c
B B
.1'
J
N.V. Electro-Bedrijf Leenderts
KNVB miste de bus
r cl verteren
Ui
m 9
Beslissingswedstrijd
bracht geen
beslissing
't OostenConstant 10-10
Matige tijden
bij HZ en PC
Ronde van Nederland
31 Mei-9 Juni
Schiedams boksverbod
wordt milder
Wachi niet
Time Spare
PERMANENT
1 I
il
PI
I y
SCHIEDAM
Openbare
Vrijwillige verkoping
VERHOEFF
Winkelmaris
Glas in lood van
stemt tevree
Eieotriciteit Electrische Apparaten pp: elk/ gebied"^
r
Verhuurt dë beroemde
TEDDY-LUIERS
Koeriersters
W. J. Droge
&§m$.
Z?.terdag!24, November1951
BEN" gistermorgen wanhopig, het
redactielokaal uitgevlucht. Het
was niet meer uit te houden, AI die
brieven en telefoontjes, waarin voet
balliefhebbers :hun nood klaagden
over <de •..beslissing van dc KNVB
geen toestemming te verlenen, om
de-wedstrijd Nederland—België per
televisie-Uit te zenden. Vaak gingen
deze klachten vergezeld van de
vraagfol jik. nu-vheu» -geen gaatje
zag om vooralsnog aan :<kaartjes te
kom en; 0ié". kl acht en en verzoeken
maakten'mij?.dof en ik wist..1 niet
meer Waf., té, antwoorden'k Ben
daarom ingegaan op Het vóorstéi
van de redacteur die in korte
en lange'verhalen zijn'mening neer
legt over de. beeldende kunst om.
mee te gaan naar de cantine van
Sociale Zaken alwaar de overdracht
plaats zou vinden van de Vmuur
schildering die onze tekenaar. Krijn
van Dijke heeft gemaakt. Veel van
het gesprokene, ik. weet het, dat was
heeloneerbiedig, is -mij.ontgaan,
omdat He direct werd - gegrepen1
door, het werk van Krijn, 'k Ben
jaloers op het personeel van die
instelling, dat voortaan bij het
koffiedrinken tussen de werktijden
wanneer het zijn oog Taat vallèn op
die ene schuine wand kan genieten
van deze artistieke prestatie,, waar
in vloeiende warme kleuren een
voorstelling geven- van de sociale
gedachte. Kleuren dievertellen van
nacht en dag-,
In die bespiegelingen gingen mijn
Ïedachten weer; terug, haar de
lachten, en verzoeken, met dit ver
schil dat nu. alle "dofheid was ver
dwenen,.. Scherper .werd mijn oor
deel over de heren van de KNVB.
Tc Hoop dat zij hefc mij niet kwalijk
willen nemen 'wanneer ik zég dat
ik m hun daad 'niets van een sociale
gedachte heb."terug gevonden, im
mers door dit' besluit werd hon
derdduizenden mensen de genoeg-'
doening voor het jarenlang wachten
op de kans,; om ook eens een. inter
landwedstrijd te zien, ontnomen.
Gedurende de ha-oorJpgse jaren -is
het de man, die trouw iedere Zon
dag rijnduïe kwartjes neertelde voor
de comp.-wedstrUden. ook. wanneer
deze met aantrekkelijk warén, niet
gelukt - om ,op-: normale wjjze een
kaartje voor een interlandwedstrijd
te bemachtigen," Dat "kon niet Want
een stadion kon hoogstens 65.000
mensenbergen en èr waren soms
.wel 250.000 aanvragen. Men is tot
een regeling gekomen die misschien
met bevredigend was, maar? toch
wel rechtvaardig. Nu was-daar een
£.a"s' Een televisie-uitzending! De
KNVB weigerde en miste daardoor
bus." Waarom weigerde de KN
VB'; wei 'het bestuur van deze bond
maakte bekend,, dat het, de zaken
m. rustiger sfeer Wilde behandelen.
Is de sfeer In de KNVB dan zo
onrustig? .Tc Heb het weleéns ver-
moed, maar schone woorden op de
laatst gehouden Bondsvergadering
In Utrecht deden mij twijfelen. Het
was daar alles koek en ei, en wee
degene die het waagde om zijn1
twijfel ujt. te spreken over'de gel'
zondheldBtoestend' van de bond.'Hem
werd "in., een woordenstroom door
mynheer Lotsy,;-duidelijk gemaakt
dat-Ie; op de verkeerde weg was
en geen gevoel toonde voor de sfeer
van, de KNVB. Overigens is me
daaruit ook gebleken dat mijnheer
Lotsy en collega's er helemaal niet
voor terugdeinzen dm snel een be
sluit-te nemen. Neen 't waren drog
redenen. Waarschijnlijk heeft ?-een
matérlalistisché gedachte de heren
j11?? eer5' en nebben zij weer eens
duidelijk... gedemonstreerd,- dat zij
ach gezamenlijk als bestuur van
de-grootste sportorganisatie in bet
dand een staat In de. staat- voelen.
^etT,J"1^Plaatst machtsgevoel'. hééft
de KNVB tienduizenden gedupeerd.
„Die tienduizenden hadden een 'pret
tige Zondag kunnen" hebben; waar
op zij larïgBtijd hadden "geteerd.
Daarom zou ik. hum. de ra ad willen
geven om Zondag lets vroeger hun
auto s te laten starten opdat zij
even naar de cantine van - Sociale
Zaken kunnen gaan. Wellicht zijn
er enkele onder hen die bij bet
vervolg .van hun tocht haar het
stadion de toegangskaarten uit hun
zak trekken om tenminste dan nog
enkele teleurgestelden gelukkig te
maken.
Advertentie (LM.)
Maandagavond a.s» g nur, ODEON
Amateur Bokswedstrijden
ROTTERDAM - GRONINGEN
Promotor Theo Htiizenaar
+(Vah'; onze dammèdewerker)
De in de wereld van de witte, en
zwarte; schijven met bijzondere in
teresse verbelde extra wedstrijd
tussen „t Oosten* 'en „Constant"
bracht geen clubkampioen naar
voren. Evenals in. de normale com
petitie eindigde de' ontmoeting, na
veel wederwaardigheden, ia 10-10.
Aan de staart is het pleit, ook
nog. nlèf beslecht, De in 5—5 on
derbroken wedstrijd VDV—Pernis
is in een. 11—0 zege vóór-de Vlaar-
dingers geëindigd, 't Westen, en
PerniS. moeten thans in een .extra
wedstrijden' uitmaken welke club
degradatiewedstrijden zal moeten
spelen.;
Uitslagen. Ie klasse: Schiedam—
Charlois II 7—13; DOS. Rozenburg
OG. Bolnes 6—14; CDR II—Vree
wijk "fll—9; VDV. II. Vlaardingen—
Charlois II 11—9. Met 10 punten
uit 7 .wedstrijden delen OXA. IJs-:
selmonde en VDV n thans de eer
ste plaats.
„Welkom vreemdeling' is de
zinspreuk van de Vereniging
voor Vreemdelingen Verkeer.
Of u nu eep vouwblad krijgt
van een dorpje op de Velutoe
of dat u zelf uw gast een pro--
papandaboefcje van. onze..stad
Rotterdam meegeeft: wij .zijn,
erï-tegenujoór&ig op uit.' de
vreemdelingen op te vangen,
comfort te. bieden en zich
„thuis" te doen voelen. Vooral
als zij deviezen hebben. Met
ontheemden gr.at "het stroever.
