«•sr=
Dr Drees richt zich tot
landgenoten overzee
.Russen vriendelijk, doek
zeer nieuwsgierig'
Museum Boymans in 1950
telde 59.701 bezoekers
Ondanks vele moeilijkheden weet ons
volk zich te handhaven
Wie, wat, hoe
en ivaar?
zh*-q?8
Noors tankschip -in
tweeën gebouwd
Deens geschenk
voor mr. Oud
Kerknieuws
Vechtpartij in café
in Noord
In elf meter diep
ruim gevallen
Vrijgelaten Amerikaanse piloten vertellen
Dodelijk ongeval
te Zeist
W estduitsland xnet
nieuwe schepen in
de vrachtvaart
vaart
Rijnvaart
r
Maandag 31 December 1951
DEN HAAG. Tot alle Nederlanders die de jaarwisseling; bulten de
landsgrenzen vieren beeft minister-president Drees vanmiddag' een
radiotoespraak gericht, Ztfn Nieuwjaarswensen waren bedoeld voor ome
landgenoten op de wereldzeeën, de Nederlandse emigranten, de Rijks*
genoten ïn Suriname en de Antillen, de mannen en vrouwen van Neder
landse nationaliteit, die leven en werken In Indonesië, de mannen van
leger en marine, en de vrijwilligers op Korea.
Dr. Drees memoreerde, dat Ne
derland het dichtstbevolkte land
ter wereld is. Met hoeveel moei
lijkheden wij ook te kampen heb
ben, zei hij, ons volk wee: zich te
handhaven op een pcü. dat bij ver
gelijkbare landen met ongunstig
afsteekt. Die handhaving ïs slechts
mogelijk doordat de iiggmg van
ons land ons voik gebracht heeft
tot een Internationale oriëntering,
die handel en scheepvaart tot
bloei heeft doen komen, die aan
ons volksbestaan een veel breder
basis heeft gegeven dan de eigen
bodem alleen zou kunnen opleve
ren. en die door de grootte van de
taak de krachten van ons voik
heeft döea groeien cn zijn geest
verruimd.
Het verheugde de minister-presi
dent. dat velen onzer emigranten
«chte pioniersgeest bleken te be
zitten, dal het bun goed gaat en
Binnenland: lb, 2b, 3a, 4c. 5c, 6ar
7a. Eb, 9b, 10b, 11b. 12c. 13c, 14b.
Buitenland: lb. 2a. 3b, 4a, 5a, 6a,
7a. 8c. 9a. 10a, lla. 12c. 13a. 14a. 15a.
Stad: lb, 2b, 3a. 4a, 5b, 6b, 7bP 8a,
9b. 10b.
Kunst: lc, 2b, 3: geen van drieën,
maar Per Lagerkvist, 4a, 5b, 6c, 7b,
Sc. 9c. 10c.
Sport: lc, 2a, 3a. 4c, 5a, fia, 7c, 8c,
9c, 10c.
(Aduerrenfte l.JH.l
Iedereen is enthousiast over
plateel-serviesgoed, over de
prachtige decoraties op thee
potten, kopjes, gebakstellen
enz-, en daarbij is óók Ieder
een overtuigd van de'duur-
zaamheid, omdat het door
de speciale bewerking veel
minder kwetsbaar is dan
aardewerk.
En toch, laten wij het maar
eerlijk vertellen, plateel blijft
staan en men koopt gewoon
aardewerk, omdat de prijs
van plateel driemaal zo hoog
is.
Maar wij hebben geen ma
gazijn om vol te proppen
met goederen dia blijven
staan, neen, ook dit dure
plateel moet weg, dan maar
voor prijzen die minder dan
de helft zijn van de normale.
ONTBIJT
SERVIES
JO DELIG
THEESERVIES
GEBAKSTEL
SCHAAL
MET 12 BORDJE5
Woensdagmorgen om 9 uur
begint deze grote opruiming
vort plateel en in ieder Rot
terdams gezin kan er nu
plateel op tafel komen, want
er zijn nog duizenden van
niet geadverteerde aanbie
dingen en U koopt het voor
een prijs, lager nog dan die
van gewoon aardewerk.
Nog 1800
kop «n schotels
ven-W vaar 59 o
WINKELCENTRUM BINNENWEG
dal zij tevens Nederland een goede
naam weten te bezorgen.
Met betrekking tot Suriname en
de AnnlJen sprak minister Drees
het vertrouwen uit, dat de spoedig
te verwachten nieuwe besprekin
gen over de toekomstige verhou
dingen bij do regeling van de ge
meenschappelijke aangelegenheden
in goede overeenstemming zullen
leiden tot een resultaat, dat elke
gedachte aan kolonialisme weg
neemt. maar de onderlinge samen
hang zal versterken.
Dr, Drees zei te beseffen, dat de
positie van de ^talrijke mannen en
vrouwen van Nederlandse nationa
liteit, die leven en werken in Indo
nesië, ook nu het losstaat van het
Koninkrijk, vaak moeiUik en on
zeker is. maar dat zu doorwerken
is van hoge waarde. „Wy gevoelen
ons met hen sterker verbonden dan
ooit."
Nadat hij dank had gebracht aan
hen. die militaire cn maritieme
dienst op het ogenblik verre houdt
van het vaderland en in het bu- i
zonder aan de vrijwilligers óp j
Korea, besloot hij: „Wees: verse- j
kera, dat wij medeleven met u. i
Wij hebben groot vertrouwen in u
en uw prestaties. Ge kunt omge-1
keerd staat maken op Nederland.
Ik wens u een gezegend uiteinde I
en een goed begin, en de wereld
een jaar. gunstig voor vrede en
vrijheid."
was te klein voor
van 23.000 ton
Werfi
schip i
SUNDERLAND. Het 23.000
ton metende Noorse tankschip
„Rondefjell", het eerste schip dat
in twee delen te water is gelaten,
is uit Sunderland vertrokken voor
haar eerste reis naar Curacao, Het
achterschip werd in April te water
gelaten, waarna het voorschip in
October volgde. Beide helften wer
den in een droogdok samenge
voegd. Het schip werd op deze
wijze te water gelaten, omdat het
te groot was voor de seheepswer-
i ven in Sunderland om ineehs te
worden afgebouwd.
