M
CADEAU
VAN NELLE'S THEE
MAAR....
GERRITSEN's
SLAGERIJEN
SOÏÏERDAMSCH PAROOL
Sb Sb S&Sb
Jfe êiï® ê$b
PRINSES
JOHN PAYNE JUNE HAVER
LUXOR
VAN NELLE'S
AFTERNOON
A/A 6G/3AA/P/0ZtM/e£MAM$r££PAM
Abonneert U
OP HET
KOERIERSTERS
Donderdag 6 December 1951
Aangekomen schepen
5 ECCEMBER
BRENDOnia Londen iJselbaven stg.
Anth. Veder* TAMERLANE Yokohama
Lekhaven THB stg. Cornelder; BLACK
HAWK New York Lekhaven THB stg.
Nigoco: Jo Waer Waalhaven Fr Sw.
xclen Wagenborg: KGLLANDIa Mldd-
jesbro tt* aal ha-ven Fr sw. kolen Wa
genborg. GAASTERLAXD Kmgslynn
JJerwehaven Se gat stg SSM; WALLO-
3SIA Gothenburg iJselhaven stg, Kuyper
Smeer, FEDERCQNSÖR2I Lettft
QD ledig Anth. Veder:
jvEITUM Izmir Merwehsven 2e eat stg
Jarnes Smith: HEïNRICH SCHULTE
catbaran Morwehaven 2e gat stc en
•ujker W amber sic. PRINSES BEATRIX
Harwich Hoek van Holland MASTLIA
,u.nk- Vondelmgenplartt SHV:
vI2CO*A Bilbao 2e Katharen VKM
erts Oudkerk.
december.
HOLLANdia (ZwGothenburg
IJselhaycn stg. Kuyper v. Dam Smeer,
SïLVlA Havre Ferms Pa khuiyrn «stè
ren gasohe Alg, Vr. Kant.. ANGUA
Hudjksvall bunkeren Vondelingen plaat
BH Ver.; OLYMPIC TORCH JJena al
Ahtnadi Pernis BPM olie Vmke Co,;
2JARCELLA Duinkerken Vlaardjngen
HSL olie van Ommeren INDIAN NA
VIGATOR Calcutta Merwehaven OZ
■tg. Muller; NIEUWLAND Grangemouth
Merwebaven 3e gat kolen st. AFC;
EGRET Liverpool Merwehat en. K.V.
Btg. van Ommeren: DUIVENDIJK
Seattle Wilhelmmahaven HAL stgd.;
GHIRLEY LYKES Galveston Merwetia-
ven C. Sw. Lyke» Lanes; AUGUST
SOLTEN Hamburg Schiehaven NZ.
VVambersle; alNATI Antwerpen lak
haven THB stg. Niev Goudnaan. ARN
HEM Harwich Hoek van Holland:
HOOGELAND Norrkoping Vlaardmgen
Oudebaven hout Vermaas. BLACK-
TSKN New Yorfc Lekhaven THB stg.
JSiev. Goudriaan.
San MIGuel. Lissabon. Sierweha ven
Cd., stgd. Kersten Humk: VICTORY,
Warnenumde. parkkade, stgd. Koudtjs;
E. RUSS. Jossmgfjord, Waalhaven. Fr.
Sw.. erts. Kersten Huaik; VIENNA.
Harwich. Hoek v. Holland: FIAT, Lon
den. Binnenhaven, stgd. Invotra: PTAR
MIGAN. Londen, Merwehaven. stgd,
V.A.M FIDUCIA. Boston, Maassluis le
dig, Wagenborg; LI CA MABRSK, Rou-
»an, bunkeren. Rijnhaven 6, ledig Van
Ommeren; ORANJEPOLDER. Londen,
Jobskade. stgd, Muller: ROSEWOOD.
Umzn Sawl Ferms. BPRI olie, Worms
Nederlandse schepen op weg
naar Botterdam
ALGENTB van Porto Al eg re via Ant
werpen pass. 6 Casquets. 12 hier verw.i
ALNATI 6 van Antwerpen te R'dam:
AALSUM Van New Orleans, 7 bij de
Bermuda's verwacht; ARNEDIJK van
New- Orleans via Havre pass. 5 Bermu
da's 18 verwacht: ALDERAMIN van
Newport News pass. 5 nam. Zuidelijk
van Sable Eiland, 13 m Nederland ver
wacht; ALUDRA van Philadelphia 12
Sn Nederland verwacht; ABNQUDSPOL-
PER van Lissabon. 6 te Oporto 14 vervv.;
ALDAB1 van Buenos Ayres, 5-6 des
nachts St Pauls Rocks naar St Vincent,
C.V., 17 hier verwacht; ALAMAK van
Calcutta 24 verw AREN D SKERK van
Japan. 2 Jan verw,: ARKELEUJK van
New York 23 verw.: AXELDIJK van
"Havana. 3 Jan. verw.*. AM5TELVAART
5 v. Houston naar Nederland.
BREM vertrekt 7 van Oporto vla Ant
werpen 13 eerwacht: BLJJDENDIJX v,
New Vork 19 venvacht.
CORNELIA B II, van Rivadeo 6 nam.
uhr.'e Vla-ar dingen verwacht.
DENI van Landskrona pass. 5 Kieler-
kanaal; DUIVENDUK 6 v Vancouver
te R'dam; DRENTE van Djakarta pass.
6 Ouessajit 7 verv,-.; DALERDIJK var»
Fass- 6 Nicaragua 27 verw.
LNGGANO van Chjttagong via Aden
pass. 6 v.m Mimkoy: EEMDIJK van
O a, yestcn pass 6 Bermuda's 16 verw.;
ECHO van A'dam 6 nam 4 uur verw.
FRIESLAND van Indonesië 4 Januari
verw acht
GLASHAVEN van Falketiberg 8 verw.
HELVETIA van Norrkoping 20 verw.;
HENK van Fremington 18 verwacht
HOOGKERK van Japan 7 verwacht.
HILDA van Londen binnenkort verw.