Daar weet de vreemdelingen
industrie geen raad mee. En.
voor de regering is het één van
de vele problemen. Wie zelf
met. een D.P. pas heeft gelopen,
.weH?töat£het As voor zo'n- Dis-
placedPerson pm„thuis" te
kotnip&£!
Tegen deze achtergrond gaat
de gedachte lichten; dat wij_
vreémdêUngèhj^^ Mer óp 'aar
de. .'AT voelen-w ij- ons hier ook-.-
nopsoxthüis. Mdar- r- vp e l e n'\
toijonsc.noff.uict zo thuis, zo op
ons gèmak,=±iegenu}oördïg? Wij--
zijn op reis. Of op drift?
friWcarKeenZ- Naar de, doad?
Of verder?
De Bijbel zegt: ons -burger
schap is „dn de'hemel".'Dat -wil -
zeggen: - bij God. Wij hebben
een.paspoort gekregen: hef
kruisZoi leven wij in bedreig
de tijd,. nog ver van huls,~rnaar...
niet verlaten:
„Ik ben, o Héér, een vreemd'
ling hier beneen,
laat. Uw gehoon op reis my
7'? pjëï ontbreken'iï
reisgids-brengt de| vreem-
deiing. thuis.. -
-- OBERMAN
Ter. gelegenheid
va? bel 4°-Jar!g jubileum1 van de
HZ en PC werden te Den Haag na
tionale zwem- en waterpolowedstrij-
den gehouden, waaraan enkele be
kende zwemsters en zwemmers deel-
,v.20Ó^m,BChooldaK heren! 17 Bekkering
(SIeutelrtad) 2.4B^; 2. 3. van. Daatselaar
ijla 3. Buyze (HZ ea PC).
.'Ter afwisseling van het waterpolo-
tournooi/ dat de hoofdschotel van
deze drukbezochte wedstrijden
vormde en. dat in een spannende
finale met de' Amsterdamse Meeu
wen door de organiserende vereni
ging werd gewonnen, was een aan
tal goed bezette zwemnummers in
gelast. De gemaakte tijden waren
.echter slechts matig te noemen en'
wederom werd het bewijs geleverd,
dat er aan de top van de Neder
landse wedstrijdzwemmerij' momen
teel van eën stilstand gespróken
moet worden..
,100 m bórstcrawl dames: I. Irme Schu
macher <RDZ> 1.07.4; 2. Harmie Termeu-
len (HDZ) 1.03,7: 3. Geertje Wielema
(Robben) 1.09.67, 'J
100 m niBslag dames: 1. Geertje. Wie
lema (Robben) 1.13.6; 2. Jeke de Korte
(ODZ) 1.18.0; 3. Dicky van Ekris (Rob
ben) 1.18.4.
too m bórstcrawl heren: 1. Van Vliet
(Bobben) 1.00.8; 2. Bollen (ZIAN) 1.02-8;
3. Buyze (Hz en PC) 1.03.0..
5 x 50 m vrge jlaeatafètte dames:
1. ZIAN 233.7; 2!-DZV .2^52.'.3. DVZ
2.589.
5 50 b vrije slag estafette beren:
1. HZ en PC 2222; 2. ZIAN 2.283; 3.
DZV 2-2S.0.
Waterpolotoumool: GZC—Meeuwen
2—6; HZ er. PC—SVH 8—1.
Om de dérde plaatst GZC—SVH 6—1.
Finale: HZ 'en PC—Meeuwen 7—6
<4—z).
ZURICH. Op het kalendercon
gres van de; U.CJ. is voor de Ron
de van Nederland in I952;.het tijd-
vrk .31 Mei—9 Juni vastgesteld.
Het Nederlandse „wegkampioenschap
voor profs zal op 15 Juni worden
gehouden en dat voor amateurs op fi
Juli.
.Voor de baajikampioenschappen te
Amsterdam profs'en amateurs zijn
de data 21—29 Juni aangehouden-
Enkele andere belanrijke data:
8 April—4 Mei: ronde van Spanje;
13 April: ParijsRoubaix; 20 April:
Brussel—Amsterdam; ÏO Mei: Waalse
Pijl; U Mei: LuikBastenaken—Luik:
17 M<1—8 juni: Ronde van Italië; 28—25
Mei: Ronde van België; 25 Mei: Bor
deaux—Parijs; 11—21 Juni: Ronde van
Zwitserland: 25 Juni—20 Juli: Ronde
van Frankrijk; 26—31 Augustus: wereld
kampioenschap op de baan; 21 Septem
ber; Grote prijs der Natie3 ta Parijs.
SCHIEDAM, Naar wjj vërae-
mem ligt het in de bedoeling van
burgemeester Peek van - Schiedam
om het aldaar geldende 'boksverbod
gedeeltelijk op te-Xheff^ Zo ifc Het
;te verwachten dóf! ^.b&hèiikof^isin
Schiedam bokswedstrijden, voor
amateurs zullen mogen plaats'heb
ben, mits deze •■onder lejding staan
of 'zijn goedgékeurd^door.- de Neder
landse Bok3^nd7"i r^:7)ï
tAaagckoiiieo schepen
1 j4v'22.Noviemb«^S -ft'; 77.
TERNATE, Haraburg. -Schlehaven. Ie-
dig, Ruys; WYCHWOOD. Londen, werf
Nieuwe 'Waterweg, Schiedam, ledfg,
Furness; HENRIETTE. Londen, Merwe-
haven kv, .swkër.ï LijnzaadROBERT,
Londen, Dordrecht, stg., Asad; NORMA,
Londen, Merwehaven kv, etg., Lijnzaad;
HALLAND,! L o ft ti d a, vMerwöba Ve a. qd,
stg,. Vinke; JANS. Londen. Merweha
ven kv, suiker,' Lijnzaad; FRIESLAND,
terug van. proeftocht; werf Waalhaven,
S5M; MOUNT RODOPE, Liverpool, Rdm,
ledig; SKARABORG, Londen, Usselha-
ven; ledig. Burger; BROUWERS
GRACHT, Borgs, 2e Kathaven O.Z.,
hout, Spkeihoff; NICOLAOS PATEBAS.
Pepel.' Waalhaven 32, erts, Seam: KO-
NIGSBEHG. Londen, Dordrecht, 'erts,
Maurltz: BOREAS, Klrkenaes, Vlaardin
gen, erts," Seam; MARNE, Hamburg,
Parkhaven', stg-. Muller; PRINSES BEA
TRIX,, Harwich; Hoek van Holland;
BERVUS, Cardiff, Waalhaven, Fr Sw,
kolen,. James; ODA. Frederlkstad, Vlaar-
dlngon, Matex Ollescheepv., olie; GAL-
LUM, Caen, WaaLhaven C Sw, erts; v. d.
Gevel;: LISA^^ESSBERGER; Gonfrevllle,:
Pemis pm.'olie, Pakhuism.; MARTHA
RUSS., Piraeus, Lekhaven, THB, stg..
Buys; AFTITY, Londen, Peinls, P. M„
ledig. Fumess; ROMEJA, Londen, Bin-
nenhavent 21, stg.. Kersten, Hunik.
