, handel kaLm,,j?rijzen. aanmerke-;
lijk :lagér-, enkele zware exemplarëri' bo-'-
ven notering. ...-
Aanseliomen schepen^ -
27 October
SIXTÉN, Diilea2dé kathaven VICM
erts ;Oudkerk; BATAVIER X- Londen
Jobskade stukg: Muller; ULMBRITE-
DEB' 5 Oslo Pr: Hendrikkade stukg.
R'dam Rijnv.; ALT Goole-Merweha^en
Stukg. Hudig Pleters; HEDDERNHEIM
Thamshavn Dordrecht.erts -Spedtco;
SVEALAND Karvlk Waalhaven b23 erts
Ruys; LACKLAN Mena al Ahmadi Per
nis 2 Caltex olie Ruya; LVRA Londen
Merwehaven 2de gat stukg. Kersten
Huilik; HULDRA Masncdo Pernis Bï?M
ledig Vinke; ASPIRANT Mena al
Ahmadi Pernis EPM Ruys 'olie; EBRO
slbt Southampton'Pemis :2 L; Smit met
2 bakken; op;sleeptouw; JORINA-,Lon
den BinnenhavenWZ stukg.Invotra
BALTIC Oslo Vlaar din gen v. Uden Tr.;
BRANDARÏS Hernogand 2de - Kathaven
Velt hout v.Uden Tr.: TOMOE ;New
YorkLekhaven THH stukg, Nigoob;
SANFEL1CE Baltimore ^Waalhaven boel;
BSJkoIen Vinke; NYSA Stetttn Rijnha-
ven Z. zijde stukg. .v; Uden.-Tr.-, HAF
STEN Gefle2e Kathaven. VKM erts
..Vulcaan; MECKLENBURG Harwich
Koek V. Holland; KOLGA Hernosand 2e
Kathaven Velt hout Vinkeco; ALMORA
Hemosand Vlaardingen erts Oudkerk;
OLWE Klngsiijn Vlaardlngrn ledig
ENCK; DANTE Amsterdam Waalhav. 9
ledig Erh Dekkers: MONTEVIDEO
MorphoubaaJ erfs Waalhaven CSw erts
Kerst Hunlk,
28 October
YNGEN Karlstad Merwehaven KV
stukg. Ruys; TINA Port Jerome Vlaar
dingen KM olie Van Ommeren; AMIGO
Mantyluoto Dordrecht hout Mauritz;.
SNAR. Malm Dordrecht erts Spedico;
TITUS Beyruth Lekhaven stg. Hud Ve
der: AhlSTERDAM Harwich Hoek van
Holland; BLUE BOY Londen Maassluis
ledig Vonk; KRATOS Curagao Vlaar-
dinger. NM olie Van Ommeren; BATA
VIER 2 Londen Jobskade Etukg. Muller:
MARTERSO Amsterdam Waalhaven D
ledig Erh Dekken.
MELROSE A3BEY HvU! Parkkade s'-g.
Ver. Kumbcr A.G.; LEERSUM Houston
Merwehaven C. Sw. stg. Vinkc; MARY-
Ward Swansea 2e Kathaven V.K.M.
kolen Ned. Zw. Schv.; PROTEUS Puer
to Barrios Maashaven met bananen Mul
ler; MARIANNEDurban Waalhaven 5
erts .Muller; TOMOGERTJS Punta Car-
don Perms z Petr. -Haven olie Van Om
meren- BERNHARDT. BLUMENFELD
Oscarshamn le: KathavenVJCJyf- erts,
Muller; AUTOMEDON Londen Merwe-
taaven -C. y-Sw. etg. Meyer: ANTILOPE
Fowey Wa'athave 98 klei. Schellen: SO-
BAT Middlesbro 2e Kathaven V.K.M..
Holscher;. LISIEUX Port Genül "Merwe
haven C. Sw. ut». Comp.'C. M.: ADOLF
LEONHARDT Newportnews Waalhaven.
Fr. Sw. kolen Invotra; SIEGFRIED Lon
den-Vlaardingen 'ENCK fnbr. ledig;
FATTVF.TTE- Londen Merwehaven K.
vaart, stg.,.V,AM.; LAGUNA- Hampton
Roads Waalhaven boel 98 kolen Ruys;
TIMO Londen Binnenhaven W. zijde
WASHINGTON. De.. Ameri
kaanse gewapende diensten hopen
tegen. Juli. van het volgend jaar
72.000," vrouwen gerecruteerd te
hebben.' Een campagne daartoe
begint op II November.
Prijzen aan de visafslag
"Heden kwamenaan de visafslag te
Rotterdam kustvaartuigen van IJmtU-
;den, Ben Helder,-. Scheveningen. -Vlasr-,
dingen en -.elders. ..Aangevoerd werden
B00 kisten zeevis.
Prijzen p, kg: .Tong groot 3.10--3-t5j
tong middel 2^0—2,25; tong,klein I-ZO—
1^5 i tong -slips 0.Ö5—1.—tarbot middel
1-.35—1.40; 'tarbot klein 0.85—1.10; schol
groot -per; kist- 42^-44.—schol ;middel,
32.—36^-;.schol klein !,8—28.—schelvis,
groot 59.-01.— tv schelvis: middel 61
58i—schelvis klein 31.—34;—fcabel-
jauw klein- 25.27.—; Zeehanen - groot
5i:—54.— Zeehanen .middel 44.46.—;
wijting 13,-20.verse haring 12.—15.—
stg/. Mauritz; - BEN-
VORLiCH;Hamburg Waalhaven W. zijde
stg. Meyer; PRINSES BEATRIX Har
wich Hoek van Holland; DAKAR Rouaan-
Waalhaven 7 ledigWorms: JUPITER
(Duits)* Vaertan Vlaardingen 'erts. Vulr
ca an; ULMBRUBER3 Kopenhagen
Duitsland-stg; Kott. Rijn Bedr.; CRES
CENDO Huil .Maashaven Z: -Zijde ledig
Holscher;. -ALTAIR - (Duits) FethJje
Maashaven T.H.B. stg. Wamhérsie;', AS-
GARD Hamina Dordrecht - hout Ned.
