25a.
10*
Gemeente verdedigt plannen
voor schouwburg Plantage
UmtTu
WAT HEBT
v Ho* U
Schiedamse lagere clubs
Zondag in de aandacht
Minister Stikker pleit voor
vreedzaam samenleven
2
Gedep. Staten behandelen de
bezwaarschriften
DE A VONTUREN VAN KAPITEIN ROB
agenda
Plaatselijke ontmoeting Demos-SFC is
belangrijkste voetbalwedstrijd
OBK op toeter van oud papier
Nieuwe instrmenten
kosten f 25000
Sinterklaas toch bij
middenstand
N
Klaprooscollecte
Gemeente zuiniger
mei stroom
Als het met
slaap te maken
heeft, dan vindt
U het op onze
beddenafdeling
DE KLERKeZH
Vrijdag 9 November 1951
(Adverterttié L.M.)
„Nog nooil was onze sorte
ring laaggeprijsde artikelen
zó groot als nu".
Dit is niet zo maar een me
dedeling, neen, het is een
feit* dat vrij U kunnen be
wijzen. -
Zij die tijdig hun speelgoed
voor de Sint willen kopen,
kóoen nu artikelen voor prij
zen die de helft zijn van de
normale.
5000 poppen loiUt.j»b i 50 ct
8000 Ttddybeeis-picnfc 50 ct
2000 Wapget-eemlen 50 d
gaan wij verkopen voor de
halve prijs, om heef Rotter
dam te laten zien dat wij
een speelgoedafdeling heb-
ben, waar al die Sinterkla
zen, die een dubbeltje, twee
keer om moeten keren, te
recht kunnen
TCODY-BEtRS PlOttC
Zaterdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop v*n dit
speelgoed en U koopt hel,
niet voor
50 cent,
maar voor
Van dit Mastic
laddertje
met duikelend
figuurtjezijn
er duizenden
verkocht voor
een Icwsrlje.
Nu koopt U
precies
hetzelfde
laddertje
Ook voor
«cbo/en ®n
var*nlging«n zijn
grote etuotrhnns
aanwëztg*
In
„DE SMULHOEK"
(sousterraln)
Chocolade figu urtjes
,3 stuks voor 25 a
Frou-Frou en andere
wafels (afwijkende vorm)
2 ons (200 gram) 39 ci
WINKELCENTRUM BINNENWEG
Men kent de. ze«hitdeni# van het plan voor een Cultureel Centrum in
de Plantage, een plan dat beoogde Schiedam datgene te geven waarop de
stad hfl een ontplooiing van het culturele leven in de allereerste plaats
recht had; voldoende aaalruinate. Vele plannen waren eraan vooraf ge
gaan. maar geen daarvan bood de perspectieven van dit laatste plan, dat
In alle opzichten voor verwezenlijking vatbaar was toen de gemeenteraad
er rich aceoord mee verklaarde en men toezegging voor het benodigde
houwkapltaal had ontvangen. Maar er was gerekend buiten het eigenbelang
van een aantal stadgenoten, die,-bevreesd voor waardevermindering van
hun panden aan Tcinbian en Lange Nieuwstraat, in het geweer kwamen en
tezamen met nog enkele opposanten bezwaarschriften indienden. Het be
tekende de nekslag voor bet plan. dat geboren werd uit en in nood. De
internationale verhoudingen, werden van dien aard dat verdergaande be
perkingen op het gebied van de investeringen niet konden uitbleven en
hebben ons moeten neerleggen btë een (althans voorlopig) uitblijven van
een Cultureel Centrum.:".^:
Hoewel dus alles er op wijst,
dat bet zo vooruitstrevende plan
vaa de Schiedam se Gemeenschap
voorlopig van de baan is. wordt
door de overheid nog steeds het
voor en tegen van een schouwburg
in de Plantage tegen elkaar afge
wogen. Nadat de gemeenteraad de
ingekomen bezwaarschriften voor
kennisgeving had aangenomen, is
de strijd naar hoger niveau ver
legd- Gedeputeerde Staten, van
Zuid-Holland werden in de zaak
gemengd door een brief, waarin
op grond van de bezwaren, geuit
in de raadsvergadering van 28
October 1949 en op grond van hun
plaatselijke; kennis- elf vooraan
staande Schiedammers aan Gede
puteerde Staten verzochten, hun
goedkeuring te onthouden aan de
desbetreffende raadsbesluiten. Het
waren mr G. M, Hovingh, ir F-
M. Beukers, C. H, Buschmann, mr
P. B.' CoSv dr P. Herfst, mej. M.
M, J. Hofman, J- F. M, Meyer, J.