24 November
FRANS, Londen, Dordrecht, stg., Mau-
rltz^ DOMBURGH, Casablanca, Merweha
ven, stg.,-Muller; STORK, Londen, Dor
drecht, stg., Mauritz; JAMES MC KAY,
New Orleans. Merwehaven C Sw, Ly-
ke's Line; MARINE-FORTUNE, Hamp
ton Roads, .Waalhaven, Fr. Sw., kolen,
Antb. Veder; EÏLlAN HILL, Amster
dam, Waalhaven, Fr. Sw, ledig, erts,
Dekkers: NORA. Hampton Roads. Waal
haven, Fr. Sw., kolen, Damco; DUKE OF
YORK, Harwich, Hoek van. Holland;
AMERICAN.lawyer, New York, Mer-
-wehaven. Muller, stg., tl. 5. Lines; CA-
PITA1NE DAGORNE. Gonfrevllle. Vlaar
dingen J3.m.. olte. Van Ommeren; AL-
FRE3D, Gonfrevilk, Vlaardingen n.m.,
olie, Van Ommeren; ZEELAND, Londen,
Lloydkade, stg., Buys Co.
- EPOLANDA Antwerpen.' Capelle a. d.
IJsel ledig Dam mere ,v. d.,Heide; KBA-
GEHOLM Montreal IJselbaven stgd-
Kuyper Dam Smeer; SOLVSXFELL
Shellhaven Pernis B.P.M. lcriig Van Om-'
meren; IJSSEL Ljusne Schlekanaal hout
Vermaas;. SHERlNGHAM Harwich Mer
wehaven "W-Z. stgd,Hud; Pi eters; BOL-
LINA Gothenburg Pemis B.P.Miledig
Van Ommeren; GLENAERN Londen
Merwehaven C.S.W. stgd. Meyer; KATE
OLTMANN. Hamburg Schlehaven N.Z.
stgd. Waxnberüfe; VIENNA Harwich
Hoek van,.;HoUand: JURGEN'-Stugsunfl
Ostenae hoüt Dirkzwager; SVEALAND
Narvik Waalhaven 23 erts. Buys; EMS-
RIFF Norfolk Waalhaven Fr. Sw, kolen
Bergtraship;CALTEX LEIDEN Sidon
Pemis olie Ruys; GERDA LUISE Geile
naar Brussel Dordrecht" Mauritz; FAIR-
PLAY 10 slbt,;: .niet Casco.' - Hamburg
Parkkade James 5mlth: TEXELLonden'
Binnenhaven stgd. NIev Go.udriaan;
ARIEL Thamshaven Dordrecht erts Mau
ritz- AUGUSTUS ,P., LORING - Hampton
Roads Waalhaver, 34 kolen Fumess: PO
LARIS Rouaan Waalhaven 24 erts Oud-
kerk. JEAN RIBAIJLT Baltimore Waal
haven Fr. Sw. kolen Vinke.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARNOUDSPOLDER. 24 '{S avonds ,v.'
Antwerpen, 25 v.zn. verw.; ARBO. v.
Bergkvara binnenkort verw. (Wagen
borg); ALDABi, v. Huenos Ayres, 24
nam. te Rio de Janeiro 17 Dec. verw!
f BREM. v. Oporto, 24 te Antwerpen;
BEVERWIJK, (Vertrekt 26/27 v. Setubal
n. Nederland; BADZO, v. Rafso, binnen
kort verw. (Wagenborg):" BOSKOOP, v,
San Juan vla Antwerpen pass. 24 Azo-
ren;BATAVIER hl v, Casablanca,
pass. 24 v.m. Kaap Villano.
CARPO, v. Swansea, 25/26 verw.
- DRENTE,. - v. Djakarta, 24 v. Aden;
DAJE BOHMER, v. Malaga, pass. 24
Oporto; DALERDUK, v, Vancouver, 22
te San Francisco, ca 25 Dec. verw.
ELSENBUSGH, v. Casablanca, 25 nam.
8 uur verw.; EDAM, V- New York 27
nam. te Antwerpen verw.; EENDRACHT,
v. Levant vla Bremen, pass. 23/24
's nachts Kaap Sap Vincent®.
GAROET, v. Djakarta, pass. 24 de
Burling elt.
HOOGKERK, v. Japan via Genua,
pass. 24 v,m, Straat Messina; HECTOR,
v. Valencia, 26 v.m. 5 uur verw.; HEE-'
RENGRACHT, v. Kotka. pass. 24 Kie!,
26 verw.
INDRAPOERA, v.;Djakarta, pass. 24
Kaap Bougaronl, 29 verw.".
JAN KBEUMER, v, Njrstad per Elbt
KOTA GEDE, v. Djakarta, 24'tèi Bëla-
■wan; KEIZERSGRACHT. V. Hatnin*, 28
verw.; KATWIJK, vertrekt 26: V. Ferrol
n. Nederland. ,i"' f- ;.:7' -7
LEKKERKERK, v. Calcutta, 23 nam. v.
Cochin ni-Karachi: LYRA, v, Londen.
25/25 verw. (Kersten Hunik); - LAU
RENS KERK. v. Basfah,"- vi&- -Hamburg-,
pass. 24 de .Burling eil.
MUIDERKERX van Calcutta paFS. 34
Kaap /Bón.;: MELAMFUS -vanDjakarta
24 nam. verwacht) MIDSLAND v. Gran-
geir.uuth 25 vm 10 uux verwacht; MA-
RABU.24 van Lissabon1 via OportO.
{PRINS FHEDERIK: WILLEM van' Chi"
cago 21: te -Havre: .:y-"
RU JA van Amsterdam binnenkort
verwacht (Wagenborg); RIJNDAM 23 v.
New York 2 Dec. Wn*
SKALD van Londen binnenkort;rver-,
wacht (Wagenborg)STAITHI^EDAl 23
nam. van Narvik naar Vlaardingen;
STAD LEIDEN van Galveston 25 in bet
Engels Kanaal verwachtSAPAROEA v.
Calcutta 24 te Genua 10.Dec. verw. Sl-
BAJAK van Djakarta pass 23 nam, Mi.
nikoy 28 te Aden verwacht. -
THESEUS van Midd. Zee pass, 24. Bi-
zerta: TAMO van Necochea 25 bij de
Canarische Eil. verwacht; TYRO van
Swansea 26-27 verwacht; TEXEL van.
Londen 24 ham. verwacht.
VIDA van Abo binnenkort verwacht
(Wagenborg): VICTORY van Zaandam
24 nam verwacht.,
'WESTLAAN van Bremen 24 nam. 8 U,
verwacht,
ZEELAND 24 van Londen te Rotter
dam. V 0[
Grote Vaart
AMSTELVEEN pass. 247 Lizard 25 vm
te Amsterdam verwacht;; AMSTEL-
KERK 24 te Hamburgi .AMSTELDIEP
naar Amsterdam pass. 23 nam. Zuide
lijk van Kaap Race ALBIREO pass. 23
nam Kaap F rio naar Montevideo AM.
STEL VAART verwacht 24-25 'e nachts
Bahama's te passeren naar Houston;
ARENDSDI3K 27 te New York verw.;
AMPENAN naar Halifax 24 te-,Suez.