Bevr. Kant.; XJNDEN Otierbacken Dor
drecht erts Spedico; ALPHA .Mantyluoto
Rijnhaven 3 hout Nubcl; MIDSLAND
Crangemouth Merwehaven keien Schv.
en St. Mir.: MARIANNE Hamburg Pet
ris B P.M. olie Van Oramerer.; VIRGI
NIA Casablanca Schiehaven Ji.2. stg.,
Wamberslc.
29 OCTOBER
SEABROOK Newcastle Waalhaven Fr.
Sw. kolen Ned. Zw. Schv.; jo Londen
Maassluis ledig Wagenborg: -VALGAR-
DENA Antwerpen Merwehaven Q. d.
stg. - Arm. Farina: KRAUTSAND Hem-
burg Pernis B.P.M. olie Van Ommeren:
SUCBER Rafso Rijnhaven hout Vinkc:
SCLERIDA Lacoruna Maashaven 2 stg.
Muller; VIRGINIA LYKES Houston
Merwehaven Q. D. stg. Lykesline: JA
SON Port Talbot Parkkade hout Ruys;
BESTUM Londen Bolnes ledig Vinke;
ABEL TASMAN Colchester Maashaven
TH.B. ledig Wagenborg; ADARA Her
nosand Schiekanaal hout Holscher:
NOORDAM New York "Wilhelminakade
stg. HoII. Am. Lft'n; -AMITY BUlingham
Pernis B.P.M. olie Ven Ommeren: ARN
HEM Harwich Hoek van Holland: MAN-
GAN Jossingfjord Waalhaven' Fr. Sw.
erts Kersten Hunik; VEENENBURGH
Middlasbro Merwehaven stg.. Muller:
TRA QUA IR -Grangemouth" vUselhav.
O.Z'." stgd;: Burger. REBECKA E Ham
burg Pernis .Pakhuismeesteren olte
S.H.V. JIMMY Malden Vlaardingen
Magnesiet:: Niev Goud. F AGE RF JELL
Ha\'re - R.D.M. ledig van Wankum.
ARCTURUS. "Bergen IJselhav. W.Z,
stgd. Burger. E£SO AMSTERDAM Aru
ba Penia APC olie. EMPIRE PARKE-
STON Harwich Heek v. Holland. OTIS
Skelleftea Pernis BPM ledig Van Om
meren, CASANA Malmö Rjjnhav. Z.Z.
stgd. Schellen.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALCYONE van Australië 28 te Suez:
ALUDRA von Philadelphia past. 2®
Noordelijk van Azorén: ALMD1JK 27 v.
Havana vla Havre; ALMK2HK v. Japan
vla Genua pass. 28 Kreta; ARKELDlJK
van Houston via Antwerpen pass. 28 v-r.
MJarni: AMSTELVAART van- New Or-
iear.s pass, 28 Noordelijk van Azoren;
ARNCUDSPOLDER 29 van Portimao
Antwerpeo.
BREM van Oporto pass. 23 Dover. 30
v.m. verwacht.
DUIVELAND van Zweden pasB. 23 de
Elbe 30 v.m, 9 39 uur verwacht.
ELSENBUAGH van Casablanca pass
29 Ouessant, 30/31 te Londen verwacht,
FRIESLAND van Bordeaux pass. 26
nam. 5 uur Ouessant geëscorteerd door
sleepboot Humber.
HEELSUM var. New Orleans 30 te Ha
vre verwacht; HOFLAAN v Mn.ntytuoto
30 v.m. 10 uur verwacht/
INDRAPOERA van Soer3baja 23 teSe-
marang.
KAREL v. Engeland 30-31 verwacht
(Harno): KEDOE van Djakarta 29 te
Port Soedan.
LEERSUM 23 van Houston te R'dam;
LAAGKERK van Basrah pass. 28 Malto;
LANGKOEAS 28 van Djakarta via Be-
lawar. ca. I Dec. verwacht; LEERDAM
vap New York, 31 nam. te Antwerpen
verwacht; LOENERKERK- van -Calcutta
oass .29 Brothers, 30 te Suez verwacht:
LAÜRENSKERK van Balireln pass. 29
Ras al Hadd: LUCAS BOLS H van Gent
29-30 verwacht (Erh. Dekkers).
MARNE van Stockholm via Antwer
pen pass. 29 Holtenau.
NOORDAM 29 van New York te Rot
terdam; NIMROD van Shoreharo 29 nm.
10 uur verwacht: NESTOR van Levant
29 te Palermo; NASSAUHAVEN- 29 V«n
Horsens. -
OVKRIJSEL van Australië pass. 28
Majorca naar Duinkerken.
PRINS JOHAN WILLEM FHISO van
Montreal 30 v.m, 6 uur te,Hamburg .ver
wacht: - 'v
REMMERT- 23 van Oporto; RIJNDAM
van New York pass. 28 nam. Zuidelijk,
vanKaap .Race.