Ris Dzn., mr H. J. A. M. Smulders
J. J. van Waart en ir J. E. "Wol-
tjer.
In een openbare zitting hebben
Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland Donderdagmorgen de te
gen de betreffende raadsbesluiten
ingebrachte bezwaren laten toe
lichten door vertegenwoordigers
van de betreffende partijen. Na
mens de direct bij de Plantage
affaire betrokken huiseigenaren
liet mr Hovingh. geen nieuw ge
luid horen. Het zwaartepunt van
zijn betoog lag in de zd. niét uit
te blijven waardevermindering van
de belendende percelen aan Tuin
laan en Lange Nieuwstraat- Prof.
Osinga trad op namens de Bond
Heemschut, die zich vooral de
aantasting van het karakter van
de Plantage had aangetrokken.
Stad geen museum
Ket was de directeur van de
Gemeentelijke Wonirigdienst, mr
dr ir M. M.van Praag,- die Don
derdag "in Dea Haag .optrad ais
pleitbezorger" van; de gemeente
Schiedam. "S?at de planologische
kwestie betrof,; voerde hy aan, dat
voor het behoud van het steden
schoon hebben te waken- Het ka
rakter van onze oude steden
moet zoveel mogelijk worden' be
waard, terwijl het spaarzame
groen dient worden gerespec
teerd.. Echter,, dit, streven diént
aanroer zo te worden uitgelegd,
dat nu maar alles wat is, moet
bBjven.: De stad is geen museum,
maar een levend organisme, dat.
evolueert mét dé tijd en rich ;aah
de noodzaak van de gewijzigde
omstandigheden heeft aan te pas
sen. Hoe deze aanpassing elders
op soms radicale wijze werd
doorgevoerd met -uitstékend re
sultaat laten o-a. Parijs en Brus
sel zien. Het stedenschoon, het
groen in de .bebouwde kom is
niet ontaantastbaar., In Amster
dam-schroomde men niet de oude
Oosterbegraafplaats aan bet Mui-
derbos op te offeren toen daar
een museum voor tropische land
en volkkunde was geprojecteerd.
De gemeente Utrecht volgde het
advies van deskundigen en bouw
de op een dooi van het Lucas
Bolwerk een nieuwe, schouwburg.
v Schiedam, zo Betoogde de heer.
Van Praag» zou er niet aan ge
dacht -hebben een deel van
Zccheris Plantage op te offeren,
wanneer er enige andere moge
lijkheid was geweest om een
schouwburg - of gehoorzaal te
bouwen. De noodzakelijkheid van
een dergelijk gebouw zal slecht
kunnen worden betwist in een
stad. die in heel Nederland het
karigst is bedeeld met gebouwen
welke geschikt zijn voor Uitvoe
ringen van kunst en cultuur.
Het was de directeur van de
WoningdienFt zelf, die sedert het
begin van 1946 bezig is geweest
met plannen om Schiedam de zo
noodzakelijke zaal te verschaf
fen. De besprekingen met rno-
scoópconeems. welke niet tot een
resultaat leidden, maakten wel
duidelijk dat het op déze wijze
altijd een millibeneuzaak zou
moeten worden. De grondoorzaak
hiervan was gelegen 'ih het feit,
dat men wilde bouwen in de bin
nenstad, waar onteigeningen de
zaak echter te kostbaar moesten
(en moeten) maken.
Schouwburg in centrum
Een schouwbu 4 moet komen
in het centrum van de stad. Ont
eigeningen maakten het project
te kostbaar,dus bleef er niets an-
deTs over dan te zoeken naar
maagdelijk terrein. Met hetoog
op de uiteindelijke bestemming
van het tegenwoordige Singel-
plantsoen als verkeersplein, is
bebouwing aldaar i onmogelijk.