Kapitein Jensen van het Deense
m,s. „Haildan", dat dezer dagende
haven bezocht, bracht een ge
schenk mee van graaf C. Mollke,
opperpresi-dent van het havenbe
stuur te Kopenhagen, voor de
burgemeester van Rotterdam.
Het is de reproductie van een
lTde-eeuwse gravure, voorstellen
de de haven van Kopenhagen in
1611 met de stad als achtergrond,
De prent is oorspronkelijk een
werk van Nederlandse kunste
naars nl. van Johannes van Wiek,
die hofschilder in Denemarken ge
weest is, en Johan Dircksen. die
als plaatsnijder in verschillende
steden van Noord-Duitsland en
Scandinavië werkzaam was.
Ziekenhuispersoneel
vierde feest
Het was Zaterdagavond goed toe
ten in de stampvolle grote zaal van
het Stadstimraerhuis. De personeels
vereniging Gemeenteziekenhuis
Bergweg had daar een propaganda-
fees'avond georganiseerd, een voor
proefje \an het \olgendo jaar. als
het eerste lustrum der vereniging
luisterrijk zal worden gevierd.
De heer H. Reedijk sprak het
openingswoord uit, waarna het amu
sementsorkest Tediro onder leiding
van de heer Lokhorst het toneel
bevolkte om wat vrolijke muziek tc
doen klinken. De conferencier-zan
ger hl Rigletti deed het publiek af-
wi- -lend schateren om zijn zotte
verhalen en gespannen luisteren
naar Italiaanse liederen. Het daar-
navolgcnde programmanummer was
iet heel bijzonders, namelijk zang
en dans uit Rusland.' door een groep
Russische vrouwen en enkele (Hol
landse) echtgenoten. Deze groep, die
de meer dan gewone naam ,.De
vrolijke kikvors'* draagt, wist het
publiek wel heel sterk te bekoren
met haar exotische klanken- en
kleurenpracht. Voorts viel er van
aceordeonmuziek te genieten. Na af
loop van het programma gingen de
benen van de vloer en zwierde men
tot m de morgen.
Doordat de bestuurder van een
personenwagen Zaterdagavond
op de Bree het flikkerlicht niet
opmerkte dat de komst van lüti
3 aankondigde, reed de toagen
met een harde klap tegen de
tram. Het voorste gedeelte pan
dc wagen werd volkomen ge
kraakt, doch -niemand werd ern
stig gewond.
Franse onderscheiding
voor Nederlands
verzetsman
DEN BOSCH. De hoer C.
Moerings is door de Franse re
gering onderschei don met het
„Diplome de Passeur" als erken-,
ning van de belangrijkediensten,
gedurende de la&tste oorlog bewe
zen aan Franse gevangenen gede
porteerden. vluchtelingen èn "Strij
ders in de geallieerde legers. Het
begeleidend schrijven is o.a. onder
tekend door generaal De Gaulle.
Ned. Herv. Kerk
Benoemd tot res.-legerpredikant, G.
M. J. Winter te Rijk.
In een café aan de Linker Rotte-
kade had de 44-jarige heïer M.' R.,
Eras musstraat, de kellner herhaal
delijk uitgedaagd. Zaterdagavond
nam hij een dreigende houding
aan, waarna de kellner hem een
stomp in het gezicht gaf. De ander
viel tegen een pick up en kreeg
een gat in het achterhoofd. Hij
moest in het Bergwegziekenhtus
worden opgenomen. Het slachtoffer
had zich hevig bloedend naar zijn
broer in de Frederïkstraat begeven,
vanwaar hij naar het ziekenhuis
vervoerd werd. Tegen de kellner
wordt procesverbaal opgemaakt,
Met een schedelbasisbreuk ea
gebroken onderarmen is Zaterdag
de 26-jarige lichtmatroos Jose Fer-
reira Cardozo die in Caldan
Rainha (Fort) woont, in het Ha
venziekenhuis opgenomen. Hij is
opvarende van het port s.s. Sauda-
dus, dat in de Waalhaven lag. De
achterste sectie van het ruim 1
was op twee luiken na gesloten.
Die luiken klemden en daarom
sprong C. erop om ze met geweld
dicht te krijgen. Een der luiken
schoot van het schip af. C. viel
met dit Irak in het elf meter die
pe, lege rrum, waar hij zwaar ge
wond bleef liggen.
Denk om het opstapje
Dé 83-jarige kantoorbediende M.
H. Bram uit de Grceninxstraat is
gistermiddag op de Mathenesserlaan
bij het instappen in een bus van
lijn B gestruikeld en gevallen. Met
kneuzingen aan rug en buil aan het
I achterhoofd is hij in het Coolsingel-
t ziekenhuis opgenomen ter observa-
1 tie.
EKDIN'G. De vier vrijgelaten Amerikaanse vliegers zjjn op hnn lucht
basis Erding in Beieren teruggekeerd. Daar hielden zü Zaterdagavond, na
eerst urenlang met Amerikaanse autoriteiten te hebben gesproken, een
persconferentie, waarop rjj verklaarden, dat ijj in Hongarije bijna zonder
onderbreking door Russische en Hongaarse officieren waren ondervraagd.
Tijdens deze verhoren had men hen „seer vriendelijk" behandeld. Ook
waren zU goed gevoed.
mouth Merwehaven 2e gut kolen SSM:
SABA, Gothenburg Merwehaven K.V.
stukg. Schellen; AXELDIJK, New Or
leans Merwehaven Muller Holland Ame-
nkalijn; TAMAR, Glasgow Merwehaven
K.V. stukg. v. Ommeren; VIENNA, Har
wich Hoek v. Holland'. PETO. Rostock
IJselhavcn uien Koudtjs; MARNE Ham.
burg Parkhaven stukg. Muller: MER-
WEDE, Houston Merwehaven C. Sw.
stukg. Vinke.
ACCLIVITY Londen Pernis PM ledig
AVK. LINDEKERK Antwerpen Wllh.
kade stg, Holl. Perz, Golf Lijn. SAN
ELïSco Curasao Vlaardmgen nm olie
Van Ommeren. HEEMSKERK Antwer
pen Rijnhaven NZ st*. Holl. Austr.
Lijn. MELROSE ABBEY Hull Parkha
ven stg Ver. H. Agent, HECTOR Lis
sabon Schithaven NZ stg. Wambersse.
