Nieuw rioolgemaal bewijs van
technisch kunnen
Eén man kan straks alle
gemalen bedienen
Twee kapitaalwerken in EJ
gebruik genomen
r
Ver an hvoordcUjk
voor de bouw
V..
DE A VONTUREN .VAN KAPITEIN ROB
Kinderafdeling
in gebruik
Rioolgemaal kostbaarste en grootste
na-oorlogse werk
Kerstuitvoering in
de Julianakerk
WHÊHÈSBSSHÊ
Orgelbespeling voor
goed doel
AGENDA
SVY-aanliaiïg
verwacht veel
Kerstwijdingsure
in Westerkerk
„De Zwijgers" in
Musis bijeen
2
Donderdag '20 December 195$
Het centrale rioolgemaal aan de Marconistraat krijgt we
berichtten het gisteren reeds een zeer uitgebreide functie.
Het is niet alleen het eigen bemalingsgebied in en direct rond
de stad, maar ook krijgt het gemaal al het rioolwater te ver
werken van de kleinere gemalen in Nieuwland (bijna gereed),
Kethel (gereed), Bijdorp, Noord-Kethel en het industrieterrein
ten Westen van de Schie (nog te bouwen). In het gebied van de
gemalen buiten Marconiplein en Nieuwland wordt het regen
water op open water geloosd. Aan de bouw van het centrale
rioolgemaal ligt een studie ten grondslag, die gedurende de
oorlogsjaren werd opgezet onder leiding van ir. S. Moesker,
hoofd van de afdeling Weg- en Waterbouwkunde van Gemeen
tewerken.
Het rioolgemaal Marconiplein
voert normaal het water at naar
de Nieuwe Maas door een perslei
ding van I.00C mm. welke loopt
door Marconistraat, Nieuw-Mathe-
nesserstraat Maasdijk ert Voorha-
venkade. De mond van deze pers
leiding bevindt zich op het Ooster-
hoofd. Naast deze persleiding, waar
normaal gebruik van zal worden
gemaakt, is neg aangebracht een
tweede persleiding van het riool
gemaal door Korte Singelstraat en
Broersvest naar de Buitenhaven.
Hier ligt een leiding: van 1.100 mm.
Het rioolgemaal heeft een groot
gebied te bemalen. Vandaar dan
ook, dat dc omvang van het riool
gemaal v«j groot is geworden.
Daar zich ia de oude stadskern
van Schiedam geen wateren be
vinden, waarop bij buitengewone
regenval uit "de riolen geloosd zou
kunnen, worden om daardoor meer
berging te krijgen, moest aan de
afmetingen, vooral van de pompen
van het rioolgemaal, een bijzon
dere grootte gegeven worden om
aan deze toestand bet hoofd te kun
nen bicden.
Voordat dit nieuwe rioolgemaal
tot stand kwam, werd de oude
binnenstad, met het Oosten van de
stad. bemalen door het rioolge
maal aan de Broersvest.
Nu een andere pJaats gekozen
werd voor bet nieuwe rioolgemaal,
is het duidelijk, dat verschillende
toevoerriolen. die naar bet oude
gemaal voerden, omgelegd moesten
worden naar het nieuwe rioolge
maal. Een en ander heeft vele
Het gehele ontwerp voor het
centrale rioolgemaal benevens de
inrichting met machines, perslei
ding en rioolomlegguigen, vond
plaats op de afd. Weg- en Water
bouwkunde van Gemeentewerken
onder leiding van ir S. Moesker.
De bovenbouw werd ontworpen
op de afd. Bouwkunde onder lei
ding van de architect ir L. A. de
Haas.
Het ontwerpen van het park
geschiedde door de afd. Plantsoe
nen ooder leiding van tuinarchi
tect J. J Schipper.
De werkzaamheden zowel aan
boven- als onderbouw worden ge
gund aan Gebr. Koudijs te Botter
dam. Door hen wordt ook een
gedeelte van de verandering van
de hoofdriolering aangenomen.
Een ander gedeelte van deze
hoofdriolering werd uitgevoerd
door de fa. C. Rederveen te Rot
terdam. Het leggen van de hoofd
persleiding naar de rivier de Maas
en de noodpersleiding naar de
Buitenhavenweg vond plaats door
de fa.'Burgers en Verwater te
Rotterdam-
De opdracht voor de pompen
met moteren werd verleend aan
N.V. Stork 4c Co. te Hengelo met
als onderaanneemster voor het
electrisch gedeelte de N,V. v/h
W. Smit Co. te Slikkerveer.
moeilijkheden in de stad gegeven.