Wat overblijft, is alleen de Plan
tage. Het zou niet anders kunnen,
aldus de heer Van Praag, enkele
jaren van moeizame onderhande
lingen en vruchteloze pogingen
hebben dit onomstotelijk bewezen.
Sprekende over de inrichting en
de plaats van het Cultureel Cen
trum. werd nog aangevoerd, dat
de combinatie met een café-restau
rant voor de exploitatie onont
beerlijk 2ou zijn. Wellicht dat een
kleine verplaatsing achterwaarts,
teneinde het gebouw niet te la
ten concurreren met de 18de
eeuwse gevel van het gymnasium,
te overwegen zou zijn. mits de af
stand tot de grote weg niet zo
groot wordt dat. het contact hier
mee ver laren gaat.
Over de financiële bezwaren
kon de vertegenwoordiger van de
gemeente kort zijn. De afstand
van het nieuwe gebouw -tot de
bestaande gevels van Tuinlaan en
Lange Nieuwstraat is niet onaan
zienlijk en het is te verwachten
dat door de in het leven te roepen
omstandigheden verschillende pan
den in niet onaanzienlijke mate in
waarde zullen stijgen- Belangen
worden hier aldus, mr dr ir van
Praag, niet geschaad- Echter wordt
wel het grote belang van de ge
hele bevolk in? van Schiedam ge
diend, wanneer we in de toe
komst in de Plantage zouden kun
nen «eraken tot. de vooreenomen
bouw van een eigen Cultureel
Centrum.,: -'.'Xrir'-
1737. Rob ziet g*en
kans meerde „Zeebruid."
te ontlopen' en moet on
der dreiging van de ma
chinegeweren zijn zeilen
strijken. Wanneer de
schoener langszij komt,
roept Kid Blauw neus
hem toe; „Maak je maat t-
niet ongerust, ouwe jon
gen. Breng maar 'S één-
twee-drie m'n geldkist
naar boven. Je dacht er
met mijn spulletjes van
door te gaan. hè? Maar
■dat zit niet glad." Rob
haalt de kist uit de ka
juit, maar zegt; ..Ik denk
niet. dat je er veel aan
zult -hebben. Kid, want
je vriend Kanouki heeft
er in zitten graaien- Het kon wel eens zijn, dat i heeft geen tijd voor praatjes. De jonken
„hij er niet veel in heeft laten zitten." Maar Kid
na i deren nu sneb
(Advertentie l. M.)
Wat men moet weten:
Apothekers-nachtdienst:
M- M. H. Evers, Lange Haven 8L
Bellen bil ongeval: G.G. en GD.
Tuinlaan 89- Telefoon 69290.
Toneel:
15 November, Passage-theater, 8
uur: Kath. Kring. Nederi. Come-
dié met Leo ca dia".
Passage. Da. 2 en 8 uur, Za. en
Zo. 2, 4.15, 7, 9.15 uur: Mensen in
het wit (14 jri>-
Monopole, Da^ 2, 7, 9 uur, Za. en
Zo. 3, 5, 7, 9 Uur: Op naar Broad
way- (alle leeft.).
B'jfl'e.- enkoUs teai
10 November, RJC Volksbond 8
uur: Bijeenkomst C-JJuLV.-afde-
.- lihgen.
Doordat de K.N.V.R. een inhaal-programma heeft vastgesteld, zullen de
volgelingen van King Soccer in onse stad. Zondag van eerste klas-voetbal
verstoken zün. Ongetwijfeld zal als gevolg daarvan de belangstelling meer
dan anders uitgaan naar de verrichtingen van de lager geklasseerde clubs,
die daardoor een prachiigee gelegenheid krjjgen. te bewijzen, dat ook zij die
meerdere belangstelling waar zijn. Bijzonder groot is het aantal In Schie
dam te spelen wedstrijden echter niet, want slechts drie clubs aullen het
voordeel hebben van eigen, terrein, terwijl vier verenigingen in uït-wed-
s try den htm geluk moeten gaan beproeven.
Excelsior speelt Zondag in Lel
den de wedstrijd tegen LFC, welke
de vorige week werd uitgesteld.