ATLAS 23 van Gibraltar naar Tunis;
bANDJERMASIN 24 te Djakarta;
BENNEK OM 23-24 's nachts van IJmul-
"den naar San Juan; BACCHUS 24 te
Bremen: BILLITON "naar -Tava 24 te
AlgiersBENGKALIS 24 tc Cheribon.
BALI 22 te New York.
CONCOSTROOM 24 nam.'van Weet
Afrika to A'dam; CONDOR 23 van Am
sterdam naar Nieuw Zeeland.
DRACO pass. 24 Goeree naar Genua:
DOURO pass. 24 Ouessant 26 vm te Am
sterdam verwacht; DJEMEBDDK naar
Vancouver 23 nam. te Portl&nd Oré:
-DELFT 24 te PiSCO.
DIDO 23 van Anus ter danttttMr Barce
lona; [.-i
ELMiNA 24 van Havre, vla Antwer
pen en Amsterdam: EEMDUK 24 te
Houston.
GOUWE 24 te New Castle; GOOI
LAND 24 te VictoriaBraz. 20 Dec. te
A'dam verwacht;' GROOTEKERK pass,
24 vm de Dahlac Eilanden (Rode Zee)
141 Dec, te Amsterdam verwacht,
GANYMEDES 23 te Houston; "GOK-"
DIAS 22 van Gibraltar naar Bremen.
HELICON naar Antwerpen-en Am-
sterdam 24 nam bij de Azoren; HER-
SILIA pass. 24de Azoren naar F°rt
of Spain. -
ILOS 26 te Port au Prince verwacht.
iris pass. 24 Texel naar Gothenburg.
- JAVA pass. 24 Kaap de Gata 29 te
Amsterdam verwacht; -■ - 'J....-
KOTA BAROE 24 te Macassar; KIEL-'
'DRECHT naar Japan 24 te Mantlla;
KLIPFONTEIN pass. 24 vm ©over naar
Kaapstad 24 nam. 4-uur tèr rede van.
Cawes; X ARS IK 24 te Scerabaja.
LOENERKERK pass. 24 Texel naar
Bremen; LAERTES 23 van Singapore
n Belawan 24 Dec. te A'dam venvacht;
LEMSTERKERK pass. 24 Kaap Bon
naar Basrah; LOOSDRECHT pass. 24
Majorca naar Genua en Calcutta: LUT-
TERKERK 24. uit de golf van Suez n.
MuscatLARENBERG 23 van Biom-
blno nasr. Huelva;
MIDAS. 24 te Oran; MAAS, 24'te Ada-
la; MAPiA, n, Djakarta. 24 te Alexan
dra; MENTOR, pass. 24 Algiers, 26 te
Tunis verw.; MANOERAN,. 26 te Aden
en 19 Dec. te A'dsm verw.; MINJAK, 24
te Djakarta; MODJOKERTO, pass. 24
Straat'Messina n. Djakarta.
NESTOR, pass. 24 Dover n. Inssabon.
ORESTES, 24 te Port ati Prince;
ORANJEFONTEIN,.pass, 23,'e avondB Fi-
nlsterre' n?" Southampton en. A'dam.
ORANJE naar Amsterdam 24 van Sin
gapore 25 te-Belawan verwacht; ORAN
JESTAD 24 te Puerto Limon; QVEK-
IJSEL 24 van Bremen naar Antwerpen.
POSEIDONfö24( te ..Paramaribo; PLA
TO, 24 - ta'v:A'dam;OPRINS MAURITS.
'pass. 24 Vim. 7 Casquets x>. Algiers;
parkhaven;..Jiais.! .24 jn.: st .vincent:
C.V. n. Montevideor.' POLYDORUS, n.
New York; 24 nam- te. Colombo; PRINS
JOHAN WILLEM' FRISO) pass. 24 nam.
Kaap Race n.-Montreal; PRINS WILLEM
II, 26/27 te-Pbiladelphia verwv
ROEBIAH, 24 te Banjoewangi; REM
BANG, n, Djakarta, 24 te Belawan; BO-
DAS, 24 te Trinidad; RAKI, pass. 24
Kaap 5ao Vincente n. A'dam; HET-
NIERSZ, 24 te Soerabaja; RIOUW, n.
Djakarta, 24 te Aden; RUYS, 26 fe Pe-
nang verw.'RIJNKERK, pass. 24 Oporto
n.v?Genua en Bombay; RONDO,-24 te
Soerabaja.-'. 1- - -.
SLAMAT, 24 te Calcutta; STENTOR,
pass. .24 DUhgeness n. Georgetown;
SCHIEDUK, 'pass. 24 Algiers n. Alexan-
drië en- Java;-STRAAT SOENDA, 22 V.
Kaapstad n. Buenos Ayres; STRAAT
MACASSAR.'vass. 24 Sabang n. Mauri
tius: SLOTERDXJK, 25 te Galveston^
verw.; STAD HAARLEM, pass. 24 Kaap
-Sao Vincente- ri. Sluiskil..'. S"
SCHIE 24 vun.- 7 uur uit de Waterweg
naar Gibraltar;. SARPEDON 23 van:New
York naar Curasao.
"-TELAMON. 23 te Maracaibo; TABIN-
TA.-24 V. Djakarta le A'dam;TJITJA-
LENKA, 24 te 'DJakarU; TOMORI, 24 te
Rangoon; TTBA, pass. 24 Ouessant n;
Buenos Ayres; TEIRESIAS. pass. 23
's avonds Sabarig n. Aden. 14 Dec. te
A'dam verw.; :TJILUWAH. pass. 23/24
's nachts Kreta n. Djakarta; TAL1SSE,
n. Djakarta. 25 vun. te Algiers verw.;
TIBERIUS. 26 v.m. te.Puerto Plata ver
wacht: TRITON. 24 te- La Guayra.
TJIBODAS 22 van Hongkong naar
Djakarta.
VEENDA.M vertrekt 21 van Rotterdam
naar New York.
WILLEM-RUYS. 23 nam. 2.40 uur van
Southampton naar Port Said en Djakar
ta;': WESTLAND, 23 te Hamburg; WIN-
SUM, 24 v, Sfax te A'dam; WAIWE-
RANG, 22 van Soerabaja naar zee; WA
TERMAN, ,24 uit de Goll van Suez naar
Melbourne.' /- - -
IVINTERSWUK pass. 24 Santa. Maria
naar- Venetië; WESTERDAM 24 nam. 2
uur van Rotterdam-«aar New York.
IJSSEL .24 te Haifa, r -
ZUIDERKRUIS, pass. 23. nam. Kaap
Blanco n. Kaapstad.
ZUIDERKRUIS 3'-Dec. te Kaapstad
verwacht en ca. 21 Dec. terug te Am
sterdam.
Korte Vaart
ZONDAG ZS NOVEMBER.