Van de verandering is meteen, ge
bruik gemaakt om deze toevoer
riolen, die voor een veel kleinere
Etadsbemaling gemaakt waren, aan
te passen aan de nieuwe behoeften,
zoals zij door de te voorziene stads
uitbreiding zijn veroorzaakt. Al
deze rioolomleggingen zijn nu ge
reed gekomen, waardoor het riool
gemaal Marconiplein de volle taak
van het oude rioolgemaal bij de
JLH.BB. kon overnemen.
Vergrootte plannen
Reeds voor de oorlog waren plan
nen opgemaakt om op het Marconi
plein een nieuw rioolgemaal te
bauwen. Door de oorlog werd de
uitvoering van dere plannen belet.
Gedurende de oorlog werden de
gemeentegrenzen sterk gewijzigd.
Toen voor dit nieuwe gebied vast
stond hoe het uitbreidingsplan
daarvoor zou worden, werd on
middellijk het vraagstuk aange
pakt van de riolering, waardoor
voor het haofdrioolgemaal geluk
kig nog rekening kon worden ge
houden met enkele uitbreidingen,
die het gevolg waren van het gro
tere gebied.
Zodra na de ooriog de mogelijk
heid aanwezig kon worden geacht
om met de bouw te beginnen, wer
den de plannen aan het gemeente
bestuur voorgelegd. Met spoed 13
gezorgd voor de credieten. welke
begin 1947 ter beschikking kwa
men.
De Iiartslag van
het bedrijf
In het rioolgemaal zijn opgesteld
een aantal pompen. Elk van deze
pompen wordt stuk voor stuk aan
gedreven door een afzonderlijke
electromotor, die wordt geplaatst
in de grote hal, die men vanaf de
Kerstwijding NPB
Op de vooravond van Kerstmis.
Maandagavond om elf uur, zal in het
kerkgebouw van da Ned. Prot. Bond
aan de Westvest een kerstwijdrngsdienrt
wardnt gehouden, waarin ds P.. J«
Bamoiiw voorgaat. Medewerking aan
deze .dienst verlenen de violist Adotf
yet, gewezen concertmeester van bet
ResidJentle-orkest, de sopraan F«ek de
Rttfer en. 7, X. Th. Penning» orgel.
O.-zijde over de vjjver kan zien.
Verticale assen gaan door de vloer
van de motorenkamer naar bene
den en hebben aan het beneden
einde dc pompen bevestigd. Deze
pompen zyn gebouwd als verti
cale centrifugaal pompen. Zij lozen
alle het water op een persleiding,
die zich bevindt in de pompen-
kelder.
Comminufcors
De pompen krijgen het water
toegevoerd uit een verzamcikelder,
die zich bevindt ten W. van de
pompenkelder. Naar deze zuigkel-
der wordt het rioolwater gevoerd
via een gebouwtje, waarin zich de
z.g. comminutors bevinden. Het
rioolwater, zoals dat van de stad
komt bevat vele grote en kleine
zwevende en drijvende delen. Dik
wijls zijn deze vaste stoffen gro
ter dan toegelaten kunnen worden
in verband met beschadiging van
de pompen. Qm deze vaste stoffen
te verwijderen, paste men vroeger
veelal z.g. krooshekken toe, welke
zeer dikwijls schoongemaakt moes
ten worden. De stoffen, die van de
krooshekken afgehaald werden,
werden op een hoop gelegd en be
vatten alle mogelijke afvalstoffen
van huisvuil en fabrieken, die di
rect of na korte tijd een ontoelaat
bare stank afgaven. Dit alles kan
worden vermeden door de toepas
sing van de comminutors. Het zijn
machines, die het zwevende en
drijvende vuil in zeer kleine stuk
jes verdelen, zo klein, dat zij
aoor het afvalwater metgenomen
kunnen worden en door de pom
pen zonder enig bezwaar kunnen
worden afgevoerd naar buiten.
Het gebruik van comminutors is
in Schiedam voor het eerst in Ne
derland toegepast. Na Amerika
werden zij in Engeland, Zwitser
land ea Zweden gebruikt. De gun
stige ervaringen, die men in Europa
met deze machines heeft gehad.,
hebben gemeentewerken doen be
sluiten om ook in ortze nieuwe riool
gemalen deze machines toe te pas
sen om aldus aan het vuile hand
werk, dat van tevoren steeds moest
worden verricht, een volledig eLnde
fe maken. Geruime t#d zijn deze
machines reeds In het rioolgemaal
Kethel in gebruik. Zij overtroffen
daar de gestelde verwachtingen.
