dimkk,
1600
HAV
Venko/k
wie klopt daar
KETELBINK IE KR ANT
BROMFIETS-
ONGELUKKEN
Kennismaking
gezocht
EEN INGENIEUR
EEN INGENIEUR of M.T.S.-er
EEN M.T.S.-er (werktuigk.)
„Ketelbinkie helpt Sinterklaas"
Een alleraardigste
Sint Ni col aas-surprise
voor slechts 20. cent
in 6 maanden woo'de' SW/rf?eyaiP#*4'
een duidelijke iaal spreken.
NIEUWE
SCHIEDAM
BANK
4
Dinsdag 20 November 1951
Aangekomen schepen
1» NOVEMBER
ïtODOPl PUraeuis Merwehaven stg en
Eraan Vinke; PERSEPHONE Araster
dam Vlaardlogcn ledig Soeterraocr en
Fekkes: FehmARN Hambuig Penils
boeien ledig v. Ommeren DOMBURGH
Casablanca Merwehaven s»R. Mul lev;
ELLY Hampton Roads Waalhaven B.
holen Furness: RANSEL Kalntar Mer
wehaven 2e gat hout Wagenborg:
MAPUlDORE landen Schiedam N.W.
ledig Furness; BADEN Oslo Uselhaven
stg. Burger: aUDUN is wezen zwaaien
Vlaardingert Vulcaan NELLY Swansea
Waalhaven F«. sw. kolen N'igoco; lEU-
VEHAVEN Gothenburg Parkkade stg.
van Uden; TEESWOOD Immingham
Waalhavx 73 slakken SEAM; XORDEST
Havre Vlaardif^en N.M o'.ie Vpla
Transport; HAGNO Dublin Merwehaven
KV.vee Hudig Veder; WESTLAND Sun
derland Maashaven SHV kolen Ned.
Zw. Sch.: STELLA aZZURA Huelva
Wsalhaven 12 erts Kersten Hunik:
KEIDBERG Cambellton Dordrecht hout
NubeiSACLERIDA Lecoruna 3e Ka-
tendr. dam erts Oudkerk; PRINSES
BEATRIX Harwich Hoek van Holland;
CHRYSS Narvik Waalhaven C 23 erts
Oudkerk; S NELAND j Drammen Mer
wehaven C. Sw ledig Vrake: KARS-
XAR Malmo Uselhaven O.Z. stg. Bur
ger; aRDETTa Manchester Merweha
ven K.V. Stg. Van Es: DONALD H.
HOLLAND Hamburg Waalhaven 77 Ir-
dig Wambersie: MONICA Bilbao Al-
bUsEerdarn ledig van Ommeren.
20 NOVEMBER
CERES Boston Maassluis ledig DSA;
ARAK Zaandam Wilton R'dam ledig
Ruys Co*. PALME 2 Cadix 2e Katharen
OS stg. Eurovracht: FRISIAN COAST
New castle Uselhaven O.Z. stg. D Bur
ger; GOLFITO Puerto Barrios Maas
haven bananen Muller: TORAFIRE
Shore'nam Merwehaven ledig Vermaas;
SEATTLE Vancouver Merwehaven stg
Muller; ROSSUM Huelva Vlaardingen
erts Vtnkg Co: BELLEROPHON Lon
den Merwehaven C. Sw. stg. Meyer.
NOORD WIJK Amsterdam waalhaven I
ledig Erh. Dekkcrer HARTEL Terncu-
zerv Cap. a. d. TJssel ledig P. A. van
"Est aPOIXO Bristol Jobshaven stg.
Muller; ROBERT ECKELMAN Hamburg
Pemis BPM olle van Ommeren DUKE
OF YORK Harwich Hoek van Holland.
SILVAPLANA, Kopenhagen. Rtfnba
veri Z-Z* sigd Ned. Zwitserse; PRINS
MA UK ITS Chicago Rijnhaven ZZ.
stgd.Ant. VederTUB GAIL Antwer-
vaarwaterdiepten
Pannerderi—Usseikop 415? IJsselk&p—
Heveadorp -375; 'HeveadorpWijk hij
Puurst. 320; Wijk bij Duurst-—Vreeswijk
275: IJsselkop-Doesburg 360? Doesburg
Zutphen 37<j; Zutphen—Eëfde 370
EefdeDeventer 345; Deventer—Kater-
veer 3; Arnhem B60 -f13.
pen Maashaven N.Z. stgd. Furness.
VIENNA Harwich Hoek van Holland;
V1TTOR1A MATA G. van Genua Mer
wehaven C. Sw. stgd. Vinke; AKINITY
Londen Pernis Pahhuismeesteren ledig
Alg. Vrachtkant.; LADYSOPHIA
Rochester Krai. Veer ledig Soetm, Fek
kes.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALK AID van Buenos Ayxes pass. 20
Casquets 21 nam, 5 uur te Antwerpen
verwacht; AARDIJK van New York 20
nam. te Antwerpen; ABSEDIJK v Gal
veston via,' Havre pass. 20 Noordelijk:
van Bermuda's; ALAMAK van Cal
cutta vla Aden 20 bij Ceylon r aLGE-
NIB van Po;-tD Alegre 19 van Eahia n.
Antwerpen; ALNATI van Antwerpen
21 verwacht; AMSTELDIEP 19 v New
port News naar Nederland,
BROUWERS GRACHT 171. van Borga.
CAXJUSTo van Montreal pass. 19 An.
Ücosti Eiland.
DUIVENDIJR van Vancouver via
Antwerpen pass. 20 Porto Kico; DRA-
CO vanA'dam 23 verw.) DA CAPO y.
Middlesbro pass 20 vm Flamboro Head,
ECHO van Dublin 20 te A'dam,
HECTOR vValencia pass- 2ft Gibral
tar: HERON" van Grimsby 20-21 verw.
(Hhenan
1TTEHSUM van Galveston pass. 20
Miami: INDRAPOERA van Djakarta
2o v. Port Said.
KATWIJK per slbt Rode 20 te Fer-
rol.'
LANGKOEAS van Djakarta 20 nam.
te Suez: LEOPOLDS KERK van Basrah
2ft te Muscat; LOENERKERK van Cal
cutta 19 's avonds te Antwerpen.
MIDSLAND van Grangemouth 25
verwacht."