LFC behoort tot de kopgroepclubs
en bezet momenteel de vierde plaats
met vier punten achterstand op Ex-
celsior "20. Van welk belang deze
ontmoeting voor onze stadgenoten
is, behoeft nauwelijks betoog. Een
gelijk spel, zou. o.i. voor de; zwart-
witten reeds een zeer bevredigend
resultaat kunnen worden genoemd.
- Ia de afd. Roterdam valt in; de
allereerste plaats op, de plaatselijke,
ontmoeting Demos--SFC. Voor de
bovenste plaats is Demos nog lang
niet uitgeschakeld, terwijl SFC Zon
dag U. juist de eerste overwinning
in dit seizoen, behaalde.
Of het de thuisclub even.-gemak
kelijk zal gelukken SFC te kloppen,
als in het begin van bet seizoen op
Boshoek, wagen wij te betwijfelen.
Op het "Wilton-Fijenoord-terrein
zal WF tegen St. Lodewykheel wat
beter voor de dag moeten komen,
dan vorige week tegen Baréndrecht.
Voor „Schiedam" moet het op
Boshoek mogelijk zijn Ons Huis een
nederlaag toe te brengen.
Singelkwartier, dat naar Oud-
Beijerland gaat, zou DRZ een groot
plezier doen, wanneer het één. en
nog beter twee punten aan de ont
vangende vereniging zou weten te
ontfutselen.
Daarbij houden we er- dan reke
ning mee, dat de ontmoeting Roga
DRE in een overwinning voor
Rode Zon" zal eindigen.
Tenslotte de wedatrijd sNoorder-
kwartier—DHS. Degeelzwarten be-
PPSC naar Rotterdam
Voor Zaterdag isvoor het eerste
elftal de wedstrijd tegen V¥OR 1 te
Rotterdam vastgesteld. Genoemd
treffen zal plaats vinden te Rotter
dam om kwart over drie op het
complex Sportterreinen aan deGor-
delweg. Indien men niet verder bij
leider 's Graven^ S.V. achterop wit
raken dienen de punten in de wacht
gesleept te worden. Dit Is mogelijk
indien allen ervan overtuigd zijn dat
van het begin tot het einde ge
zwoegd dient te worden. Van de
overige elftallen speelt verder nog
hetderde elftal op het Sportpark
Boschhoek.
Het harmonie-orkest „Oefening
Baart Kunst" heeft nieuwe instru
menten in een lichtere zetting.'
Enige maanden geleden werden ze
aangeschaft voor een prijs, die zo
om én nabij, de25.000 gulden is
gelegen. Geen geringe last voor
eea vereniging, ook al is' deze zo
oud en zo degelijk van samenstel
ling als O.B.K. Toch heeft men de
grote stap gewaagd» omdat het de
enige mogelijkheid bood voor een
orkest als OJ3.K, dat tot de
beste harmonieorkesten van ons
land behoort om het repertoire
uitte breiden. Zo konden de meer
dan 900 leden en donateurs, die in
het Passage-theater waren verza
meld, horen hoe voor het eerst in
Nederland een pianoconcert ten
gehore werd gebracht met bege
leiding van een harmonie-orkest.
Onder leiding van de heer 3". C.M.
Felzer, wiens- zuster, mevrouw
BerckFelzer, als een zeer ver
dienstelijk soliste optrad, haar
aanslag had alleen het bezwaar
van een te sterk doorgevoerd
rhythme werd uitgevoerd het
pianoconcert van Karl Mariavon
Web er. Hoewel mét de voorzitter
van O.B.KL, de heer K. F. van
Pelt, "geconcludeerd moest worden,
dat de nieuwe instrumenten nog
niet geheel z^n ingespeeld, was
toch goed te constateren, dat de
nieuwe bezetting vele mogelijkhe
den in dit repertoire biedt
Hoe gewaardeerd echter ook het
brengen van klassieke eh semi-
klassieke muziek, de zaal veerde
toch eerst recht Óp toen een Ame
rican-patrol het lichte genre Inzet
te. Willem Straatrnans-toonde zijn
meesterschapnogeens in twee soli
op'de tubaphone, die hem, evenals
mevrouw Berck.Felzer, daarvoor
een enthousiaste bijval van dezital
opleverde.