Groot en klein
Het rioolgemaal werkt bij droop:
weer of bij geringe regenval met
kleine pompen en bij hevige regen
val met grote pompen. Twee van de
kleine pompen hebben elk een ca
paciteit van ongeveer 550 m3 per
uur bij een totale opvoerhoogte van
6 m. Deze pompen worden gedre
ven door motoren, elk van 25 pk.
hij 730 omwentelingen en 220 volt.
Tot dit type pompen behoort ook
een. grotere en wel van 1100 m3 p.
uur bij een totale manometrische
opvoerhoogte van 6.50 m. Deze pomp
wordt gedreven door een motor van
50 pk., ook bij 730 omwentelingen
en 220 volt.
Van de grotere pompen staan er
drie. Deze hebben een zodanige
capaciteit, dat elke willekeurige
groep van twee van deze pompen
tezamen 6600 m3 per uur nrtocten
kunnen, verwerken bij een opvoer
hoogte var. 19.88 m. of een capa
citeit van 13,200 m3 per uur bij
een opvoerhoogte van 9.90 m. Elk
tan deze drie pompen wordt ge
dreven door een 5.000 Volt motor
van 425 pk. bij 730 omwentelingen.
Bij zeer hevige regenval werd
het nodig geacht, dat de totale
waterafvoer ongeveer zou moeten
bedragen ruim 13.000 ma per uur.
Zou men deze hoeveelheid
willen afvoeren naar de Maas, dan
zou de persleiding veel groter
moeten worden. Daarom is voor
hevige regenval misschien tien
maal per jaar een goedkopere
oplossing gezocht. Wanneer het
rioolwater op sterke wijze ver
dund is met regenwater, zal een
lozing op de Buitenhaven -weinig
hinderlijk zijn.
Aan de Z.-züde van de motoren
hal bevindt zich het schakelbord.
Hier komt de stroom van het G.
E.B. binnen en wordt verdeeld
over het gebouw.
Behalve een voeding van het G.
E.B. vindt ook plaats een voeding
vanaf een dieselgenerator, die
zich geheel in het Z, einde van de
motorenhal bevindt. Mocht onver
hoopt de stroom van de G-E.B.
uitvallen, dan is deze dieselgene
rator in staat om voldoende
stroom op te wekken om de drie
kleine pompen te kunnen aandra
ven.
Hoe het werkt
De in dienststellmg van alle
pompen geschiedt automatisch
door vlottcrschakelaars. "Wanneer
rioolgemaal door de riolen naar het
rioolgemaal wordt toegevoerd,
gaat het water in de zuïgkelder
stijgen. Met het stijgen van het
water gaan ook de vlotters om
hoog. Hieraan zijn kabels verbon
den, die bij een bepaalde stand
een hefboom van een schakelaar
in beweging stellen en daardoor
een motor inschakelen, waardoor
de betreffende pomp gaat werken.
Allereerst gaat één van de klein
ste pompen werken. Is de toevoer
van water vanuit de riolering gro
ter dan de afvoer van deze pomp,
dan zal het water blijven stijgen,
wat tengevolge kan hebben, dat
bij een bepaalde stand, die hoger
is dan de stand, waarbij de eerste
pomp werd ingeschakeld» een
tweede vlotter-scbakelaar in be
weging gesteld wordt en daardoor
een" tweede pomp. Zo doorgaande
kan ook de derde pomp ingescha
keld wordcn.Mocht er nu een he
vige regenval hebben plaats ge
vonden. dan zal het water in de
zuïgkelder nog blijven stijgen.
Heeft het water wederom een ho
gere stand bereikt, dan zal het
moment komen, waarop één van
de grote pompen, gedreven door
een 5000 volt motor, wordt inge
schakeld terwijl alle kleine pom
pen automatisch worden uitge
schakeld.
Blijft het water nog stijgen, dan
zal een tweede grote pomp wor
den ingeschakeld. Kunnen ook
d«ze twee het toegevoerde water
nog niet verwerken cn blijft het
water *1* de zuïgkelder dus nog
stijgen,' dan zal automatisch de af
sluiter, die geplaatst is in dc
noodpersleiding worden geopend
en zal door twee pompen, behalve
naar de Maas ook het water naar
de Buitenhaven weggevoerd wor
den, maar, zoals boven, is gezegd,
in tweemaal zo grote hoeveelheid.