NOORDWDK 2ft van Amsterdam te
Rotter dam; NOORD AM van New York
pass. 20 Zuidelijk van Kaap Race:
NIEUW-AND van Kingslynn 22 verw.;
N3EUWEHAUEN van Antwerpen 20-21
verwacht NESTOR van A'dam 32 verw.
ORANJEPOLDER van Louden 22 ver
wacht.
PRINS MAURITS 20 van Chicago te-
R'dam: PRINS FREDERIK WILLEM v-
Chicago via Havre pass. 20 Noordelijk
van Azoren: PRINS WILLEM VAN
ORANJE van Montreal 22 te Havre
verwacht; PRINS ALEXANDER van
Montreal 2o te Bremen.
ROSSUM 2ft van .Huelva te Vlaardin
gen-, REGEJA van Vartsala binnenkort
verwacht (Van Es).
SIBAJAK van Djakarta 22 te Co
lombo verwacht: SCHTE van A'dam 22
verwacht;- SERVUS 19 van Cardiff 22
verwacht; SPOROTA 19 van Middles-
bro.
TERNATe van Djakarta 2Q nam v.
Hamburg.
VAN 3RAKEL van Gefle binnenkort
verwacht: VSENDAM van New York
via Southampton pass 20 vm Sdlly.
IJSSEL (Coaster van Nyhamn pass
20 de Elbe 21 verwacht.
ZEELAND (SSM) van Setubal 20
'nam. verw.
Grote Vaart
AGAMEMNON 20 te Barabona; AL-
TAIR 20 te Recife; AMPENAN naar
Hallfax 20 te Djibouti: ALBIREO pass.
20 Recife naar Montevideo; ALPHACCA
19 van Trinidad haar Rio de Janeiro;
ALWAKI pass. 2ft Cape Santa Marta 22
te Montvideo verwacht; ARUNdo 19
nam. tc .New-Orleans {verb, opgave);
AXELDIJK 20 .te New Orleans; ABBE-.
KERK pass. 19 nam. de Recherche Ar
chipel 23 te Melbourne verwacht; AL-
PHARD 19 te Monrovia; AMSTELFARK
pass. 20 Goeree. 20 nam. 10 uur to
A'dam verwacht; ARKELDIJK pass- 19
ïiam. Scilly nsar New York.
BEVERWIJK 20 .te - Setubal; BENG.-
KALIS 20 te Djakarta; BLITAR naai-
Djakarta 20 te Belawan; BANDJERMA-
SIN 20 te Soerabaja: BACCHUS r.aar
Bremen 20 nam. by Ouessant; BAUD 13
v. Soerabaja naar Djakarta;. BLIJDEN-
DIJK pass. 20 Nantucket 21 te PhiladeS
phïa verwacht.
CERAM 20 te Calvutta; COTTICA-19
nam. v. Plymouth naar A'dam; CONGO-
STROOM pass. 20 vm. Finisterre naar
Antwerpen en A'dam; CAMPHUYS 21
vm. te Soerabaja verwacht.
DRACO pass.,; 20 Beachy Read naar
A'dam; DELFT 19 v. MoUeildo 21 te
Callao verwacht; DANAE 19 v. Algiers,
21 te Genua verwacht: DOURO 20 te
Lissabon. 1
DIEMERDIJK 18 van Los Angeles naar
Vancouver.-
ELMINA naar A'dam pass. 20 Oues
sant. 21, te Havre verwacht.
EEMDIJK 18 te New Orleans.
FARMSUM 20 van Newport News te
Amsterdam.:
GAASTERKERK pass. 19-20 's nachts
Kreta «aar Genua en Amsterdam:
GROOTEKERK 18 van Mombassa via
Aden naar Amsterdam.
HERA 23 te La Guayra verw. HY
DRA IS tc Maracaibo - HELENA: 21 nam
te Mania-verw.; HERMES 20 teMara-
'caibo.
IRIS 20 vani GotHcnbuTg te Amster-
datn:"-''
JUPITER pass. 20: Kaap Bougaroni 21
te Algiers verwacht; JAVA pass. 20
Kreta naar Amsterdam.
KAHSïK 20 te Soerabaja; KOTA BA-
ROE 20 te Soerabaja,;
KLIPFONTEIN 20 van. Antwerpen nr.
Amsterdam.'."
LIEVE VROUWE KERK 21 vm te Ka.
rachi venvacht; IjEMSTERKERK pass.
20 Lissabon n. Basrah LOOSDRECHT
pass. 20 Finisterrd'naar Genua en Cal
cutta.'
MERWEDE 20 te New Orleans. 28 Dec.
te R'dam verw.MAPIA pass. 20 Kaap
Bon naar Aiexandrië en Java; MANOE-
RAN pass. 20 de Maladiven n. A'darm
OBERON naar La GuajTa 20 bij de
Azoren; ORANJEFONTEIN 20 v. JDru-
ba 22 nam. te Tenerïffe verwacht:
ORANJESTAD 20 van Aruba naar Ma
racaibo.
PRINS WILLEM pass. 20 Belle Istc.
naar Montreal; PARKHAVEN, n. Mon
tevideo 20 nam. bij de Canarischp EÜ1.:
POLYPHEMUS 29 te Cheribon j PO
SEIDON 19 te Guanta.
HOEPAT pass. 20 Azoren naar Alex
andria; E AKI naar Ad'am pass 20 Noor
delijk van Derna (Cyrenaical i ROE-
BIAH 20 te Djakarta; REYNIERSZ 20
tc Djafikrta: RIDDERKERK 20 te Mom.
bassa RIoUW naar Djakarta 20 te Port
Said.* RIJN pass. 20 Bornbolm naar
Ab&.
STAD VLAARDINGEN 20 te Emden;
SINGKEP naar Djakarta 20 nam. t«
Bclawan eli; STENTOR 20teA'dam;
SCHIEDÏJK pass. 20 ;Azorcn naar Alex,
ardrië en.;:Java;- STAD 'MAASTRICHT
19 'a avonds van Gibraltar, naar Saf-
fiSTAD SCHIEDAM pass. 20 Finister-
re naar Savona: STRAAT SOENDA 19
van Port Elisabeth 21 te Kaapstad ver-
wacht; SAMARINDA (pass. 19-20 *s
nachts de Maladiven naar Djakarta;
STAD ALKMAAR pass. 18-19 's nachts
Ouessant naar Baltimore: STAD BRE
DA 22 te. Narvik verw.: STRAAT MA-
LAKKA 20 te Hongkong; SAR A NG AN
15 te Portland- Ore.