Voordat de pauze aanbrak, die
zou worden gevolgd door de film,
waarin, de inmiddels door Holly
wood uitgeworpen, Deanna Durbin
hartenbreekster is, 'heeft voorzit
ter-Van Pelt nog eens steun ver
zocht voor de oud-papier-inzame
ling, waaruit een deel van de ver
nieuwing zal moeten worden be
kostigd, Geen wonder dat het
concert voor; het afblazen werd
besloten met het allerluchtigste
„Toeter van Papier."
zetten in de eerste klass A met
14 punten de alleszins eervolle twee
de plaats. Op dc zevende plaats
volgt dan Noorderkwartier met 8
runten. Gezien dit verschil, moet
iet ook in dit geval voor DHSi
Hoewel hét er. aanvankelijk naar
uitzag dat een einde zou komen
aan het bezoek van de goedheilig
man aan dé Schiedamse midden
stand, zodat de ontvangst van Sb
NLcolaas hier zoals in zoveel an
dere steden zou kunnen uitgroeien
tot een meer gemeenschappelijke
manifestatie,- schijnt dit in l 1951
nog een vrome wens te blijven.
Van dé zijde van de Schiedamse
Middenstandscentraie deelt men.
ons tenminste mede, dat de Sint
op Zaterdag 24 November in Schie
dam zal arriveren, speciaal voor de
middenstandszaken. Evenals vorige
jaren vindt weer een officiële ont
vangst ten stadhuize plaats. De
stoomboot uit Spanje arriveert
's middags om half twee aan het
Hoofd.
Zaterdagspelen de handballende-
dames van WF thuis tegen SR I
(Don. Haag) en' wel om 3 uur. De
heren gaan op bezoek bij SR IL
Zondag speelt alleen het eerste he
ren-elftal, thuis, tegen Gona om drie
uur. Het tweede, heren gaat. naar
mogelijk zijn op beide punten be-1 Laag Zestienhoven waar men de
slag te leggen, wil zij althans m gast is Roda.
het kiel20g van no. 1, DJS, kunnen j De WF-dames <D gaan naar Wes-
blüven varen. i terkwartier.
kan zijn. Problemen van zulk. een
omvang moeten in eerste aanleg
dcor de grote mogendheden behan
deld worden. Hij Wees erop, dat
bij de oplossing van dje-'brandende
vraagstukken vari het .ogenblik:-in
sommige'gevallen het boven-natio
nale de -voorrang moet hebben-
boven het nationale.
(Van onze correspondent)
PARIJS. »JDe moderne tyd heeft het merkwaardige vermogen ontwik
keld, om dc moeilijke problemen in een slagwoord samen te vatten. Het is
een praktisch gebruik, want het spaart tijd, een kostbaar goed, waarin een
wereidtekort bestaat Aan de slogans, die van voldoende belang ran om
in deie Hoge Vergadering te vermelden, is sinds énige tUd een nieuwe toe
gevoegd: Zy luidt „peaceful coexistence" (vreedzaam samenleven). „Pea
ceful" en „coexistence" rijm woorden, die onze harten diep raken. In de
betekenis, die er in mön land aan wordt gehecht, roepen *y de hoop op
van een samenleving van volkeren, zoals dié door honderden milUoenen
mensen hartstochteiyk wordt verlangd, van een. gemeenschap, die alleen
door onderling respect en onderlinge verdraagzaamheid kan voortbestaan."
Aldus sprak de Nederlandse, mi
nister var Buitenlandse Zaken,
mr Stikker, Donderdag ta de. Alge
mene Vergadering van de Verenig
de Naties. Hij vervolgde:
„Het is daarom nodig te onderzoe
ken, wat de inhoud is- van,hef nieu
we geluid, dat wij thans uit Moskou
vernemen. Es ben bereid' ditmet
de grootste ernst té doen, want ik
mag, nóch wil veronderstellen, dat
woorden als „peaceful coexistence"
lichtvaardig worden uitgesproken.
Met zaken, die het diepste verlangen
der mensheid zijn, te spelen, zou
erger zijn dan een leugen -en weinig
minder dan een; misdaad.