Ook zullen de gemalen in Nieuw
land en andere plaatsen electrisch
verbonden worden met het riool
gemaal Marconiplein, zodat, wan
neer bij de maximale werking van
het rioolgemaal Marconiplein de
waterstand aldaar nog in de zuïg
kelder blijft stijgen» automatisch
de toevoer van water van Nieuw
land naar het Marconiplein wordt
afgesloten en het rioolgemaal
Nieuwland door een poodleiding op
de Nieuwe Haven bij de Vlaardm-
gerpoort gaat lozen. Het ligt in de
bedoeling om alle rioolgemalen op
een dergelijk meldersysteem san
.c sluiten, dat op een centraal^ punt
doet zien hoe de waterstand in de j
erschiUende rioolgcbieden is, wel-
1772. Voorzichtig be
klimmen Rob cn Olivier
hei wrak van de ..Ma-
na**. Ofschoon het hout
overaj verrot ts en af en
toe een plank, een balk
kraakt onder hun voe
ten, slagen zij erin bo
ven tc komen. Zy bui
voren. wanneer 2ij tn
het hent van ae electri-
schc lantaarn de ge
raamten zien liggen van
de bier omgekomen
schepelingen. Zc. moeten
van honger cn kouda
zyn gestorvenHet
schip is tijdens de stran
ding door midden ge
broken en het voorschip
is nog verder in de grot
terecht gekomen. Rob en Olivier dalen weer 1
af naar de begane grond cn zetten hun speur
tocht voort. Het lykt wel, of het verderop weer!
lichter wordt Zou de grot dan toch twee uit
gangen hebben? Dat zou de sterke stroming
tenminste kunnen verklaren. Maar nee, dat is
niet het gevaL Wel zien zij nu in de verte een
rossige gloed en het wordt warmer ook.
Opening vindt plaats
begin Januari
Naar wij vernemen ligt het in het
voornemen de nieuwe kinderafde
ling valt het gemeente-ziekenhuis
aan de Nassaulaan, waarover wij
kortgeleden reeds uitvoerig schre
ven. op 7 Januari officieel te ope
nen. Na de opening zullen de pa
tientjes zo spoedig mogelijk vanuit
dc oude afdeling worden overge
bracht naar de nieuwe vleugel,
waarvan de inrichting op wel zeer
moderne leest is geschoeid.
Het terrein rond de nieuwe afdeling
die van de B.K.-Laan gezien direct
in het zicht ligt. wordt momenteel
m wat meer toonbare staat gebracht.
Inmiddels werd reeds een afraste-
ke pompen werken enz. Eén per- ring gemaakt langs de singel, die
soon kan voor de bediening van
alle gemalen zorgen.
deze ziekenhuistutbreidutg van de
openbare weg afsluit.
JL effect'
In tegenwoordigheid van een honderdtal genodigden heeft burgemeester
Peek Woensdagmiddag zowel het centrale rioolgemaal aan het Marconiplein
ais de nieuwe Ooievaarsbrug in gebruik gesteld. Tot de aanwezigen be
hoorden de hoofdingenieur van Delfland, ir Kolff; de hoofdingenieur van
Schieland, ir, Saïomé en ir. Van der Graaf namens dé hoofdingenieur-
directeur voor de Wederopbouw en Volkshuisvesting. Namens de Kamers
van Koophandel was ir. Buschmann met adj. secretaris Van der Minnen
aanwezig, mr. Hovingh vertegenwoordigde het Departement Schiedam
van de Maatschappij van Handel en Nijverheid.
Uit de gemeentelijke kring waren
aanwezig het voltallige college van
B, cn W„ hoofden, van - Dienst en
chefs van Secretarie-afdelingen.
Gok "leden van het Dagelijks Be
stuur van de Schiedamse Gemeen
schap waren tegenwoordig. Evenals
afgevaardigden van werkgevers, en
werknemersorganisaties. Behalve de
directeur en hoofdambtenaren van
Gemeentewerken waren van de bou
wers aanwezig het toezichthoudend
personeel en drie personen uit de
particuliere sector, die de uitvoering
van het werk van het begin tot het
eind hadden meegemaakt. Talrijke
leden van gemeentelijke condities
hadden eveneens aan de uitnodiging
om de in gebruikstellmg van het
kostbaarste en grootste na-oorlogse
werk in Schiedam het centrale
rioolgemaal bij te wonen. Wet
houder Van der Kraan gaf voor het
m werking stellen door mr. Peek
nog een beknopt resumé van de
voorbereiding en uitvoering van dit
werk, dat een onderdeel is van heel
het grote project van de stadsuit
breiding. Het was een van de finan
ciële problemen voor welks oplos
sing het gemeentebestuur zich in de
na-oorlogse tijd zag geplaatst. Tij
dens zijn uiteenzetting over het ver
loop van het werk, herdacht de
wethouder nog de grondwerker Q.
