V an achttien punten in
ons land daveren de vrachtauto'
naar
Zeist
STEGEMAN
wÉSËffi
Veertig mannen zwoegen
in overlaadstation van
Van Gend en Loos
SCHEEPVAART
BEDRIJVIGHEID
IN DE NACHT
[Verjaarscadeautjes
en industriële
zendingen
^net zo ij ellendig gerael
morgeit ziekte zijn!
'AKKERTJES
Stranding van ,Caro'
niet voor Raad
van de Scheepvaart
Positie KLM-vliegtuigen
Goedkope paspoorten
voorgesteld
W. L. de Vries volgt
mr Ooyevaar op
Rijnvaart
Ned. gift voor ramp
in Italië
VERL0VIKGS
RINGEN
ADVERTEER
REGELMATIG
M.T.S.-er
le electro-monteurs
aank. monteurs
leerling monteurs
4
Woensdag 21 November 1951
Elke nacht om twaalf uur staan
de tware vrachtwagens van Van
Gend en Loos opgesteld by het
overlaadstatton m Zeist Aan de e
Kant t\,kt alles rusttg Maar aan
de andere zyde van de autos
heerst een grote bedrijvigheid.
Daarvan geeft de onderste foto
een gedeeltelijk beeld
(V*n een onzer verslaggever»)
ZEIST Tegen middernacht al» het stil wordt in het donkere Zeist
begint bij het onde tramstation aan het emd ran de Slotlaan een koorts
achtige bedryvigheld. In de lange statlonsloods gaan steeds meer lampen
aan zware vrachtauto s met aanhangwagens rtfden voor en een veertig man
personeel begint de nachttaak. Een taak die bestaat uit het urenlang
sjouwen met zware pakken dozen kisten en kratten, ai of met op steek
wagens, van de ene tientonstruck m de andere Dat zyn de nachtelyke
werkzaamheden van het landelijk overlaadstation van de W Van Gend
en Loos, dat in Zeist Is gevestigd
ren. Nog voor twaalven staan ze
alle achttien met de aanhang
wagens er naast netjes zy aan zu
voor de perrons aan weerszoden
van het voormalige tramstation.
Om twee uur s nachts is het
werk meestal gebeurd Dan be
klimmen de chauffeurs en bij
rijders hun hoge cabines Zij star
ten de zware motoren en met
zwiepende lichtbundels ver voor
zich uit, zoeken de blauwgrijze
gevaarten hun weg naar huis
In de loodsen thuis wacht de
ochtendploeg al op de aankomst
van de autos Rappe handen ha
len de laadbakken leeg en sor
teren de goederen op bestelwijk
Een stad als Amsterdam bijvoor
beeld is verdeeld in 36 wijken
die met letter worden aangeduid
In de 15 000 m2 grote loods aan
de Croquiuskade werken nu
hoofdbestellers die m een oog
wenk kunnen zeggen in welke
wijk een oepaalde straat ligt De
transporteurs brengen de goede
ren dan meteen naar de wagen
die m de betrokken wijk rijdt,
Zo is het mogelijk dat met 350
arbeiders m deze enorme loods
per dag 600 ton goederen wordt
omgeslagen De aanvoer van de
lijndienst AmsterdamZeist is
daarvan maar een klem gedeelte
De grote bulk* aan goederen ar
riveert elke dag m een oO wagons
lange goederentreir waar de era
ploye s van de firma natuurlijk
veel meer werk aan hebben De
lijndiensten naar Zeist vervoeren
al die pakken en pakjes die met
meer op tyd met de trein mee
konden of die voor een zodanig
gelegen plaats bestemd zijn dat
ze per trein een omweg zouden
moeten maken
Wat nu voor de Groninger die
zijn tante vergat maar een red
ding uit de nood is kan een ie
vensbelane zyn voor de fabriek
die op de grondstoffen voor de
uitvoering lan een belangrijke
order wacht Zo is dit vervoer
ook van groot belang voor onze
Nederlandse industrie
Het lijkt u water naar de zee
dragen, dat gesjouw van de ene
auto in de andere' Geen sprake
vaa. Deze bijzondere activiteiten
op vuf avonden in de week ma
ken het de Groninger mogelijk
het bijna vergeten verjaar
presentje voor zijn tante in Zee
Tand 's avonds om zes uur nog bij
de dienst af te geven Hu kan er
■verzekerd van zun dat het de
"volgende dag al op de plaats van
bestemming is Daar zorgen de
pJLundiehstenM voor Achttien van
*jsze diensten trekken des nachts
leven zovele diagonalen over ons
tend. Van Maastricht en van
JBeeirwarden uit Zeeland en uit
UToord-Holland van Den Haag
dn „van Twente Komen de grom
Ipenöe Mack's" met achttien ton
vracht naar Zeist. Daar worden
«je goederen overgeladen Wat
mt Zwolle aangevoerd werd voor
Breda neemt de chauffeur die
tut Breda naar Zeist kwam mee
Omgekeerd verdeelt deze laatste
de goederen die hu uit Breda
toee kreeg over de wagens van
tie andere lijndiensten Deze mt
vussehng van goederen duurt on
geveer vyf uur Tegen negenen
komen de eerste wagens «.anknor
Advertentie fi M)
«Min «si> of twee .AKKERTJES*
met hete melk of thee en ga vroeg
onder de wol Terwijl gij slaapt doen
de geneeskrachtige stoffen waarmee
i«AKKERTJES gevuld zijn hun werk
'en als ge opstaat, zilt gij verbaasd
dat dat eftend ge gevoel van de vor ge
avond zo spoorloos verdwenen s.