GOLDFINCH Southampton Merwehaven
KV stg. Gen. Steam. MOMBASA Ko
penhagen Ma ashaven 3 stg. Comelder. oou
SENATOR Hamburg VlaardLngen nm LAND n. Buenos Ayros"3Ö" Te*MÖkte-
1 »la£d $1®°' SCHIE 29 v. Khymassi 11 Jan. te
fySSAir-ïL- 1?, sliv olie A dam verw. STRABO 1 Jan. v.m. te
Scheepv. DALERDIJK Scattlen Merwe- Barcelona verw, STAD BREDA pass. 30
ven stg. HAL. BEAUREGARD Stock- i Texel n Narvik. SARPEDON 3d op 190
lm Pernis rpm wil. v.nt. mlJ1 N.o._van AxéSn 4 Jan. te A"dam
LEMSTERRERK 31 van Kuweit naar
Btsjrab; HARENBERG pass 31 Kaap
S«o Vi^cAte naar Bagnoll LAUREN S-
KERK pass. 31 Burling EU naar Mar
seille ed Basra h; LAWAK' 2 Jan. te
Manilla verwacht; LEUVEKERK 31 van
Aden naar Basrah; LOCSDRECHT 30 te
Madras.
MOLENKERK 18 Jan. van West Afri
ka te A'dam venvacht: MANTO 30 te
Genua 13 Jan. te A'dam verwacht;
MUIDERKEKK 30 van Teneriffe naar
Kaapstad; MAAS 30 te Gibraltar;
MAASLAND 3D te Hheos 23 Jau te Am
sterdam verwacht: MA PI A naar Dja
karta 31 te Port SwéttenhamMELIS-
KERK 2-Febr. van Beira te Amsterdam
verwacht.
NTOBE 33 te BrunshuttelNIEUW
HOLLAND 31 te Djakarta; NIGER-
STHOOM 31 van Hamburg 14 te A'dam,-
NERO 1 Jan. van Kopenhagen te Am
sterdam \erwacht.
OVERIJ5EL pass. 30 vm Dondra Head
(Ceylon) naar Singapore en Japan;
OPH1R 39 van Singapore i Jan. te Be-
iawan venvachtOBERON 30 te Puertu
Cabello r ODYSSEUS pass. 30 Cuxhaveu
naSr Hamburg: ORAN.TEFON'TEin pass.
31 de Btssagos Eilanden naar Kaapstad:
ORANJE pass. 30 vm Cuessant waar
Djakarta; ORESTES 30 te Guadeloupe.
PRINS ALEXANDER pass. 30 Dun-
gen esa n. St. John. PRINS WILLEM
VAN ORANJE 31 te Huil PRINS FRE-
DERIK HENDRIK pass. 31 v.m. Kaap
ie Gaia 31 nam. 5 uur 1c Valencia
erw, PRINS WILLEM IV 30 te Bur-
rlann. PRINS WILLEM II naar Phila
delphia 30 op 330 mijl West van. Fmis-
terre, wemig voortgang gemaakt we
gens storm. POLYDORUS 30 nam. te
New York. PRNS WILLEM V pass. 31
Oro River naar Dakar. PYGMALION J1
te Mobile. PRINS FREDERlK WILLEM
29 nam. v. Rouaan n. Casablanca.
PLANCIUS 30 te Bali.
RTJYS pass. 31 Okinawa naar Hong
kong. ROEB1AH pass. 31 Dover naar
A'dam. MOUW 30- te Macassar. RONDO
"l te AJexar.dne 11 Jan. te A'dam
erw. ROTTI so nam. te Liverpool. RO-
DAS 30 v. Curasao 1 Jan. te Port au
Prince verw.
SALATIGA 30 te Singapore. SAL-
Zij waren. 20 vertelde de eerste
piloot, kapitein Dave Henderson,
nooit van spionnage beschuldigd.
Desondanks concentreerde de on
dervraging zich. op de extra-para
chutes, die de Amerikanen aan
boord hadden, delakens en een
„Gibson-girl-radio", die normaal
gebruikt wordt voor het-geven van
S.O.S.seinen. als een vliegtuig moet
landen. Ook hadden de communis
tische officieren getracht, militaire
inlichtingen van hen los te krij
gen. Toen Henderson daar nader
op in wilde gaan, greep een offi
cier van de inlichtingendienst van
de Amerikaanse luchtmacht, die
met een ambtenaar van het Ame
rikaanse ministerie van ...Buiten
landse Zaken de persconferentie,
bijwoonde, in en verzocht dé pilo
ten daarover te zwijgen.
De vliegers bevestigden ten slot
te. dat zij het Hongaarse luchtruim
geheel onopzettelijk hadden ge
schonden. Toen hun vliegtuig op
dracht tot landen kreeg, meenden
zij dit op Joegoslavisch gebied te
zullen doen. Eerst op de begane
grond bemerkten zij, toen zij wer
den gearresteerd, hun vergissing.
Voetganger door auto
gegrepen
De vijftigjarige heer M. J, van
den Hoek uit Zeist is Zaterdag
nacht omstreeks twaalf uur door
een auto overreden en gedood.
Hij was te -voet en stak de
Ulrechtseweg over, toen het on
geluk gebeurde. Het slachtoffer is
per auto van de G.G. en GJ3. naar
het Zeister ziekenhuis gebracht en
was bij aankomst reeds overleden.
DEN HAAG Als aanpassing
aan de gestegen textielprijzen wor
den de inhoudingen op salarissen
wegens uniform verstrakking aan
Rijkspersoneel met ingang van 1 Ja
nuari verhoogd met 50 procent.
De meLstand van een museum -wordt door de leek meestal beredeneerd
naar het aantal bezoekers. Ziet men du» voor Boymans 59701 genoteerd,
dan zegt men onwillekeurig hmml; omdat men hogere aantallen kent uit
andere jaren, maar men vergete niet, dat in 1950 Ahoy' vrijwel alle mensen
en alle gela tot atch zoog. Toeh i* Boymans niet ontevreden, dat in 1950
meer dart 40.000 mensen een dubbeltje neertelden om de Rotterdamse
kunstschatten te mogen zien, bijna 2500 een kwartje, zes en een halj
dutzend1 cent en dat de overigen fbtjna 2000 op een jaarkaart en acht-
dtdzend met vrije toegang) het getal van 59701 volmaakten tegen 95000
in 1349 en 68000 in 1948.
Wij ontlenen aan h*t uitvoerig
Jaarverslag, dat conservator J. N".