Wij betwisten de Sowjet-Um'e en
de met haar verbonden staten
niet het recht om andere politieke
opvattingen te huldigen dan wij,
maar wij kunnen niet zonder vrees
met ben leven, zolang zii totalitair
zijn.. Daarom richten wij tot hen-een
appèl om deze menselijke waardig
heid volledig tot haar recht te doen
komen.
Wat ons betreft, wij zijn vastbe
sloten om die menselijke waardig
heid en tolerantie te verdedigen.
Onze .wil daartoe moet hard en on
wrikbaar zijn. Want verdraagzaam
heid én overtuigde kracht om haar
te beschermen, sluiten elkander niet
uit,"
Over de oplossing der Dnifse
problemen, welke een hoeksteen
kan zijn van de coëxistentie der
grote mogendheden en voor ons
allen een grondslag voo- de vrede,
zei mr Stikker, dat de rel der VN.
bierbij niet anders dan bescheiden
Slechts weinig kunnen, wij
doen om onze dankbaarheid te
tonen jegens hen, die zijn ge
vallen in. de strijd voor onze
vrijheid. Maar latenwij dit
weinige dan ook doen met ons
gehele hart, opdat onze daad
moge getuigen van wat op an
dere wijze niet tat uitdrukking
kan worden gebracht. Tot dit'
weinige behoort Uw steun aan
de Klaprooscollecte, welke Za
terdag ax gehouden wordt:
werkt allen hieraan mede, op
dat de zorg voor onze_ oorlogs
graven op passende wijze door
gang vinde.
De Burgemeester van Schiedam.
J. W- Peek
-1
Met ingang van Maandag zullen
de bureau-uren van de Gemeen
tewerken, Technische Bedrijven en
Sociale Zaken aanvangen om 8.45
i.p.v. om 8.30 en eindigen om 16.45
i.p.v. om 17 uur, zulks kv-m, de
„piekuren".
Voor Zaterdag is het sluitings
uur op 12-45 bepaald.De verloren
werkuren moeten worden inge
haald.
Voor alle gemeentediensten
geld het parool: Vooral gedurende
de piekuren (7,30—9 uur en 16.30
18 uur) zo zuinig mogelijk met
electriciteit!
De straatverlichting is reeds be
langrijk Ingekrompen. De moto
ren van de electrische bruggen
worden gedurende de piekuren
niet gébruikt, wat eea belangrijke
besparing geeft.
Gemeente-publicaties
WIJZIGING UREN GEMEENTE-
BBREAUX
Met ingang van. Maandag 12 No
vember ajs. zulléri dé bureau-uren
van de Gemeentesecretarie, de
Gem. Woningdienst, Gemeentewer
ken, TechP«che Bedrijven en So
ciale Zaken aanvangen om 8.45.
i.p.v. óm 8^0 en. eindigen om 15.45
i.p.v, om17 inir, zulks i.vjro, de
„piekuren". - 'j - 4-
Op Zaterdag is het sluitingsuur
op 12.45 bepaald.
Schiedam, 9 November 1951:
WONINGEN HOGENBANWEG
Gebleken Is, dat leveranciers en
handelaren er prijs op stellen de
namen en adressen te weten van
de bewontars van de nieuwe pan
den aan de Hogenbanweg.
Ten einde .aan dit verlangen te
voldoen is de regeling getroffen,
dat het Bureau v. d. Gem, Wo-
ningdlenst, Nieuwstraat 30, de ge
wenste opgave - zal verstrekken
tegen betaling van 10 cent p. nöam.
In verband met werkzaamheden
aan de spoorlijn Den Haag-Rotter
dam zal de spoorwegovergang in
de Overschieseweg gem. Schiedam,
in de nacht vanZondag 11 .op
Maandag 12 November van 22 tot
6 uur voar alle rijverkeer worden
af geslóten.
Schiedam leest meer dan
vorig jaar
In de maand October werden in
het hoofdgebouw van de Gemeente-
Bibhotbeek aan de Lange Haven
uitgeleend 12.682 boeken (vorig jaar
11.135), waarvan 2179^ (vorig laar
1357) kinderboeken 3963 (vorig jaar
3866) studiewerken, -en 6o40 (vorig
jaar 5062) romans.