'SAPAROEA 28 van Bombay 30 te Ka
rachi venvacht; SAMBRE 27 van Parijs.
Tri'US 23 van Levant te Rotterdam;
TIBA van Montreal pass. 2B~Scilly;
•TERNATE van Djakarta .-28 van Port
Said.
VENUS van Napels 28 nam. te Gibral
tar. -
WIEBOLD BOHMFR van Livomo pass.
29 Gibraltar 5 Nov; verwacht: W1N-
TERSWDK van Sfax pass. 29 Gibraltar;
WALENBURGH van Bordeaux pass. 29
Casqucts 30 *s avonds verwacht; WIL
LEM RtTYS van Djakarta pass." 2£ v.ni^
Kaap Guardafui. 29 nam. tc Aden ver
wacht.
ZONNEWUK van. Galveston pass. 2fl
Miami, t.' -
Grote Voort
v ALDABI. 23 nam. tc" Buenos Ayres;
AMTF.NAN. 28 lo Singapore: ALTAIR,
29 te Antwerpen; ANDUK.,22 te;Jian>
btu-g; abbEKERK,28 Genua nV
-Australië;ARENDSDIJK, ',n Nevy - York
29 te Paranagua;:, ARNEDIJKj" :péss. 29
Durigeiiéss^h-i.Newrv Orleans; AKKRUM»-
DIJK, pass:29-Përim n- Aden en' Basrah!;;
ALBIREO.-''28 v.'jBremen n. Antiverperi;
ALlOTH,'2fl-.teJRio.Grande; ALPHACCA,
28 nam" te Philadelphla; AAGTEDIJK,
h' New:-Yóirk -pass. -29 .dwars' van Bar
bados: -AHENDSKEHK, 28 tei-Shimidru;
AMSTELKERKj 28 te. Takoradir :AL-
PHARD, pase!?8-Wight 'n.:.Bor<ieaiix';-en
Wèst^frlkaS.r-U-'-^fr-vC
ALPIIARDpass,-' 29;',ouessant;naar'
West-AfrikajSO-.te1 Bordeaux:. verwao'*t;
ATLAS"2B,té:Lïvomcri
BORNEO, pass. 29-Kaap Sap Vincente
n. Amsterclara; BAARN,:.:25 ''t«,-CaHao;.
BOSCHFÖNTEEN>:2e;.te.Monibassa;^OST
KO OP/ipas5l:,23.: .-Straat; Yukatan:-'..30-;:te;.
■ta'inpa'>tó#rfiBREDA,-29jté':''AölSterd1amt-'
BLUDEtn?IJK.^ pass. 29 Dungeness n.
New- York'; J BALI, passi M de'.Dahlac,
Eli (Roder Zee) naar Suez en "Halifax;
'bANDJERMASIN, "29": te "Soerabaja;
BENGKALIS, n. Djakarta pass. 29 vjta,
Ceylon n. Pondicherry; BLITAR.. pass,
29 de Burling Eilj, n, Djakarta: BRIT-,
SUM n. IJmuiden pass. 29 Noordelijk
van- Azoren.
COTTICA,- 29 te Demerara; CELEBES;.
29 te Banjoewangi.
DIDO en' DOTJRO.->beide 29 v. Kopen
hagen le Amsterdam; DELFLAND, paés.
29 Madeira*'n. Amsterdam; DELFS-
HAVEN, n. Casablanca 29 bij de.Kaap
'verdïsche EU: -•
FRIESLAND;:2B:.te i^oerabaja.
GAASTERKERK, 2fl te Dar es Salaam:
CAASTERLAND, n. Buenos Ayres 28
nam. te Rlo de Janeiro: GRAVELAND,
pass. 29 Ouessant n. Rio de Janeiro;
GROOTE BEER, pass. 29 Algiers n, Am
sterdam. 1 v"
GOUWE 28 te Haukupudas.
IIECUBA. 29 te Balboa: HERCULES,
pass. 28 Dungeness n. Malta; HERA, 28
nam.té - Hamburg .HERSILIA, - pass. 29
Wight, 30 te "Antwerpenverw.r HECTOR
29 nam. tè .Beirut; HEEMSKERK. 28. v.
Melbourne n. Caxnavoii;HAARLEM,; 27
v Boca Grande haar Narrkoping.
HAULERWIJK 28 te Baltimore.
IRIS, 29 te Gothenburg; ILOS, 28 te
Petit Goave (Haiti)ITTERSUM, pass.
28 de Azoren naar. Golf van Mexico. -
JAVA, n. Amsterdam 28 te Singapore;
JAGERSFONTEIN, pass. 29 v.m. Oues
sant n. Teneriffe.en Kaapstad; JUPITER
28 nam. te Piraeus.
KLIPFONTEIN, n. Amsterdam 28 nam.
te Antwerpehi-KAIMANA, 29-te Padang;
KALIMANTAN. 28 nam, te Bagan. Sia-
piaptr 'KARSIK.-i 30 .te Amvana verw,;
KXELDRECHT,_ pass. 29 Port Soedan n.
Aden- en JapanKOTA BAROE. n. Dja
karta pass.,29 Zuidelijk van Ceylon.