Bastert benoemd werd tot waarne
mend directeur. dat bij de ver
koop de fotokaarten en reproducties
aan de kop gingen met ruim 6000
stuks, dat de Bulletin uitgave
steeds waardevoller schakel wordt
tussen museum en belangstellenden
en dat de tentoonstellingen in X950
een gelukkige "greep verrieden. Deze
tentoonstellingen, Zadkine, van Fou-
quet tot Cezanne, Cornells van Leeu
wen, Claus Slater en Franse grafici,
hadden een internationaal allure, dat
bij de Erasmus Documenten en Ed
gar Tijtgat nog toenam. Ook was
men zo gelukkig, na de collectie Van
Bouningen ook de collectie Van der
Voren te kunnen etaleren. Talloos
waren de bruiklenen en verwervin
gen; bij de laatste behoren als ver
meldenswaard een Jan van Scorel,
een Abraham van Beyeren en Ko-
koschka's Mandril te worden ge
noemd. Van wijlen Hendrik Chabot
werden een vroeg doek, een rijp
werk en een prachtige tekening aan
gekocht-
Schenkers vergaten het museum
niet; zo schonken Vroom en Drees-
mann een brons van Edgar Degas,
en de heer W. C. Hudig een Orpheus
van Zadkine.
Aan de toestand der geëxposeerde
en mét-geëxposeerde kunstwerken
wordt alle aandadbt besteed door een
kleine staf deskundigen.
De plaats van het overleden Com
missielid de heer H. van Beek als
een der vertegenwoordigers van de
burgerij is nog niet ingenomen door
een opvolger.
FRANKFORT. De Hamburg-
Amerika-Linie en de Norddeutsche
Lloyd hebben medegedeeld, dat zij
medio Februari een nieuwe, re
gelmatige snelle vrachtdienst op
de Noord-Atlantische Oceaan zul
len openen. Men zal met tussen
pozen van 12 dagen de havens
New. York, Baltimore, Norfolk en
bij. voldoende aanbod van lading
ook 'Philadelphia aandoen. De Ha-
pag zal de beide nieuwe in 1951
gebouwde schepen „Gdenwald" en
„Spreewald" van elk 7800 brt en
de Lioyd de nieuwe 6700 brt me
tende- schepen „Traunstein" en
Adolf Vinnen" op deze dienst in
gebruik nemen.
Official van Neptunus in
trein overleden
- Zeer droevig is de reis van het
eerste elftal van Neptunus verlo
pen. In de trein die spelers en offi
cials naar Dordrecht moest brengen,
waar Neptunus zou spelen tegen
DFC werd de heer C- Schell, lid van
de elftalcommissie getroffen dooi
een hartverlamming. Het stoffelijk*
overschot is inmiddels overgebracht
naar Rotterdam.
Aangekomen schepen
29 December
DINA, Londen Merwehaven suiker
Olie Scheepv.; GOLFITO, Puerto Bar
rios Maashaven N.Z, bananen Muller;
PERIM. Sydney Waalhaven N.Z. stukg.
Gen. Steam; HASKERLAND, Leith Mér-
wehaven kolen S-S.M.; FLOTTBEK
Huelva Waalhaven 14 erts Kersten Hu-
nik; HEBBLE, Goole Merwehaven stuk
goed Hudfg Fleters; CIRCE. Ca en Waal
haven 30 erts Mulier; HULDRA Kindbj»
Fernis BPM ledig Vlnko; PETROPHALT
Kopenhagen Fernis APC ledig Esso Ne
derland: EXPORT Londen Jobshaven
stukg. Cornelder; ROTULA Kopenha
gen Fernis BPM ledig v. Ommeren;
DUNMOIR. Londen Waalhaven Fr. Sw.
ledig R.K.C.; LINCOLN ELLSWORTH,
Liverpool Pernis BPM ledig Vinke; AL.
FRED Hamb, Pernis BPM olie V, Otun.;
KON EMMA Harwich Hoek v. Koll,;
DOTTEREL. Manchester Merwehaven
K.V. stukg. Van Es; EXPRESS Kings-
lynn Jobshaven stukg. Muller; STTLLE-
SEE. Fredericla viaardlngen erts Mul
ler: POLLY-M. Londen Lekkade stukg.
Ruys; LATIKUS, Hull Per nis BPM le
dig V. Ommeren; NAUTILUS, Thams-
havn Waalhaven 10 erts K, Hunik:
CHRISTIAN RU5S, Londen Maashaven
ÏO ledig Anth. Veder; LIBELLE Bremen
LJoydkade stukg., Wambersfe; AUNE-
H, Antwerpen Waalhaven 13 ledig Vin
ke: DANAE, Amsterdam Lekhaven Ö.Z.
stukg. Hudd. Veder; VERGELEGEN
Baltimore Waalhaven 95 kolen Ned. Zw.
30 December
VALGARDENA, CatanJa Merwehaven
C. Sw. stukg. Arm Farina; LOIDE PE
RU Santos Waalhaven Q.D. stukg.
Kerst Humk: JQRJNA Sunderland 2e
Kathaven VJC.M. kolen Ned. Zw Sch.;
KURT, Uleaborg Parkkade hout Vinke;
PHOENIX. Gdansk Parkkade hout Ver
maas; LA PLATA, Buenos Aires Mer
wehaven stukg. Muller; HELENA, Lon
den Merwehaven 2e gat «tukg. Olie
Schp.v. BLACK FALCON. New York
Lekhaven stukg. Nlgoeo; CAPO MA
NARA, Hampton Roads Waalhaven 25
Icilen Akkermans; IRENE, Londen Bin
nenhaven stukg. Invotra; AMSTERDAM
Harwich Hoek v. Holland; FAUNA Lis
sabon Maashaven TJLB. stukg.- Wam-
Bersle; BATAVIER 2, Londen Jobskade
stukg. Muller; MIDSLAND, Grange-
holm Pernis BPM ledig Vinke. HAROLD
DOSSETT terug uit zee Waalhaven 27
LSL. HELLAS Hampton Roads Waal-
naven c kolen Damco. LOÓIERS-
GRACHT Kotka 2e Kathaven hout
Spliethoff, TEXEL Bremen binnenhaven
stg, Nigoco. JOHN H MC INTOSH
IJ muiden bunkeren Pernis PM ledig
Vinke MECKLENBURG Harwich Hoek
van. Holland. ERPEL Kotka Lekhaven
OZ stg. Burger. RUHR Aalborg Dor
drecht stg, Mauritz. HENRI 3ARBUSSE
Kaliningrad Maashaven 4 graan van
Lden FRISIAN COAST Newcastle
IJselhavcn OZ stg. Burger, DELFSHA-
VEN Antwerpen Lekhaven THB stg.