In het filiaal ,in de Gorzen wer
den uitgeleënd. 1182 (vorig jaar 1131)
boeken, waarvan 405 (vorig jaar
369) kinderboeken, 202 (vorig jaar
160) studiewerken, 575 (vorig jaar
602) romans, In het.filiaal te Kethel
4961 (vorig jaar'423) boeken, waar-
.van 164 (vorig jaar 106) kinderboe
ken, 16 (vorig jaar 33) studiewerken
en 316 (vorig jaar 284) romans.
Aan hét Weeshuis der Hervorm
den werden, uitgeleend 231 - (vorig
jaar 276) boeken, en aam het Zieken
huis 281 (vorig, jaat 1^7) boeken.
Het aantal hmider£- van leeskaar-
ten bedroeg 7558 (vorig jaar 2576).
(Advertentie I. M:)m
sum
uitsluitend, het aUérbésfe,
Goedkopei dan waar
ook. in Nederland.
ENGELS
LEDIKANT
met prima gezondheldsspiraal.
matras
zonder voetbord 80 x 190 38.90
2 persoons 120x 190 49.80
met voelbard 80x190 45.50
2 persoons 120x190 59.50
DI VAN-
BEDDEN
(sleennode^~7net ijrersterke ge-
zondhéids-spiraalmatras
80.x 190 29-80
Inschuifbare
DUBBELE DIVANBEDDEN
ideaal voor Meinbehuisden, zeer
degelijke uitvoering 69.80
1 persoons
STALEN SLAAPKAMER
prima afgewerkt en zwaar gelakt
bestaande uit ledikant met voet
bord, nachtkastje, tafel en stoel
compleet -114.90
idem 2 pers. met tafel, 2 stoelen
en nachtkastje compl. 144.90
Alle bovenstaande artikelen met
20 jaar garantie
Bijzondere aanbieding V
WOL-MATRASSEN
80 x 190 met kussen .38.80'
2 pers 120 x 190 - -
met 2 kussens- 57.60
Onze gerenommeerde
PARAMOUNT
MATRASSEN
de matras met de ideale
onverwoestbare
blnnenvering
80 x 190 79,50
120 x 190 115—
bijpassende kapokkussens per
stuk 10.50
Burgerlijke ctand
Gehuwd: J. H. Brouwer 24 j, en J. A,
v. d. Plas 19 j.: C. A. Bekker 29 j. en
J. de Jone 21 j - H. Pllk 5a j. én E. H.
van Wees 49 j.; E. Swlderski 25 3. en
A. C. J. v. d. Stap 23 j.; K. Mulder 28 j.
en C. M. Franken 25 j.; M. v. d. Graaf
SI J. en P. Lagendijk.47 j.: M. J, Groen-,
horst 23 en H. Bems 19 B. Stout-
handel 27 jv en E..de Vogel 27 j.; C. G.
Storij 31 j, en I. Th. Rettlich 23 j.; M.
v, d. Waal 61 j. en C. de Bruin 57 j.
Ondertrouwd: N, W, H, Creemers 26 J.
en C. J. Huüedens 22 J:; M. Goudzwaard
25 j. en T. Kocteland 19 j.; C. Meijer!
28 i. en J. Voogt 22 j,; :A. J. Ouwen»
21 j. en A. v. d. Knaap 19 j.: D. N. van
Tiel 24 j. en J. van Wijk 20 j.; J. Val
kenburg 28 j. en Mi H. de Koning 21
P. Voorburg 21 j. en A. de Wit 20 j.
Geboren: Jacoba C. H.fd. v. J. M- A,
Rost cn J. C, Klehiekoort; Robertus J.
M. z. v. P. c. M. Schamle en G. Linnen
brink; Peter v.:C. F. "W. Holmgren en.
E. Koning; Francesco L. M. z. v. P. A.
Dries en L. M. J. Moonen; Petronella M.
J.d. v. C. H.. van Beesten en P. M. E.
VrauwdeUnt; Frank A. A. z. v. K. Be?-
kenpas'en M. A. Zaatjer; levenl. kind
vart A. H. Zwanenburg en P. M. G. de
Wolf.
Overleden: A. van Reenen, 65 j,j P, H.
Kotscheid, 58 j.; J. Huigen, 8» U