V LIMBURG," 28 te TJilfltJap; LUTTER-
KERK, n. Basrah 28 te Amsterdam;
LANGKOEAS,; zie ónderTiEdcrl. schepen
n„ Rotterdam; jHARENBERG, pass.' 29
Casquets n.Amsterdam;^LINGE, pass. 29
Gotland 30/"té* Helsinki yerw.; LIS5E-
KERK, 28 nog :te Damman; LIEVE
VROUWEKERK,-n. Calcutta 28te
Genua; LAERTES; 27 in' de' Baai vari-
Donggala. i'
LUNA 27 van Lissabon n/A'dam./
MADOERA^^Ö ;,te HonoloeloeMAAS-
KERK, pass. 29 v.m. Ouessant n. Dakar
en West Afrika; MAAS, 28 'dé Bremen;
"AMNTO S 30 'ite-iSavona.i .verw.-; MID AS
29 te Malaga; MAASHAVEN., .28 V.'-RIo
Grande. 30 ;te Buenos Ayres verw,;
MAASLAND;" pass. 28: da Kaap Verdische
EEil.-hi Ssntbs^-MARIEKERK,29 ham.
.te Melbourne;.!1 MEERKERK,, pass.: ;29.
Finisterr e nl,Antwerpen, «t- Amsterd am
MENTOR,/pass;;28;,nam.-' Straat Messina
n. Bremen; ,MATARAM, 2S te Hoil.india,
MELAMPUS naar 'A'dam 23 tc Colom
bo.
NERO, pass.';28 'v.mi.Óuessant ni, Lissa
bon; NOORDWXTK, pass. 23 Kaap -de
;Gata n. Civita Vecchia;NIETJW HOL
LAND, 28 te Melbourne,
- OOTMARSUM, 27 te Mobile: ODYS
SEUS, 20 te. Aarhuus; ORANJE, pass, 29
Gibraltar n.: Djakarta,
POLYDORUS 28 tc Djakarta. P.OSEÏ-
DON' 28 té .'Kingston Jam. PLANCIUS.
29 te-Djakarta. POELAU LAUT pass. 28
■Ouessant n. A'dam, PRINS FREDERIK
"HEITORIK ïi. Montreal pass. 28 Noor
delijk van Azoren. POLYPHEMUS n.
DjaiJca!rta/2B Ité Port Swettenham.
PRINS WILLEM TV naar Chicago. 21
tc Montreal
RONDO 29 te Djakarta. REYNIERSZ
28 te Macassar. RIJNL'AND pass. 29/29
's nachts Palma n. St. Vincent C.V. en
Buenos Ayres. ROTTI 29 te Ballk Pa
pan. RODAS 28 te Cura4«°- REM PANG
n. Djakarta 29 tc Genua. ROEBIAH 20
te Sorong. RAKI 28 v. Menado, 30 te
Schipbreukelingen
opgepikt
'Met ^het Spaanse' ss Sac Lèrida..
dat vannacht uit zee binhenkwam,
zijn twee sthipbreukelingen van En
gelse nationaliteit meegekomen. De
kapitein had hén Zaterdag ten Zui
den van.het eiland Wight (van het
jacht Sorata. dat zinkende was, op
gepikte Het» waren, de 31-jarige schil
deres Margareih Denice JBovrier-
3nyd uitLonden en de 16-jarige
pynis -Frank' ?dills uit Aoutbwick.
Vanmorgen hébben ze zich bij dc
xivierpolitie gemeld.
-Macassar verw RIDDERKERK pass. 20
Kaap Prios n Oost Afrika 31 vm tc
Marseille-verw, ROEPAT 23. nam. te
New Orleans.'
BAMARINDA 28 's avonds v. Zcc-
bregge n.-. Djakarta. SCHIE 27 v. Stam-
boul n. Algiers. SOMMELSDIJK pass.
27 ram. Ouessant n. Havana. STAD
MAASTRICHT-pass. 20* Dungeness n.
Spezla.-SALLAND n, A'dam 23 te St.
Vincent -C.V. SIBAJAK pass. .29 SOCO-
tra n.Colombo eri.Ja va .SLAMAT pass.
20 nam.Guam naar Manilla, SOEST-
DIJK 28 te Djakarta; STRAAT :SOEN-
DA; T-'Nóv. -te-,'Mauritius 'véryr.'SUMA
TRA 30 vin te Nünükan ycrw, SLOTER-
DIJK 29 nwn. tc. Halifax. SARANGAN
28 te.< San Francisco. SINABANg '^S1 te
.Penang;, STAd .HAARLEM pass. 20 Ma
jorca. 31 tte.Spezta verw.L
'■STENTOR: 27 -van-.St.jMafc n. Puerto
pia taSTRABO ^27twancA'da jn/niH.Bor-
A?. TIBERIUS28' te" Houston/ THESEUS
jh-j./.Algler*/- .20-- halverwege /dèsGoilf' van
Bis«ye:r TAWAtl:T8 te'-Bandar "Shah-
pour.: TEUCEK. pass.- z3 de/Zebayer Eil,
(Rode Zee) h. Suez en A'daml TJIBA-
DAK.-29 të1 Singapore,TJIPONDOK 2?
v. SoerabajaJü te Ma ca ear verw. TJI-
SADANE 29 te! Durban; TJÏMENTENG;
23 rte Itajai, TROMPENBERG 29 nam. te
New Orleans. TJIWAKGx 28-v. Soera-
baja. 30 vm te MacaBsar verw. TERO n
Recife f '28; •ham.'vdwors» 'van Lissabon.
TEIRESIAS 28 tc'; Macassar, TJ1BODAS
27 nam. te Shtmidzu.- TJIKAMPEK „27
v.Osaka rij- Djakarta. ;TOMINI pass- .29
Kreta 'n.'Djakarta.