J, A. de Groot, die op 23 Mei 1950
bij het leggen van de riolering door
een ongeval om het leven kwam..
Dank werd in het bijzonder gebracht
aan de staf van Gemeentewerken
cn de heide opzichters bij het dage
lijkse werk, de heren Krijger en
Hagendoorn. Nadat burgemeester
Peek met het overhalen van een
handle de eerste pomp in \verking
had gesteld, volgde een rondgang
voor het gemaal. Na afloop hiervan
Zodra de Ooievaarsbrug na het
doorlaten van de eerste schepen,
weer was gesloten, trad. burge-
meester Peek tiaar t-oren om ook
het laatste beletsel voor een onge
hinderde overgang weg te nemen.
Terzijde gestaan door de directeur
van Gemeentewerken, ir H. B, J.
Aiketna, knipte mr Peek het in de
Schiedamse kleuren gehouden lint
door, waarna hij zich mei de ge
nodigden naar de overzijde van de
Schie begaf.
Het concert, dat gisteravond door
de samenwerking van Schiedams
Chr. Mannenkoor cn Maassluis Chr.
Gemengd Koor in de Julianakerk
Jot stand is gekomen, stond geheel
in het teken van het naderende
Kerstfeest. Het 15 de grote verdien
ste van deze Kerstuitvoering ge
weest dat beide koren de liederen
hebben gezongen als een oprechte
uiting van sterk-lcvende Innerlijke
overtuiging.
Technisch heeft Schiedams Chr,
Mannenkoor o.l.v. Wim de Rooy in
het laatste halfjaar merkbare vor
deringen gemaakt. Er wordt meer
ingehouden, lichter en daardoor
gemakkelijker gezongen cn de
nuanceringen zijn, vooral in het
piano, rijker geschakeerd- Het zijn
de inzetten, die het koor de meeste
moeite veroorzaken.
J. P. A. Kriek, dirigent van het
koor uit Maassluis, heeft deze
moeilijkheid ondervangen door van
het toonaangeven met behulp van
een harmonium een langdurige
ceremonie te maken. Een goed be
gin is het halve werk, maar dit
werkt toch storend. Overigens gaat
deze dirigent volledig van de tekst
met soms heel mooie rcsulta-
fals in Beati Mor tui van Men
delssohn) soms ook te realistische
effecten (bv. het woord snikken in
Vrede van Koois).
Als Intermezzo heeft Wim de
Rooy enkele orgelsol i gespeeld.
Helaas bedierf een gedeeltelijke
ontstemming van het orgel het
begin van Eachs Pastorale. Noel
a vee variations van Daquin voldeed
behoudens het wat te gehaaste
tempo, beter. Er bestond voor dit
concert veel belangstelling van een
aandachtig luisterend publiek.
ELLY SALOME.
G.B.S. NAAR MAASSLUIS
G.S.S. gaat Zaterdag naar Maas
sluis om V.D.L. te bekampen. Hoe
wel dit ook één van de sterksten is.
houden wij het op een Schiedamse
overwinning.
trok men naar dc aula van het Ste
delijk Museum, waar een kleine
verversing werd rondgediend. Hier
kwam de wethouder van Gemeen
tewerken. andermaal aan het woord
om een uiteenzetting te geven over
de Ooievaars brug, die nu nog moest
worden opengesteld. Burgemeester
Peck lichtte in het kort nog de taak
toe van dit project in het uitbrei
dingsplan van de Gemeente, waar
bij hij niet verheelde, dat er voor
de toekomst voor een vlotte afwer
king weinig hoop kan 2ijn, gezien
de moeilijkheden, die bijv. de dem
ping van de Zijlstraat gracht en de
Raam feeds in Den Haag ondervon
den. Maar ondanks de moeilijkheden
is het Schiedamse gemeentebestuur
vast besloten om door te gaan met
dit zo noodzakelijke werk. In. de
avondschemering was het reeds,
toen na het bootje van de Haven
dienst dc „Schiedam 8" van de fa.
Enegnng als eerste schip door de
brug werd gelaten. Direct daarna
kon de burgemeester, die in het
brugwachtershuisje de installatie al
even had bezien, het lint doorknip,
pen. De weg naar het oudste Schie
dam was vrij!