Lijn zaad»; HEEMSKERK van Austra
lië 11 \erwacht.
ITTERSUM v an Galveston 3 van Pon-
ta Delgada.
JAPARA van Djakarta pass 5 nam
Kaap Guardafui naar Port Soedan, 25
verwacht.
KOTA GEDE van Djakarta pass. 6
Sabang 31 verwacht
LEUVEHAVEN van Gothenburg 7
verwacht, LEEHOAM van New York 20
verwacht: LEOFOLDSKERK van Bas
rah 26 verwacht; LINDEKERK \an Per
zische Golf 5 van Marseille 13 verw.
MER WEDE van Savannah via Havre
pass 4 nam Noordelijk van Bermuci-i's
24 verwacht: MAASHAVEN van Cuba
ca 30 verwacht; MARABU van A*
werpen 6 verwacht; MIDSLAND van
Grangemouth 9 venvacht; MIES van
Le Treport 6 nam. 9 uur venvacht:
MAKKE 5 van Hamburg: MAAS van
Levant 6 t« Burriana 15 verwacht;
MIDAS 5 van Triest via Catania
vracht,
NASRAUHAVES van Gothenburg 7
verWacht; NIJENBURGH van Stock
holm pass. 6 Brunsbuttel.
PRINS WILLEM III van Quebec via
Havre pass. 5 Fatherpoint; IflINS
WILLEM IV van Chicago via Antwer
pen 8 by Lizard en 11 hier verwacht:
PRINS PHILIPS VYTLLEM van Quebec
5 van Havre 7 vm te Antwerpen verw,
STAD VLAARDINGEN van Narvik
pass. 5 Utsire; SIBAJAK van Djakarta
pass. 6 vm Bizerta 12 verwacht; SAPA-
ROEA van Calcutta 6 nam. te Antwer
pen 8 verwacht; SEAHAM van GO°Ie
9 verwacht.
TITUS van Valencia pass. 6 Gibraltar
12 verwacht: TWENTE van Londe-% bin
nenkort verwacht (Lijnzaad';
VECHT 4 x* Knstmestad; VAN BRA'
KEL van West Hartlepool 12 verwacht
VöLENTE van Skutskar 6-7 verwacht
Muller 1; VROUWEPOLDER van Lis
sabon pass. 6 Wight 7 te Antwerpen en
11 hier verwacht; VRTJBURGH S van
Casablanca via Duinkerker».
WEST POLDER van Portimao pas«. 6
Finisterre 12 venvacht. WINTERSWIJK
5 van Sfax naar Nederland.
(Advertentie I. M.)
Wie bij iedere hip etea
ei bij voorbaat
dat zonrbraBden op de
maag veelt...
moet nodig Bennies nemen. Digestif
Bennie pastilles blussen brandend maag
zuur binnen enkele minuten. Vandaar,
dat gy. met een paar Kennies op zd>
eigenlyk overal altyd alles eten kunt.
"*aar U lust in hebt cn wat de omstan
digheden bieden Kennies kunt U zon
der bezwaar, onopgemerkt, overal inne
men, want water of iets andcis komt
er niet aan te pas. Simpelweg Uw Rer»-
nies laten smelten op de tong dat ts
alles. Er> Renin es zijn nog lekker ook...
Posities KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM - Indonesieroute.
Thuisreis; PH-TDP (Rotterdam) in
Amsterdam verwacht; PH-TFG
(Friesland) 1111 Djakarta.
Uitreis; PH-TDI (Enschede) uit
Bangkok: PH-TFE (Utrecht) m
Bangkok verwacht; PH-TDD
tDelft) uit Cairo.
Ënugrantenvluchten Sydney; FH-
TET (Tilburg) te Fort Dar win
verwacht; PH-TDL (Groningen)
uit Damascus.
Grot© Vaart
AGAMEMNDN 6 te Curagao. 8 Jan.
te A'dam verwacht; AAGTEKEEK
pass. 6 Kaap Guardafui naar Japan;
ABBEKERK 5 v. Melbourne 7 te Syd
ney verwacht: ALCYONE pass. 6 Gi
braltar naar Port Said en Australië;
AARDIJK naar New Orleans 6 ie Ant
werpen ALM KERK 7 vm. 1 uur te
Antwerpen verwacht-, AMPENAN naar
Halifax pass 5 nam. dwars van Ma
deira: ALKENA pass. 6 de Abrolhcs
Eil. 8 vm te Tho de Janeiro verwacht;
AMSTEXDJJK pass. 5 Bishop Rock naar
New York: aMSTELLAND pass. 6 R10
tfe Janeiro, 7 vrn, te Santos verwacht:
ARJSNDSDIJK 5 te Baltimore; AAGTS-
DIJK pass. 6 Kaap Sao Thome, 7 vm
ver- te R10 de Janeiro verwacht,
ARIADNE 6—7 *s nachts te A'dam
verwacht, ALBIREO 1 te Buenos Ayres;
ATLAS 5 te Savona 17 te A'dam ver
wacht
BOSKOOP 5 nam, te Hamburg; BRE
DA 5 ter rede van Chicama; BENNE-
KOM 6 te 5an Juan PJi BILLITON
naar Java 6 ie Fort Said r BINTANG
5 's avonds te Cebu; BANTAM pass. 6
Kreta naar Port Said en Java; BENG-
KALIS 5 v. Singapore naar Kobe;
BLOEMFONTEIN naar Kaapstad pass.
6 vm dwars van Madeira 7 vm te Te-
nenffe verwacht: BONAIRE 4 v Para
maribo via Ponta Delgada naar A'dam;
BORNEO pass. 6 Finisterre naar Genua
en Dïakarta.
EOISSEVAIN -4 te East London.
COTTICA naar West-Tndie 6 te Ma
deira; CONGOSTROOM 6 nam, te
A'dam; CELEBES pass. 6 Algiers naar
Amsterdam,
DELFSHAVEN 6 van Meldla fe
Umiitden verwacht; DANAE pass. 6
Kaap Sao Vin een te 11 te Amsterdam
verwacht; DELFT 5 van Curasao naar
Antwerpen 18 te Amsterdam verwacht.