.TRA JANUS. 27 te Houston; TAM O 28
van Rosario naar Buenos Ayres.
VAN RCEBEECK 28 te Macassar.
VEENDAM pass. 28 Bishop Bock n. New
York. VULCANUS 28 te Bremen.
WELTEVREDEN 23 te Socrebaia.
WFSTERDAM 29 te New York. WIN-
SUM 29 te Palermo. WAAL 23 te Mara-
caiho. WESTLAND n. A'dam prss. 29
Victoria Braz. 31 te Bahia verw.
WILLEMSTAD 28 te Cristobal.
ZUIDERKRUIS n. A'dam 28 in de
Golf van' Suez, ZIJPENBERG pass..28
nam. Majorca, 3o vm te Savona -verw.
ZONNEWIJK zie onder Nederl. sche
pen mi.; R'dam/ -
Uortp. Vaart
ALGARVE. 28 ram. 'te - A'dam: ARY
SCHEFFER, 30 nam. te Kouaan verw.;'
ALPHA. 28 te Antwerpen; ATT S., pass.,
•28 Dover n,-Ierland;- ARGO, 29>te Gran-f
gemouth; AFIENA, pass. 28 Terschelling
n. Frederiksvacrk;-
BADZO, 28 te-Londen: BIRMINGHAM.;
te Grangemouth; BREE-HELLE. 29
te Hamburg; BETA, 23 te Bayonne
BILL S., 20 te Leixoes."'
CITADEL, pass. 23 Texel n. Manches
ter; CARPO, 29 vm te A'dam;!- CELEBES
29 te Gothenburg; CRONENBURGH,28
vm ts IJmuiden: CORNET .TA B. II, pass.
2D Treiléborg 2 Nov." te Liverpool verw.;-
CORN HOUTMAN, pass; 28 Wight naar-
Garston; CORONA, 28 v. Abo n. Waja.
DEO FAVENTE-, 29 te Gdynia; DELTA.,
28 te Londen; DOLLARD, pass. 29 Oland
31 te Kotka verw.: DAJE BOHMER, pass;
28 Ouessant ri.- Gibraltar; DENI, 27 te.
Aalborg. -.y.-'c..:
ELLEWOUTSDIJK, 27 v. Bordeaux n.-
Southampton; EBAN, 29 te Hamburg;.
E. en A. SCHEER. 29 te Fleetwood; EX
PRESS, 28 te Kingslynn; ESCAUT, pas?.
28 Dungeness n. Rouaan: ECHO. pass. 28
Lizard n. Belfast; EVERTSEN, 28 té Go
thenburg; ELJO. 28 te Cork; ELM A. 28
te Stockholm.
FRANKA," 28 nam. te Genua; FRANS,
28 te Drammen; FIAT, .28 te Londen:
FRIESLAND,'zie onder Nederl.' schepen
n. R'dam; TFRATEHNITE, 29 te Zaan
dam;.: FEROCIA. 29'jte Gala is: FREDE
RIK, 30 vm teLonden verw.
GLASHAVEN '30 te -Malino verwacht;
GAASTERLAND 28 van-Harlingen nr.
Leith.'to;.
HAST I 28. te Bordeaux; HAST IV 28
te Kopenhagen;.HAST V 28 te Bayonne;
HENRICA 29 nam. te La Corunaj.HAS-
KERLAND 28 te .Goole; HOLLAND 30
te Rormskar-,verwacht;- KAGNO pass.
29.DungeneBB maar Dublin;-HAVIK 30 te
Esbjerg verwacht; HENRIETTE 27 van
Kotka naar Middelburg. -
IMPORT 31 te Lissabon verwacht- JO-
SEF; SWENDEN 23 van Nyham maar-
Zaandam; JAVA 27 te 'Dover; JUT
LAND 29 te Goole; JA BA 28 te Stettin;
JOZINA pass. 28 Kaap Sao -vVincente.
naar Bordeaux; JACOB A CATHARINA
28 te Goole; JORINA 29 te Londen: JO-
ZO 20 te'Colchester; JASON naar Pres
ton 29 té Rotterdam; JULIA. MARY 29 te
Almeria.
KONINGSHAVEN pass. 28 Ouessant 1
Nov. te Casablanca verwacht;KUNLA-
BORI 28 te Glasgow; KEMPHAAN 26
te Dublin; KONINGIN JULIANA 28 te
Civita Vecchia; KORTENAER 2B van
Newcastlr naar Struer: KAAP FALGA
pass. 28 Texel naar Helsinki.
LOOIERSGRACHT, pass. 29 Bornholm
naar Waikom; LIES pass. 28 Bombolm
30 to Gofle verwacht; LENY 29. van
Urunsbuttel; LUCAS BOLS II 29 te
Newcastle: LEUVEHAVEN 30 te Kopen
hagen verwacht: LACRA pass. 2a de
Westcrecms naar Londen.
MARVA. 26 te Kirkcaldy: MICHEL
S WEND EN. 26 V.-Ahr n.-Lulea: -MAR-
KAB, 23 te Bergkvara: MERWEHAVEN.
1 Nov. te Saffi verw., MARTHA. 20 te
Terneuzen, MARABU, 28 te Antwerpen;
MARVIC, pass. 29 Texel n. Garstori;
MAYMERE. pato. 29 Kaap de Gata naar
Yarmouth; M1ZAR 1... 28 te Abo: MtJ.-
TUA FIDES, nass. £0 Texel n. Seaby:
MADZY. 28 te Colchester: MASCOTTE.