halpon direct
Schipbreuk mr Burger
Van onze correspondent
AMSTERDAM De stranding
«ram het Belgische jacht Cara met
oud munster mr J A. W Burger
aan boord op 11 Augustus voor de
Jiaven van Schevemngen zal niet
door de Raad voor de Scheepvaart
worden onderzocht
Een commissie uit de raad, die
(zoals gebruikelijk) de stukker on
derzoekt om te beslissen of deze al
dan met voldoende aanleiding geven
tot een onderzoek is tot de conclu
sie gekomen dat de schipbreuk te
wijten is aan het feit dat slechts
twee znarnen aan boord a aren Het
scheepje zou met één man meer aan
boord ongetwijfeld zonder enige
avenj de haven hebben kunnen bin
nenlopen Enige lering voor het pu
bliek valt er verder met uit te
trekken en daarom heeft een uitge
breider onderzoek weinig zin
AMSTERDAM Indonesieroute
thuisreis PH TDK (Amsterdam) op
Schiphol PH TFG (Friesland) van
morgen in Bagdad verwacht PH
TDB (Walcheren) uit Bangkok PH
JEDG (Gouda) uit Djakarta
Uitreis PH TDE (Eindhoven) werd
Vannacht in Calcutta verwacht PH
JTES (Soerabaya) in Cairo
Emigrantenvluchten Sydney PH
ÏET (Tilburg) in Bangkok PH TDM
(Aalsmeer') zou vandaag uit Damas
cus vertrekken»
DEN HAAG De paspoorten
commissie van de Raad van Euro
die verleden week heeft ver
gaderd heeft het mmisterscomite
voorgesteld de paspoorten te
standaardiseren de verblyfsmoge
hjkheid van toeristen op minimaal
dne maanden te stellen en de kos
ten van paspoorten te bepalen vol
geus de mmimumkosten van ver
vaardiging en aflevering
Wat betreft het afschaffen van
visa zal de commissie aanbevelen
om visa voor het verke°r tussen
hu de Ra?d van Eu rem aangeslo
ten landen af te schaffen
„E^aiin" nog steeds
aan de grond
STOCKHOLM Door de ru
we zee kan het Nederlandse ms
Srkalin dat Zaterdag bij de
Zweedse kust is gestrard nog niet
worden bereikt Geluk bekend is
de bemanning aan land gebracht
(Advertentie l M J
Geel ze
'n „gezonde"
verrassing I
Elke keer
bltf gezicht
BEO BAND ROOSENDAAL.TURNHOUT
Aangekomen schepen
20 November
REGEJA VartsaJa Waalhaven q d.
hout van Es SPRENGCRAG Londen
IJselhaven stg Anüi Veder MUL
HEIM RUHR Mobile Waalhaven d
kolen Lijnzaad TRAQUAIR Grange
mouth IJselhaven O.Z stg Burger
JUTTA SCHUEWEN Proveoa Vlaar
dingen erts Vulcaan HULDRA Ko
penhagen Pem s BJ M ledig Vitlke
HILLEVAAG Watchet Pernis A SP
Soetermeer Fekkes OYRANFJALL
Tbamshavn Dordrecht erts Maur tz
CONSTANTLY Hamina Merwehaven
2e gat hout ÏISJC KONINGIN EM
MA Harwich Hoek van Holland HOL
LAND slbt Delfzijl DoeRse*r URIBI
TARTE Sagunto Waalhaven 58 erts
Vulcaan MELLO L ssabon Waalhaven,
9 erts Ned. Hijnv Ver DANIE LA
BORCHAHD Morphoebay Waalhaven
Fr Sw erts Kersten Huruk TINA
Portjerome Pem c boe en olie van
Ommeren NORMANDIA Gothenburg
IJselhaven W Z Kuyper van Dam
Smeer FAIRSEA Quebec Merweha
pass Muller
ovetober
stg
James Smith EXPRESS Boston Park
haven stg Muller NIOBE Mantyluoto
Lekhaven O-Z stg Burger ALVATI.