THESEUS 2ft te Catania;TARAKAN
naar A'dam 20 te Singapore: TAUSSE
naar Djakarta, 19 ter rede van Cowes:
TABINTA pass,. 20 KaapSao Vinccnte
n..A'dam: TEGELBERG 19.v Hongkong
naar Yokohama: TIJBODAS lt) té'Hong
kong: TJ1VVANGI 19 van: Hongkong n.
Singapore; TIBERIUS 19 van Trinidad
naar Demerara: TRITON .22 te Curacao
verwacht; TASMAN 16 te Hongkong:
TJIPONDOK 17 van Hongkong n.' Shi-
midzu: TITUS 19 van Napels.n. Livorno.
TALISSE pass, 20 Ouessant naar Al
giers en Djakarta.
VAN HEUTZ 17 te Kobe.
te Antwerpen: WATERLAND naar
A'dam. 21 nam. te St. Vincent C.VL ver-,
wacht; WATERMAN pass. 20 Malta n,
Melbourne; WINTERSWIJK pass. 20 Al
giers naar Venetië.
IJSSEL 20 te Herakhon Kreta L
ZUIDERKRUIS naar Las Palmas en
Kaapstad pass. 20 dwars van Dporto.
Korte Vaart
AFIENA. 20 v.m. é.15 uur ut t de Wa
terweg n. Gothenburg; AUDACIA. 19 v.
Goole n. Aviles; ALPHA, 21 te Cardiff
verw.; ATT S., - 21 vm te Waterford
verw,: ARY SC KEFFER, pass. 18 Gibral
tar n. Burriana.
BIANCA. 20 v. Agadir n. Nantes; BAR
RACUDA. 20 te Kristinestad; BIRMING
HAM. 19 nam. te Leith: BRANDARIS.
20 te Sharpness; BERNISSE, pass. 20
Oporto n. Spezia; BETTY. 20 te Nantes.
CASANA, 19 v. Antwerpen n. Kopen
hagen; CRESCENDO, 21 te Boston L.
verw.; CORN HOUTMAN, pass. 20 Oues
sant n. Stralsund; CARPO. 20 te Dublin;
CRONENBURGH, 21 te Bilbao verwacht;
CORNELIA B. J120 v.- Londonderry n.
Lissabon; CELEBES, pass. 20 Kiel naar
Preston; CAMPEN, 20 té Zeebmgge;
CLAES COMPAEN, 20 te Avon mouth;
COOLHAVEN, 19 ter rede van Burriana.
DAJE BOHMER, 20 te Malaga; DUI-
VELAND. pass. 2fl Texel n. Gdynia.
EXPORT. 20 te Londen; EVERTSEN,
20 te Newcastle.
FEROCIA. 19 v. Sables d'Olonne naar
Bordeaux; FRATERN1TE, 21 te Hamina
verw,; FIDUCIA; 2ü nam. te Middelhar-
nis: FRANKA, 19 te Bordeaux; FLORA.
10 v. Skoghall n. A'dam.
HOUTMAN, 19 v, Kristinestad n. Ud-
devalla; HOFLAAN, pass. 2fl Kiel n.
Hull: HARM. 20 le Sligo: HENRICA,
pass. 20 Scüly n. Lissabon; HONDSRUG,
20 te -Maciestad; HOLLAND. 22 Halm
stad verw'; HOC. VINCES/20 v. IJmui-
den-n, Gothenburg; HEEMSKERK, 19 te
Kotfca; HOLENDRECHT. 19 te Glasgow.
JOZ1NA, 21 nam. te Antwerpen vervv.;
JACOB OORBURG. pass. 20 Lizard. 21
nam. te Londen verw.; JOZEF SWEN-
DEN, 19- te, ,Teignmouth; JAVA, 20 te
Antwerpen; JASON, 19 te Gefle.
KATHLEEN, 20 te Delfzüh KONINGIN
JULIANA,- pass, 20 Land's End naar
Ardrossan.
LYRA 20 nam. op de Theems naar
Londen; LOOIERSGRACHT pass. 20
Bomholm naarHelsinki; LIES IS te
Helsinki;' -v-
MATAR X. 19 van Norrkoping naar
Oxelosund; MARNE pass. 20 Texel naar
Hamburg; MIES pass. 20 Borhhölm naar
Sharpness; MERAK 20 te Terneuzen
MAARTJE 20 te La Fallice; MARVIC
20 te Dublin; MAYSTAR 20'te Cartha-
ccna: r- -' zr-r
NETTA 20 te Nantes; NOORDERHA
VEN pass. 20 Bornholm naar Helsinki;
NETTIE 13 te Hull.
OCEAAN 20 te Liverpool; OMLAND!A
21 te Kopenhagen verwacht.
PARAMOUNT 19 van Bordeaux naar
Boston L-: PAVO 20 te Norrkoping; PO
SEIDON 2Ö. te Kotka; PRIMA 21 te Nan
tes venvacht; PETER SWENDEN 19 van
Antwerpen naar Kilrush.-
ROELF 19 van Hamburg. 21 te Kopen
hagen verwacht; RIGEL 19 van Teign-
mouth naar Amsterdam; RÖSEMARIE
18 te ArendaL
SWALLOW vertrekt 21 van Port
Lyautey naar Bordeaux; SANDETTIE
20 te Amsterdam; SAMBRE pats. 20
Dover naar Parijs; SPOLANDA 20 te
Southampton; SKAGERRAK 19 van Lu-
lea; SHAMROCK 20 .te Middjesbro;
SPURT 19 te SkeUeftea; SPES 19 te Ros-
coff.
TOM VAN DER HEIDE.20 van CaEa-
blanca naar Marseille; TEUN A 19 'van -
Sundsvall naar. Bonnskar; TEXEL 21
vrn tc Londen verw.; TEXELSTROOM
20 .nam. te A'dam; TIMOR 21 te
Withstable verw. TROMP 19 ter rede
van Westervik TRUDE K. pass. 20
Bórnholm naar Delfzijl; TYRO" 21 te
E elf ast verwacht.