28 tc Stockholm; MAYSTAR, 29 te Al
meria; MERAK, pass.' 27 Uolmsund n.
Rabm; MERAK N.. 30 te Casablanca ver-
wacht: markelo, 29 te Conakry: MTRA
pass. 28 Dungeness'-n;--Dublin; MARIA
THERESIA, 27 ,v.: Masnedo n. Wisinar.
NIEUWLAND,: 29 te Grangemouth;
NIJENBURGH, ji. Stockholm 27/28 des
nachts te IJmuiden voor herstel, van
rhachiriëschadé; NEELTJE B., '28 tc Wai
kom: NOTTINGHAM, 29» te Harlingen;
NETTIE, 28 te Mantyluoto; NOORDER
HAVEN, 28' te Pernoviken: NOORD-
LAND, :24 te Wifstavard; NJORD, 29 v,
R'dam h. Huil,
ORANJEPOLDER. 28.te Londen; OCE
AAN, pass. 29'Kiel naar Helsinki.
PRIOR/ 28 te Oulu; PRINSENGRACHT
J te Londen; POSEIDON, 28 te Stettin:
PARAMOUNT..-pass. 29 Brur.sbütte] n.
Londen;PONZA, pass, 29 Kiel Zaan
dam; PRINS BERNHARD. 29 nam. ite
Cork; PRINSES - MARGRIET, pass. 28.
Dungeness ji.;NantesPOORTVLIET,
pass. 28 TéxeUh; StockholmPAVO, paSS;
28 Bornholm-30 te Helsinki' venvacht;.
PETER SWENDEN. 26.te Savenes!
REMA 28 te Rostock. RAPID 28 tc
Boston L. ROMEJA 23 te Londen'] RPS
pass. 29 Land's End n. Lissabon. ROELF
pass. '29nam, Ouessant 1 Nov; te A'dam
Verw.'.p 'vi'
-SPES. 28 te 0skarshsmn. 5ILVRET.TA
27 te Casablanca^ SERVUS -27. v.Mos-
tyn n. Hamburg, SEAHAM 29 nam; te
Antwerpen. SILVAPLANA 23 te Go
thenburg, SPORA 29 te.Londen. SHAM
ROCK pass.28 Texel n- Kopenhagen.
SANDENBURGII pass. 28 Dungeness 'n.
Bordeaux. SPOLANDA 30 nam. te -Nat),
tes verw; SKACERRAK 28 -te:, Oslo..
SPOROTA 28 te Garston. STIENTJE
MENSENGA 29 te Dieppe. SIRIUS »28> té:
Antwerpen;-SURINAME 27 v. Londen n.;
Stockholm.; 1
TON S. 23 'v.m. te Dublin; TAURUS
28'te Londen: TROMPENBURGH 29 te
Hamburg; TRUDE K. pass. 29 "Kiel naar
Norrkoping; TERSCHELLING', 31 nam.
te 'Newport;Mon verwacht. THEODORA
29 te Terneuzen; TOM VAN DER REIDE
pass. 28 de Hebriden 31 nam, te Bilbao,
verwacht; TRIANGA 28 vanBordeaux
«ear Agadir; TEUNA 29 te Antwerpen.
UKMAJO 28 te :Antwërpén.-.--
VRUBURGH pass. 29 Ftnisterre naar
Casablanca; VIRGO ptss. 29 Sandhamr
mern 1 Nov. te Huil verwacht; VROU
WEPOLDER 29 halverwege de Golf van
Biscaye, 30 te Oporto verwacht: VIN;
DJCAT ATQUE POL1T pass. 28 Kiel naar
Port Talbot;. VALB EL LA 28 van Loctu-
.dy;naar'Casablanca:; VLlER-pbss. J2& ,vm,
Ouessant -naar iLlssabón..-r ■.-/■
.WOTA^-Sa tc;Halmstad; "WESTHOPA
p?5s. 28 Kiel 30 "to Hull.- verwacht;
WESTLAAN 23 té .Hamburg; -WESTER-
DOK 28 te Londen;- WILHELMINE,pacB.
28,":Langbelt naar.. Groningen:..-.WILLEM
BARENDSZ 29 te Limerick; WILLY 27]
van Gotland 30 tr' Lulea - vcrwacht;
WESTPOLDER 29 van -.Rotterdam vio
Antwerpen naar 'LiMabon;-, -
ZIJFE 28 te Londen: iZWALTJWi27
van Amsterdamnaar pkaldEkaer.,,
- r Tankvaart.
AGATHA 30 *te Haiphong verwacht,
daarna'Batik.VPapan. Sorong,:" Hong-
..kbng dokken. ALDEGDNDA van
Bangkok 31 te Singapore \rerw.*vARMIL-
"LA 29 tePIadjoè. 'V,'1.-
GORILLA pass. 29 Kaap Bougaronl n.
de Mersey voor: orders (kreeg andere
"bestemming); CALTEX UTRECHT pass.
.28 nam. Ouessant - n.- Sidon. CALTEX
DELFT pass. 29 Kaap Bougaronl naar
Pernis. CALTEX -LEIDEN pass. 20 Lis
sabon n. Pernis. CALTEX.PERNIS pas?.