Buenos Aires. Lekhaven W Z stg N
Goudnaan ROSA CORRADO Newport
News, Waalhaven 34 kolen S.H V
ELMBRUEDER 6 Kopenhagen Stroom
stg KJtH ARNHEM Harwich Hoek
van Holland FERMAIN Guernsey
IJ«elkade led g, Intertransp ALGON
QUIN VICTORY Antwerpen Lekhaven
V> Z stg N Goudnaan
ECHO Belfast Mervvehav stgd Hud
Veder PLUTO Plymouth Jobshav
stgd Muller DA CAPO Billmgham
Viaardingen fosfaat Soeterm Fekkes
DIDO Amsterdam Waalhav ledig Hu
dig Veder SHERINGHAM Harwich
Nleuwe directeur-generaal
tan de Scheepvaart
DEN HAAG Binnenkort is
de benoeming te verwachten van
de heer W L de Vries tot d
recteur generaal van de scheep
vaart als opvolger van mr J J
Ooyevaar die per ultimo De
cember zijn functie neerlegt De
beer De Vries is hoofd van de af
deling deviezenvergunmngen van
de Nederlandse Bank
Kustvaarder Pinguïn" is
gezonken
SCHEVENINGEN RADIO Het
Zweedse stoomschip Stellar" heeft
Dinsdagmiddag gesemd dat de
Nederlandse kustvaarder Pm
puin in de nacht van Maandag op
Dinsdag gezonken is De Steliar
heeft gelijk bekend de gehele be
manning van de Pinguïn Zondag
aan boord genomen De plaats waar
de Pinguïn is gezonken is volgens
de mededeling van de Stellar on
geveer 5418 graden NB en 0414
graden O L (Oost Zuid Oost van de
Doggersbank)
De zes leden van de bemanning
zijn in Brunsbuetteikoog aangeko
men Zij zullen van daar per trem
naar Nederland terugkeren
Merwchav 3e gat, stgd Hud P eters
RYEKA Uselhav WZ stgd Kuyper
Dam Smeer FIAT Londen Binnenha
ven WZ stgd Invotra ZENEIZE Ca
sablanca Waalhav b 32 erts Muller
NIEUWEHAVEN Antwerpen Oostkous
ledig Van Uden JAVA Antwerpen
Merwehav csw ledig Vermaas ZEE
LAND Setubal Waalhav Fr Sw erts
SSJW MANDASOR Colombo Maas
hav t h b stgd Van Es
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALKAID \an Buenos Ayres 2t nam
te Antwerpen 23 hier verwacht AL
NATI 21 van Buenos Ayres te Rdam
ALA MAK van Calcutta T»ss 20 21 s
nachts Fomt de Gaile n Aden AM
STELVEEN t e onder Grote Vaart
ALGEN IB van Porto Alegre 20 van Ba
hia naar Las Palmas
BROUWERSGRACHT van Borga pass
'I nam K el 23 vm verw
CALLISTO van Montreal 20 in de
Golf van St Lawrence
DIDO 21 van Adam te Rdam DA
LEKDIJK 20 van Vancouver
ELSENBURG van Casablanca pass
21 L ssabon EENDRACHT v Levant
via Bremen pass 20 nam Algiers
GAASTERLAND van K ngslyrm 21
nam 7 uur verwacht CAROET v Dia
karta pas "h) Pantel ana
HEERENGRACHT 20 te Kotka HEC
TOR v Valencia pass 21 Kaap Soa Vin
een te HEEMSKERK v Australië 21 in
Suezkanaal HOOGKERK V Japan 20
nam te Alexandne
INDRAPOERA v Djakarta pass 21
Kreta
JAPARA v Djakarta 21 te Singapore
LAURENSKERK v Basrah pass 21
Algiers
MUIDERKERK v Calcutta 20 nam v
Port Said
NIOBE 21 v Raumo te R dam NÏJEN
BURGH v Stockholm 22 vm 10 uur te
Antwerpen verwacht
OOTMARSUM v Savannah 21 te Aat
w rpen
PRINS FREDERIK WILLEM v Ch ca
go 24 vm te Havre verwach PRIL
SENGRACHT 21 v A dam naar Antwer
pen
REMMERT v Lissabon pass 21 Cas
quets ROMEJA v Londen 22 verwacht
(Kersten Hunk)
SHAMROCK 21 van Miadlesbro
SPARTA van Amsterdam 21 nam verw
(Koudijs) SAPAROEA van Calcutta via
Genua pass 20 Kreta STAD LEIDEN