URMAJO 19 van Hamburg naar
Leith;
VRIJBURGH .pass.- 20, Dover, naar
Casablanca; YEENENBUTtGH 20 te
Aberdeen.
1VESTLAAN 2o van Hamburg - naar
Bremen; WICKTSNBUHGH pass. 20
Lissabon 21 nam te Casablanca verw.;,
WIM 21 te Odense verw.
Tankvaart
CALTEX DELFT pass. 20 Bizerta n.
Peanls: CALTEX LEIDEN pass. 20 Kaap
Sao Vineerrte naar Pernis: CALTEX
PERNIS pass 20 Kaap Sao Vinceote; n.-
Sidon;. CERONIA pass. 20 v.m. Enggano
Eiland na Pernis; CLEODORA 19: van
Dakar naar Trinidad,
ESSO AMSTERDAM 26 nam. v. Aru
ba te Pemis verwacht; ETREMA 20
té - Shelllia veait ER INN A 21-te.Pladjoe
verwacht.
FRISIA 20 van Heysham naar Parting
ton..".-'' -A i" >- ('F- 'V'
LEF.NDERT B. .pass. 20 Oland naar
Wmdau
M1RZA -20-te. Bahrein*; MATTHEW 20
te Drammen; MACUBA pass. 20 Bro
thers'••21 te Suez;vêrwacht. v'
MARCELLA 20'van Duinkerken naar
Port Jerome; MATTHEW 20 van Dram
men naar. Vlaardingen.
NOORD 20 te Donges.
OMALA 21' v.m,, te Mirl verwacht,
PALMA pass. 20 Texhl n. Kalmar.
SCHERPENDRECHT pass. 20 Lissabon
naar Sidon; STANVAC 'DJIRAK .20 j te
Bangkok: SLIEDRECHT pass. 20. v.m.
Straat Ormuz naar Kaapstad.
TARIA 19 v. Sassabö ngar Singapore;
TANKHAVEN I. 20 te Tandjong Oeban;
TIBIA Pass. 20 v.m. Algiers n. Tripoli.
tVIELDHECHT, 20 tév Curacao:-
WOENSDRECHT pass.-20 Goerée «aar:
Las Pladras..,:
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AFOVNDRIA van ,New Orleans 23
venvacht -(Êvinciman) t AMERICAN
LAWYER vanNew' Yórk" 1.7 te Antwer-
pen 22' verwacht' iUSL); 'AURELTAN V.
Oslo 22 verwacht (Ommeren); AGIOS
NICOLAOS van Bintah. 24 verwacht
(Oudkerk); AKION van Hudiksvall 22
verwacht (Hud. Védèr)ALPHA van
Hernosand 21 verwacht (Oudkcrtal.
BENGAL van Gothenburg, 24 veTW.
(Cornelder) BAKIR v. Izmir 24. yetw.
(Ant. Veder); BRITISH ENDAEVOUR
van-'Mena al Ahmadi 23 verw.- COmme-
rerii: BIRK HOLM v.'Mersln 24-25 ver
wacht (Ru.vs).
CLAN MACFARLANE var. India 22
verw, .(Burger)CLAN ..MACBRAYNE
v. Cochin 21 verw. (Burgen); CON
ST ANTIA van Nooïdzeê Sft nam. 9 uur
verwacht.
DARDANUS van Djakarta 23 verw.
(Meyer); DOLABF.LLA van Ballk Pa-:
pan "23 verw (Ommeren); DR-OSSEL v.
.Haumo 23 verwacht (Burgen).
EMPIRE STATE van Paclllckust '23
verwacht (Lenders)EGRET van Am
sterdam 23 verwacht? (Ommeren)
ERICH van Levant 23 verw. Wan/jer-
sle>- E. RUSS van Jossingfjora 22 ver
wacht (Kersten Hun ik)); ELYSIAN
COAST van New Castle 21 verwacht
(Burger); EDO van Sandviken 20 verw.
(Oudkerk)
GODATOSS. van IJsland" 21 te Londen
en 23 hier verwacht (Seeuwen); GISE-
LA Russ van. Amerika 24 verw. .(Warn-
berste).
HULDRA van Kopenhagen binnenkort
verw. (Vinke)tHOLLAND van West
Afrika .23 verwi (Vinke); HOEGH
SCOUT van Sidon 22 verwacht (Omme
ren); HILDUR van Noordzee 21 v.m. 2
uur .verwacht.:
IRMINGARD van. Campelton 21 verw.
(Bergtraship).
JAMES"MC KAY van New Orleans
23 verwacht (Lykes);
KING .HATHAWAY van Noordzee 21
nam. 7 uur verwacht; KORCULA van
Zelenika. 23 verw. :(K.. D. .eft. Smeer)-
KOKDUN van Alexandrlg 21 Venv (k
D. en Smeer); KAKS van Izmir 24 verw'
(Ant. Veder), f-Ji"*-
LAMPANIA van Purfket .binnenkort
verwacht Ommeren)LE MAIllERAYE
van Cherbourg 24 verw. (Worms); LO-
CHAVON van Vancouver 21 verwacht
(K.D. en Smeer); LUHESAND van Karu
stad 21 verwacht (Huys). -
MALMOHUS van Stdoh 22 verwacht
(MauritzIMERMAID van Midd. Zee
22 nam. 5 uur verw.; MELLO van Lissa.
ban 20-21 's nachts -verw. (N.R.v
MARTHA RUSS. van :Plraeus 22verw
(Ruys 1MELROSE van Leith 23 verw
MONGABARRA van Durban-22 v.m. 4
uur verw. Muller): MOUNT ATHos
van Noordzee 24 verwacht; MARGRE-
THE BAKKE van Antwerpen 22-23 ver
wacht (WankumR.
NICOLAOS A, van Cebu 24 vern'acht
(Reiinis).
OLIVIAN COAST van Newcastle 23
verwacht (Burger); OTISvan Zweden
23 verwacht (Ommeren). ORNAFjatt.
van Thamshavn 20 nam. verwacht.-
PL1TVICEvan Midd. Zee 21 nam; k
uur, verwacht.-
SUPREMITY vatf Londen' blhhénkort
vei-w. (A.V.K.);SPECIALITY; v^ Darth-
mouth.. binnenkort ..verw. .(A.V.K.)-
SNAH van Malm binnenkort -verwacht
(Spedico); SKARABORG van Londen 22
verwacht Burger) ;;SIGBORG v. Malmö
22 verwacht (Burger); SCHWEIOJAU v
Bremen 21 verwacht "(Ruys)SALTA v
Necochea 21 verwacht (Burger); 5AXEN
V- Norfolk 23 venvacht (Oudkerk)-
SWEDRU v. Afrika 23 verwacht
(Msyër).-
TRAGUAIH v. Grangemouth 20 nam,
2 uur verwacht .Burger): TOMAR v.