HILVERSUM I 4Ö2 'M.i KJtiO.j 8.00
NieirwB en weerberichten; 8,15 Gramo-
foonmuziek;: 8.25- Hoogmis. N.CR.V.:
9.30 Nieuws en waterstanden; 9.45- Om
roeporkest. IKOR: 10.00 „De open deur
10J0 Remanstreatse kerkdienst; NCRV
12.00 Koor en orgel.: KRO: 12.15 Apolo
gie; 12.35 Gramcfoohmuzlek; 12.40 Lichte
muziek; 12,55 „De pottebaas"; 13.00
Nieuws, weerberichten en - katholiek
nieuws; 13.10 Lunchconcert; 13.45 „Uit
het Boek der Boeken"; 14JJ0 Voetbal
wedstrijd Holland.België: N.C.R.V.1
17.00 Gereformeerds: kerkdienst; 18.30
Orgelconcert; 18.45 Vocaal .ensemble,
Omroep Cembalo gezelschap en.sollisten:,
lfi.15 „De man uit Aristhot en ril"
woord", causerie; 19^0 Nieuws, sport
uitslagen en weerberichten, K.R.O.: 19.45
Achiallteltcn; 1932 Boekbespreking:
20.05 Db ge-vone man zegt er 't zijne
van; 20,12. Gevarieerd 'programma; 22.45
Avondgebed en liturgische kalender;
Nieuws; 23.15—24.00 Graraofoonmu-
ziek.
HILVERSUM II 298 M.: VA,HA.; 8.00
'Nieuws en weerberichten: 8.18 Grnmn-
foonmuziek; 835 Voor het plattclend;
8;45 - Gramofobpmuriek: 9.02 Sportmede-
delingen; B.05 Gramofoonmuziek: 0.45
„Geestelijk leven", causerie;: 1O.0D .Vo
caal dubbelkwartet; 10,13 ;,M«t en zon
der omslag": 10145 Gevarieerde muziekr
11,15 Cabaret. A.V.R.O.i 12.00 Disco-cau
serie- 12.40 Voor de. Jeugd:-12.50 -Zang;
13,00 Nieuws en .weerberichten; 13.05
Mededelingen of gramofoonmuziek: 1340
New York calling; 13.15 Politlekapel:
13A0 „Even., aftekenen. Heren 14.00
Grarttofobnmuziek; 14.05 Boekbespre
king: 14.30 .Kamerorkest: 15.15'.Toneel-
beschouwing; 15JO Orgelspel- 15pr-
gclspelt .:-1-35.45 Operettemuziek; -10.45
Sportrevue; '.VA.RA'.s ,17j)0 Amuse
mentsmuziek; 17^5 „Mcmus de man van
de maan", hoorepe) yoor.de jeuga; 17.45
Pianospel: 17^5 Sportjournaal; -1B.1S-
NleSws en ^ortnltsfagaa. VBR.p.:18A0.
Korte Rem.-Kerkdienst. IKORr 19.00.
Voor de Jeugd; 19^5 BijbelvertelllnR.
AVRO20.00 Nieuws; 20.05 -Weekover
zicht: 20^0'Operettemuziek- 21-15 Her-
sengymnaBtlek; 2H0 Gramofconmuriek;
21.55 AVRO-al!erlei; 21.58 C^baret; 2240:
Walsmuziek; 23 00 Nieuws; 2345. Dans-
orkest: en solisten; 23.45—24-00 Gramo-
fooamuaek.
j- MAANDAG, 26 N O VEMBER 1951
HILVERSUM I, 403m. -NCRV: L00
Nieuws,- 7.10 Sportuitslagen, 7.13 Een
woordvoor de dag. 7J0 2eadórriu|Ung,
9,00 Nieuw» en weerberichten- 940 Voor
de zieken, 9.30 Waterstanden.:9.35 Her
haling Familie Competitie-, -10,10'Orgel
concert! 10.30 Morgendienst. 11D0 Alt
en piano. 1125 Gevarieerde muzièk.
12,15 Gramofaonmuzlek. .12.23 Voor de
boer en tuinder. 1Z30 Land- en tutn-
bouwmededelingen. 12,33 Orgelconcert,
12.59 Klokgelui, 13.00 Nieuws.13.15
Lichte muziek, 13.45 Gramofoortmuzlèk.
14.00 Schoolradio. 14.35 Graniofoonmu-
ziek. 14.45 Voor .de vrouw. 15.16 Gramo-
feontnuziek, 15.30 Strijkkwartet. 16.00
Bijbellezing. 16.30 Zenderriuitlng. 18.00
Nieuws. 1825 „Voor de mannen in grijs,
groen cn blauw". 18.15 Sport.18.30
Koorzang. 19.00 ..Volk cn Staat"» cau
serie. 19.15 Engeue les. 19.30 Gramo-,
foonrouziek. 19.40 Radlokrant. 20.00
Nieuws en 'weerberichten. 20.10 ..Vijf
minuten". 2045 Omroepkoor-, orkest
en .SDllsten; 21.10 Zo je doet. zo je ont
moet", hoorspel. 21.40 Cello en plano.
22,05 „Wie waren Uw.voorouders7" 22.15
Gramofooumuzjek. .22.30-Vocaal, ensem
ble. 22.48-Avondavardenking. 23.00 Nws
^en tSOS-berlcbten. 5 23;i5—24,00 Gramo-
foon'müzlek.
-HILVERSUM H 298 m. VARA;
-7.00 .Niéuws. 7.15 Ochtendgymnartiek.
7.30 -Zehderslültlng.9.00 Nieuw» :- en
weerbericht^. 9.13 'Grambfoonmuzlek.
9,50 Voor -de Bulsvrouw. VPRO: JO.OO
„Voor da oude dag", cauaerie^ 10.05;
Morgenwijding. VARA: 10.20 .Vpoc
de kleuters, 10.40Voor/de zieken; .11,40:
.Alt'en plano/12.00 'Orgelspel. 12;13Dans-!
orkêst en aalistem 12.30 Land- en tuin-
bóuwmededelingen.112,33 Voor liet plat
teland. IZ.JB^.Danaorkeat en solisten.
13,00 Nieuws,'13.15-1 voor. de Midden
stand. UL20. -Graraofaonmuziek. 13.45
Accordeonmuzlek. 14.00 Voor domvrouw;
14.15 Strijktrio; 14.45 ..De conferentie
der dieren", hoorspel. 15.45 Kamerkoor
en plano A quatré mains. 16.03 Vbori.de
jeugd. 16JI0 Zendcrsluiting. ;18".M TNws.
•18.15 Militair commentaar,' 18^5 'VARA-
Varia, 28.30 Metropoleorkest an solist
.18.50 Regeringsuitzending: Prof, dri A.-
A. 'Fokker;- „De Indoneaische taal
19,Parlementair overidcht; 19,15 Viool-
recital. 19)45 Regeringsuitzending: „On.
derzoek -ruwvóedarmiddelen .voor de
landbouw'L-reem vraaggesprek met de
hear F. Deqhering, - directeur BedriJfe-
laboratortulni voor Grond- en Gewas-
senonderzoek.'-2Q.— Nieuwst" 2D,05. Ac
tualiteiten tv20:18' Politlekapel; 20.45 Ge
varieerd programma; ,2L45 Toeapraak
.over dé. Raad van Europa: .22.—- Radio
PhUharrnonisch Orkest en solist: 23.—
Nieuws; 23,15 Sociallstlach nietiw*. in
Esperanto: 23.20 Dansorkest; 23,45 j tos
-* - GramofoonmuilelL r
ALDEBARAN 24 te Londen; ARAK 24
te Liverpool: AtJDACIA naar AvUes 24
in Golf van Brscaye; ANNA SYLVLA 24
te Newport; ARGO 24 te Oslo; ARIES
pass. 23 Dago naar Amsterdam; AUY
SCHEFFER 21 van Gandla naar Liver-
1001; AFIENA 23 te Gothenburg; AP-
'1NGEDAM 23 te Loctudy.