TAMO van Necochea 22 te St Vin
cent CV verwacht om te bunkeren
TAURUS van Londen 21 verw (Kers
ten Hunik)
V1DA van Abo binnenkort verwacht
(Wagenborg) VAN BRAKEL v Sunds
vall binnenkort verwacht (Vermaas)
VEENDAM van New York 21 te Sou
thampton
IJSSEL (Coaster) van Oostzee 21 vm
te Delfzijl 22 verwacht
Grote Vaart
20 nam te Adam
AMSTELDIJK pass 21 Texel naar B e
men en Hamburg AAGTEKERK naar
Japan pass 21 Kaap de Gata '3 te Ge
nua verwacht ALCYONE 20 nam van
de Elbe naar Ant veroen ALPHARD «0
nam van Monrovia 22 te Abidjan verw
ALUDRA naar Hampton Roads pass 20
nam Zuidelijk van Kaap Race ALWA
KI naar Buenos Ayres 20 nam te Mon
tevideo AMPENAN pass 21 de Zebayer
Eilanden (Rode Zee) naar Suez en Hall
fax AMSTELLAND naar St Vtnce t
C V en Buenos Ayres pass 20 nam
dwars van Lissabon AMSTELVEEN n
A dam pass 20 Noordelijk van Azoren
ANDIJK pass "l Bermudas n Havana
ABBEKERK 22 23 te Melboum verw
ARKRUMDIJK -H> te Kuwe t ALB1RFO
pass 21 Bahia naar Montevideo AG A
MEMNON -h) nam te C udad Trujillo
ALMDIJK M te Hamburg ATLAS naar
Genua 23 te G braltar ver v ALHENA
21 v m 10 30 uur uit de Waterweg naar
Santos
AALSUM paws 20 Key West 22 te
New Orleans verwacht ARIADNE 19
van Samos naar Tunis
BLIJDENDUK 21 te Philadelphia BIL
LITON naar Algiers pass 20 Zu deluk
van Azoren BALI 21 te Boston Mass
BAUD 21 te Djakarta BONAIRE 21 te
Barbados
CAMPHUYS 21 te Soerabaja COTTI
CA 21 van West Ind e te A dam CON
GOSTROOM pass 21 Ouessant n Ant
werpen en A dam
DRACO 21 te Adam DELFT 21 te
Callao DANAE 21 nam te Genua
DALERDUK zie onder Nederl sche
pen naar R dam DIEMERDIJK n Van
couver 19 te San Francisco DOURO 20
van Lissabon naar A dam
EL MINA naar A dam 21 te Havre
FRIESLAND 20 van Tamako naar Me
nado
GAASTERKERK pass 21 Straat Mes
sina naar Genua en Adam
HELENA 21 te Manta HE RA pass 21
Mart mque 23 ven te La Guayra ver
wacht
JUPITER 21 te Algiers JAGERSFON
TE1N 21 te Durban JAPARA (KPM)
20 van Macassar naar Arabon
KLIPFONTEIN 21 te A dam KALOE
KOE 20 van Palennbang naar Djakarta
KïELDRECHT naar Japan 18 te Hong
kong
LIEVE VROUWEKERK 21 i m te Ka
rachi LAERTES 20 van D akarta 22 te
s nrapcre verwacht LEERSUM naar
Jacksonville 21 nam bij Bermudas
LE MAIRE pass 21 Cape Neer a s 22 23
te Akyab verwacht LIMBURG 21 te
Semarang vermoedelijk 31 Deo te Rot
terdam verwacht LOMBOK 22 te Manil
la verwacht LEMSTERKERK pass 21
G braltar naar Basrah LOOSDRECHT
pass 21 Onorto naar Genua en Calcutta
LUTTERKERK naar Basrah pass. 20
Kreta 22 te Port a aid verwacht LISSE
KERK 21 van Basrah naar Khorramshar
30 Dec te Rdam verwacht
LEUVEKERK 20 van Antwerpen naar I
Hamburg LANGLEESCOT 20 te Be ra
MAAS 21 te Latakia MAETSUYCKER
3 te S ngapore verw MAPIA pass 21
m Malta n Alexandne en Java MEN
TOR pass 21 Oporto n Tunis
MELAMPUS pass 19 Gibraltar naar
A dam
NERO pass 20 nam Beachy Head 21
nam 9 uur te A dam verw
NIGEKSTROOM vertrekt 24 van La
gos naar Accra
ORANJESTAD 21 te Maracaibo
ORANJEFONTEIN n A dam 22 te Te
nenffe verw
OVERUSEL 21 van Hamburg naar
Bremei
POLYPHEMUS 20 nam te Semarang
POSEIDON 20 e Cum ana RODAS 21
te St Lucia RIJN 22 m te Abo ver