GOOILAND naar Las palmas en Am
sterdam 7 by de Kaap Verdische Eil,
verwacht
HELENA 6 te Puerto Plata 22 te Am
sterdam verwacht; HELICON 6 te Am
sterdam: HYDRA 6 te Port au Prince
te Amsterdam verwacht; HESTIA
naar Port of Spain 7 by de Azoren ver
wacht; HAARLEM 7 van Antwerpen te
Amsterdam venvacht; HECUBA 7 van
West Indie te Amsterdam verwacht,
HERMES 6 te St. Marc (Haiti).
HERCULES 5 te Lipari. 19 te A'dam
verwacht. HERS ILIA 5 v. port of Spain
naar La Guayra
IRIS 6 v, A'dam naar Gothenburg.
JUFITER 6 te Bremen, 10 te Amster
dam terug. JAGERSFONTEIN 6 te
Kaapstad 27 te Amsterdam venvacht:
JAVA 6 te Antwerpen.
KLIPFONTEIN naar Kaapstad 6 nam.
dwars van St. Helena.
KATWIJK 6 V. R'dam naar Setubal.
LIEVE VROUWEKERK naar Calcutta
6 tc ColomboLAERTES pass. 3 Point
de Galle 25 te A'dam verwacht; LEM-
STERKERK pass 56 's nachts Aden
naar Bahrein: LUTTERKEKK 5 tc
Bahrein; LEUVEKERK naar Perzische
Golf 6 te A'dam - LINGE paar Zaandam
5 nam. op de Elbe ten anker; LAREN-
BERg pas5. 5 nam, Flnisetrre n. Sluis
kil LOOSDRECHT 6 vm uit de Golf
van Suez naar Aden en Calcutta
LAWAK 3 te Astoria. LOPPERSUM
pass. 6 Beacby Head 7 vrr., JO uur te
A'dam verwacht; LEERDAM 5 te New
York 20 tc R'dam verwacht: LINGE 6
v Cu.\haven 7 te Zaandam verwacht
MENTOR 5 nam. te Beirut; MODJO»
KERTo verwacht 7 Mimkoy tc passe
ren naar Belwan en Java; MANOERAn
naar A'dam pass 6 de Golf van Na
pe's 7 te Genua verw MAETSUYCKER
8 te Freman tie verwacht; MINJAK
5 te Femangkart; MANTO 10 van
Kopenhagen te Amsterdam verwacht:
MUIDERKERK 11 van Antwerpen te
Amsterdam verwacht: MAASLAND
pass. R R10 Grande naar Buenos Avres.
MADOERA 1 tc Portland Oregon,
MIDAS ?te onder Nederlandse schepen
naar Rotterdam.
NOOHDWI.TK naar Ovita Vecchia 6
te Oran: NESTOR pass 6 Kaap Bon
naar Calamata; NIGERSTROOM pa&s.
6 Dakar naar Las Palmas 19 te Amster
dam verwacht- NJOBE 10 van Finland
te A'dam verwacht
NOTOS 5 te Ciudad Trujillo.
ORANJE 5 nam van Port Said nssr
Southampton en A'dam - OVEKDSEL
pass R Ouessant naar Genua en Japan;
OEERON 5 van Maraciba naar zee.
ORANJEFONTEIN 6 v. A'dam naar
Hamhurg 19 te A'dam teruc. OBERON
7 te Kingston Jam verwacht.
PRINS WILLEM VAN ORANJE 7 vm
te Algiers verwacht; PRINS FREDERIK
WILLEM pass. 6 Dungeness tiaar Rou-
aan; PRINS MAURITS 6 te G an dia;
POLYDOKUS pass fi Deadaiusbank
(Rode Zee) naar Suez en New York;
POSEIDON pass. 6 Azoren naar Am
sterdam
PLATO 5 v. Bilbao naar Leixoes 16
te A'dam venvacht.
RUYS 8 te Hongkong verwacht
RIOUW naar Djakarta pa.es 6 Sabang
7 te Belawan verw.: RIJN 5 te Rieholm;
RIJNKERK pass. 8 Brothers (Rode
Zee) naar Aden en Bombay
STAD SCHIEDAM 6 te Casablanca:
STAD MAASSLUIS 6 te Emden - SA-
MARINDA 6 te Semarang, SLAMAT 5
van Calcutta naar SoerabajaSTRAAT
MAKASSAR 6 te Mombassa; SALATI-
GA pass 6 Cocao Eiland naar Colom
bo, SCHIEDIJK pass. 6 Kaap Guarda
fui naar Fenang en Java; SUMATRA
naar Amsterdam 6 te Colombo.
SARANGAN 2 v. San Francisco naar
Pacifickust.
TOMOHI S ie Singapore? TIB A pass
6 St Paul's Bocks naar Montevideo:
TRITON 6 te Puerto Plata TEIRESlAS
5 van Port Soedan naar Suez 17 te
A'dam verwacht; TABIAN pass. 6 Mal
ta naar Amsterdam. TARAKAN pass.
6 Sabang naar Colombo en New York;
TJILUWAH pass. 5 Point de Galle n-
Singapore en Djakarta; TOMINI 6 te
Djakarta TOS ARI pass. 5 Nantucket
naar Beirut en Calcutta.
TIBERIUS 5 te Houston; TJ1BADAK
3 v Calcutta naar Hongkong: TJITJA-
LENKA 4 v. Hongkong near Singapore:
TJISADANE 3 v. Buenos Ayres naar
Kaapstad; TRAJANUS 1 v. New Or
leans naar Curacao.
UTRECHT 6 te Djakarta;
VEEN DAM pass. 6 Kaap Race 7 te
Halifax verwacht. 22 te Rotterdam te
rug,
WAAL pass. 5 nam. Key West, 8-9
te Houston verwacht; WATERMAN n.
Fremantle 5-6 's nachts Zuidelijk van
Cocos Eilanden; WILLEM RÜYS naar
Djakarta 6 's avonds bü Mimkoy en
7 nam. »e Colombo verwacht,
WELTEVREDEN 1 te Jose Pangani-
ban (Fhilippijnen).