Oslo 22 verwacht (Cornelder); TRON-
DANGER v. Los Angeles 18 te Antwer
pen 21 verwacht (Vinke); TRINIDAD V,
Bombay 18 te Antwerpen.
URIBITARTE V. Noordzee 20/21
nachts verwacht;
VENUS, v. Villaricos 24 verw. (Mul
ler)- VINSTRA v. Baltimore 23 verw.
(Lenders); VERGELEGEN 16 v. Hamp
ton Roads ca, 27 verwacht (Lenders);
WAR HAWK v. New Orleans 23 ver
wacht (Runciman)WYCHWOOD v.
Thessaloniki 23 verwacht (Furness);
WORMO v. Stockholm 22 venvacht
(Burger); WILHELM NUSEL v.- Cana-
da 23 verwacht (Bergtraship).
ZENEIZE v. Casablanca 21 nam. 1 mur
verwacht(Mullcr).; L'
v: v Sleepvaart
;NOORD" HOLLAND .met sleep naaaf
Djakarta 19 op 60 mijl Zuid van da
Pagai Eilanden.
NOORDZEE met baggermolen naar
Melbourne 19 op 300 mijl O.Z.O. van
Aridu Atoll.
POOLZEE met sleep naar AustraliB
19 op-30Q mijl W.Z.W. van Slberoet,
RODE ZEE met ss. Katwijk 20 vm. t
uur te Ferrol. v
21 Now Hong water te Rotterdam 1m
tij 9.05 2e tij 21^1.
Ik ben een Vrije .onafhanke
lijke,hardwerkende vrouw,
leeftijd 49 jaar." met een lu
cratief bedrijf, en wens ken-r'
nismaking met' een. beslist
serieus heer, die eveneens
vrjj isen niet onbemiddeld.
Mijn bescheiden .eïsèn zijn:
•volkomen wederzijds ver
trouwen \.en na gedegen ken
nismaking een goed degelijk
huwelijk-
portret- dat op ere-
.woord "wordt terugegezon-
,denonder No. 7681 bureau
:-yart:idit,blad.:v
BESCHUIT
Jf.V. Petrogus vraagt voor spoedige indiensttreding:
(diploma Delft of gelijkwaardig)
bekend, met apparatenbouw.
met uitgebreide kennis op het gebied van
meet- en contróle-mstrumenten.
met fabriekservaring
Schriftelijke sollicitaties aan N.V. Pefcrogas teR'dam..
Ertusmushuis.:
C'";J lilM.mi.HT
Te koop gevronqd
Metaalhandel „Overmaas" be
taalt voor róód koper 3^01
geel koper 1.50; zink 1-S0;
almriinium. ALIO; 'Jood, 1.30.
Grote partijen belangrijk meer.
Hndelselaan 4, Jelef. 70331. West
D«el5traat"4, tel. 78195.
Ldzmimkasten, ledikanten, huls-
•kamers, naaimachines. Brieven
'onder no. 3818 Zaagmolenstraat
ïnhnedels of gédeeltennaaima-
chines; antiek, persen; kleden,
lopers èn linnenkasten, Berljjn,
- Heernraadssingel 106 b, telef.
Bood koper t 3.50, geel koper
t 1JS0, zink 1.50, lood f 1.40
Accu's van: 10 tot 25. J. de
Graat, Oleanderstraat. 47, .TeL
73617,).wordt afgehaald.
Te koop aangeb. j
1 2 fauteuils, 4 stoelen,pr. sU
Spotkoopje. "Tevens handscha-
duwbeelden :,ih,studieboeken.
Den. Ouden.' Doedusstraat S b.
B'dam-W.
aaapkauiers, verschillende
houtsoorten, bestaande uit
grote- 3-deufskast,toogledi-
kant. 2' nachtkasten, tafel,
joelen geheel compleet f 375.
■f 450. 525. ,J3e Meubelbeurs".
Grote Visserijstraat 8—10.
Góede meubelen koopt U voor-.
r deliger. Wj de „Meubelbeurs"-
Cv ertuigtuv brengt een s een
-bezoek aan; ónze- meubèlafder
ling. Vrij te bezichtigen. „De
Meubelbeurs", Grote Visserij-,
straat 10. -
Gemakkelijke betaling haarden,
haardkachels. Diverse'merken.
Complete plaatsing-. Betaling
vanaf -/■ 3,- per week. De Gier.
Goudsesingel 51—53, telefoon
26975; Jpcob Catsstraat 50,. te-
jefocn 82065. .7^
Gemakkelijke betaü«8. Meube
len, 3-zltsslaapbanken.beddert.
deken», tapijten;, kleding. h'.V
Mö :(J3e- Pool": Rochussenstr.
54—56 tel. 28891. Bentincklaan
3D12 (BÜjdorp)
'De grootste- eciaalza ak van
Rotterdam voor triplex, board
eh i' hout. Eiken meubelplaten,
reclame 172x12ft 'cmL dik 2 cm.'
35.60 :per plaat- Houthandel
Boxtel, Cathi Beersmansstraat.
42" telefoon 34488,
Gloeilampen 50 kaars :3S ct„ 3
voorïicguiden. 200' kaars 69 ct.
'Ook- VOOT .725 volt. Alleen Ge-
Veke. Nwc Binnenweg 355 tel:
- 33835.' Schiedamseweg 187.
G emaitk cllj k e tj e tahn eOnze
kosten zijn iagg; dmdat onze
'meubelen i'- aBèjX>vervaardigd
worden 'o:eigen-werkplaats
,een8kil ken, U zult
verétomd staanover de prima
kwaliteit -en'ilage:? Bfüzen. ;B.
MuyiaértJr;Vijverhoöttaat
..-117, .tel. 43434.C.-'
-
Kroon Radio levert alle merken
radiotoestellen.pick-ups. Pla-
tenwisselaats. met -of zonder
kast en stofzuigers op conditie.
