c
D
^mEEEEiBï
K
w
VesikcJe
<éfifohaé
Vrolijk
yHETWCSTFN
BÖTERSTAVEN CADEAU
JUIST NU ADVERTEREN
m ST. NICOLAAS GESCHENKEN
kom er 's kijken
BRINKMAN'» LICHTPALEIS
c^k (éb c^> téh
Wij betalen U
f. 2.50
6
SCHIEDAM
HEROPENING
„VOTRE BEAUTÉ"
3 DECEMBER
KOOPT
BRIN KMAN's LUCHTPALEIS
VOOR ALLEN HÉBBEN WIJ PRACTISCHE GESCHENKEN!
wat Herfkens in zijn zaken heeft
7
ZIET ONZE SPECIAIE ST. NICOLAAS-ETALAGEVOOR IEDER KIND IS ER EEN VERSNAPERING VAN SINT
Courantenreclame
is niet te vervangen
ZWITSERSE
DAMESHORLOGES
BRLNOTl
KUNSTGEBITTEN
4\
Gezellig en prctctiscb.
KOE Rl EBSTE R S
W 'W éf
PONTIAC
HORLOGES
Maandag 3 December 1951
ÏXViï?«JSe di°elheid seven wy U kennis, dat na een
Wtaldig gedragen lydetu voorzien van de laatste
5- Kt» t?ten der st€rvenden m de Dr. Nolet-
Km? e/1 J??1* ls owleden. onze innig ge-
liefde Echtgenoot. Vader. Behuwd- en Grootvader,
de WelEdelgestrenge Heer
Mr, MARTIXCS MARIA VAN VELZEN,
Advocaat en Procureur.
Oud-Wethouder van Schiedam.
Officier in de Orde van Oranje Nassau.
Echtgenoot van Mevr Adrians Theresia Helena
Maria Zoetmulder,
in de ouderdom van 6S jaar
Schiedam: Th H M. VAN VELZBN-
,r. ZOETMULDER.
Munster-Westfalep: A C. M. MUTHS-VAN VELZEN
J H MUTHS en Kinderen
Mr A. F. A. VAN VELZEN
T. L VAN VELZEN-
BlELDERS en Kind
H M M. VAN VELZEN
December 1951.
Schiedam:
Schiedam;
SCHIEDAM 1
Warande ni.
Rozenkransgebed Maandagavond te 7 uur.
ui de Kapel van de Dr. Nöletstichtmg
De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden
£««3* t4 December ai. in de Parochiekerk van de
Lidutna, De stille H.H. Missen te 7,45 en S 15 uur
en de plechtige gezongen H, Mis van Requiem te 10.30
uur waarna de begrafenis van uit de Kerk, op het
R.K. Kerkhof te Schiedam. Aankomst Begraafplaats
11.45 uur. r
Wij betreuren ten zeerste het overlyden van onzè
Vriend en President-Commissaris
Mr. MAKTtNUS M. VAN VELZEN
die van de oprichting onzer Vennootschap af ons tot
grote steun, is geweest. Met dankbaarheid blijven wij
zyn toewijding gedenken.
Pollen's Distillateurs en Likeuretokersbedryf N.V.
Rotterdam 1 December 1951.
Met diep leedwezen geven Wy kennis van het over
ly den van onze commissaris
de WelEd. Gestrenge Heer
Mr. M. M. VAN VELZEN.
Na 35-jarige samenwerking zal zyn nagedachtenis in
dankbare herinnering In ons blijven voortleven.
Commissarissen en Directie
N V. Ned. Kantoorboekenfabriek
VAN 'T HOFF en JONGEPIER
Schiedam. 1 December 1951.