We weten niet precies wie het
eerst aan de overkant aankwamen
na de openstelling van de nieuwe
Ooievaarsbrug, de genodigden 0}
de jongens (en meisjesdie al zo
lang, popelend van ongeduld aan
dc zijde van de Ooievaarssteeg
achter de gesloten bomen hadden
staan wachten. In ieder geval liet
ook de jeugd hier overduidelijk
merken dat ze blij was met die
nieuwe brug, at was het alteen
maar omdat ze bij haar spel er
ook Jt gemak van zal ondervinden.
Advertentie I.M.)
HELP SCHIEDAM
VERDER BOUWEN
Wonlngbouw-lening,Burgerzin*
Dank zij de welwillende medewer
king van directie en personeel van
het Passage-theater is de Bond van
Ned. Mil. Oorlogsslachtoffers in staat
op Woensdag 26 December (2c Kerst
dag; v.m. elf uur een orgelconcert
te organiseren waaraan de welbe
kende organist Joop Walvis geheel
belangeloos zijn medewerking zal
verlenen terwijl mevr, Dinja Lap de
Wolf als voordrachtkunstenares me
de dit programma opluistert. Het
concert zal een populair karakter
dragen, terwijl de toegangsprijs
eveneens populair gehouden zal wor
den. Kaarten zijn vanaf 20 Decem
ber verkrijgbaar aan de karsa van
het Passage-theater.
De NecL Bond van Mil, Oorlogs
slachtoffers stelt zich ten doel de be
langen van haar leden, dat zijn de
weduwen en invaliden, te benkrti-
gen. Dit alles kost veel geld en on
danks het feit dat de bestuurders
belangeloos hun heilzaam werk
verrichten, moet men trachten door
het organiseren van dergelijke voor
stellingen de benodigde gelden bij
een te krijgen. Er wordt dus gere
kend op de Schiedamse burgerij die
ook in het verleden getoond heeft
de Bond v. Ned. Mil. Oorlogsslacht
offers gunstig gezind te zijn.
Wat men moet weten:
Apothekers-nachtdienst:
„Rembrandt", Rerabrandtlaan 5.
Bellen by vngeval; G.G cn G.D.
Tumlaan 8S. Telefoon 69290.
Toneel:
20 December, Passage-theater, 8
uur: Kunstkring. Amst. Toneel
Gezelschap met „Droom der ge
vangenen" en „Met eervol ont
slag".
Concert;
21 December. Aula Stcd. Museum,
S uur: Paedagogisch jeugdcon-
cert door Toonkunst-orkest
m m.v. A. S. H. A. Biaisse, piano.
Films:
Passage, Da. 2 en 8 Uur: Bonnie
Prince Charlie, de laatste der
Stuarts (alle leeft.).
Monopole, Da, 2, 7, 9 uur: Paul
Viaanderen's triomf (14 jr.).
Bijeenkomsten:
21 December. Musis Sacrum,
7.30 uur; "Feestavond W. de Zwïj-
ger-Ulo-school.
20 December. Gebouw Chr. Sac.
Belangen, 8 uur: Filmavond las-
club „Schiedam".
21 December, Volksgebouw, 8 u:
Sectie Toneel Schied. Gemeen
schap. Jaarvergadering.
22 December. Aula Sted. Mu
seum, 3 uur: Opening Kerstten-
toonstelling. Afscheid conserva
tor C. H. Schwagerroann.
24 December, Passage-theater, 10
uur v.m.: Vara-afd. Schiedam.
Kindercircus .Elleboog".
Zondag worden de Rood Groenen voor
ren krachtproef gesteld er» wel m de
'•orm van een uitwedstrijd tegen de
zeer sterke club „Eindhoven"*. Zondag
3.1. hebben de Eindhovenaren kans ge
zien om het toch heus niet zwakke
Maastrichtse M.V.V. met 9—0 te mis
handelen en is dit ieit alleen al genoeg
cm eerbiedig cn in gepaste stemming
naar de Lichtstad te trekken.
Seeds eerder heeft S.V.V. aan da lijve
mogen ondervinden hoe men daar te
keer kan gaan en het is de nederlaag
In Schiedam nog niet vergeten. Een ge
lukkige omstandigheid Is echter dat de
Rood-Groenen niet meer met zich laten
sollen. Er doet zich het eigenaardige
leit voor, dat hoe sterker de tegenstan
der, hoe harder de S.V.V.-ers er legen-
in. gaan. De v»jf laatst gespeelde wed
strijden zijn hiervan wel het beste be
wijs. Daarom nemen we zonder meer
niet aan. dat de S.V.V.-'«rs kansloos
in de bus zullen stappen. Hoewel we
geen overwinning durven te voorspel
len, weten we zeker dat aïles gegeven
zal warden om tot een draaglijk resul
taat te komen. De verdediging goed ge
sloten houden, de snode plannen van
Van. Melis en Snoek in de war sturen
en daarbij zelf een paar doelpunten
maken, dan hebben we hoop dat het
waarachtig wel zal gaan.