DesgEWenst komen wij *s avonds
met de toestellen demonstreren
en de. condities bespreken. Bel
op ,32717. Schiedamseweg 117.
Prima verende divans en slaap
banken 25.t 35.—, I 45.
55.enz. „De Specialist",
Burg. Roosstraat 23 (bij Zwart
Janstraat).
Slaapbank van 3-zïtsbank. in
een beweging tot 2 persoon?
bed, 190x120, met' bergruimte
voor dekens, vanaf 135.
Comfort, Walenburgerweg .104,
tramlijnen-X,: 3, r5. 22,
Bankbed „Ideaal". Combtnatlft
in één handbeweging een solide
2-persoons ledikant mei verko
perde' staaldraadmatras. kapok
matras en kussens 130x200. In 14
modellen leverbaar. Stof naar
keuze. Dagelijks demonstratie.
Bedden- en Meubelhuis [deaal.
Goudsepiein 4, hoek v. d) Werf-,
straat; telefoon 25157, Rotter
dam.
Gemakkelijke betaling bedstel-
len, verend vanaf 98—de
kens, karpetten, meubelen, op-
klapbedden, ledikanlen, etc. De
Gier, Goudsesingel 51—53, tele
foon 26975; Jacob Catsslraat 50,
•telefoon 32665.
Blectr- trein, compleet gemon
teerd met stations, wissels, ver
lichting enz, A. van Breda.
Diergaardesingel 90b. tel. 37473.
Bontmantels naar maat; vlotte
jasjes reeds v.a. 195.—- Om
werking en reparaties van. Uw
bontmantel binnen 14 dagen.
„Het Bruidshuis". "Weat Kruis
kade 99, tel. 36310, Rotterdam.
Zag U dat elders? Prachtige
Eng. huiskamer met groot
dressoir, schuiftafel. 2 grote
clubfauteuils met.. - gebeeld
houwde armen en 4 stoelen, ge
heel compleet voor- 429.—.
't Meubelhuis, West- Kruiskade
5 (tegenover Arena),
Eigenlijk toch wel een oplos
sing tegen écn lage conditie,
geheel zonder vooruitbetaling
iets te kunnen kopen. Grote
sorteringdressoirs, dubstellen,
saionzitjes,. -theemeubela. cos-
tuums,' mantels, karpetten.' de
kens, regenjassen, stofzuigers,
rijwielen. Van Veen, Diergaar
desingel 94.
Wij doen stieeds ons best, onze
cliënten tevreden te .stellen,
ook op het gebied van meube
len, Ne em eens een kij kj e in
onze showroom. Van. Veen
Diergaardesingel04. Lage con
dities en...", geen vooruitbeta
ling!!'^. 7
Hoort ze snurken, Cor, die
kleine kleuters onder die fijne
wollen deken van' Van Veen,
Diergaardesingel 94. Ook' bed
den en- vloerkleden. Alles tegen
zeer lage condities en.,..:zan
der vooruitbetaling! III.
Loop niet te klappertanden!!!
Wij hébben een grote sortering
móoiê "winterjassen, mantels, en
costuums 'vanaf 3.~ p. wèek,
zonder:vooruitbetaling!!!. Van
Veen. Diergaardesmgel 94 (bÜ
.West Kruiskade).
Over enkele dagen verschijnt kersvers van de pers hei
speciale St. Slicólaasnummer van de Ketelbinkiekrent.
is één van de boeiende verhalen in het nieuwe nummer
vTOvdë;vf tv;V-. j:
Voorts in dit nummer de spannende
Sint-Nicolaas-vertelIing ^Hoort, wie
klopt daareen Sint Nicplaas-
puzzle en een gedicht. En niét te
vergeten de spannende vertellingen
„Oscar wordt ontvoerd", „Belinda
beschermt de dieren", „Alarm op
aarde", „Roland", „Kick Wilstra",
<-Ueronfrusiende
cijfers, welke
Welk een
belangrijke
financiële
schade
Is hieruit
voorigevloèld I
Voor een premie van:
f 27.50 per jaar is U met Uw BromFiets
(tot een bedrag van F 500.-) verzekerd
tegen BESCHADIGING, BRAND; DIEF
STAL, enz- alsook tegen SCHADE AAN
DERDEN toegebracht tot een bedrag
van f 60000- per gebeurtenis;
f9.50 per Jaar tegen uitsluitend SCHADE
AAN DERDEN toegebracht tot f 60.000.-
per gebeurtenis,
Ook voor Uvï Ongevallen- on Brandverzekeringen.
Geen geschreeuw en weinig
wól. Maar duidelijke taai: voor
slechts 69.— een pracht o.f.
dressoir met grote bal poten bij
't Meubelhuis,West Kruiskade
5. (tegenover Arena).
Koopt Uw St. Nfenlaas-ge-
schenk inet overleg. Een zeer
welkom geschenk is zo'n mo
derne. draaibare en verlichte
rooktafel met veel chroom van
33.50. Alleen bij 't Meubel
huis. West Kruiskade 5. <t/o
Arena).
Verkoop van chique bontman
tels naar maat en confectie.
Desgewenst betaling op condi
ties, Br. no. 7506 Adv. Bur,
Harte, Saagmolendrift 35 9.
Draal maar door dié knop. Met
een „Erres". radio van Van
Veen kunt U elk station ont-
yangért. Bij ons in 't geheel
geen .vooruitbetaling en.v.a.
3.25 per week.. Diergaarde
singel 94. - -
Mohstcrjap.,-"-. woll. èn,:. sdjd.;.
nieuwe mod. f 19-75. Deux-
pièces 22.75. Ook gr. mat.
Zw. klokmani.. 25^—. Pr.
zilvcrv.garn. f 25;— - Nieuwe
Binnenweg 59 a,:: bov.h.:
Radio's, radlotafels. stofzulgeral
haarden, kachels, rijwielen,
gaskomforen, wasmachines,
wringers. Sigg- eh 'emaiUekeu-
kens enz. Desgewenst betaling
In-overleg met koper. Wink,
Aelbrechtskadé 135, 'bij Hooi-
drift. -A;V.'
Gemakkelijke, betaling heren-
costuums, regenjassen, demi's,
winterjassen. -Confectie, naar
maat. De Gier, Goudsesingel
51—53, telefoon 26975;. Jacob
Catsstraat .so, telefoon 82065.