RECTIFICATIE WEGENS MISSTELLING
INSTITUUT VOOR WETENSCHAPPELIJKE
HUID VERZ QRGXNG
STADHOUDERSLAAX 32 SCHIEDAM
Abusievelyk werd vei meld dat de heropening zat plaats
hebben 2 December, Tumlana 74. dit moet zyn
banketbakkerij:
tsgiL ST.Lioum»siiuTH3:ra.srsK
DINSDAG en WOENSDAG
geven wfó iedere 25ste klant een
overheerlijke BOTERSTAAF CADEAU.
iïiWBWrillHaflIliBl
WAT VOOR PAPA? WAT VOOR MAMA?
WAT VOOR HET GEZIN?
Prima elecltlschc
Strijkijzers
met 12 m. garantie
f 9.75
Old-flmsb
5-lichts Kronen
14.50
Petca.
en Zijden
Kroonkapjc»
0,75 - 1-65
Electrische
Theelichtjes
roet 12 m garantie
f 5.95
Prima
Straalkachei
met 2 spiralen
f 13.50
Aparte
Huiskamer kap
met demper
f 7.50
Perca
Leeslampkap
met demper
G.50
Koperen Kronen
met giaskelken
compleet
f 16.50
Zéér aparte
Saionüap ra, zij
den tassenbanen
tn div. kleuren
12.50
Otd-finJsh
Wandlampje
met kapje compl.
4.95
Salonkappen
met koperen rui
ven e.o glasplaat
f 16.50
Zijden Klndcrba-
merverlichting in
rose, blett. met
sprookjesfiguren
7.50
Delfts blauw
Schemerlampje
compleet
f 3.95
Staande
LeeslarapeD
met tafel, au
f 19.50
Glas in Jood
Ganglantaarns
4.95
Zijden
Bokkappen
in div. kleuren.
f 16.50
TAFELKLEDEN
SCHOORSTEENLOPERS
WANDKLEDEN
GROTE SORTERING IN
I OUD-HOLLAND SE DOEKEN
SLAAPKAMERKLEEDJES
FANTASIE KUSSENS
IMITATIE PERZEN
ZIE ONZE ÉTALAGES.
BEDDEN- EN
TAPIJTHANDEL
Nieuwe Binuenw, 455-470
Rotterdam - Telef. 30281
Te bereiken met tramlij
nen 8-11-14-17 en Bus
F. en R,
Pracht
Volantka p pen
geheel gevoerd
19.50
Koperen
Wandlampjes
compleet
7.50
HÉÉL ROTTERDAM KOOPT ZIJN GESCHENKEN IN:
SCHIED AM5EWEG 35 a ROTTERDAM
(even voorbij Prinses Theater) Telefoon 34039 Te bereiken met de lijnen 8—10—17
Meubelbeurs-Nieuws. Wy
zyn er weer in geslaagd eeti
kleine partij Wollen Wilton
Vloerkleden maat 2x3 me
ter op de kop te tikken in
de prijsklasse van 130
Mooi patrqon en diepe kleu
ren. ,.De Meubelbeurs'*.
Lange Haven 95, Filiaal
Groenelaan 109
Net meisje zoekt voor haar
verloofde goed kosthuis.
Br. onder No. S 222 bureau
van dit blad.
Te koop zgaji. pick-up m.
saffier en 2 mod. platen
85.Boylestr. 46B, Schie
dam.
Permanent-Wave, compleet.
5.75 Ook speciaal alle
kleuren haarverven Kap
salon .Aiida" Grote Visse
rijstraat 8 E (hoge stoep)
Tel. 33762. Rotterdam.
Het Rndlohuia, Hoogstr. 92,
Tel 68044 Philips radiotoe
stellen 160—, 175.—. 235.—,
295.—, 385.—. Philips lang-
speelgramofocn in onderzet
schuifkast 198.Infraphil
37 50; Philips scheerappara-
ten 47 Amroh onderde
len voor Band-Recorders;
Stofzuigers 130.155 en
verder alles op electrisch
gebied.