ZEELAND naar Djakarta 6 te Al
giers: ZUIDERKRUIS 5 van Kaapstad
7 te Walvisbaai verwacht.
Korte Vaart
ATT S. G vm te Hamburg; ARIES
pass, 6 de Weser n. Horsens: ARAK
pass 5 Wight n. Antwerpen; ARGO 6 te
IJmxnden. ACTINIA 6 v. Newport n.
Frerrungton; AFIENA pass. 5 Kiel naar
Antuerpen.
BREE-HELLB 6 te Bremen; BATA
VIER III pass 6 Ouessant n. Bordeaux.
BONAIRE n. Manchester, 5 »n de Dulns,
BATAVIER iDhi te Londen. BIANCA S
v, de Gironde 11. Port Lyautey, BER-
NISSE pass. 6 Kaap de Gata n. Gibral
tar. BALTIC 6 te Gent; BILL S. S
's avonds te Lissabon; BIRMINGHAM
pass 6 de Huniber n. Antwerpen.
CABPO 6 te Fowey; CANADA pass.
6 Wight n. Bristol. CAMPEN.pass. 5
Vastrabankenlichtschip n. Zaandam;
CITADEL n Hul! 5 ter rede van Kal-
mar; CORNELIA B n Liverpool, 5 ter
rede van Hudiksvall: CERES 7 te Bo
ton L verw.; CALAND 5 te Kuclva.
DORA pass 6 Texel naar Kopenh.
gen; DOKLAAN pass 6 Brunsbutlel 7
te A'dam verw.; DAVINA GOEKOOP
nam. te Kmgslynn, DUIVELAND
pass, 6 Kiel T te Kopenhagen verw.;
DE RUYTER 5 v. Gotland naar Stock-
vik; DA CAPO 7 te Palma Maj verw.;
DEO FAVENTE pass. 5 Kiel n. A'dam.
ELSS5NBURGH 6 te Casablanca; EL-
LEWOUTSDUK pass 5 nam. Berwick
naar Gent; ESCAUT 5 te Parijs: ELISA
BETH 5 te A'dam; EBENHAEZER 5 te
Hamburg.
FIDUCIA N, pass 6 Texel n Aarhuus.
FREM 6 te A'dam verw,; FEHOCLA 6
re Halden; FLEVQ 6 te Nagu (bh Abo).
GEMMA naar Bilbao 5 nam. op de
Theems
HOOGEZAND 5 te Casablanca; HOUT
MAN 5 te Dundee; HENRIETTE 5 te
Londen; HASKERLAND 5 van GooJe n.
Harlingen; HENRICA 6 te Manchester:
HOOF 8 te A'dam verwacht; HOFLAAN
5 te Helsinki; HAR.TEL 6 van R'dam n.
Hamburg: HAVIK pass. 6 Lizard naar
Garston; HEERENGRACHT 6 te Kotka;
HAST I, 5 van Gent naar Middelfahrl.
IMPORT 2 te CoatZacoalcos; IBIS 5
te IJmuiden.
JACOB OORBURG pass. 6 Casquets
naar St. Nozaire; JONEX I 7 te Ro
chester verwacht; JULIA MARY 5 van
Zeebrugge naar Casablanca.
KEIZERSGRACHT 6 te Antwerpen;
KONINGSHAVEN 7 v.m. te Casablanca
verwacht.
LARIX 5 van Amsterdam naar Trom-
so: LIES pass. 6 Kiel naar HuU; LUCAS
BOLS I 6 Dec, op de Tyne; LOOIERS
GRACHT 6 van Elbe naar Amsterdam.
MATAR N 9 te Rochefort verwacht;
MARTHA 5 van Drogheda naar de Tyne
MARATHON 5 te Newcastle; MARIA
THERESIA 5 te Wismar; MIDSLAND
6 te Leith; MAART JE 6 te Newcastle;
MARYWARD pass 6 Wight naar Ham
burg; MAYSTAR 6-7 te Boston L. ver
wacht; MIRZAM N. pass. 5 nam, Oues-
sant naar Casablanca; MERWEHAVEN
5 van Duinkerken naar Saffi? MIZAR
N naar Liverpool 5 op de Elbe; ME-
RAK N. 6 te Rivadeo; MOBYDICK 2
te Vera Cruz.
NETTIE fi te NorrtetjeNEPTUNUS
naar Londen 5 ter rede van Cuxhaven;
de
Waterweg naar Wear; NOORDLA
te Antwerpen: NETTA 5 xay Agadir n.
Nantes; NOORDERHAVEN naar Gran
gemouth 5 bij Kalmar.
OCEAAN (Tammes) 10 te Abo ver
wacht; OISE 6 te A'dam.
POORTVLIET 6 te Larvik; PRIOR
te 1 gelsla Quay; PARAMOUNT 6 te
BordeauxPOSEIDON naar Zaandam
5 fn Grote Belt; PRINS BERNHARD
6-9 te Cork verwacht; PÖNZA 5 te Am
sterdam,
RIJNHAVEN 6 te DulnkekrenRAN
SEL 6 te IJmuiden. REMMERT C te
Lissabon: RIGEL 6 te Amsterdam.
S1LVRETTA 6 te Bordeaux: SPES 4
te Vlsby; SPOROTA 6 van Cuxhaven
naar Delfzijl, SANDETTIE 9 te A'dam
verw.; STIENTJE MENS INGA 5 van
Drogheda naai Dieppe; SWALLOW 6
te Casablanca, SHAMROCK 5 v. Svend-
borg naar Delfzijl, S AN DEN BURG H 7
te Londen verw SEAHAM 6 te Goole,
daarna R'dam
TAURUS 6 te Londen; TEMPO naar
Antwerpen 5 >n Grote Belt; TOM VAN
DER HEIDE 6 te Marseille; TON s 7
11am te Vienna do Castillo verwacht;
TROMP S van Leith naar Hamburg;
THEODORA naar Newcastle 5 in Grote
Belt.