acht RAKI pass 21 Malta 28 te
dam verw RADJA n Djakarta pass
l Sabang 22 vm te Beiawan verw
RIJNKERK pass 21 Dover n Marseille
en Bombay HIOUW 21 v Suez n Dja
karta BUYS, pass 20/21 s nachts de
Choagos Archipel n Penang- REM
PANG pass 1 tin Dondra Head (Cey
Ion) n Beiawan en Java
PLATO 21 van Kopenhagen n A dam
STAD SCHIEDAM pass 21 Oporto
Savona STAD MAASTRICHT 21 te
Saff STRAAT SOENDA 21 te Kaap
stad STRABO pass 21 Kaap Matapan
22 te P raeus verw SWARTEHONDT
21 te Donggala SAMARINDA via Straat
Soenda n Djakarta pass 21 Zuidelijk
an Ceylon SILINDOENG 20 te Cber
bon SLAMAT 21 te Vizagapatam daar
na Calcutta SUMATRA 21 te Djakarta
SOMMELSDIJK 19 te Tampico fi>TAD
MAASSLUIS 21 van Viaardingen naar
Lulea
TIBERIUS 21 te Demerara TÏTUS 21
r Livorno TJISADANE 22 te Buenos
yres verw TABIAN pass 21 v ra Mi
koy n Port Soedan en A dam TA
BINTA pass 21 F nisterre n A dam
TAWALT 20 V Madras 23 te Calcutta
rw TEGELBERG pass 20 Formosa
Yokohama TJIMENTENG 20 v Mon
tevideo n Kaapstad TJIKAMPEK '1 te
Soerabaja TOSARI 20 v New Orleans
New York THEMISTO 20 v Delfzijl
- Hampton Roads 21 nam 8 uur te
Vhssingen verw TJILUWAH 21 v Ge
nua n Djakarta en Hongkong TRITON
pass 21 Mona E land n Curacao TJI
BADAK 18 te Calcutta TASMAN 18 V
Hongkong n S ngapore
TIBA vertrekt 22 an Rdam naar
Buenos Ayres THESEUS 20 te Messina
WILLEMSTAD 2 nam 2 uur v West
Ind e te A dam WATERMAN n Mei
bourne pass *>l Noordelijk van Beng
hazi WINSUM pass 21 Ouessant n
A dam
IJSSEL 22 te Limasol (Cyprus verw
ZUIDERKRUIS pass 21 Madeira n
Kaapstad 22 te Las Palmas verw
ZAAN 20 van Gefle naar Fitea
Korte Vaart
AF1ENA 23 te Gothenburg verwacht
ALPHA naar Cardiff 20 bij Portlanc
Bill schuilend ATT s 21 te Waterford
AUDACIA "3 te Aviles verw ARAK
pass 21 Dungeness naar Manchester
APPINGEDAM 21 van Nantes naar Loc
trudy
bArENDSZ 20 van Stockholm naar
Bolista BLUE BOY 19 van Mantyluoto
naar A dam BATAVIER 1 21 te Londen
BORN RIF 20 bij Biarntz ten anker
BALTIC pass 21 Kiel naar Liverpool
BETA 20 van Bordes x n Londen
BIRMINGHAM 20 te Grangemouth
CRESCENDO pass 2t Smith Knoll n
Kingslynn GRONENBURGH 21 te Bilbao
CELEBES pass '1 de Elbe n Preston
CALAND naar Las Palmas 21 In Ierse
Zee CORN HOUTMAN pass 21 Wight
naar Lelth CORNELIA B II pass 21
Tuscar Rock naar Lissabon
DUIVELAND 22 te Gdynia verwacht
DOMBURGH 21 te Londen DE RU F
TER 28' te Assens verw DOR1NDA
20 te Helsinki
EBAN 22 vm te Hamburg verwacht
EBENHAEZER 20 te Par ELJo 21 te
Casablanca ESCAUT 20 van Parijs n
An werpen
FRATERNITE 21 te Hamina FIDU
CIA 22 s avonds te Londen verw
HOUTMAN 'O te Uddevalla HEEMS
KERK 21 te Hango HOC VINCES '2
te Gothenbu g verw HAGNO pass
21 Durgeness naar Dublin HOLLAND
22 te Halmstad verw HOFLAAN pass
21 de Elbe naar Hull HADA 20 van
Casablanca naar Huelva HOLEN
DRECHT 21 van Glasgow naar Liver
pool
JOZO 20 van de Tyne naar Gent
JABA 20 van Wisbech naar Hansweert
JOZINA 21 nam te Antwerpen JACOB
OORBURG 22 vm te Londen verwacht
JASON 21 te Stugsund
KORTEN AER 22 vm te Hamburg ver
vacht KONINGSHAVEN pass '1 Oues
sant naar Du nkerken KUNLABOHI