Het Radiobuis, Hoogstr. 02,
tel. 68044. Eleetroniseh jaar
boekje 2.—; Philips span
ningzoekers 2.10; Compleet
Kristal ontvangertje 6.15;
Motor meccanodoos 12.
Neon kmislampje. compleet
met fitting en snoer 425;
Strijkijzers met gar. 12.
14.60, 16 40; Amroh Pïn.-up
onderdelen; luidsprekers;
radiobuizen enz.
Muziek onderwijs. Les op alle
instrumenten vanaf 3 50 p.
mnd. Instrumenten op gem.
voorw Mathenesserpl. 21 A.
Spreekuur: Dinsdag 7-9 uur.
Het vertrouwdste adres voor
alle bon denartikel en, hon
den voedsel dagelijks verf
en onder controle. Vogel
kooi en. b ekers tegen scherpe
pry zen Ie Sehied Honden-
badhuis, Hoogstraat 76. TeL
63017
DENIEUWSTE
Ia duooB. oood-pï»<$.
14 K. nooU
la it nt
bttendt merken fr*»:t
üwddkn met groctle ett wv
rtleringipok» vo« 2 i—r ugea
«rii« oi diefitnL
M BINNENWEG 1.95 Cl.CAM
Reparaties
in een UUR klaar
Clpes de Vrleselaan zi b-
Beter die jurk in de knoei dan geen stroom!
286-
Uiterste zuinigheid tydens de pieh-urenl
Weet U dat de elecfriciteitwoorzienrng kan worden onderbroken
als U niet stipt de voorschriften voor de piek-uren naleeft?
Kacheltjes, stofzuigers, strijkijzers en alle andere efectrische
toesteilenmogen niet worden gebruikt 's morgens van 7.30-
9 u. en 's avonds van 4.30 - 6 u. En wat hebt U aan een
keurig gestreken jurk als U er mee in hei donker moet zit
ten? Alleen s Zaterdagmiddags en 's Zondags zijn er geen
piek-uren.
s morgens 7.30
's avonds 4*30-6
Groothandel in woning
textiel vraagt
nette magazijnbediende
(circa 20 jaar)
met het vak bekend.
Brieven onder No. 4700
Advertentie Bur. J. Gry-
seels Jr., Nw. Binnenweg
166.
Lompen en metalen. Rood ko
per j 3.- per k g.; geel 150;
zink ISO; lood f 1.40. Kla-
renbeek Noorderstraat 11 (zij
straat van het Noordplein) en
Isaac Hubert straat 25, telefoon
42975.
Het heldere vlammetje van een Verkade
Waxinc-h'chtje blijft tot het laatst toe rechtop
en rustig v branden. Het houdt Uw thee op
dp juiste temperatuur en brengt knusheid
in Uw huiskamer. Een doosje met 6 Waxine-
tbeelichteo kost f. 0.35.
Practiscb Sint Nicolaas ge
schenk. Verkade Waxioe-
pakket met „kristallen" cora-
foortje, glaasje, nikkelen
plaatje en 2 dozen theelichten.
Vraagt Uw leverancier van
Verkade artikelen naar dit
Waxïne-pakkct. Prijs geheel
compleet 3.50.
„WA XIHE" THEELICHTEN
KOÉRIERSTERTAB1EF
Toi 15 woorden 2,— per plaatsing
Elke 5 ivoorden meer f 0,50
Gratis Wilton karpet, 200x300,
als Sint Nicolaas-verrassmg by
aankoop van old finish huiska
mer, 2 grote clubs 4 stoelen,
dressoir, schuiftafel, compleet
f 459—, f 498— 545.—. W.
van Maaren en Zn., Noordplein
II en 1
Te koop qevraac?d
Rood koper 3.-; geel koper
1.40; zmk 1,25; lood f 125:
aluminum 1.10, aceu's van
f 10,- tot f 25-- J- de Graaf
Oleanderstraat 47, telef, -73617.
Wordt afgehaald.
