SCHEEPVAART
Vrouw lichtte 66-jarige
op voor halve ton
ZIJ LEEFDEN LANG EN GELUKKIG
Poolse uit Broek in Waterland
door molen van liet recht
Pm uitwijzing te voorkomen huwelijk op
valse gegevens laten registreren
TIENTALLEN. ROKJES EN BLOESJES
Officier eist
vier jaar
Kerknieuws
Dief stal f 10.000
uit portefeuille
Radioprogramma
Vlaardmgeii
iBÉ'-*» l" IQ
8®
Rijnvaart
4
Dinsdag 8 Januari 1952
AMSTERDAM. Een Si-jarige Nederlandse jongen keerde in 1945 met
«nPooia meisje lenig uit Duitsland. ..Ik ben met haar getrouwd'. be-
^ee hti. maar kon dit zUn ouders, die weinig met hel meisje waren
"«genomen, niet met ..papieren" hpwyzer, Inmiddels werden stappen gc-
daa» om het vrouwtje ais ongewenste vreemdelinge «ver de grens te
zetten, „m ben |n Frankfurt met haar getrouwd, maar ben m'n papieren
bil bombardementen kwijt geraakt. De twee Nederlandse getuigen by
het huwelijk kunnen dat bewijzen." vertelde de jongeman aan de gemeen
tesecretaris van Broek ,n Waterland, zün geboorteplaats. De gemeente
secretaris raadde hem aan een authentieke notariële acte te laten opmaken,
met verklaringen van de getuigen er bij.
Op 30 October 1945, dus ruim 6
jaar geleden, vervoegden de jongen
en. net Poolse meisje zich by notaris
Cock in Monnikendam met twee ka
meraden, die samen met hem in
Duitsland waren geweest. Zij waren
°erei£ Je verklaren, dat het huwelijk
in 1944 gesloten was. De notaris
maakte de acte op en het meisje
mocht in Nederland blijven.
Jaren later besloot de Vreemde
lingenpolitie naar het geval een on
derzoek in te stellen. Al ras bleek,
dat het span nimmer in de echt was
verbonden.
Wegens het opzettelijk laten op
nemen van valse gegevens in een
notariële acte werd een vervolging
tegen het tweetal en de „getuigen"
ingesteld.
De oüicier achtte het delict niet
zo ernstig, dat hij zyn toestemming
tot een wettig huwelijk niet wilde
geven. In Augustus 1950 stond de
jongen met het Poolse meisje in
Broek in Waterland dus werkelijk
voor de ambtenaar van de burger
lijke stand, die hem echt m de echt
.verbond.
Bijna een jaar later begon het proces.
De Officier bij de Amsterdamse recht
bank achtte het tenlaste gelegde feit,
dat door alle vier werd toegegeven, be-
Oud Nederlands galjoen
gevonden?
LIVORNO Op een paar hon
derd meter afstand van het eiland
je Meloria in de Golf van Livorno
hebben Italiaanse duikers op de
bodem van dc zee een oud gaijoen
gevonden. Zij zijn er in geslaagd
een kanon uit het schip naar
boven te brengen.
Aangenomen wordt, dat het een
van de vaartuigen is. dat deelnam
aan de grote zeeslag van 14
Maart 1652 tussen Nederlandse
en Britse schepen.
Fietsendief in arrest
De Schiedamse politie heeft
Maandag dc 8 «-jarige v. d T dte
ne laatste tijd zweivcrsncjemgeii
ban dc dag legde, in arrc~i ce
roid Hij bekende zich m Den 1
Hopq o a scïuikhi te hibb-r gc-
maakt aan diefstal van /es f'ot^cn
Ki] is inmiddels ter hrtpcbikking I
■van de politie m Den Haa' gs- j
stcld
„Dit is wel de grootste oplichting, öie we de laatste tycl hebben meege
maakt en ik eis tegen de 42-jarige meJ. J. g. uit Schiedam vier jaar ge
vangenisstraf met aftrek", aldus sprak <!e Officier van Justitie mr. Baron
van Imhoff vanmorgen in zyn requisitoir tijdens de zitting van de Arron
dissementsrechtbank. Verdachte was ten laste gelegd dat zyj in 1949, 1950
en 1951 de 66-jarige textielhandelaar B, D. onder valse voorwendsels voor
een bedrag van 50.000 bad opgelicht.