VALBELLA 5 te Hargshamn; V1NDI-
CAT AT QUE POLIT 5 van Carhngfoid
naar Las Palmas; WESTROPA 5 van
Bremen naar Dover: WKSTERMARKT
6 van Kopenhagen naar Stettin; WES-
TEREEMS fl 's avonds te Valencia: WA-
LENBUHGH pass, 6 I3elle Isle 7 vm te
Bordeaux verw.; WILPO pass 5 Un-
dersten n, Borga: WJM 5 van Yxpila n.
Newcastle; WOTA pass. 5 Arko naar
A'dam; WEGKO pass, 6 Enskar naar
Abo.
ZIJPE 5 van Goole naar Kingston.
Tankvaart
ALETTA 6 te Pladjoe.
CALTEX LEIDEN 5 van Sidon naar
Pernis; CALTEX PERNIS pass. 6 vm
Wight naar Perais; CALTEX NEDER
LAND 5 nam, van Sidon naar Pernis;
CHAMA pass. 6 Kreta naar Engeland,
ca, 15 te R'dam verw.; CORYDA pass.
5 Azoren naar Savannah? CERON1A
ca. 25 van Bahk Papan te Pernis ver
wacht.
DUl VEND RECHT naar Engeland pass
6 dwars %an Madeira,
ERINNA 6 te Balik Papan.
FELIPES 8 te Singapore verw.
FRISIA 6 te Dublin.
LEENDERT B. pass. 5 Rugm naar
Windau.
MLRZA pass. 6 Kaap Correntes 7 te
Lorenzo Marques verwacht; MUREN A
pass. 6 Kaap San Antonio naar Ber-
re; MACUBA 6 vm te Duinkerken,
MARCELLA 6 v, Vlaardjngen, naar
Port Jerome.
NOORD 7 ie KilUnghoIme (HuU)
venvacht.
OLEUM 5 te Grangemouth.
PAULA 6 te Pladjoe,
SAROENA 8 te Miri.
STANVAC TALANG AKAR 5 te Fa-
lembang.
TANKHAVEN III 6 te Soengel Ge-
rong: TIBIA pass, 6 Finisterre naar
Harburg.
WIELDRECHT naar Durban pass. 5
nam. dwars van Amazonenvler,
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN COUSELOR v, New York
6 te Antwerpen, 7 \'erwacht (U.SL.1;
ASTRI van Antwerpen 7 verw. (Hud.
Pi eters); ATLANTA van Port Lyautey. 1
verwacht (Van Uden); ALT van Goole
6 nam. verw. (Hud. Pi eters).
BLANKVANN van Lulea, 6 nam 7 1,
verwacht (Hud Veder); BALI van Ja
pan, 6 verwacht (Wambersie); BEAU-
VAIS van Manilla 7 v.m, 6 uur venv
(Reunis): BOLL1NA van Malmo-binnenl
kort verwacht (v. Ommeren); BREIM
van OsJo 6-7 'e nachts verw. (Cornel»
der).
CAPITAN CASTELLO van Kallnm,
grad 9 verwacht (v. Uden).
DIVINA var» Inverness, 6 verwseh*
(Van Es); DIONE van Dielette, 7 verw
(Muiter).
EMPIRE TRADER van Noordzee 6 na.
middag verwacht.
FLYING ENTERPRISE van New York
5 te Antwerpen 9 verwacht (Vinke)'
FERMAIN van Noordzee binnenkort
verwacht (Erh Dekkers).
GERD van Londen 6 verw. (Fumeso
GOLDEN STATE van Albany 7 verw'
(Lenders)
JOSE M. MORELIS van Baltimore. T
v.m. 3 uur verwacht (Muller).
LA GO A van Portugal 8 verw. (K Ku.
nik); LYSAKER van Mantyluoto R.a
ver\vacht (Muller); LISA ESSBERGER
van Hamburg binnenkort verwacht
<v. Ommeren).
MARIA DE LARRINAGA van Ant
werpen 8 verwacht (Meyer); MAGEL.
LAN van Manilla 6 verw (Reunis); MA.
RIF BAKKE van India 7 verwacht (v.
Es).
NATICO van Savannah 5 te Antwer
pen, 11 verw. (v Uden),
OGEKA van Antwerpen. 8 verwaehf
(Wankum). 1
PHRYNE van Caen 6 naiU. verwacht
(Oudkerk); POLLY M. van Londen 7
verwacht (Rtiys)
SELFOSS van IJsland 6 verwacht*
SANDANGEH van Vancouver 8 verw
Vtnke). SIRIUS van Karlstad 7 verw"
(Buys); S.N.A. 8 van Kouaan 7 verw"
(Worms); STANCOURT van Quebec 7
verwacht (Uden); SVEALAND v»a,
Narvik 9 verwacht (Ruys); SPORTS v.
Port Talbot binnenkort verwacht (Han-
no).
TARIFA van Australië 9 verwacht
(Cornelder); TRENTWOOD van lm-
mjngham binnenkort verwacht; THE-
LICONUS van Antwerpen binnenkort
verwacht (Ommeren).
Sleepvaart
NOORDZEE met sleep naar Australië
G te Soerabaja; NOORD HOLLAND met
sleep naar Albany. 5 op 400 mijl Noord
van North-Westcape.
POOLZEE met sleep naar Australië,
pass. 5 Timor Laut
WALCHEREN II.'6 te Harwich WIT
TE ZEE met baggermolen naar Bizerta,
5 nam, in Straat van Gibraltar.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1009,5. Wind N.W. 1. Temp.
6.8 Max, temp. gistermiddag l uur:
10.4. Mm, temperatuur hedenmorgen
8.40 uur; 6,8. Weersgesteldheid: regen,
RIJN WATERSTANDEN
Trier 220 -f*6. Rheinfelden 229 —2»
Breisach 172 14. Strassburg 258 —2,
Maxau 435 —3, Mannheim 306 —8. Maine
293 —2. Blngen 204 —2. Caub 224 —2.