2 zware clubfauteuils, 4 stoe
len 179,—. pracht óld-önlsh
élubstel, pluche bekleding;
zware balpoten .298.Noor-
lander Meubelhuis. putselaan
Zuid.
Zeldzame aanbieding, 4 Engel
se clubjes met le klas wollen
epinglés, grote 'ronde tafel
met rfeten onderblad j 189.50.
C. Molendijk. Boezemsingel 48;
bij hoek Boezemstraat, telef,
25565.
Partijtje I pers, legerbedden,
zien er mooi uit. Voor 2 pers.
ledikant, 2 stuks naast elkaar,
prijs 5 en 6 per stuk. Ver
koopkantoor Barta, Cilandstr.
2 boven, tel, 23516,
Te koop: z.g.a.n. uniform, ge
schikt voor Marconisten- of
Zeevaartschool. Te zien na'6
uur: Slijk,. Plasoord21, H'berg.
Poppenwagen en driewieler.
Samen-/ 25.Prof. Po els-
laan 68 c.
Haard met achter- en grónd-
plaat cn 2 cen-persoons ijze
ren ledikanten, t.e.a.b. Van
Beest. Jacobusstraat 35.
wij hebben jweer. grotesort*-,
ring in dames-, heren-en kin
derkleding; ook andere artike
len verkopen wij u desgewenst
óp gemakk.betaUngsvoorw,
Boas. Heemraadsplein 18 a. 2x
b. Met lijn 8. 14; 17- en' bus F
bent u er zo.
Tékoop: handnaaimachines
50.—f 75^ en 100.—Met
volle garantie. Groen's Naai
machinehandel. Vierambachts-
straat 314;- tel,'36653,-
Koerende goederen
aangeboden
Dames-mode arL handwerk-
zaak, stad Z.-Holland, wegens
emigratie; goed bestaan; grote,
woning. Inlichtingen Nleuw-
veld, Stadh.weg 120c, tel. 46491,
Auto's - Motoren
Rijwielen
Db grootste voorraad merkTlJ-
wlelen vanaf 124.75bij Joh.
Hayemayë,Vrijenbenséstr. 32—
34, telefoon .48291.'Desgewenst
op i termijnbetaling.
Kees Kassels voor motorrijw.
en bromfietsen iii alle nierken
en prijzen. Vraag condities- en
demonstratie bij Motorhandel
Jorka, palissanderstraat i-2, bij
Veemarkt, tel. 45743.
Wegens omstandigheden „Opel
Kapitïn" 1940. Benzineverbruik
1 op 10. Prima staat. Molenaars,
Anna Paulownastraat 62, tel.
30525—84407,
Austin A 40 3000.—; Skoda
1947 3750.—Morris Minor '48
1850.—; Standard Eigth '48
1350.—; Oldamobile als nieuw
7250.—. Willy v. Gent. Berg
weg 220.
Voor lederen. kleding' naar
Willy van Gent. de grote con
current. Vraagt niet hoe het
kan,maar profiteert ervan.
Bergweg 220,
Cyclemastcr,dc meest gevraag,
de bromfietsm. verende voor
vork, terugtraprem. trommel -
voorrem, frictie en gasregellng
op het stuur. Vraagt demon
stratie)' Motorhandel. H. J.
Schellaars, Gr. Florisatraat 99,
telefoon. 30436.. v.'
PrijsverlaBlng. De beroemde
DJC.W, motorrijwielen. model
R.T. 125 van 1159.— thans
1095.U1t voorraad lever
baar. Motorhandel H, J.' Schei-
laars, Gr. Florisstraal 99. -tele
foon 30436.
Grote prijsverlaglngll) Cycle-
niaster bromfietsen, compléét
met terugtraprem, frictie, en
gasregellng; op het stuur 7 430.-.
Motorhandel H. J. Schellaars,
Gr. Florisstraat 99, teL 30438.
Kaptein' Mobyiette.Ben Mal
tha. Déze twee namen zijn
voor bromfiètsrijders een be
grip. Momenteel uit voorraad
leverbaar voorslechts 415.-
plus 100 pet. service. Dit ideaal
is thana. voor elke toekomstige
bromHetsrijder te bereiken.
Vraagt condities en demonstra
tie bij Ben Maltha, Meent hoek
Weète Wagenstraat, telef, 29707
Rotterdam.
Naoorlogse .auto's,,te huur zqn-
dcr chauffeur. Kusters, Adria-
nastraat 42. Tel, 37881. Na 6 u,
36285.
Aangeb. „Zundapp" -DJB. 201,
200 c c-; dienstmachine m., te
lescoop, windscherm, been-
schilden en duo, In staat van
nieuw f 1200,— Event., ruilen
v, Fiat 500. Er, no. 2031 ,buf.
van dit blad.
MuzJnstr. - Radio's
Gramof oonplaten
Radio: Pbilips, Waldorp. Erres.
Desgewenst zonder vooruitbe
taling. „Radio Soons", Stadhou-
dersweg 17, tclefonn 48352-1
45693.Oudst vertrouwdst adres.
Prijsverlaging Italiaanse accor
deons, 32 bassen 165.—, 43 bas
sen 269.—; 80 bassen 285.—
120 bassen 7 368.knopklavie-'
ren in;3 en 6 rijen: van af /;500.
Alle accordeons worden ten vol
le gegarandeerd. Fa., Geutjes en
Budswit, le Middellahdstfaat 50.
Rotterdam. - c
Guitaren, prima merken 39.50,
banjo's en mandolines 39.50.
Zeldzame aanbieding chromati
sche mondorgels, nu slechts
f 6.50.. Grote sortering diverse
mondorgels reeds vanaf 1.05.
Fa. Geutjes en Hulswit. le Mid
dellandstraat SO. Rotterdam.
Gemakkelijke betaling, "radio's,
Erres, Philips, Waldorp, Novak,
Platenspelers, wisselaars, beta
ling vanaf3- per week. De
Gier, Goudsesingel 51—53, tele
foon 26975; Jac, Catsstraat 50,
telefoon82065..v .i.:
Personeel gevr.
Gevraagd dagmeisje .in klein
geztn, boven 18 jr, zeKst:; kun
nende werken, v.g.g.v. Mevr,:
Sllfen'Stationssingel1 Ha,: teL
49100. I'-
Spoed!!! Gevraagd bekwame
bediende/ Aanmelden na 6 uur
banketbakkerijBergselaan 185.'