Alle opkopers voortaan
aan de (strakke) lijn
De Verordening tot regeling van de
opkopen? onderscheidt de opkopers In
I twee categorieën, n 1. zij die langs de
I openbare weg en zij. die m een winkel-
pand hun bedrijf uitoefenen. Het onder
scheid openbaart zich vooral hierin, dat
de laatste categorie aan '-ecl minder
strakke voorschriften is gebonden dan
de eerste
De onderhavige verordening is vast.
gesteld om de begunstiging van misdrn-
vcn tegen te gaan. mei. mme om te
voorkomen, dat door misdrijf verktegen
goederen via opkopeis te gelde gemaakt
zouden kunnen worden. D:t gevaar be
staat ongetwijfeld tav de eeiste cate
gorie. maar is naar het S. en W. voor
komt op Zijn minst even rceei t.a v. dc
tweede categorie. Een gegronde reden
om hier verschil te maken js daarom
t naar hun menmg met aanwezig.
I B en W. stellen dan ook voor de be
treffende verordening zodanig te wuzi- I
geil. dat de daarin ongenoxnen oor
schriften voor alle opkopers zonder on
derscheid gelden.
0ccuincni.sehe jeugd- i
bijeenkomst
j Tri d** Oud-Katholieke pastorie son d*1
Dsm vindt Woensdagavond weer cel*,
i bijeenkomst plaats van bet Oecimienisr I»
i Jeugdcotmtc \an Schiedam, Viartrdmcen
en Mnas-1 uis Oo'< hmtenMmnriors. be
langstellende irngemn mn hierbij \vc'-
k«tn Als aanvamtstnd vrd half acht
bepaald Willy van Dongen houdt een
I inlcKimg over „Het geestelijk leven van
Lee Abbey".
maatschappij terug zou keren. Zy"
was zelfs te !ui om het geld te halen
en liet D... die volkomen geruïneerd
is dat bij zich brengen," aldus de
Officier.
Tegen de 49 jarige G. .F. S. uit
Burgerlijke stand
GEBORENClazina G d. van C. Ja-
cobsen en A. Th. G. Baumann; Johanna
W., cj van L. J. de Vos cn E. J, Zuid-
geest: Clara C. L. Md van J. ,T.
Dubber en J. E. Elmendorp; Christiaane
w.. d. van W. Gyswijt en N. s. Bottper:
Petronella M d. van M Schwafiermatm
cn D "J. dc Jager. Jozef J.. z. van Th.
J. C, Hollander en M. J. Kokx: Yolanda,
d. van P. C. Vrcugdenhtl en S. J.
Pol He
OVERLEDEN: M". Groen en daal. 63 .ir.
vrcuw van N. v. d. Slujjs; M. Lips. 30 jr.
te partijen textiel in het binnen» en
wezen cn eiste geldboeten. Maar veer- I buitenland had liggen en dat B D
>=♦»-dit kon kopen. Daarvoor moest zij
inklaringskosten en belasting beta
len, doch het geld hiervoor had zij
niet. D. gaf haar dit te goeder trouw
en kreeg daarvoor de bescheiden
waarop de partijen stonden vermeld.
Om alle kosten te kunnen betalen
stak D. zy'n gehele kapitaal in de
transactie en leende bovendien geld
van verschillende vrienden.
Naderhand bleek dat de goederen
in het geheel niet bestonden en dat
mej, J. S. van het geld een luxueus
leven leidde met de 49-jarige koop
man G. F, S. in hotels te Breda en
Den Haag. „Zij had tientallen rokjes
en blouses en alle mogelijke broches.
Bovendien maakte zy veel geld op
met feestjes en reed altijd in taxies
rond," vertelde de Officier nog.
De Officier was van mening dat zij
een groot ge va or voor de gemeen
schap was als zjj spoedig weer in de
Zij vertelde hem dat haar over- Schiedam, die kleding eet- en drink-
leden vader als textielagent nog gro- warcR verdachte had aangeno-
te oartitpn t/>vf5oi hat- v.men, eiste de Officier tien maanden
tien dagen later sprak de rechtbank
allen vrij op juridische gronden.