Havenlttn. PKRYNE Caen Waalhaven fl
erts Muller. VIKING Londen Merwe
haven 2e gat stg. Olie Scheepv.
31 December
VAN GELDER Londen Parkkade le
dig Vermaas. NOORDAM New York
Wllh. kade stg. HAL. SENIORITY Ply.
Msashflv«h 6 ledig AVK. AIMEE
LYKES New Orleans Merwehaven C Sw
stg, MOBILIAN New York Merweha
ven QD Stg. Runclman. MEERKERK
WlJh- kade stg. HBK-lijn. ARN
HEM Harwich Hoek van Holland. FAV-
VETTE Londen Waalhaven NZ stg. Gen.
St. steam. CAPERATA Mer.a al Ahma-
ai Perms BPM Van Ommeren.
Nederlandse schepen op .weg
naar Rotterdam
ABBEKERK v Australië 31 te Mel
bourne; AXELDIJK 30 v New Orleans
te R dam: aRNÓULDsPOLDER v Lis
sabon via Antwerpen 30 nam bij Oues-
sant 3 Jan verw,; ALBIREO V Buenos
Ayr« 30 v RJo de Janeiro n Las Fal-
roas-én pass 31' S»0 Thome; AR ENDS-
KERK v-Ja pan. ria Antwerpen pat* 31
Gibraltar 8 Jan verw.: AKKBUMDIJK
v Muscat pasg 31 Deadalusbank (Rode
Zee) n Suez 15 Jan verw.
CERAM v Calcutta ma Alexandria
pass 31 Perim 26 Jan verw.
DANAE si j(-A'dam te R'dam:
DELF SHAVEN7 3f" v Antwerpen te Rot
terdam; DIEMERSDIJK v Vancouver
vla Havre pass 30 Mona Passage 155 Jan
verw.: DALERDIJK 30 v Vancouver te
R'dam. 1
ENGGANO v Chittagong via Antwer
pen pass 31 Kaap San Antonio. 9 Jan
verw.
FRIESLAND v Djakarta pas® 31 Gi
braltar 3_Jan verw.
HEEMSKERK 30 v Antwerpen te Rot
terdam: HERa v West-Indlë pass 30
nam Guadeloupe 13 Jan verw.
KOTA BAROE v Djakarta 31 V Aden
20 Jan verw.: KOTA GEDE v Djakarta
pass 31 Gibraltar 4 Jan verw.
LINDEKERK 3D v Antwerpen te Rot
terdam; LIMBURG,_V Djakarta 31 Ge-
A'exandrlë 7* Jan vexW/£' LEERSUM
Charleston vla Havre 30 ,op.' 490 rrtljl.
NW van Azoren 15 Jatt-'-verw.; LEK
KER KERK v Calcutta via'.Havre 29" des
avonds bij Fihisterre Jan-vétw.
MER WEDE 30 v Houston te R'dam:
MATARAM v'MacJssar via Djeddah
P&3S 31 Minlkcy 19 Jan verw.; MEER
KERK 31 v Bremen te R'dam.
NESTOR v Levant - via Algiers pass
31 Kaap Bon 10 Jan verw.; NOOBDAM
31 't New York te R'dam.
PAVO v Bochcfort 30 te La palllce.
QUmiNA v Vlissingen 31 nam verw,
"WTCKENBURGH v Casablanca vw
Londen pass 29 nam Kaap Villano; WA
TERMAN v Sydney pass 31
Eiland n Singapore: WILLEM BUYS v
Dlakarta pas» 31 vm Port Soedan' naar
Suez. -
ZAAN v Setuba! n KraL Veer pass 30
Fimsterre.
SUMATRA pass. 30 nam. Flnis-
terre n. A'dam, SLOTERDIJK n. Java
31 ie Alexandre. STAD HAARLEM
pass. 30 Fimsterre n. Casablanca. STAD
MAASTRICHT pass. 30 nam. Majorca
n. Gibraltar. STAD VLAARDINGEN
pass. 30 Crlstlansund naar Narvik.
SINGKEP 29 te Casts nes. SW'AHTEN-
HONDi' 31 te Macassar. SAMARINDA
30 te Singapore. SINABaNG 30 te Sl-
bolga.
TABIAN 30 te Bremen; TARAKAN n
Halifax 30 te Marseille: TAMO pas» 30
Kaap Ver disc h e EU. n Montevideo: TA-
WALI 31 te Belawan Den 31 Jan te
A'dam verw; TBIRESIAS 30 te Dublin;
TIBERIUS 31 te Georgetown; TJIBE-
SAR 31 te Durban: TJIPONDOK 31 te
Macassar; TJ3SADANE 31 te Durban;
TRITON 31 te Jacmei; TROMPENBERG
pass 30 nam Ouessant n New Orleans;
TERNATE n USA 29 op 270 mijl West
van Finlsterre, weinig voortgang ge
maakt wegens slecht weer; TJJPANAS
29 v MauriUus n Tams tav»; TJIWANGI
31 te Dlakarta; TEUCER 29 te Newport
News; TOSARI 30 v Suez n Calcutta.
WAAL 30 te St Marc: WESTLAND n
Buenos Ayres 30 te Santos; WïLEM-
STAD 3D Ie Trinidad 13 Jan te A'dam
verw.; WINTERSWIJK psss 31 Gibral
tar n Algiers.
IJSSEL 30 te Bremen.
ZEELAND 31 te Djakarta.
5* Volgens gegevens ons ver
strekt door het Havenbedrijf der
gemeente Rotterdam bedroeg de
totale goederenomzet in de Rot
terdamse haven van 1 Januari tot
en met 30 September 1951 27.080.747
ton tegen 19.977,709 ton in 1950 en
31.165.789 ton in 1838.
Gedurende genoemde periode be
droeg de hoeveelheid van overzee
via Rotterdam naar Nederland in
gevoerde goederen 10.529.243 ton
tegen 7.812.923 ton in 1950 en
5.124.543 ton in 193B. De hoeveel
heid van overzee via Rotterdam
erscheeptc transitogoederen was
8.223.755 ton tegen 3,895-933 ton in
1950 en 12.762.463 ton in 1B38.