Het tweede elftal speelt op Tweede
Kerstdag om 2 uur thuis tegen Hermes
D.V.S. 2 zodat de voetballiefhebbers met
Kerstmis niet van voetbal verstoken be
hoeven te blijven.
Het derde elftal speelt Zondag in Go-
rlnchem tegen tfnitas 2, terwijl het 4e
elftal thuis speelt tegen Hermes DVS 4,
Zeer veien hadden gisteravond ge
hoor gegeven aan do oproep \an tja
derde wykgeemeente van de Ned. Kerv,
Kerk in Schiedam om m de Wester-
kcik de kerstwijdingsure bij le wonen.
Leker bijna driehonderd Schiedammer»
schaarden zich onder het gehoor van
d5 H. W. Hemmes, die deze dienst leid
de. De sfeer van Kerstmis werd voor
al warm gevoed door de voordracht
van mevr. Dm ja Lap—de Wolff dl»
o.a voordroeg De Treurwilg" van An-
Voon Coolcn, ..Kerstboom" van M. Rij
hof cn kerstpoëzie van Jan H, Eek
hout, Ben van Eysselstcin en Antoa
van Duinkerken. Aan het orgel bege
leid door dc heer J. G. Hakker rong
dc sopraan mevr. De de Bruyn—Smit
enkele kerstliederen, o.«. a„Kamt her
ders van rendonrae" en „Windje waai»
zo luide niet".
De heer Hakkert begeleidde cn leidd#
eveneens de gemeentezang die tijden»
deze dienst opklonk.
Burgerlijke Stand
Geboren: Karin M., d. van M. P.
Bouman en M. T- Markesteln; Johanna
M. S,, d. van L, A. v. d. Toorn en J. A.
Steens; levenloos kind van c. W. van
Schajik en C. J 'de Vette,
Overleden: C- M. Gddde, 48 jr., VT.
van A. C. M. Kockx,
Gemeente-publicaties
regeling gemeentediensten
RONDOM KERSTMIS
Ter algemene kennis wordt ge
bracht. dat de gemeenlebureaux op
Maandag 24 December en op Maan
dag 31 December a.s. voor het pu
bliek zullen zijn gesloten.
Het bureau voor de Burgerlijke
Stand, Nieuwstraat 26 (kamer 7) zal
op die dagen van 9 tot 10 uur v.m.
zijn geopend, evenwel uitsluitend
voor het doen van geboorte- en
overlijdensaangiften»
Het Openbaar Slachthuis zal op
genoemde dagen geopend zijn als op
zon. en feestdagen, dus alleen voor
nood. en spoedslachtingen, met dien
verstande, dat op beide genoemde
dagen van 913 uur gelegenheid zal
worden gegeven tot afvoer van vlees
en tot aanvoer en stalling van vee,
zomede voor invoerkeuring van 9—
17.30 uur.
Ingevolge het bepaalde in het al
gemeen reglement voor het Open
baar Slachthuis zijn de eigenaren
van varkens, vette en nuchtere kal
veren gehouden, zelve voor het voed.
sel van de hun toebehorende dieren
zorg te dragon en dit aan de ambte
naren van het Slachthuis ter hand
te stellen, welke voor de voedering
zullen zorg dragen.
De verkoophal in genoemd Slacht
huis zal ook geopend zijn. op Vrij
dag 21 en Vrijdag 28 December 1951,
terwijl op Donderdag 27 December
1951 cn op Woensdag 2 Januari 1952
met het slachten van vee des och.
tends om 7 uur een aanvang kan
worden gemaakt.
Indien nodig zal vee kunnen wor
den gedood op Zaterdag 22 en op
Zaterdag 29 December 1951 tot des
middags 12 uur.
Voorts wordt medegedeeld, dat m
de weken van 24 t/m 29 December
1951 cn van 31 December 1951 tot en
met 5 Januari 1952 op plaatsen cu
in wijken, waar andera tweemaal
per week huisvuil wordt opgehaald,
dit in die weken slechts éénmaal
zal geschieden.