De Officier was het hier niet mee
eens en tekende hoger beroep aan.
Dinsdag stond het viertal opnieuw
terecht voor het Amsterdams Gerechts
hof.
„Ze zijn nu getrouwd," zei de presi
dent, ,.en wonen in Broek in Water
land. Staan ze gunstig bekend?"
„Bijzonder gunstig," antwoordde de
gemeentesecretaris, die als getuige ge
hoord werd.
De procureur-generaal eiste tegen de
Songeman twee weken gevangenisstraf.
De drie anderen wenste hjj leder een
geldboete van 3D.- te zien opgelegd.
Een toevallig In de raai aanwezige
advocaat, die zich het lot van het echt
paar aantrok, verzocht het Hof, vlak
voor de sluiting van de zitting, of hij
alsnog de verdediging op zich mocht
nemen, hetgeen het Hof toestond.
Hij pleitte voor vrijspraak op juridi
sche gronden.
Het Hof zal nu op 21 Januari uit
spraak doen.
gevangenisstraf en tegen de moeder
van verdachte, die kleine geldbedra
gen van haar dochter had gekregen,
een maan gevangenisstraf. In alle ge
vallen uitspraak over 14 dagen
NED. HERV. KERK
Aangenomen naar Coevorden J H. W.
Sandijck «e Jukwerd en Krewerd. Naar
's-Gravenhage, {vac. A. K. Straatsma)
A. P. v. d. Haas te Enschedé.
Aangenomen naar Middelburg fvac.
A. de Vries) E. Sneller, vlootpredikant
te Vlissmgcn.
De Rotterdamse chauffeur W. M..
38 Jaar, is in Den Haag aangehouden.
Hij had een in Rotterdam gestolen fiets
bij Zich.
ROCKANJE. De heer W. L. J.
van Buren, veehouder te Rockanje,
ontving Zondagmiddag bezoek van
een goede kennis, ae aardappel-
commissionnair J. P. uit Rotterdam.
Bjj diens vertrek miste de veehou
der een portefeuille met bijna
f 10.009. De portefeuille werd even
later in de auto van P- aangetrof
fen, doch 9,000 was er uit ver
dwenen. Slechts ee:. briefje van dui
zend gulden was er in achterge
bleven.
Hoewel P. beweerde, dat de por
tefeuille door iemand anders i» de
auto moest zijn geworpen, werd hij
onmiddellijk in arrest gesteld.
Tot nu toe blijft hij evenwel ont
kennen iets met de diefstal uit
staande ie hebben. Het verdwenen
geld werd ook nog niet terug ge
vonden.
WOENSDAG a JANUARI 1952
HILVERSUM I 402 m.
VARA; 7.00 Nws 7,15 Ochtendgymnas
tiek 7,30 Zendersluiüng. 9.00 Nws en
weerberichten. 9.12 Gram.muz, 9.50 Voor
de huisvrouw VPRO; 10,00 Boekbespre
king 10X3 Morgenwijding VARA: 10,20
Voor de vrouw 10.30 Planoduo 10.45 Voor
de vrouw 11.00 Gram.xnuz. 12.00 Voor
dracht 12.15 Gram.muz. 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen 12.33 Voor het
platteland 12.38 Orgel en zang 12.55 Ka
lender 13.00 Nws 13.15 Dansmuziek 13,50
Beg.ultz.: Mevr. M. a. Lith-van Schre.
ven: „Het verhaal van Sumardja"
Jeugduitzending 14.M Gespreken por
tret 14.15 Gramofoonmuziek 15.00 Kin
derkoor 15.£o Planorecital lo.30 Voor de
jeugd 16X0 Zendersluiting 13.00 Nws
18.15 VARA-Varla 18.20 Actualiteiten
18X5 Amusementsmuziek 19.00 ..Mafi de
Kerk aan politiek doen?", discussie
19.20 Gram.muz, VPRO; 19.30 Voor de
jeugd VARA: 20.00 Nws 20.05 Politiek
commentaar 20.15 Promenade orkest,
klein koor en solisten 21X0 Spprtfo-
xum 21.40 strijk-kwartet 22.15 „Tussen
mens en nevelvlek", causerie 22.30 Joods
halfuur 23.00 Nws 23.15—24.00 Ge var.
programma.