pass '1 Finisterre naar Malta
MABKAB 21 van Dover naar Ter
neuzen MARVA 20 van Aalborg naar
Gent MARNE 21 te Hamburg MIDS
LAND 22 te Leith verw MAARTJE
21 te Tannay Charente MEIKe te
Malaga verwacht MIES pass 21 am
Kiel naar Sharpness MARRELO pass
20 Dakar naar Adam MATAR N 19
te Oxelosund MERAK N 2o te Casa
blanca
NIMROd 20 ter rede van Rundvik
NETTA 21 te Bordeaux NOTTINGHAM
2ï te Goole NELLY 21 van Rdam n
IJmulden
OMLAND IA 21 te Kopenhagen
PATRIA pass 21 Brunsbuttel n VHs
singen PRIMA 21 te Nantes PARAAT
pasa 21 Texel n Gothenburg PHOE
NIX 21 te Stockholm FONTO 21 te
Zaandam PRINS BERNHARD 29 v
Cork n Antwerpen
ROELF 20 te Kopenhagen REMA 20
Newcastle n Djoge RIKA 21 v Huil
Blyth
SWALLOW 21 v Port Lyautey n Bor
deaux SPES 20 v Roscoff n Boston. L
SKAGERRAK pass 20 Um#a n Neder
land
TON S 21 v Guernsey n Port Talbot
TROMFENBURGH 20 te Stockholm
TRIANCA 20 v Sables d Olonne n
Bordeaux THEODORA 21 te Londen
TRUDE K pass '1 nam Kiel n Delf
TEXEL 21 te Londen TIMOR 21
te Whttstable TYRO 21 te Bel
fast TTMO 21 te Londen TONI pass
21 Kiel n Delfzijl TOOS 20 v Ant
werpen u tertand
VECHT 21 te Gefle VIKING 20 v
Stett n Kotka VIRGO 19 te Yxpüa
VRIJBURGH n Casablanca pass 21
Casquets 22 nam te Bordeaux verw
VALBELLA 20 v Saffi n Hamburg
WIEBOLD BOHMER 21 te Tarragona
WICKENBURGH 21 te Casablen a
WESTKUST 20 v Onrskjotdsvik n
Grangemouth WESTLAND 22 vm te
Sunderland verw WESTLAAN 21 te
Bremen WIM 21 te Oden se WïLLYN
pass 21 Texel n Helsinki WILHEL
MINE 21 te TelgnmoUth
Tankvaart
CHAMA 20 v Mena Al Ahmad! n Gi
braltar Engeland Rotterdam dokken
CALTEX DELFT pass 21 Algiers n
Pemis CALTEX LEIDEN pass 21 de
Burling Eil n Pem s CALTEX PER
NIS pass 21 Kaap de Gata n Sidon
ORILLA 24 te Curacao verw
DUIVENDRECHT pass 20 nam Kaap
Marta Grande n Dakar
ERINNA 21 te Pladjoe ESSO DEN
HAAG 28 v Aruba te Pemis verw
ESSO AMSTERDAM pass 21 Azoren n
Pemis
FRISIA 21 te Partington
FRISIA 21 te Barton
LEENDERT B 21 te WfndaU
MARCELLA 21 te Port Jerome MA
CUBA 21 te Suez naar Engeland Con
tnent MARPESSA pass 20 nam Oues
sant n Curasao MÈTULA 20 v Okha
n Bahrein MALEA 19 te Sydney
MARCELLA 21 v Port Jerome naar
Vlaard ngen MATTHEW 21 v Dram
len naar Viaardingen
NOORD 21 v Donges naar La Pallice
O MA LA 21 te Mm
REBECCA 12 te Curacao
SAIDJA 17 te Singapore STANVAC
BENAKAT 22 te Soenget Gerong verw
STANVAC TALANG A KAR 20 te Sin
gapore SCHERPENDRECHT pass 21
vm Gibraltar n Sidon SLIEDRECHT
n Kaapstad 20 nm dwars v Socotra
SUNETTA n Santos 21 dwars v Ama
zone Rivier TIBIA pass 21 Kaap Bon
n Tripoli Engeland Continent WOENS
DRECHT pass 21 Ouessant n Las Pie
dras
Buitenlandse schepen oo weg
naar Botterdam
ATLANTICO v Noordzee 25 verwacht
C W POST van Noordzee 22 vm
9 uur verwacht CORNELIUS FORD v
Noordzee 2o v m 9 uür verwacht CO
RUB van Antwerpen binnenkort verw
(Ant Veder CEMBRIA van Noordzee
22 nam verwacht
FRANZ van Londen 21 verw (Mau
ntz)
GA.BIAN van Gonfreville binnenkort
verwacht Worms)
IRMINGARD van Campelton 21 nam
5 uur verwacl* (Bergtrashlp) IRAN
van Malmo binnenl ort verwacht (Olie
Scheepvaart)
JEAN RIBAUT van Noordzee 24 nam.