WINKELSLUITING OP
MAANDAG
B. en W. van Schiedam maken
bekend dat zij hun besluit dat dc
winkels voor Kerstmis tot 21 uur
geopend mogen blijven, in dier voe.
ge wijzigen dat op Maandag 24 De
cember de winkels om 6 uur geslo
ten moeten zijn.
Schiedam, 19 December 1951.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd.
Naast het nieuwe tehuis in het
plantsoen aan de Gerrit Verbom-
straat beeft de Schiedamse Ge
meenschap een kerstboom neerge
zet, waarin 's avonds de lichtjes
branden. Zaterdagavond zal „Har-
pe Davidsn hier een aantal kent-
melodieén ten* gehore brengm.
Wanneer alles meeloopt, wordt aim
dit fcerrtcancert oo straat ook nóg
vocale medewerking verleent.
De heer M. P. Heyboer. hoofd va»
de Willem de Zwyger-Uloschool,
was Woensdagavond de eerste, die
zich op het toneel van Musis Sacrum,
liet zien. Hij liet de ouders en.al die
andere belangstellenden in de volle
zaal niet lang wachten, maar het
moest toch even gezegd worden
waarom de leiding van de school een
feestavond als deze, waarvoor de
leerlingen met behulp van. leraren
alles zo goed als zelf voor .elkaar
brachten, zo op prijs stélt Met deze
zelfwerkzaamheid van de jeugd be
hoedt men. ze tenminste voor afglij»
den van het hellende vlak waarop zo
veel jongeren zich pok, of misschien
juist in deze tijd bevinden.
Het was gisteravond de eerste
klasse, die de eer te beurt viel met
enkele vlotte zangnummertjes het
programma te openen. In de zaal
rekten zich de halzen, want_ ieder
ouderpaar wou en zou natuurlijk zijn
Jantje en Marietje, die kort daar
voor iedereen thuis tot wanhoop had
gedreven met een zenuwachtige
voorbereiding, ontdekken. Ze kregen
er in de loop van de avond ruim
schoots gelegenheid voor, want het
programma was bont getint. Na dö
zang kwamen leuke dansjes dn kle
derdracht en de rythmische oefenin
gen met staaf en hoepel. Er waren
schetsjes, waarin de jeugd van zijn
tonelisten-bloed liet blijken cn te
gen het einde van de avond kwamen
ook oud-leerlingen nog aan de beurt
met een door henzelf geïnspireerde
schets.
Voor de sluiting trok men op met de
„Rythme Band". Tussen de bedrijven
door waren er vijf aardige meisjes,
die we als de Zilte Spetters ook el
ders al eens zagen en hoorden.
Vrijdagavond is er een tweed®
schoolavond, eveneens in Musis Sa
crum. Het succes zal zeker niet min
der groot zijn.
Prijswinnaars van hel
schaakprobleem
Er zijn 37 oplossingen binnenge
komen van het schaakprobleem iiï
de étalage van De Schiedamse Ge
meenschap. Van deze 37 inzendingen
waren er 33 goed. De twee door De
Schiedamse Gemeenschap beschik
baar gestelde prijzen kwamen na lo
ting aan N. Kerkhoff. Singel 81c (le
prys) ep W. Kievit. Joh. Vêrmeer-
straat 15a (2e prijs).
De prijzen kunnen worden afge
haald aan het Bureau van De Sehie-
datnse Gemeenschap, Plantsoen Ger
rit Verboonstraat.
De afgelopen week zijn niet alle
Noad- teams uitgekomen voor de
competitie. Noad 3 bleef ongeslagen
door een overwinning op stadgenote
Ready 3. Noad 4 steeg weer een
plaatsje op de ranglijst door eert
overwinning op Nationale 3. Noad 5
won van SRA 5 en Noad 6 verloor
van PTT 4. De uitslagen luidden
Noad 3—Ready 3 73; Nationale 3—
Noad 4 2—8; Noad 5—SRA 5 8—S;
PTT 4Noad 5 7—3. -
De burgemeester,
mr. J. W. PEEK
De secretaris,
mr. N. J. Post,
De aanvangstijd van de op 24 Decem
ber te houden Kerstnachtmis is ver
vroegd en gesteld op 11 uur. Ter inlei
ding zullen enige Kerstliederen door
Koor en gemeente worden gezongen.
Op Eerste Kerstdag begint de Hoog
mis om 10.30 uur v.m. en de vesper
om 5 uur r m. In deze Vesper zal ma.
het Kinderkoor izich doen horen, op
Tweede Kerstdag als gewoon dc H. MIS
om io uur.