BETTY 24 van de Ghfende naar Aga-
dir- BERNIS5E pass. 24:.Minorca naar
Spézia; J3RANDARIS pass.-23 Lundy Eil.
naar Cowes; BLUE BOY 24 's avonds te
Amsterdam verwacht; BEKNINA 23 te
Parijs; BRINDA 23 te Delfzijl; BILL S
24 van Liverpoolnaar Ballina.
CLAES COMPAEN 23 te Cardiff; COR
NELIA E. H 24 nam. te Lissabon; CO
RONA 24 te Glasgow: CAPELLE 23 In
Kielerkansal; CELEBES pass. 23 Borkum
naar Preston; CAMPEN'pass, 24 Texel
naar Zweden;CASANA' 22 te Kopen
hagen- CORNELIA B.,24 van Gent naar
Stockholm,. - ■.v.,T-
DAVINA GÖEKOOP.22 4 v. Tenerlffe
n.- Huelva: r DENI, 24 te HaderfileV; DA
CAPO, 24 te Kingslynri; DEOJAVENTE,
24 te Róstoek: DEO; DUCE. 24. te Londen;
DOLLARD. 23 te St 'Brieuc; DEPA,
Bilbao.
EBAN. 24 te B'rémeri: EUROPA. 24 te
Grangemouth; ESCAUT, 24 te A'dam;
ELISA; 23 v. Casablanca n, Setè; ELLE-
WO.UTSDIJK, 24 té Granvüle; ELMA.
23- v. Harlingen n, Rostock.
FRANS. 25 nam'.te.rNewcastleverw.;
FIDUCIA, 23 v. Londen p.:Middelharnis
af Zlerlkzee." -v :.'-vV
GLASHAVEN 24 .van. Rotterdam naar
Kopenhagen:
HENRICA 24 nam. "te Lissabon; HOO-
GEZAND pass. 24 Oporto naar Nantes:
HAST III 23 van Rouaan naar Manches
ter; HAST IV 24'te Gothenburg.
IBIS 24 van Gothenburg naar Kopen
hagen.
JOKUEMA 22 van Hamburg naar
Bo'ness; JACOBA CATHARINA pass. 24
Casquets naar Londen; JOZO 23 van
IJmuiden naar Lidkjoping; JABA 24 te
Boston L.; JOZEF SWENDEN 23 te
Antwerpen; JAVA 24 te Londen.
KUNLABORI- h»ar -Malta 24 nam'te
Gibraltar KONINGSHAVENn. Duin
kerken 23 -nam, bij Belle,.Itle schui
lend KEMPHAAN '24 'të Bilbao,
LACRA pass. 24 -de Eems naar Rob-
tock; LUCAS- BOLS. I 24 van .Bordeaux
vla Hoek van Holland naar Yar
mouth; LARIX 24 'te Mo; LIES 23 te
Kristlnestad: LEUVEHAVEN 24 van
Rotterdam naar Kopenhagen, .2?
MIZAR N. 23 van Abo naar Marie-
borg: MAT AR N. 24 van Non'koping
tt. Röchefort; MARIETJE BOHMER 23
van - Barry naar Vigo: MA ART JE 23. te
Bordeaux; MUL AN 24 te Rostock; -MIE&
naar Sharpness 24 te tTissingep; MAY-
STAR 23 ,'s avonds van Almeria naar
Glasgow MERWEHAVEN pass,. 24'
Ouessant naar Boston L.; MAHKELO
naar. A'dam 25 vm bij.'dé Canarische
BIL verwacht; MARVA pass-, 24 Bruns-
buttèl naar Gent; MARVIC 23 van Dér
blin naar Kotka;,MAY MERE nZi 'van j
R'dam naar: Llverppol MERAK-:-N. ;24"
van CasabSancS ihaafNahtéajSf.' 1
NEPTUNUS :uass;' 24SBrunab uttel naar
Zweden; NET3A' 24 vanfEordeaux naar.
Casablanca; NELLY 24 vanUmuideh
naar Gdynia; NOTLINGHAM ,23 van
Goole naar Harlingen-,
PRINSENGRACHT "24 van Antwerpen
naar Abo--. PGNra:23- van Amsterdam
naar Helsinki; PETÖ 25 te Rostock ver
wacht; PRIOR pass. 24 Cromer r.aar Am-
bic- PATH IA pass. 23 Borkum naar
Middelburg; POORTVLIET pass. 24 Lo
westoft naar Terneuzen; PARAMOUNT
24 "te Boston L.
KEMMERT 24 van Rotterdam naar
Antwerpen; RANSEL pass. 23 Texel rvr7
Porsgrun; -RIGEL 24 te Harlingen;
ROÏRF - 23 van Kopenhagen naar Am
sterdam;?. RAPID 23 -te Óxelosund; HE-
MA 24'van KJ 0 ge haar Kristlnestad;
RIKA 24 van Blyth naar Kopenhagen;
RIJNHAVEN? 21 te Valencia; R.P.5. 24
vanNe wburgh ha ar Dover
SPARTA pass. 24 'SchéVeningen naar.
Wamemunde;, "SUMATRA passeert 24
LTmuidennasr. Garston; SANDEN-
BURGH pass. 24 Kaap Sao,Vincente 28
te Bordeaux verwacht; SWALLOW pass.
24 Kaap Ortegal naar ...Bordeaux; SKA-
GERRAK pass, 23-Grundkallen naar
Nederland; STRIJPE 24 te Newport;
SILVAPLANA Jjass. 24 IJmuiden naar
Gothenburg; SPORA 24 v. Bayorme n.
Bordeaux: SIRIUS 24 te Londen.
TON S. 24-t« Port .Talbot: TERSCHEL- l
LING' 23 van Gefle naar Drogheda;
TILLY pass, 23 Dlgdkar n. Zaandam;
THEODORA 24 te A'dam; TRiANCA 2«-
van Bordeaux n Pert Lysutey; TIMOR
24 te Antwerpen.
UNIT AS 23 te YxpUa; URMAJO 23 te
Grsntcwv
VREDÉ. 23 te Halmstad. VERA. 25 te
Delfzijl verwacht. VAN GELDER; 23 te
Rostock. VIRGO, 23 te Ahos.
WESTPOLDER, 24 v. R'dam n';" Lissa
bon. WESTERDOK, 23 v, Manchester :n7
Mary Port; WICKENBURGK, 24 'tér rede
van Casablanca. WILLY, 26 te Helsinki
verw. WILLEM BARENDSZ. 25 te'Chcr-
bourg verw. WESTERMARKT. 24 té.
Harlingen. WOTA, 23 van IJmuiden.
NorrkopIng.WEA,-24 té Boston L.. WXE-
BOLD BOHMER, Z4 te Carthagent-
WESTROPA, 24 te Plymouth;- "WOLAN-
DA, 23 van Stralsund n. Sundsvall.
Z1JË, 23 van Goole n. Kingston.