2 ur verwacht
KING HATHAWAY van Noordzee, 21
nam 3 uur verwacht KONINGSBERG
v Londen 22 ve wacht (Maurltz) KA
TE OLTMANN vin Hamburg binnen
kort verw (Wambersle)
LÏNDESNAES van Nyborg 22 verwacht
(Muller)
MARINE SKIPPER van Norfolk 22
nam 2 uur verw (Ruya) MERMAID
van Perz sche Golf 22 nam 5 Uur ver
wacht (Erh Dekkers)
POLLY M van Londen 23 Verw
(Ruys)
SCHWENNAU van Bremen 21 nam
8 uur verw (Ruys) SVEALAND van
Narvik 24 verw (Ruys SALTA van.
Nccoc ea 25 verw (Burger)
THRISBE van Caen 24 verw (Muller)
WOLFSBURG van Noordzee 22 nam
10 uur verwacht
Sleepvaart
EL1S
Hou aan 21
Havre ver v
NOORD HOLLAND met sleep naar
Djakarta pass 20 nam Enggano Eli
RODE ZEE 20 nam v Ferrol n G1
braltar
RIJNWATERSTANDEN
Trier 242 +20 Rheinfelden 220 —8
Bre sach 172 —10 Strassburg 254 —3
Maxau 434 —6 Mannhe n 300 —20
Mainz '82 24 Bingen 203 —14 Caub
225 —14 Cobïenz 244 —19 Koln 238
Ruhrort 482 2S Bonn 228 17 Dussel
dorf 372 —24 Wesel 448 24 Emmer ch
302 —13 Plochingen 135 —3 Steinbach
124 +1 Loblth 1086 —16 Nijmegen 868
—4 Arnhem 856 —4 Eefde 372 +12
Deventer 270 +10 Monsin 5570 0 Visee
5060 —16 Borgharen 4068 —11 Belfelü
1148 —20 Grave 481 +7
Opvaart Lobith gepasseerd 20 Nov
voor 13 uur naar Duitsland Hortensia
De Meij Maria Wllhelmlna Leenman
Bona Spes Rink Niets Bestendig Sei
ne De Tijd zal t Leren Pols Twee
Gebroeders De Breijen Jocor De Ruy-
ter Johanna Sanders Atalan.a Spek
snijder Nooit Volmaakt Seme Espe
rance Wiebel ng Jo Al Tange Wigge-
nna Ottenspeer D gerdi Verwoert
Wilmar Koopmans Hoop op Behoud
De Vnes Westerneld Maayen Everdi
na Dekker Anrora Hoefnagel Ellsa
beth Valk Johanna Trouwborst Stel
Ia Jass Leome Verhagen Stico Groen
Rheln Schieland Tohaze Maers Rhem
union 8 Claassens Arbeco Knaape Ea
Ava it Bastiaanse Hendrik a Johanna
Kriessels Paula Buyks Catherina Adri-
ana Vegter Fiat 20 v d Bosch W v
Driel 55 v Teeffelen W van Driel 49
Broer Vondel Oomens Mineral 2 v d
Vlag Firm ne Van Kessel Klockner
27 Nadiche Klockner 38 Schwarz
Theodoras Gerritsen Twee Gebroeders,
d Ham Fxdelitas v d Heuvel
Naar Bazel Frohurg Micbi*ls Gen£„
Goud Rijnschelde 19 Vergouwen Cor
Meoboer Waadt Gantner Mannelsteln
Senger RupeJ Larooy Expres 34 Dru
nen
Afvaart naar Rotterdam Marianne
Heckert Vela v Haaf Hacea Muys-
hondt Henja Goudr aan Pechelbronn
Hommel Spes v Dorsten Eoehem,
Adler Franz Man el 15 Standor Ott-
man joras Ecsso 41 Waltenberger naar
Groningen Vertrouwen Slump naar
Harderwijk De Hoop Fransbergea naar
Amsterdam Liberte T llemans naar
s Gravenhsge Middelburg Snoo naar
Zwolle Margee Brons naar Winschoten
naar Hengelo IJssel 5 Riksten
naar Goor Maria Theres a Kroeze naar
Harderwijk Hoop op Zegen Veen naar
M Hingen Mercur us Joosten naar Dor
drecht Madoera De Haas, naar Alphen