H.H. ^repatrieerden. Wij ko
pen peperkorrels, de hoogste
prijs In ale soorten speceryen
G. S. Spsan, Crooswijkseweg
176. Te t-ereiken met tramlijn
•z, Telefoon 27723
Metaalhandel „Overmaas" be
taalt voor rood koper 3
geel koper f 1.30: lood 120
zink 1-30; aluminium t 1 10,
Grote partijen belangrijk meer
Bnelselaan 4 tel. 70331. West
Duelstraat 4, tel. 78195.
Te koop
gen schoei
ke hoeveelheid Brieven onder
HO 5004 bureau wan dit blad
Te hoop oangeb.
Aan de Meubelbeurs. Mijnheer
onze meubelen staan erg ge
zellig in de kamer en zien ei
keurig uit. Wy zijn erg tevre
den. Nel en Leo.
2 clubfauteuils, 4 stoelen, mas
sief eiken. Bekleding naar
keuze, nu t 185Engels
clubamcublement dikke bal-
poten, geheel verend 295,—.
„De Meubelbeurs", Grote Vis
serijstraat 810, West.
3-zltsbanben, ujlschuifbaar tot
2-pers bed I 95.— t 120.—,
t 160.— 190.— enz. „De Spe
cialist*. Burg Roosstraat 23
bij Zwart Janstraat)
Knutselaars. Bouwt zelf een
electrische klok, het uurwerk
mei wyzers koopt voor f 8.75
Geveke. Nieuwe Binnenweg
355, telefoon 33835.
Stofzuigers alle merken f 27.50
37 50 f 57 50 «65Volledige,
schriftelijke garantie. Easyhuis
v. Cittersstraat 70 a (West).
Gratis Holtap karpet als Sint
Nicolaas-verrassmg btj aankoop
van 2 fauteuils, 4 stoelen, plu
che bekleding, dressoir, schuif
tafel, compleet 245.298.
345—, W. van Maaren en
Zn-, Noordplem 11 en 1.
Gemakkelijke betaling. Meube
len, 3-zits-slaapbanken, oedtien
dekens, tapyten. kleding N.V
Mij „De pool" Rochussenstrdat
5456. Tel 28891. Bentinck-
laan l&—12 (Blijdorp)
Slaapbanken Van J-zltsbank in
één handbeweging toi 2-pers
bed 120x190 cm mft berg
ruimte voor kussens en dekens
Prijs vanaf t 135.— Rietveld
Ëssenburgstraat 34.
Rocmboterletters A f 3 6o per
stuk ca. 500 gram. Banketbak-
kery van Spronsen. Tel, 32620.
Voor eiken-, beuken- en vu
renhout, triplex, boards, het
voordeligst adres. H- J- Tam-
minga. Gr- Visserijstraat 14
16 Tel. 37730.
Sint Nicolaas koopt tafelkleden
schoorstecnlopers, wanddoeken
tapijten, haardfauteuiltjes enz.
by behangerij-stoffeerden) Wil-
lems en Zn., Blngleystraat 32.
Telefoon 31766.
Wat een wonder, dat u zo goed
kunt slagen voor uw Si Ni
colaas cadeau 't Meubelhuss
West Kruiskade 5 (tegenover
Arena) levert u vanaf f 27.
een solide moderne haardfau-
teuil.
'n. Bezit voor Uw leven en een
welkom geschenk Draaibare
en. verlichte rooktafel met
veel chroom f 31 50 't Meubel-
huis West Kruiskade 5 (te
genover Arena).
Honderd gulden zijn niet aver
al te verdienen. Maar kom
naar 't Meuhelbtxis West Kruis
kade 5 (tegenover Arena)
Groot dressoir, OF*, balpoot-
tafel 2 clubfauteuils met Ee"
beeldhouwde armen alles te-
Hoort zegt het voort. Vanaf
f 2 50 per week en.... zonder
vooruitbetaling koopt u bij
Van Veen, Diergaardesingel 91
(by West Kruiskade) een
prachtige „Philips" radio.