Tanin-aart
AÖINDA 19 te Saigon daarna Hai
phong: ANTONIA 21 te Pladjoe; ALDE-
GONDA pasa. 23 Kambodia point naar
Singapore. - - v-v-v -
CKAMA pató, -24 Ras Madraka naar
'Engeland, continent, R'dam. dokken;
CORlLLA.24 te Curacao, daarna Enge
land -continentCALTEX LEIDEN 24
van Sldon te Pernlitf CLAVELLA naar
Lytletdn.'.'blj -.Halrrjahelra, daarna via.
Panamakanaal naar Curacao.Engeland
Continent: CALTEX DELFT pass. 24
Oporto 27. te Pernis verwacht; CAL-
'TEX NEDERLAND pass. 23 Casquets n,
Sldon; CALTEX PERNIS pasa. 23 nam.
Maltanaar Sidbn,
DUrVXNDRECHT pasa, '24 Belmonte
naar Dakar.
ESSO AMSTERDAM 26 nam'.- 3.30 uur
van Aruba te Pemis verwacht; ESSO
DEN HAAG pass. .24 Azoren naar-'Per-
nïs; ERLVNA 23 op Palembang- Rivier.
FRISIA 24 te Heysbam.
FRISIA 24 van Heysham -tiaar Du
blin.
INGEBORG, 23 van Helsinki - naar
Sandefjord.- -«1-r"-
MARIS A 27 te Buenos Ayr és verw.;
naarna CurasaoME TULA 24 te Bah
rein, daarna Ras Tanura, Colombo,"
Singapore; MACOMA naar Yokohama
pass. 24 dwars van Brunei (Borneo);
MACUBA.pags. 24 Kreta naar Engeland.
Continent; MALEA pass. 24 Cape
Towashend naar Sorong; ,MIKZA..-pas».
24-Ras al Hadd. naar" Lorenzo" Marques,
DuTban. terug Perzische Golf,
MARCELLA 24 van Vlaardingen naar
Gorfrtville. -
NOORD 24 ie Donges.
PAULA 18 van Pladjoe naar Bang
kok.
PALMA 24 te Kalmar.
- SUNETTa 1 Dec. te Santos verwacht
naama Rio Grande, Buenos Ayres en
Curapao; SAROENA 23 nam.'.te Mvin-
tok; SCHERPEND RECHT pass 24 Malta
naar StdOnSLIEDRECHT naar Kaap
stad pass. 24 Oostelijk van Ras Awath.
- TAR3A pass, 24 Lizoh naar Ballk
Papan; TANKKAVEN H 24 te Boen-
gei Gerong..
(Advertentie l. M,).
met Uw.-J
- 'totvlikvoGr
KERSTMIS
Nu- kuimea wy V. nog aannemen.
.'ACADEMIC .DE BEAUTÉ
WESTERSINGEL 18
WOENSDRECHT verwacht 25 de
Azoren te passeren naar Las Picdras.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALSTERN van -Otterbacken binnen
kort verwacht. (Spedico)ANSGIRA-
TOR van Lulea 27 yerwacht (Bud. Ve
der); ATLANTI CO van Noordzee 25
vm 2 uur. verwacht.
BIRKHOLM van Levant 23 te Ant-
werpen: BUN TENT OR van VesteraS 27
verwacht (Hud. Veden) '7
CORNELUS-FORD van CharJerion 25
vm 4 Ulir verw. (Uden)CITY OF NEW
YORK van) Antwerpen binnenkort ver-
wacht Kayman -Schuurman)CAR
RIER van Lulea 27 verw. (Hud. Veder) i
CLAUDIUS .MAGNIN van Noordzee 24
nam..J„uur verwécht;
- .DROSSEL -van Stettin binnenkort
tvewécht";(Spemco).'.Li
'V/iHOEGHtSCOUT v«n: Sidon 26 vm 10
uur. .verwacht /Ommeren.
ITALICO van .Noordzee 28 vm ver-
LONGVIEW VICTORY van Noord
Amerika.i2ffmiddags 12 uur verw.;
LOIDE MEXICO van Hamburg 26 ver
wacht (K;. Hunik); LENDAVA v. Noord""-
zee 26 - vm 3 uur verwacht; L£SLEE
LYKES van New Orleans 24 "narai verw..
(Lykes).
PACO van Philadelphia binnenkort
verwacht (Van Uden).
RUDOLF van Norrkoplng 27 verwacht
(Oudkerk); ROUDANE van Antwerpen.
27 verwacht (Oudkerk),
SIMONIA 24 nam. fe Dordrecht ver
wacht SAMOS van Formosa 25 verw.
(Ratt. Steamship Co.) .- SAXON V. Nor
folk 24 nam. ?verw. (Ruys)'; SONIA.- v.
Fleusis Bay 25 vm verw. (Oudkerkó;
TREBÖL van Campbclton 27 verwacht
(NBK).
VERGELEGEN 1 van Hampton Road«
27 nam. 2 uur verwacht (Lendersly
VAREGG van Flekkefjord binnenkort
verwacht (Wagenborg); VIVI v'att
Swansea, binnenkort verwacht (Vinke)»;
-
Sleepvaart
GANGES; tneF'nog twee .sleepboten,
slepende het" s.£ Jtiriy Dolgórukiv ,23.
nam, van de rede van VIJssingen.
SCHELDE met bak naar Siettin paasJ
23 nam..Terschel)izig,
VAARWATERE4EPTEN ,,P:-
Alles boven peil.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 99S.Q; -Wind: W.Z.W. 4; tem
peratuur J2.0; max, temperatuur 12.0,
gistermorgen 8.40; min. temperatuur. 6.0
gistermorgen 7.15; weersgesteldheid; re
gen..
RIJNWATERSTANBEN
Trier 312 +12; Rheinfeldén 240 —5;
BrelMch 1864;-cstrai8burg - 286 -4-1:
Maxau 453 4-Ï0; ..Mannheim 315? 4-15
Mainz 283 4-10: Bingen 194 -fl; C«ub
208 2; Cóblenz 264 +10: Köln 247 +17;
Ruhrórt 452 +9: Bonn 240 +12; Dussél-
dorf 371 >+17Wegel 43Ï +10Emmerich
362 +2; Plochlngea.iai 4; Steinbach
125 +1; Loblth 1058 +2; Nijmegen 830
—2; Arnhem 822 —4? Eefde 355 J-S;
■Deventer 258 —8; Monsin-5390 —20; VI-
See 5153 —7; Borgharen 4173 —18; Gra
ve 528 —24; .Beheld 1268. —22.
25 Nov. Hoog water te Rotterdam?:!*',
tij 1^3 2e r
28 Nov. Hoog water te Rotterdam 1*; J
2.10 2e tij 14.20.
Uotaris P. SCHABERG te
Schiedam zal op Vrijdagen 7
en 14 Dec. 1951, vjn. 11 uur,
In B.K.Volksliond, Lange
Haver. 71, te Schiedam, in
het openbaar verkopen bij
veiling en afslag:
1. Het'' zeer gunstig gelegen
herenhuis met tuin en erf
ie'- Schiedam, TUINLAAN
1103,groot 1 a. 90 ca.
Verh. v.' 250.- p.*3 mud.
2. Het winkel-woonhuis met
- 'erf te Schiedam. LANGE
KERKSTRAAT 20, groot.
35 "C.a;
Verhuurd voor 8,?p. vK
3. Het pakhuis met .boven
woning en erf te Schiedam,
BROERSVELD 1763, groot
45 c.a.; V
Verhuurd voor 5.50-p. w.