29 vm Kaap Sao Vincente n. Sldon-
CALTBX TTTR HAGUE 28 v. Sldon naflr
Pernis. CLAVELIiA pasa-28 Christmas
Eilanden wi Frémantle. -;
DUIVENDRECHTn. Buenos Ayres 3(5
bij de Kaap Verdische EU. - •-
E5SO: AMSTERDAM 29 v. Aruba te
Pernis. ELIZABETH B.' 28 te Grange
mouth. ENA pa ss; 29 Oussantf a,. Aruba.
FELIPES, 29 tö Port Swettenham.
FRISIA 9 v.r'Hëysham naar. Zee.
GADILA, verw; 31. dé Thursday ^Eilan
den te passeren n. Sydney,
INGEBORG-27 v; Fredcrikstad naar
Vlaardingen.^■-■v- V-'v
MITRA. 29 te Cochin; METULA, pass..
28 nam. Point de Galle n. Bahrein;
MARCELLA, 29 :v.m, tePort Jerome;
MALEA, 29 nnm. bij de-Saeloe Archipel
1 Nov. te Mlri verw.: MARISA. n. Kaap
stad pass. 28 Zuidelijk van Madagascar;
MIRZA, 29 te Lissabon; MURENA, pass.
28 Ouessant n. Aruba; MACOMA. paas.
29 Has Fartak n. Mena al Ahmadi.
MATTHEW 27 nam. v. Oslofjord naar
Vlaardingen. MARCELLA 29 v. Port Je
rome n. La Pellice. MERCURIUS 23 op
de Theems.
NOORD, 20 te Lorlent.
Volgens opgave van Dirkzwa
ger^ Scbeepsagentuur N.V. te Maas-
Suis zijn gedurende -de afgt-lopen
week 306 schepen metende 520.488
n.r.t.-- de''Nieuwe V/aterweg binnen
gekomen tegen 282 schepen metende -
848.024 n.r.t.' iö dezelfde week van
het vorige jaar. Sedert J Jan. 1951
zijn aangekqinen 12,611 schepen me
tende •2W07.335 n.r.t. tégen 11.846
schepen metende 18.418.117 n.r.t. in
dezelfde periode van 1950.
OMALA. pass. 28 Luzon, n. Konal:
ONDINA, 28 V. Pulo Samboe n. Hong
kong.
PALMA 29 te Hamburg.
ST.4NVAC PENDOPO, 23 le- Soengel
Gerong: SAIDJA, 28 te Muntok: SUN ET-
TA, pass. 28 nm; Cape Claer n. Curacao;
SAROENA, 28 teMiri.;. STANVAC BE-
NAKAT, 28 'te Soengel Gerong; STAN-
VA.C TALANG AKAR. 28 te Belawan;
SCHERPENDRECHT.' pass. 29 Kaap Bou-
:garoni n. Sidon; SLIEDRECHT, .pass. 29
Firüsterre nBahrein^,
TANKHAVEN I; £9 te Tandjong
Oeban; TARIA. n. Singapore, £9 nam.
bij :de LaccadiveEi].; TANKHAVEN IT,
28 te Soengei Gerong.
..Buitcé-ffri.dHp'. :schR|>e.'is op weg
Vpaar Kntterdam
'American attorney "naar "New
York 28 te Antwerpen; 2 - Nov.- verw.
(u.SL.).':"':""..v'to:""i;
BAROK"van Oslo 29 nam..7-uur verw.
(Burger): BRANDANGER van Los An
geles, '28, te Antwerpen, 1 Nov. verw.
(Vinke) to
EVERGREEN STATE van New Or
leans 28 te Antwerpen (Lenders);
GALE van Noordzee 29 nam. 5 uur
versvacht.
KEN1LWORTHvan Noordzee 20 nam.
5 uur verwacht.
LOCIIAVON v. Vancouver 27 te Ant
werpen; LOIDE CUBA van Santos. 28
te Antwerpen 31 s-erw. (K. Hunik).
MALDEN van Hampton Roads 30 v.m.
5 uur' verwacht (R.K.C.) MORRIS C.
FEINSTONE .van Noordzee-20 nam., 9 u.
•'verwacht.-.: 7-
ODER (lichter) per sleepboot Harle
van Hamburg 29 nam. verwacht.—.-;
POSEIDON van Noordzee 29 nam. ver
wacht.-•
SANTA" IRENE van Noordzee 30 nam.
*"4 -uur verwacht.-:- .y' L'L
- WERNER n van Mantuluoto 30-31..ver
wacht (NB.K.)
Sleepvaart
EBRO 28 's avonds t« Southampton/
HUMBER het m.s; Friesland escorte
rend hr R'dam -paas. 28 nam. 5 uur
Ouessant..:"!.': -
„■-HUDSON niet zuiger" en bak ;naar
Sligo pa6s]T27 Beachy Béad.
NOORD HOLLAND rnèt sleep i naar-
Djakarta 28 ap» 273 mfjl Z.OV van Kaap
Guardafui,-,NOORDZEE-,met-baggermo-
len naar Australië 28. bij èn Zebayer
EU.» (Rode Zee).
POOLZEE met sleep naar Australië
#'•»- RODE ZEE; met«éi.";/Vincent;:n." Li-
verpool 28 «am.-;bij iStraat:Messina:,
SCHELLE 29.'te Southampton.
THAMES, metl baggermolen en hopper
naar calcutta"ii'.'P«5- to"28<"Cavdo>;- (bij
Kreta).' v :v -
WITTE ZEE - pass:* 27/ -namto-Sherbro
Eilandn. Dakar.
ZWARTE ZEE én Englishman -met s.s.