Coblenz 247 —7 Koln 249 —10. Ruhrort
472 —18. Bonn 236 —10, Dusseldorf 375
—16. Wesel 464 —21. Emmerich 409 1«.
Plochingen 157 +3. Steinbach 143 3,
Lobith 1104 —17, Nijmegen 886 —20.
Arnhem 867 —15 Eefde 403 —23. Deven
ter 304 —20 Monsm 5580 +5, Visee
5105 +4. Borgharen 4121 +6. Belfeld
1203 +5. Grave 488 —14.
7 Dec. Hoog water te Rotterdam le
tij U23 2e tij
VAN NELLE'S
THEE
is daarom
geurig, krachtig
en dus
VOORDELIGER
IN HET
GEBRUIK
f 0.80 per 100 gram
Vrijdag de beroemde
DOLLY SISTERS
in een wervelwind van mu
ziek, zang en romantiek!
tZuztesm CAPITOL
Een^rCortutyfefilrB
fe«3i*. trvwj Ctunming»
geveit mogen wij het niet
IN
KRIJGT
Beter vlees voor minder geld
Zie onze ETALAGES en VERGELIJK de prijzen.
ZUIVER RUNDERGEHAKT
SLECHTS f 0.99 per kg.
PRIMA BRAADLAPPEN ƒ1.19
FIJNE RIBLAPPEN en
RIBSTUKJES ƒ1,49
MALSE BIEFSTUK1.75
GESNEDEN NIERVET ƒ0.99 M
VARKENSKARBONADE ƒ1.49
HEERLIJKE ROLLADES ƒ1.49
„ALLES VOOR DE SOEP"
MERGPIJPEN, VARKENSPOTEN, KLUIVEN en
STAARTEN.
VOOR DE BOTERHAM:
Kunderrookvlees Boterhamworst
Pekelvlees '^r Hamworst (59 cts'
Gekookte lever gr Vette Ham
Ontbijtspek Corned Beef
Dagelyks verse UIERBOOKD 75 ets. p. heel kilo.
Gevitamineerde MARGARINE, by ons slechts 45 ets.
per pakje,
U WEET TOCH ONZE ADRESSEN;
GROENE H1LLEDIJK 195 N. BINNENWEG 430
CROOSWUKSEWEG 82 ZWAANSHALS 316
JACOB LOISSTRAAT 28
DE SLAGERIJEN VAN ROTTERDAM. WAAR II
ZO PRETTIG WINKELT en DE BEDIENING
AF is.
Vrydag JAMES STE1VART als de sukkel, die een radio-
prijsvraag wint en geruïneerd wordt!
S 24 000
teAitf,
1500 Mll«"
Uv» «n ren br/ixl^^nl
d„ ALTIJD WINT
th i4iüir>rrl
WT C 7 VEtHUL VM V WWaWWSVUAGf
XM BEGK WALTER UNC<VW) NAAB DE A V R O, f
K DE R1 E IlSTERT Altl EF
Tot 15 woorden 2,— per plaatsing
Elke 5 woorden meer f 0,50
Te koop qevrqaqd J
Rood koper 3e—, geel koper
1 40. zink 1,25, 3ood 1.25,
aluminium 1.10, accu's van
10.— tot f 25.— J. de Graaf,
Oleandergtraat 47, tel. 73617.
Wordt afgehaald,
Lompen en metalen, Kood ko
per 3.— per kg; geel f 1.50;
zink 1.50; lood 1.40. Kla-
renbeek. Noorderstraat 11 (zjj
straat van het Noordplein) en
Isaac Hubertstraat 25, tel, 42975.
Metaalhandel „Overmaas" be
taalt voor rood koper t 3.—;
geel koper t 1.30; Jood j 1.20
zink 130; aluminium t 1 10.
Grote partijen belangrijk meer,
Brfelselaan 4 tel. 70331 West
Duelstraat 4, tel. 78195.
Te hoop aongeb.
Koopt nu een Imco aansteker,
thans 1.70. De Twee Stoepjes,
Zwart Janstraat 90.
Gemakkelijke betaling, radio's,
Erres, Philips, Waldorp, Novak;
platenspelers, wisselaars. Beta
ling vanaf 3,— per week. De
Gier, Goudsesmgel 51-53, Tele
foon 26975; Jacob Catsstraat 50,
Telefoon 82065.
Gemakkelijke betaling, haarden,
haardkachels, diverse merken.
Complete plaatsing. Betaling
vanaf 3.per week. De Gier,
Goudsesingel 5N53, Telefoon
26975; Jacob Catsstraat 50, Tele
foon 82065.
Gemakkelijke betaling, heren-
costuums, regenjassen, demi's,
winterjassen, confectie, naar
maat. De Gier, Goudsesingel 51-
53. Telefoon 26075; Jacob Cats
straat 50, Tejefoon B2065.
Gemakkelijke betaling, bedstel-
len, verend vanaf 98.dekens,
karpetten, meubelen, opklap-
bedden, ledikanten etc. De Gier,
Goudsesmgel Sl-53, Telefoon
26975; Jacob Catsstraat 50, Tele
foon 82065.
Modern bankstel in licht ma
honie met bijbehorend bank-
meubel. tegen billijke prijs.
Moet bekleed worden. C. Bern-
hard, Gr. Flonsstraat 7.
Gloeilampen, 50 kaars 39 cent,
drie voor één gulden: 200 kaars
69 cent; Ook voor 123 volfc. Al
leen GeveKe, Nieuwe Binnen
weg 355. Telefoon 33335; Schie-
damseweg 187.
Prima verende divans en
banken 25.—, 35.—. 45.—,
f 55.— enz. De Specialist, Burg.
Roosstraat 23, bij Zwart Janstr.
Lampekappen-ateliers, Voor
franje, galons, goudgalons,
koord, plastic, zijde enz. Fa.
H. Vf. de Bock, Doedesstr.
37a, R'dam, tel. 30097. Geen
verkoop aan particulieren.