4.'Het woonhuis, met .erf te
Schiedam 'EMMASTR. 18,
groot 33 ca.;:
Verhuurd voor 4.— p'.'w.
.5. Het woonhuis met erf'te
Schiedam, LANGE ACH
TERWEG 59, groot 37 'c.a.
Verhuurd voor 4.25 p/ w.
6. Het pakhuis met erf te
Schiedam;^LANGEj-ACH-
:?TERWEG" 57;fgropt ?57 aa.
Verhuurd voor 4.— p. w.
Bezichtiging-'-als' gewoon.
Aanvaarding en betaling 14
i- - Jan, 1952.
Inüch'.ingen en toegangsbe
wijzen t.k.v. deNotaris.Tufn-
laan 102. Breder bij biljetten.
Tijdelijke
PRIJSVERLAGING
regenjas - mantel che
misch reinigen en water
dicht maken' 4-50. bin
nen 1 ^week gereed.
STOOMVERVERIJ
"store! u"a-150 - Tel. 68329
UW WAGEN
doorsmcren'??
n a t u u r I ïj k b ij
AUTOMOBIELBEDRIJF
N vv. Mathen esserstr. '11
Tefèfoon '68269
TI .belt '66280. en wU yer-
-strekken U geheel vrij-,
blflvena ,alle. gewenste
inlichtingen!;
ATELIER:- •-
Vlaardlngerdök 207
Tel. na 6 uur. 76337-:
Landelljfc erkend Installatiebedrijf f
KORTE HAVEN 28 TELEFOON 69075 66563
OFFICIAL DEALER VAN DE WERELDVERMAARDE:
6 HOOVER WASMACHINE
HOOVER KLOP-VEEG-STGFZUIGER
HOOVER BOENMACHINE/ZEILWRIJVER
DEMONSTRATIES ZONDER ENIGE VERPLICHTING AAN; HUIS-
Aangesloten by het Financiering Instituut Schiedam (FJ.S.:) 1
C. J. HEINSBROEK '-i;
FRANS HALSFLEIN 2 TELEF. 67090
voor-een zö lage prys, dat U ze er zélf niet voor
kepen, noch wassen kant
Vraagt even om inlichtingen f
RIJDT VEILIG EN KWIEK
VOp '.een? 'Ni:'-
UNIQUE
BORG. KNAPPERTLAAN. 6
N.V. DE BEOKELAER DE JONGE'S
HOUTHANDEL SCHIEDAM
zoekt, voor haar Expeditie-Chef -
WOONRUIMTE
Gezin 2 personen.
Aanb. gaarne schrift, of telefonisch Nr. G8679,
OTEKLETTERS
éfttel ze tijdig
ANKETBAKKÉRIJ
„HET WESTEN"
S ttllllWLitr. ;49, Tel.' 61586
T arI ef s I
1—15 woorden 0,65
Elke 5 woorden meer f 0,20
Loopt IJ moeilUk? Neem
;dan onza welbekende steuc-
Êchoenen en U- loopt .op: ro
zen.' Speciaal voor brede
zware voetèm. ^Verkrijgbaar
■tot. maat 44. Schcenmagazyn
-,,ExcelsIor!V Dam:27—3S, tel
60874.
Dames-én Herenkleding
riaarmaal
Mctih clmsbers! Wij hebben
voor TT in de nieuwste mo
dellen. en lage prijs gedraai-
da balpoten voor theemeu
bels, dressoirs,: boekenkas
ten en- naaiboxén.;" Frans V.
Thienen,'" Broer sveld-123.
Hookfauteuils, compleet mét
verende kussens f72450;
Huiskamerstellen 155.—;
Dressoirs m. gebeeldhouwde
laden 170.—;?. Damés-fau-
teuils 45.00, enz,- enz. "alles
eigen fabrikaat en deze
maand op alle artikelen 3
korting. H. J. Stentler, Stof-
feerderij, Meubelmakerij.
Complete meubilering. ,.v W.
Frankelandsestraat 79—115.
TeL.69974.;
Meubélbenrs-NIeuwK. Als 'U
Meubelen kiest voor Uw Sint
Nicolaas-Cadeaux moet U
iets "meer. uitleggen,doch U
hebt- er veel langer plezier
van. U vindt'een grote sor
tering Kleinmeubelen bij
„De Meubelbeurs". Lange
Haven 95,- Filiaal Groene-
la an 109;
Platen Hardboard; 122xfll
"I.GO, 122x91 2.55, 122 X
.122 /.:3.50, 153*122 ,5.—
183 x122 6.10, 213 X122
7J0. 244x122: 3.50, 275 x;
122 9.50,. :en vele andera r
maten, Frans v. Thienen.
Te koop aangeb.:
wagen in g. st. 55.-
Kerkstraat 14..-
kinder-
Lang^
ToIIetsplegels^ s-delig, kun
nen, gewoon tegen de,muur
worden:'opgehangen. Glas
platen v. ronde tafels, thee-
meubelen. glas in lood, spie
gels moderniseren en op
nieuw verzilveren v. Loo-
pik's Glasindustrie. Boter-
straat 39. Schiedam. - Tele
foon 68945;
Populair cn klassiek. Hak
kert voor muziek. Hoog
straat 163. Telef. 67949. Ook
voor feestartikelen. -
G; Trijzelaar Zzn,; van Be
verenstraat. 10. Telef. C8424.
Schoonmaken» yreparaties
aan haarden^' en - kachels.
Levering1 van haarden in
hetere kwaliteit, -
Een wekker of een klokje
.cadeau bij aankoop van een
dames- of, heren -polshorloge
v,a. 30.— en hoger. H. A
Dicterich, P. K. "Onneslaan
No. 93.
Werkster ^gevraagd: voor -2
ochtenden in;de week.. Jan
van Avehnesttaht. 12, Schie
dam/:
2% korting op alle artikelen,
gedurende.- deze'maand;
Haardfauteuils 39.00; Thee- -
meubels*/ 49.00; Kapstokken,
Schocrsteenlopers, Tafelklé»7';
den enx1 (Geen fabriekswerk.
H. J; Stentler. Stoffeerderij,
Meubelmakerij. W. Franke-
landsestr, 79—115, Tel. 69974,
Houten speelgoedwlèltjes -S.'
0,?9r rlO,14 en 22 ct. Auto-'?
pedwielen met en zonder
kogels, poppenwagenwielen,
kinderwagenwleléh.' v'ënr.
Frans' v. Thienen, -'Brófera--;
veld 123.
Voor een solide reparatie of
-stoffering' van. Uw meube
len is Uw adres bij 'IHlfJ.
Stentler. W.Frankelandsestr.
79115. Stoffeerderij, Meu
belmakerij. Complete meubt-
lering: Tel.R9974j;a -
v. Dljk'snaaimachine-repara-
tle-ragëntschappen: Siiigel 193
(Oosterrijwielhuis) ,-P. Potter
straat 57 (Schoenmakérij).
Inkoop gebruikte naaimachi-
nés.'
Speciaal adres voor inlijsten
van foto's en platen is ^Ru
bens",.:: Hoogstraat -.158. Wij
hebben schilderstukken.^.ea
pastels In *lle pr)jskla$s«L