Poelau n.A'dam.ijpass.-/28'/Oues
sant. -
WAARNEMINGEN
Luchtdruk-1014.6; Wind-ZZO.Si; Tem-
peratuür 10,4; sMax.'V temperatuur. 12,0..
gistermiddag '3 üuj*;^/Mini? temperatuur
6.8, gistennorgen 8.40; Weersgesteldheid:
zwaar bewolkt. Atj
-vaarwaterdiepten;
Pannérden—Uaselkop 2.15, IJssslkop—
Heveadorp 1A0, Heveadorp—Wijk b|J
Duurstede s L63,>-»Wijk bijDuurstede—
Vreeswijk L55; Usaelkop—Doeiburg 1.70,
Doesburg—Zutphen 1.75, Zutphen—Eefde
1.75, Eefde—-Deventer .1.70, r-Deventer—
Xaterveer L88, 'Arnhem
BIJNWATEKSTANBEN
Trier 110*.-h2: -;Rhei»feIdm;'189 !»~3t
Brei6atA123 ;-^7,"/'Sti^burg5lfl0/~i2;
Maxau 373-.;4-13:irMannheimr 192 12t
Mataz 203 --4Blngen129 Caub/133
—6:
Ruhr art. 281 ~5;T'B onn 06 i—S :./;DUKfll-
dorf 215 2;- Wesëk2B3'+4).!Emnierlcb.
193 Plochingen/119;)—2: 'Steiobach
13 5. —2; LÓbith 8?2 -f-14NiJmegen- 049.
4-14 Arnhem - G74':4iJ2;-Eefde*!lB2'to4-8:
Deventer 994-71 'Monsln 555D4r&: Wise®
4072 —0; Borgharen. 3044 5;.» Belfeld.
'1080 —9; Grave. 459 ;-t4) f 'Weurt-MWlj+14.
;Mln5tewaterhoogten:-Panherden—He
veadorp .180; Heveadorp—Vreeswijk 155;
IJssel boven Eefde 170; IJssel ben. Eef
de 170; Nijmegen—Milllngon 245.
30 Oct. Hoog'water te Rotterdam lo
4.17 2e Uj .18.14.
RECLAME-ADVIEZEN
r' ;'to
ADVERTEimEB IN
to' BINNENT-' v.
EN BUITENLAND
-to/
DIRECT MAIL
-' .-•
MARKTANALYSES
DRUK1VERK
Erk. Advertentiebureau
Clacs dc Vrieselaan 23.
Telef. 30400—52400
Rotterdam
10.000 krijg ik'in handen
en wil dit" bedrag in ëen
waarop/hypotheek overgerio-
men- kan worden, beleggen.
Brievenonder no. 7525 -bur.
van dit "blad.
Zo'ü treiterende, ngcndéen
knagende pijn, die niet wil
wijken; dicU dag en nacht
kwek cn U belet te slapen.
Verdrijf die kwelgeestmee
een paar „AKKERTJES", de
and cn,-zckcr»werkende pijn-
stillen, die Uw maag, bact
of nieren niet aantasten." In
10 minuten; voelt gc U'al»
herboren cn zegt gij, evenals
al die;honderdduizenden
geregelde, jgcbniilicrs .,vv-
Ja waarlijk
Op Handelskantoor wordt
gevraagd:
Enige kan to or ervaring ge
wenst.
Br. nr. 7528- bur. v. d. blad.
CIRCUS
Rottendam
AHQY Bebouw
van
2 NOVEMBER al
Urterrtationaal,
CIRCUS FESTIVAL
rnp.t 'de bestp. artlsten
ter'wereld- en', het:
grote,
.WATERBALLET
'N SCHOUWSPEL.
DAT MEN NOOIT
VERGEET
Kan geplaatst worden een,
voor lichte kanto'orbezig-
heden. Sollicitaties met
uitgebreide gegevens en'
met de pen geschreven te
richten aan.de Direclie-
van de Velo Waschma-
chine Mij. N.V. te Baren-
drecht.
gevraagd. Minimum leef
tijd 30 jaar; Eisen: zelf-!
standigheld en tact in de-
omgang, Sollicitaties met;
Uitgeb r eid e g eg e ven s en;
Qjefc. de pen geschreven te
richten, aan de Directie?
van dé. Velö .Waschma-
chine Mij N.V. te. Baren-,
drécht.
SOUTERRAIN
TOMATENPUREE
iterk geconcentreerd, p«r,bl!lcj«-
5 billeken tezamen slechts 4 1,-
BELGISCHE DOPERWTEN, fijn
par literblik
■paclaal één-persooris blikje 40c.
15
PILCHARDS (haring In tonicteniaus)
par groot ovaal blik -/to -
DUBBELE SPERCIEBONEN
par literblik
HOLLANDSE SNIJBONEN
par literblik
25
„PORK-PIE" Iets nieuws I p
Vleespastel In bladerdeeg, p. 150 gr. c
par 750 gr. voor 5 personen i 2.75
PORTUGESE SARDINES
in olijiolla, per blikje
PINK ZALM
per hoog blik
60
BELGISCHE MELKCHOCOLADE
„PERETTE" ln repen v«n 32 grom C
per 2 stuks JJ t
10 stuks f 1.65, 50 stuit f 7.90
M
FONOANT-BORSTPLAATJES
per 250 gram slechts
ZUIVERE BIJENHONING
per grote pot
Doe vw voordeel In
Amsterdam:® 0«n-:HésgRc-Stsfésm/j..:;