De hoeveelheid van Nederland
via Rotterdam naar overzee ver
scheepte exportgoederen was van
1 Januari tot en met 30 Septem
ber IÖ51 3-844.774 ton tegen
3.314,892 ton in 1950 en 2.148.410
ton in 1938. De hoeveelheid via
Rotterdam naar overzee verscheep
te transitogoederen was 4.4B3.170
ton tegen 4 953 961 ton in 1050 en
11.130373 ton in 1938.
t# Volgens opgave van Dirkzwa
ger's Scheepsagentuur N.V. te
Maassluis zijn gedurende de afge
lopen week 289 schepen metende
542.280 n r.t. de Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 263 schepen
metende 455.643 n.r.t, in dezelfde
week van 1950. Sedert 1 Januari
1951 zijn aangekomen 15.415 sche
pen metende 25.717.162 n.rt. teeen.
14 296 schepen metende 22.855.033
n.r.t. in dezelfde periode van 1950.
pj* Met het m.s. „Indrapoera",
dat op Donderdag 3 Januari a.s.
uit Rotterdam naar Indonesië zal
vertrekken, opent de Kon. Rottcr-
damsche Lloyd haar diensten in
1952. En de Lloyd zet er meteen,
goed de vaart in, want in de eer
ste maand van het nieuwe jaar zal
het record-aantal van 18 grote zee
schepen, tezamen niet minder me
tende dan 1BG.300 bruto-ton een
complete vloot derhalve aan de
Lloydkade meren of vandaar ver
trekken. Deze 18 schepen zullen in
totaal 3700 passagiers aan- of af
voeren. Ook het stuwadoorsbedrijf
van de Lloyd zal in Januari met
laden en lossen de handen vol
hebben, daar het draagvermogen
dezer 18 schepen 190.200 ton be
draagt.
Grote Vaart
ALK AID 30 te Recife. ALCYONE n,
Fremantle pass. 3D dwars van Chagos
Archipel. AALSUM pass. 30 nam. Wight
n. Key West V.O. ALDABI 31 te Ham
burg ARKELDIJK naar Bremen, Ant
werpen en New York 30 nam. te Ham
burg. ALICTH 31 v. Bremen tc Ham
burg. ATLAS n. Gibraltar Z9 op 160 mijl
Noord ten Oosten van Ftnisterxe. AL»
PHERAT pass. 31 Beiehy Head tiaar
Key West V.O. ALNATI 30 v. Santos
naar Montevideo. AMSTELKERK 31 te
Accra. AAGTEKERK 29 v. Manilla n,
Kobe. ALMKERK n. Sydney 30 bij Tor-
bank (golf van Suez) ten anker.-AL
TAIR 30 V. Rio Grande m Eao; Frtmeispo
dc. Sul. AMPENAN 30 te Houston. AM-
STELPARK n. A'dam 1/2 Jan. Jn het
Engels Kanaal verw. AMSTELSTAD o0
V. New York n. Bei rut. AMSTELVEEN
31 v. Kalifax te A'dam. ARNEDUK 30
nam. V. Antwerpen ji. New Orleans.
ARUNDO n. Key West V.O. 31 nhm. hij
de Azoren verw. AVERDUK 51 te New
York, 20 Jan. te R'dam terug. AGA
MEMNON 2B v. San Juan 10 Jan. te
A'dam verw. ALMDfJK 30 te Mobile.
AMSTELLAND 30 te Buenos Ayres.
ALAMAK 2S nam. te Hamburg. AL-
PHARD 1 Jan. v. West Afrika te A'dam
verw.
BANDJER3VTASIN 30 le Scerabaja,
BANTAM 30 te Bahrein. BLIJDENDIJK
29 nam. 7.10 uur uit de Waterweg naar
Philadelphia. BONAIRE 30 v. Dover n.
Madeira en West Indië. B1LLITON 31
td Basrah. BONTEKOE n. Hongkong
pass. 30 dwars van Manilla. BOSCH-
FONTEIN 3D v. Aden 19 Jan. te A'dAm
verw. BENNEKOM 12 Jan. v. West
Indic te A'dam verw.
CIRRUS (weerschjp) 30 nam. 4 uur
_it de Waterweg naar Atlantische
Oceaan. CONGOSTROOM 30 te Free
town.
DRACO paas, 30 Dungeness n. Bilbao.
DIDO 30 v. Santander n. Bordeaux en
A'dam. DELFT 30 te Hamburg.
EENDRACHT naar Levant 29 vm te
Falmouth aangevaren door Amerikaans
Henry Stevenson, waardoor ern
stige schade aan voorsteven ontstond
ELM1NA 20 v. Antwerpen n. West
Afrika.
GAasttrLAnD 31 te Las Palmas 8
Jan. te A'dam verwacht; GROOTE-
KERK 31 van Antwerpen te A'dam i
GAROET 30 te Londen r CAA5TER-
KERK 29 nam. van Umtliden naar Mar.
selUc; GOOILAND 30 te Hamburg;
GRAVELAND 21 Jan, v Buenos Ayres
te Amsterdam verwacht.
HAARLEM 30 van Barbados n. Tri
nidad 17 Jan. te A'dam verw,: HECU
BA pass, 30 Start Point naar'Porto Rl»
co HERCULES 31 te Bremén 1 Jan. te
A'dam verw.
IRIS 31 te Gothenburg; ITTERSUM
pass 3n Fnyal naar Baltimore.
JAGERSFONTEIN 30 van Kaapstad
te A'dam.
KOTA AOOENG 3 Jfcn.-'te Halifax
ve rwachtf KAIMANA- 30 -te Imabayt
KLIPFONTEIN 24 Jan, van Kaapstad
te A'dam verwacht.
Korte Vaart
ALBERT D. pass. 30 Dungeness naar
Dublin; ANNA SYLVIA pass. 30 de We-
ser naar Stralsund: AGIENA 30 te Lon
denARY SCHEFFER £3 te Gandia
ALGARVE pass. 29 Kaap Villaho naar
Guernsey.
BETA 31 te Rostock: BILL S. pass. 30
Brighon paar Galway: BETTY pass. 31
Oporto naar Sables d'Olonne; BRAN-
DARIS 30 te Rostock; BREM 29 te
Oporto t BROUWERSGRACHT pass.