Waarom niet met uw zorgen
naar Van Veen? Wij leveren
u meubelen, bedden, kinder-
wagens, stofzuigers, rijwielen,
costuums, mantels, regenjas
sen, karpetten, dekens, enz
tegen lage condities en..., let
wel: zonder vooruitbetaling!I!
Dlergaardesmgel 94.
Te koop eetkamerameublement.
Te bevragen Schieweg 39a. Na
6 uur.
Poppenwagen met kapje t 15.-;
autoped op luchtbanden 15
kinderfietsje 7.50: poppen-
wandelwagen 10.— kmderledi-
kantje 8.50; box 7 50. Zaag
molenstraat 182, telefoon 81593.
Elke vrouw zal dit uiterst elegante en tocb
sterke pantoffeltje als Sint Nicolaas-
geschenk op hoge prijs stellen. Het
is van zacht en soepel leer ia
rood, blauw of grys, met
pelsrand en cosy-zool.
s avond* tot 10 uur geopend
KTCBHT113-115, ZVttTOHSUMT 19 EliSUIIWEUa 111-113 m straks aan de Ccobingel feieuwe pand CAi
Prachtig St. Nicolaas-caiïeau.
Prima nieuwe kamerjas (grote
maat) spotprys! te zien.: Dco-
poldstraat 22b (by de Goudse-
singel).
Enkele „Stnger" atelier- en
huishondtiaaimachiues, met cn
zonder motor. Handnaaimaehi-
rte J 95 Ie Middellandstraat
too (Zx b
Wegens plaatsgebrek 17.000 ka
lenders voor onbepaald kalen
derjaar, nieuw, afm. 27x20,
rijk gevarieerd aan nloemmo-
tieven. Vaste prijs 200.
Spoorsmgel 34 a.
Auto's - Motoren
Rijwielen
Grote prijsverlaging 5 I Cycle-
master bromfietsen, compleet
met terugtraprem, frictie en
gasregelmg op het stuur f 430
Motorhandel H J. Schellaars,
Gr. Flonsstraat 99. tel 3C436,
Cyciemaster, de meest gevraag
de bromfiets m. verende voor
vork, terugtraprem trommel-
voorrem, frictie en gasregeling
op het stuur. Vraagt demon
stratie. Motorhandel H.
Schellaars, Gr. Flonsstraat
telefoon 30436.
Prijsverlaging, De beroemde
D K.W motorrijwielen, model
R.T. 125 van f 1159.— thans
I 1095.—, Uit voorraad lever
baar. Motorhandel H J Schel,
laars. Gr Florlsstraat 99. tele
foon 30436.
K&ptein Mobylette Ben Mal
tha. Deze twee namen zyn
voor bromfletsrijders een be
grip Momenteel uit voorraad
leverbaar voor slechts 415.—
Plus 100 pet. service, Dit Ideaal
ls thans voor elke toekomstige
bromfietsrijder te bereiken
Vraagt condities en demon
stratie bij Ben Maltha. Meent
hoek Weste Wagenstraat, telaf
29707. Rotterdam-
Gevraagd een jongensfiets leef
tijd 9—12 jaar. Telefoon 71356
Te koop aangeboden een prima
onderhouden kinder- en Jon-
gcnsrijwlel. Bakker, Btoem-
atraat 60 b a, tetefoon 30518.
Muz.ixxstr. - Radio's
Gramoioonp laten
Nieuwe accordeons v.a. 57.50.
Guitaren f 39,75, mandolines
f 37.50. banjo's f 45.—. Bramo-
foonplaten. Simonls Beyer-
landselaan 29, Tel, 71160. Dorps
weg 32, Charlois, Telef. 76493
Lange Hilleweg 13, telef. 74301
Tc koop prima gultaar met
mooie klank. A. van Atten, En-
gclsestraat 81.