Personeel aangeb. j
Typewerk of andere bijver
dienste gevraagd, telef. en
schrijfmachine aanw., onver
schillig wat) Br. ond. no. 2034
bur,'' van dit blad.
Aangeboden: 'jonge werkster
voor de morgenuren; -kantoor
o£ winkel, in 'V Weeten.
Br. no. 2033. bur. v, d. blad.
Juffrouw 41 j. (P.G.): zoekt
plaatsing als huishoudster in
moederloos" gezin. 1 Letter. M.
br. kantoor. boekh.-.A; J. Kie-
ier, Beukelsdük 163 c.
J f Te Kuur gevraagd
Net heer, to.b.h.h., zoekt v'z'6
spoedig mogelijk plaatsing met
volledige verzorging bö wedu
we, of klein gezin. Behoorlijke
omgeving.' Br. no. 7676 bür. v.
ditblad. v-.:"-
Lessen
A.B.A.N, auto- én, motorrlj-
school. E.' de, Groot, gediplom.
instructeurs. Gratis theorie.
Tevens verhuur,. Aelbrechts-
kade 152, tel. 39619.
Snel Uw rijbewijs nodig?,
AH.A.N. Autorijschool „Eure
ka" leert-het U. Ford Vedette
1951.' Dames, voor .U speciaal
een- gedipl. damësinstr.: J)
Stolker. Aelbxechtskade 156 b.
Tel, '39617.
LeertautoTiJden in 1 nieuwe
Standard Vanguard Auto
rijschool H. P. Take,' Gedipl.
KNAC-instructeurs,. J, Sonje-
straat; 4, Tel. 36777,
Verloren
V erjoren Zaterdag L17 Novemr
ber, portemonnaie, lnlioud phro)
1 22.50, omgeving Schied.weg.
Terugbezorgen tegen: beloning,
Hoogink, Ros. Manzstraat 60.
Wöningruil
Wöningruil Utrecht R'dam.
Aangeboden:: suite, keuken,
plaats,, schuur, boven ,2 grote
kamers, 2 zijkamertjes. Huur
7 -8.per week). - Gevraagd:
liefst HiUegersberg .of; Schie*.
broek, suite plus 3'of 4 slaap-
kamers. 'Huur tot 75.p. m.,
Br.:. M, C, v d, Berg,. Zoom
straat lvr Utrecht.- Tel. 19731;
Aangeboden op goede stand
Blljdorp beletage, 3 kamers,
keuken, badcel,. „Gevraagd:
laaggeiegeh 5: kamer-flat. liefst
c.y. Brieven: ho. 7679 bur. van
dit. bladl;v
Ben.huls, 5 kamers. Bruynzeel-
këuken, douchecel, Gevr. vrij
bovenhuis m.islaapetage. 6 ka-
mers; geschikt voor samenwo
ning; ómg. Boergoensevliet,
Portlandstraat 30 a,
Vlaardingén—Rotterdam. Lief
vrij huisje f 3.75. Geverfd; be
hangen, spoed, wegens over
plaatsing) Gevr. huis in R'dam,
3 kamers, tot 6.—p. w. Br,
7672 :DÜrj van dit blad.
R'dam-Z., 2e etage, 3 kamers,
keuken.)veranda, zolderkamer,
voor grote woning geschikt
samen wonen) Br. no. 7670 bur.
van 'dit-'blad...
Wöningruil A'dam R'dam.
Aangeb) 3 k), suite en 2 slaapk..
hal) keuken,, w.c.. douchecel,
voor- en achterbalcon 43.
p. m, Gevr)u 4 kamers,liefst
oing.' D.P.- Br. no. 2032 bür) y.
ditblad.
Diversen
Verhuizingen éh - meubelver-
voer tegen zeer lage prijzen
Jacl iMIddelhoeb.Math.d«k .173.
tel. 34373- en -Statenweg 5C,
Telefoöhi 49804.
Firma in papier zoekt mede
werker met 10.000 kapitaaL
Br. no.'7674 burfc van dit blad.
,Ahoy", 2-persoons heistege»
57.—, - 1-persoons matras
29.—, goedkope prijzen voor
overtrekken, bijvullen. Alleen
bij de Beddenmakerü „Ahoy
H. Lenskens, ;Roden4Jsela8n.l3,
telefoon -40256.
St.Nlcolaas kómt van ,2^ TL
Woensdag" 21, -Zaterdag
Zondag 25 November. Volgen
de weck op dezelfde tijd oiJ
Restaurant „Gerard", Stations-,
singel10). J■--•':)
Hendriksen haalt 's morgens iW
oude bed en brengt het 'sAvonflJ
als nieuw terug, voor weinig
geld. Z'afncnhofstraat 29,
we naam voor Flantageweg. Te
lefoon 21992., V"': ••_-
Meisje zoekt leuke vriendin, 20
jaar, moderne opvatting. Tme-,
fDon 80341 of brieven onder Ba..
2029 bureau van'dit blad,-
Wie zijn hoed vakkundig wR
laten vernieuwen, gaat^
DumouUni Snellinckstraat W
(West), bel op 32422.' Ni*1**5
afdeling Iedcrververij dames-
echoenen)en -tassen.
SL NIcoImls met knediten.
Baarden en prulken te huu*-..
Onlr JiP7hplr Tl_ L. den
Baarden en pruucen xe
Ook voor bezoek. H. L._a™
Haan, Drievriendendwarsstraat
'i b. tel. 51333. .t.).-;-
Dames, U staat paf over de
resultaten van ons „Elja Ru®"
bercorset. Het maakt uslamx
en geeft u 7alle bewegingsvrij
heid. Komt u eens vrijblijvend
passen. Corsettenfabriek rfVIc-
toria". Zwart Janstraat _39<
R'dam, "Hoogstraat 143, Schie
dam.
Duits. waarom langer tobben'
ïk schrijf uw Duitse brieven en u
heeft succes. .Ook ;voor bespre
kingen.: Br. no. 7671bur, van.
ditblad. r'v::
Bazar of Fancy-Fair? Wij, ver
huren diverse attracties, biluj-
ke prjjs. Beleefd aanbev. r-
Wlchers. Zormebloemstraat *1*.
I teL'47302...