Dressoirs t 79.50, 99.50 i 125.-,
bijpassende theemeubels 45.50,
f 52.50. boekenkasten 82.50
f 99.50, Engelse schuiftafels,
dikke baipoten t 59,50, t 65.—
„De Meubelbeurs" Grote Vis
serijstraat 810. by de Mathe-
□esserbrng.
Salon stel! en, bestaande uit vier
clubfauteuils nieuwste stoffe
ring, bekleding naar keuze,
bijpassende tafel, oompleet
t 295—, f 340.— 425.— „De
Meubelbeurs", Grote Visserij
straat 8—10. West te lef. 38763
Haard en haardkachel te koop.;
A. Zonne, Straatweg 272 Noord.
Solide houtwaren, trapleren
strijktafels, waskuipen, tafels,
stoelen enz. Het oudste adres:
H, J. Tamminga, Grote Visse
rijstraat 14—16, telefoon 37730.
Te koop een kindertrapauto,
zeer sterk en licht lopend. A.
Westhof. Lichtegaard 4, Rot
terdam-Zuid.
Gemakkelijke betaling, meube
len, 3-zits slaapbanken, bedden,
dekens, tapijten, kleding. N.V.
Mij. De Pool" Rochussenstraat
54-56 Telefoon 28831; Bentinck-
laao 10-12 (Bhjdorp).
Zeg Ant, volgende week gaan:
we trouwen, want de huiska
mers in 't Meubelhuis West
Kruiskade 5 (tegenover Arena)
kosten nu maar 399; met
groot dressoir, twee gebeeld
houwde clubfauteuils; vier
stoelen en balpoottafel.
Bij ons grote prijsverlaging.'
Zware geheel draaibare rook
tafels met verlichting en
chroomgarmtuur nu slechts
3150. 't Meubelhuis, West
Kruiskade 5 (tegenover Arena)
Uiterst tevreden zu'.t tl zijn
met het prachtige „Erres" ra
diotoestel van Van Veen, Dier
gaardesingel 94. Bij ons vanaf
3 25 per week en.zonder
vooruitbetaling 11
Waarom zovelen meubelen ko
pen bij Van Veen. Diergaarde-
singel 94? Hier is het geheim.
Grote sortering, prima kwali
teit, lage condities en. .'let wel;
geen vooruitbetaling!II
Te koop pick-up en een klem
dames bureau. Mathenesser-
laar, 242.
Drie-kwart Persianer pattes
mantel, grote maat, zonder ge
breken 450.-. MatheneSser-
laan 512b.
pracht lichte Eng. kinderwagen
aangeboden. Hoog model. Z g,
a.n. Zeer billijk. Jan Kruylf-
straat 1 beneden.
Wij hebben weer grote sortC'
ring m dames-, heren- en kin
derkleding. Ook andere artike
len verkopen wij U, desgewenst
op gemakkelijke betalingsvoor
waarden, Boas, Heemraadsplein
I8a 2xb. Met lijn 8, 14, 17 en
bus F bent U er zo.
Onbegrijpelijk, maar "t Meubel-
huis, West Kruiskade 5 (tegen
over Arena) verkoopt ook zijn
slaapkamers tegen de meest
concurrerende prijzen. Geheel
compleet of m uitvoering voor
slechts 359.—,
Nieuw bankstel gecapitonneerd
bekleed met Franse gobelin.
Na 6 uur Nieuwe Boezemstraat
13 (2 x b.)
Twee clubfauteuils en vier
stoelen, terra bekleding 150,-
De Koning, Herlaerstraat 3,
Rotterdam.
bekleed met Franse gobelin.
Vóór 6 uur tel. 83541, na 6 uur
v. Manen, Meermanstr. 9.
Prachtige braadstukjes 1,50,
carbonade f 1.45 namlap of
hamstuk 1.75, alles te veel om
op te noemen. De Rundvleeseh-
gxossiers. Vlietlaan 46. te be
reiken met lijn 16, 17 en 22.
Kinderled!kantje met bedje en
spiraal, grote maat. Beukelaar-
straat 63 a Zuid.
Te koop keukengeyser z.ga.i
Radiokatt 105 x 70 x 45. C. de
Vos, Leede 15, Zuid.
Dik vet rookspek 1.38, buik-
spek 1.50, mergpijpen, var
kenspoten en -koppen volop,
Alles per 500 gram. De Rund
vleeschgrossiers, Vlietlaan 46.
Dikke biefstuk 1.65, rosbief
i 1 55. alles p. 500 gr, De Rund-
vleeschgrossiers, Vlietlaan 46.
Prima zuiver rund- met var
kensgehakt 0.95, verse uier-
boord 0.30, alles per 500 gram.
De beste Kluitje margarine
44 cent per pakje, De Rund
vleeschgrossiers, Vlietlaan 46.
Auto's - Motoren
Rijwielen
Kaptein MobyietteBen
Maltha. Deze twee namen zijn
voor bromfietsrijders een be-
j. Momenteel uit voorraad
»rbaar voor slechts f 415.
plus 100% service. Dit Ideaal is
thans voor elke toekomstige
bromfietsrijder te bereiken.
Vraagt condities en demonstra
tie bij Ben Maltha, Meent, hoek
Weste Wagenstraat. Telefoon
07. Rotterdam,
Motorrijwiel aangeboden DKW.
98 c,c., m g. st, met duo, tel
ler en z g.a.n. banden. Prijs
f 325.—. J. de Bruin, Zegenstr.
4a, z., na 19 uur.
Grote prijsverlaging I ICyele-
master bromfietsen, compleet
m. terugtraprem, frictie en gas-
regeling op het stuur 430.—.
Motorhandel H. J. Schellaars.
Graaf Flonsstraat 99. Telefoon
de bromfiets met verende voor
vork. terugtraprem, trommel-
voorrem, frictie en gasregeling
op het stuur. Vraagt demonstra
tie. Motorhandel H. J. Schel
laars, Graaf Florlsstraat 99, Te
lefoon 30436.