a d Rjn Onrust, Heuvelman naar
Kampen Alpha De Hoop- naar Frane-
ker Harmonie Brouver naar Franeker
Vertrouwen Koster naar Leeuwarden
Overijssel Boon naar Harderwijk Wil
helm na Diepenveen naar Bemmel
Energ e 5 v Bon naar Arnhem Enge
llna v d Velde naar België Artevelde
v Winsen Berthelot 'Schautnger Flee—
kenstem EJben Nord Oost Wesledt,
Matter hom 12 W egman S mone Na-
venbergen Outremont Bertsch Airoio
Brabands Sals 2 Jonck
Marktberichten
BARENDRECHT
VE1LINGBERICHT
Andijvie 7—16 Bloemkool A 37—45
B 30—39 C 28—36 Boerenkool 10—14.
Kroten 412 Rode kool 411 Gele kool
511 Groene kool 610 Wftte; kool
45 Waspeen 1 —22 W nterpeen 1014.
Selderij 46 Natuursla f 4—9 40 per
1Q0 stuks Spruitkool 12ï8 Peterselie
3—5 Uien 17—29 Witlof 26—37 Comtesse
de Paris 4145 Goudremetten 4143
Cox Orange Pippin 72—76 Glorie voa
Holland 40
VEILING DER ZUIDHOLL EILANDEN
Groenten andijvie 007—014
bloemkool 0 20—0 47 per stuk boeren
kool 0 08—0 12 snqbonen 0 78—0 93 kro
ten 0II015 rode kool 0 11012 gele
kool 0 07—0 11 groene kool 010—014
bospeen 014015 per bos prei 014—
016 seldeirij f 5 70—7 40 per 100 bosjes
knekel d TIJ 010—012 sla f 610—14 per
100 stuks spinazie 0 27—031 spruiten.
0 21—043 tomaten 0260 32 uien 0.23—
wtlof 040—0 43
u i t druiven 0 92—123" AUington
Pipp n 0 28—0 32 Cox Orange Pippin
0 45—0 0 Glor e van Holland 0 23—0 40
Goudr ei nette 0 270 43 Gr Kroon 013—
0.33 Jonathan 0 340 51 zoete Campag
ner 0320 50 Betirre Alex Lucas 0 50
Comtesse de Pans 0 33—0 39 Gie
ldeman 0 30—0 35 Nouveau Poi«
M mm BH Hi m'
ROOKWORST MET DE FIJNE ZACHTE ROOKSMAAK
DEN HAAG Het hoofdbe
stuur van t Nederlandscbe Roode
Kruis heeft een gift doen toeko
men aan de Liga van Rode Kruis
verenigingen te Geneve als bij
drage in de Rode Kruis hulp aan
oe slachtoffers van de overstro
mingen m Noord-Itahe.
Vragen over optreden der
Leeuwarder politie
LEEUWARDEN Het gemeen
teraadslid Vellenga (PvdA)
heeft vragen gesteld naar aanlei
ding van het optreden der poli
tie tegen betogers ter gelegenheid
van de rechtzaak over Fries m de
rechtzaaL
duurder
REPARATIEBEDRIJF te Rotterdam
met enige jaren tekenkamer praktijk en
praktijk als assistert bedrijfsleider
Eigenhandig geschreven brieven met uitvoerige
referenties verlangd salaris afschriften en cijfer
lijsten en getuigschriften onder no 20110 Adv
Bur Betcke s Gravendjjkwal 9o Rotterdam
N V GROENEVELD VAN DER POLL Co
WESTZEEDIJK 15 ROTTERDAM
vraagt voor direct
voor SCHEEPSJNSTALLATTES.
Vrijdag a s komen politie en G G D m actie
tegen de vreselijkste ziekte aller tgden'
De recente Nederlandse pokken-epidemie zinkt
In het niet vergeleken bij deze ontzettende Jedit
op boelllendregen, die een sUd met builenpest
dregen te besmettenl
I—mn»