Een plano met Sint Nicolaas,
maar dan van pianohandel H
Voogt Jr-, Bergweg 341 nabij
Scbïekade. Ie klas instrumenten
en voordeliger. Gevestigd se
dert 1904.
Plek-up m mooie cassette, met
byfcch. versterker m zeer mooi
kastje er> ingeb. luidspreker
150 met 35 platen, Eergs*laan
380 a, beneden.
Stofzuigers. Enkele stuks pri
ma geheel gereviseerde stof
zuigers vanaf i 20.—: ook slee-
modellen. Saris Radio, Bergse-
laan 380. tel. 46120.
Te huur aemgeb. j
Gevraagd een nette kostganger.
Schoepstraat 4b
St. Nicolaas costuum te huur
UI prima staat en volledige
uitrusting, Brussé, Overschte-
sestraat 61 a. Tel, 65578, Schie
dam.
Personeel aanqeb.
jongeman biedt zich aan voor
vertaalwerk Eng, of 2»weeds
of admimstratiewerk. Br. n®-
8 kiosk Randweg
Biedt zich aan nette Hongaarse
werkster. Liefst, Westen. Brie
ven onder no. 2068 bureau van
dit blad.
Welke firma heeft circulaires
te verspreiden? Vanaf f 1.50
1000 stuks. Br, no. 7742 bur,
van dit blad.
als U bij aankoop
van een nieuwe
Philips Rijwiellan
taarn uw oude kap
en dynamo bij
ons inlevert.
Beo
Lessen
Mu/ienvnflerwys Leg op alle
instrumenten vanaf i 3.50 per
maand Instrumenten op ge
makkelijke voorgaarden Ma-
thenesserplem 21 A Spreekuur
Dinsdag 7—9 uur
Engels, Frans. Opleiding prak
tijkdiploma's, convers, gram
matica. Referenties: Uw eigen
collega's; vraagt hun oordeel.
Tel, 51523. Dc Villencuve, He
negouwerlaan 73a,
cisie
rwerk
Volledige garaMie.
verzekerd
Dansmuziek met ons weinig
noten-systeem. In korte tijd
vlot leren soelen met een prima
linkerhand bjj de ballroomoia-
mst G. Burgess, v. d. Meyden-
straat 28b
Huwelijk
Jongeman 3D J. zoekt kennis
making met een gesch. vrouw
of wed. tot 30 j. I kind geen
bezwaar. Br. no. 2065 v. d. bi.
Verloren
Verloren. Wie brengt mijn lie
ve pop terug? Omgeving Berg-
selaan. Cobi. Engelfriet, insu-
lindestraat 273 a.
Diversen
Wat wordt die matras dun!
Da's waar ook even 34759 bel
len, de Beddenfabrikant, Nieu
we Binnenweg 194. In één dag
voor jaren klaar. Java-kapok.
Prima damast.
i;»irent van stoffeerder. Over
trekken 2 faut., 4 stoelen, stof
leerdoek van ƒ40.— af.Molen«
dijk, Boezemsingel 48, Tel.
255S5, bij Boezemstraat; Schok-
iandsestraat 26c.
Uw matras or ledikant verma
ken wij tot opklapbed of kan-
telopklapbed. Vraagt prijs van
Oudheusden, Bedden- en Meu-
belhuis „Ideaal". Goudseplein
hoek v. d- Werffstraat. Tele
foon 26157.
37,50, commodes i 31,50, lin
nenkasten f 90,—, tafels, stoelen
7 50. kinderboxen, hoge kin
derstoelen met po, trapleren,
wrlngerbokken, massief eiken
drjedeurs kast uitneembaar
169.—, ledikanten 39.—. Van
meubelfabriek direct naar par
ticulier, Gebr. Bos, Sam, Mui
lerstraat 9abe, tel. 36B11.