Kiel naar Helsinki; BIRMINGHAM 30
nam. te Harllngen.
CORN. HOUTMAN 29 te Waterford;
CATELI pass. 29 Goeree n«i»r Liverpool;
"CASABLANCA naar Fedatah 29 nam. in
monding Gtronde f CAPRI 30 in Llver-
poolbaai ten ankerCELEBES 3 ite Ca
sablanca: GALAND 30 te Galway.
PUI VEL A ND 30 vm te Antwerpen:
DAJE BOHMER pass. 30 Kaap Monde-
go (Portugal) 2 Jan. te A'dam verw.;
DAVINA GOEKOOP 29 te Workington
ten anker.
ERNA 30 nam. op de Theems; EURO
PA pas*. 29 Goeree naar Wexford: EL-
SENBÜHGH oass. 29 Goeree naar Bor
deaux; EBGERT WAGENBORG naar
Casablanca pass, 29-20 '9 nachts Oues-
;^apt; ELJO pass. 30-31 's nachts ïT-
.nlslerre nRar Agadïr; ESCAUT naar
-Parijs 30 ter rede van Margate.
FIAT 31 te Londen FRANS 29 nam.
te Londen FRIESLAND 30 te Londen;
FlDUCTA 30 nam. te Boston L.
GEERT EODEWES 30 v. Requejada n.
Calais.
HASKERLAND 30 v. R*dam naar ree.
HEEMSKERK 30 le Kin«3lynn. HARM
pass. 30 Texel a. Warneimmde. HENK
30 1e Ralnham HAGNO 30 te Dublin.
HEERENGRACHT 30 te Dalsbruck.
HENRiCA n. Galway 30 in Red Bay ten
anker. HAVIK pass. 30 nam. Bristolka-
naal n, Garston.
JÖZINA n. Agadir 30 ter rede van
Gyon. JUTLAND 30 te Londen. JONBXI
-29 v. Esbjerg n. Bremen. JULIA MARY
jr. Darllngton 30 op 15o mijl Z.W. van
Ouessant. JOZO 30 te Kopenhagen. JA-
COBA CATHARINA n. Lissabon 30 In
BSai van Sligo. JASON 31 te Zeebrugge.
KONINGSHAVEN n. Londen Q0 in
Engels Kanaal. KEMPHAAN oass. 20
Zoebrtigge n. Dublin. KUNLABORI £9
te Duinkerken. KITTY 31 te Londen.
LYRa. 30 te Londen: LEUVEHAVEN
pass 30 Texel n Gothenburg; LARIN
30 te Cent; LUCAS BOLS 1 29 V Genua
n Ajaecto.
MARKELO 30 nog te Monrovia; MAY-
STAR n Antwerpen pass 30 Flnisterte;
MAYMERE 30 00 100 mfll Noord van
Kaap Vfllano; MIZAR N pees 30 Dun-
genesg n Liverpool: MATAR N nasw 20
Texel n Rostock; MICHEL SWENDEN
paas 3D Dover n Drnehoda; MARABU
3D vm ft uur uit de Waterweg n
hon; MARATHON 30 te Dolfzill' MIES
30 te Duinkerken: MERWEHAVEN P'S$
30 Schevenlngen n Hamburg; MARVIC
31 te A'dam.
NIAGARA pass 29 7Jmufd«n n "Bohuv:
NELI.Y 31 te Got hen borg: NOORDER-
HAVEN 3l te Stockholm: NQORD-
LAND 30 te Ktlrush; NE*rTIE 31 te
Delfzijl», naar Kjoge; NIMROD 31 ta
Hamburg verw.
ORANJEPOLDER 30 te Londen;
OOSTZEE pass 30 Lizard n Gothen
burg; OCEAAN pass 2B Texel n Swan
sea.
POSEIDON pas? 31 Erunsbvttel n
Groningen: PRINS BERNHARD pa*rs
30 St-rt Point n Cork: PRIMA 30 nam
bil vond0: PRIOR 30 v Cork n ?ee.
HEX 30 Ie Alloa: RIAN pass, 29 Goe
ree naar waterford- RAPID 30 te Bos
ton L,4 RPS 31 tc Swansea,
SCHIPPERSDRACHT 7 .Tnn. t« Amstcr-
rlnrp verwacht: su.v APLANA 31 'e
Kopenhagen; SPOBOTA nnas. 30 Cux
haveu PHar Maimo; SEAHAM 30 té
Klnc«lynn: START 31 te O nole SHAM
ROCK 31 t? Goeie; SANTA LUCIA 30
1e Goole: SERVUS 29 van Scaham naar
Hobro- SOEMBA pass. 30 Land's End
n?"» "Rnrrt»ai.ix.
TUB O 29 tc Londen: THEODORA P.
30 Dungeness naar Southampton; TINY",
onss, 30 Texel naar Rostork; TONI 30 te
Halmstad: TEMPO psR" 20 Schiermon
nikoog naar Londen: TROMPENBURGH
pass 30 Oiedser naar Stockholm.
IIRMAJO 30 if» Huil.'
WTEBOLD BOHMER 8 Jan. te A'dam
verw.; WILLEM BARENDSZ 30 tc Ros
tock; WESTEREEMS 29 nam. ter rede
van Casablanca: WESTERDOK 30 tc
A'dam: WIM 30 te Londen; WELTE
VREDEN VÏI 30 te Delfzijl; WALEN-
BURGH pass. 30 Dursgertes? naar Havre
en Bordeaux: WIM 31 te Hull: WILPO
pa*s. 30 Texel naar Mantyluoto.
IJSSEL pass. 29 Goeree n. Wexford.
Tankvaart
ANTON1A 2S to Bangkok; ALETTE 30
te Pladjoe.
BARENDRECHT verwacht 2 Januari
Fernando Noronha tc passeren naar
Kaapstad,
CORJLLA 31 te Sydney; CLEODORA
30 te Curacao; CALTEX DELFT. pass.
31 vm," Malta naar Sidon; CALTEX
LEIDEN pa?a, 31 Kan» Bougaronl naar
Pern Is; CALTEX NEDERLAND pass, 30
Kreta 1 Jan. te Sfdon verdr.;CALTEX
PERNIS pass. 31 Ouessant naar Pernis;
CALTEX THE HAGUE pass. 30 nam.