Meisje, 19 jaar, zoekt bijver
dienste (avonduren) o a. pose
ren (gekleed), babysitter, lich
te administratie, etc. Tel, -fssn
B.z.a. eerste kapster. Br. aan
J. Vilters, Mathenesserstr. 148.
Prijsverlaging. De beroemde
D.K.tV. motorrijwielen, model
R.T.. 125 van i 1159.—. thans
f 1095.—. ULt voorraad leverbaar
Motorhandel H. J. Schellaars,
Graaf Flonsstraat 99, Telefoon
Slmca '46'47 van particulier,
in prima staat. Loopt 1 op 14.
Vaste prijs 1500.-. Juliana van
Stolberglaan 44b, telefoon 44322
Na 6 UUr.
Volkswagens te huur zonde*
chauffeur, all risk verzekerd.
Kusters. Adrlanastraat 42, teJ,
37881. Na 6 uur telef. 36285.
Te koop Willy's jeepmotor '43.
Draaiende te zien. 225.—.
M.A.N. 4 cyl. Diesel gereviseer
de boatmotiT compleet. Hud-
sonwerf. Oudedijkseschiekade
32, Rotterdam N,
Muz.inatr. - Radio's
Gramofoonplaten
Plano aangeboden, als nieuw,
met volledige garantie, billijke
prijs. Fa. W. Wegman Jr., Berg
weg 76b, tel, 46587, R'dam-N.
Accordeons. De originele vijf
korige Franse Maugeiti Frères.
Enig in Nederland, G. van Hen
gel, Jacob Catsstraat 136, tele
foon 47313.
Radio Philips, Waldorp, Erres.
Desgewenst zonder vooruitbe
taling. „Radio Soons", Stndhou-
dersweg 17. Telefoon 48352—
45093. Oudst vertrouwdst adres.
Te huur gevraagd j
Net werkman zoekt kosthuis
bij mensen alleen, geen beroeps
Omg- Oud Mathencssc of Span
gen. Brieven onder no. S 226
bureau van dit blad.
Dame zoekt ongeraeub, kamer
of zolderkamer met kookgele
genheid. Brieven onder no. 7763
bureau van dit blad.
j Te huur aangeb.
Gevraagd nette kostganger met
huiselijk verkeer bij echtpaar
zonder kinderen. Alleen inwo
nend. J. Monnik, Dordtselaan
t95a.
VRIJBANK
Vette bouillon p. liter of meer
wordt verkocht op a.s. Zater
dag 8.30 u Afrikaanderpl ein t/o
RK. Kerk: Zaterdag 8.30 uur
Boezemstraat 34 - Telef. 22452.
Vrije geheel geïnstalleerde flat
woning te huur. Goede stand.
Br. no, 2074 bur. blad.
Personeel eevr.
Gevraagd meisje voor sigaren
winkel. tevens lichte kantoor-
werkzaamheden. Mulo, Br, no.
2073 bur. blad.
Werkster gevraagd, v.gg.v., 29
tot 30 jaar in klein gezin, twee
pers. 's Maandags halve dag,
Donderdags en Vrijdags hele
dag. Aanmelden hedenavond
van 7 tot 8 uur. Mevr. Van
Gent, Aelbrechtskade 172d.
Gevraagd in de huishouding
net meisje niet boven de 16
jaar van 8—2 uur. Mevr. Van
Dorp. Bruynstraat 5^
Voor direct gevraagd net meis
je, plm. 19 jaar, voor zaak in
zuivelproducten. Aanmelden
Flinke werkster gevraagd voor
14 2 dagen per week of een
meisje voor halve dagen. Stad-
houdersweg 109a, Blijdorp.
Personeel aangeb-
Prima kleermaker biedt ziek
aan voor keren, veranderen,
repareren van Uw kleding.
Vraagt prijsopgave, Brieven on
der no. 7765 bur. van dit blad.
Lessen
A'ito- en motorrijschool E. de
Groot rijdt met nieuwe Olds-
mobiles 1951 en nieuwe leemo-
toren T.W.N, en Busqvaraa;
tevens verhuur van nieuw ma
teriaal. Aelbrechtskade 152, tel,
39619.
j Woningruil
Aangeboden hT^Vest^^JeMi<>'
ste étage, 4 kamers, keuken
met balcon. voor woning met
kelder in Oud Mathenesse of
Overschie. Brieven onder no.
7764 bureau yab- dit blad.
RotterdamRaam of omstre
ken. Aangeboden vrij bovenb
5 k., balcon, bergruimte, moot
uitzicht. Gevraagd vrij huis,
minstens 5 kamers. Baam. Br.
onder no. 3758 bur. van dit bl.
Verloren
Verloren grijze glacé dames
handschoen, bontgevoerd, omg.
Witte de With5traat. Tegen be
loning terug te bezorgen na
uur Overdijk, v. Lennepstrsat
51.
Diversen
Verhuizingen en meuhelvervoer
tegen zeer lage prijzen, Jac. Mw-
delhock, Mathenesserdijk IJ3,
telefoon 34373 en Statenweg 5c.
telefoon 49894.
Bedden. In speciaal Bedden
huis Uw bedden laten repare
ren. Dus M. J. 9. d. Linden.
Zwart Janstraat 67. Tel. 4482i>
Vraagt vrij blijvend prijsopgaaf.
Dames i U kunt het eigenlijk
niet geloven, maar als U" oof
ideaal „Elja" mbbercorset
draagt, verdwijnt corpulentie
en U krijgt weer een jeugdig
figuur, Corsettenfabriek „Vic
toria". Zwart Janstraat 98 Rot
terdam; Hoogstraat 143. Schie
dam.
Eigen bed den mak er IJ, Alle re
paraties in één dag. Vele soor
ten damast, nieuwe 2-persoons
bed stellen 50.—, 1-perse ons
27.50. 2-persoons kapokstel
len 1 139.50, 1-pers. kapokstö
B4.90. verende bcdsteilert
f 65.opklaphedden 1-pers.
f 34.90. 2-pers. 45.—. combi
natie divanbedden 59.50 ents.
Wij vermaken Uw spiraal to»
modern opklapbed. Gebr, Bos,
Sam. Mullerstraat 9 «-b-c, te
lefoon 36811,