Fs'nisterre naar Fernis: CALTEX
UTRECHT pass. 30 Malta naar Sidon;
CLAVELLA verwacht 1 Jan. te Gala
pagos Eilanden te passeren n. Curacao.
ERINNA 31 te Madras; ESSO ROT
TERDAM 31 nam. te Aruba; ELIZA
BETH B. 30 te Lissabon; ENA 30 nam.
to Curacao.
LEENDERT B, van Genua n, R'dam
31 vm te Barcelona met beschadigd
stuurgerel,
MAKCELLA 30 te Caen; MAR1SA n.
Palllae 30 nam. op 650 mijl Oost van.
Puerto Rico; MACUBA pass, 31 Ras Ma-
draka naar Ras Tanurar MIRZA pass,
31 Muscat nnar Gibraltar V.O.; MACO-
MA 29 van Tarakan n AdelaideMU-
RENA 30 te Llvomo; MYONIA pass, 30
Sandy Cape naar Mlrl.
NOORD pass. 30 Lizard naar Stan-
low.
OMALA pass. 31 Sabang naar MirJï
ONDINA pas». 30Makellah maar -Me
ns al Ahmad!OVULA pass. 30-31 's
SUNETTA 31 te Curacao; SCHER-
PENDRECHTH pass. 31 Kaap Sao Vin-
cente naar Portland Maine5TANVAC
TALANG AKAR 31 te Soengei-GerOPg.
TARlA verwacht 1 Jsn. Christmas
Eiland te passeren naar Singapore.
RIJNWATER5TANDEN
Trier 230 -11; Rheinfelden 194 —2;
Breisach 121 +8; Straasburg 184 —16:
Maxau 370 —7: Mannheim 228—7; Mamz
234 10; Bingcn 163 —2; Caub 173 —2:
Coblenz 220 fl; Kriln 230 —0; Huhrort
430 4-12; Bonn 200 B{ Dussddorf 335
4-10; Wesel 4I0 4-14; Emmerich 339 +13;
Plochingen 125 1: Stelnbach 154 +9;
Lobith 1035 +13; Nijmegen $12 +17;
Arnhem 805 +13; Eelde 365 0; De
venter 259 —1; Monsln 5570 —10: Visee
5153 —3; Borgharen 417$ —14; Belield
1271 —20; Grave 530 —43.
Minne waterhoogten
HeveadorpVreeswijk 235; Ussel ba-
ven Eefde 260.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1014 5: Wind WNW 3; Tem
peratuur 5.0; Max. temp. 8 0 gister
avond 8 uur; Min. temp. 2.4 gisteroch
tend 10 uur; Weersgesteldheid: betrok
ken.
1 Jan. Hoog water te Rotterdam le
tij 7.16 2e tij 19 59.
2 Jan. Hoog water ta Rotterdam le
tij 8.05 2e tij 20.47.
OPVAART
lobith gepasseerd op 30 December
1951 met bestemming:
Duitsland: Jcwi Fause. Beta MooiJ.
Joh. Gerard Peters. Valkeveen Schei-
laars. Tanlgan 1 Schlalt. Maria Blok
land. Mitropa 2 Boon. Adelia v. Opatal.
Jclia Laiiers. Spera v. Praet. Pierre
Vlemmincks. Encor Hessellng. Ideaal
Neve. Maria 2 Broekrneulen Nèlly
Lubcnga. Odin Donkersloot. Tituret
v. d, Linden. Gumcmain® Ariens. Em-
bla Marus. Maris Burhaua. Ostade But
jes. Ruhr Hofken. Damco 75 v, d, Berg.
Hollander 2 Domrolcus. Hollander 1
Versteld. Leopold Prins Mannhetm 247
Bamsbach. Stromeljer 9 Hang, Tonny
Bruijns. S3 5 Tuinstra. Sfllf 18 Bosman
Harmone Garsten Christiaan .Hamel.
Tarzo de Jong. Moldau Verschoof. Ma
rie Poia. Emja Smcts. M, Stinnea 53
Meehlimbaeh, logena Bosman, Teuna
Volkcr. "Energie Klap. SHV 8 Vermeu
len. SKV 7 Schlosser
BazelGrcbbcJsnd v. Keek.
AFVAART
LOBITH gepasseerd op 29 December
13J1 met bestemming:
Rotterdam: Marken d, Velden.
Nibbelingcn Spijkerman. Freiburg Bos-
schcrt. Vaals Ritmeester. Wtmpma Bei
de]. AJvracht 2 de Bruin. Noordkaap
Valkenburg. St. Antonlus LeendcrS,
BourgutgnOri Versluis. CFR 517 de Rui
ter Charles Rcibel Riff, Wolga Sals.
Mutatio Ludewigs. St. Jozeph Tlozen-
boom, Matan MIohielse. Elisa Bertha
Sell en slag. Harpen 15 Reiner. Nicka
Keiler. Cari de Fricks. M. Stinnes 48
Hauck Than v. Dam. Damco 123 Brug
man. Risico 2 Fcrsfeid, Addio Pols.
Rhelnfahrt 14 Hofman Irwin Wijs Vi
tesse 2 Bljlsma. Rcnova Draijer, Con
fidence Koch. Cornelia Frins PririÈ.
Hear Venter,
Arnhem: Energie 8 Engelaar.
Utrecht: Mary Yvonne Steen. Ho-
yersmildc: Helena Danser Alpbeit a,
d Rijn; Maria WSi-ulimna Leenman.
Harderwijk: Wllhelmina Diepenveen
Lochcm: Si al Drost. Millingen: Raf-
felberg Waller.
LOBITH gepasseerd op 30 December
IS51 met bestemming:
Rotterdam: Matterhom Balk. Rido
Jansen Irlleh Strieven. Rhelnfahrt 302
Wéilcr. In gone Bosman. Damco 38 v.
d. V/eeJen. Murillo Stouijet. Habbema
Ten Haaf. Sleipnir Venema, Fricka
Donck. Israels Moerland. Morgenster
Sempel, SBDCta Maria v. ElbUrg. Cor
Zijlmans Everdlna v. d Klooster, Te-
carli Vissers, Schurman 38 Swnrts.
Schlieffer Sclfahrt. Neckar Steenhoven,
BelgiS; Mljstere Lief broer. Havel d«
Lamper. Nautilus 13 Heljmans.
Vreeswijk: Kculsche Vaart 6 Boksteln.
iM'-t