HILVERSUM n 298 m.
NCRV: 7.00 Nws 7.15 Een woord voor
de dag 7.30 Zendersiuitlng S.00 Nws en
weerberichten 9-10 Coor de zieken 9X0
Gram-muz. ic.JS idem Ul3o Morgen
dienst 11.00 Gram.muz. 11.30 ..De Amou
rette van Catharina D' Orléans", hoor
spel 12.00 Pianotrio 12.30 Land- en tuin
bouwmededelingen 12.33 Vocaal Dub-
belkwartet en orgel 12.59 Klokgelui
13.00 Nws 13.15 Prot. Interkerkelijk
Thuisfront 13.20 Gevar. muzjek 13-50
Gram.muz. 14.00 Idem 11.45 Voor de
meisjes 15.00 Kamerorkest en solist
32.45 Voor de jeugd 16.30 Zenderslui
ting 13.00- Nws 18,15 Pianoduo 18.30 Su
rinaamse volksmuziek 19.00 „Spectrum
van het Christelijk Organisatie- en Ver
enigingsleven" 19.15 Boekbespreking
19.30 Gram.muz. 19.40 Radiokrant 20.-10
Nws en weerberichten 20-10 Costtmen-
mentaar familie-competitie 20,20 Om.
roep orkest 21.15 ..Internationale Samen
werking: Luxe of noodzaak?", causerie
21X5 Kamerkoor 22.00 Banjo-orkeSt 22.30
Internationaal Evangelisch commentaar
22.40 Gram.muz. 22.45 Avondovecdert-
klng 23.00 Nws 23,13 Gram.muz, 23X0
„Hoe zit dat met mijn kind?'^ cause
rie 23X5—24.00 Gram.muz.
12X0 ..Mrs. Dale's dagboek" 12.15 Or-
kestconcert 12.45 Voordracht 13.00
Amusementsmuziek 13.30 Schots orkest
14.15 Voor de kinderen 14.45 Voor de
kleuters 13.00 Voor de vrouw 16.00 Or
gelspel 16.30 Voor de soldaten 16.45 Po-
litiekapel 17.15 -.Mrs. Dale's dagboek"
17.30 Lichte muziek 1B.0O örkcstconcert
18.00 Orgelspel 19.15 Voor de jeugd 19.45
Hoorspel 20.00 NwS cn radiojournaal
20X5 Sport 20XO Dansorkest en solis
ten 21.00 Hoorspel 22.30 „Have a go"
23.00 Nws 23.15 Actualiteiten 23.20 Amu
sementsmuziek 23-00 Voordracht 0-15
Gevar. muziek 0X61,00 Nws,
Raadsagenda
De raad der gemeente Vlaardin-
gert zal op Donderdag 10 Januari
te 19.30 uur in openbare vergade
ring bijeenkomen. Men begint dit
jaar met een belangrijke agenda,
waarop wij onder meer aantreffen,
een voorstel van B. en W. van
Vlaardingen voor de bouw van 337
woningen, systeem Klein, in de
Babberspolder. Er werden in de
Babberspolder reeds 123 van dexe
woningen gebouwd, terwyl de 337
woningen, waarvan de bouw thans
wordt voorgesteld, zullen komen
tussen de reeds gebouwde wonin
gen en het Sportpark Oost. Boven
dien. komen er 8 winkels en 2 be
drijfsruimten bjj. De politie zal door
middej van een verbouwing, die
f 40.000 zal vragen, wat meer ruimte
Aangekomen schepen
7 Januari
EUROLAND Hamburg Pernis BPM
olie van Ommeren. EMANUELE v. pA-
RODI Hampton Roads Waalhaven D ko
len A Veder. IOANNIS FRANGOS Hu-
elva Waalhaven 77 erts Kersten Hunik.
BATAVIER 1 London Jobskade stg
Muller RADMAR Zelenica Waalhaven
93 Bauxiet Hugo Stmnes. BAROK
Oslo IJselhaven stg Butgcr, GRIBOJE-
DQV Kaliningrad Waalhaven Fr. Sw.
kolen v. Udcn. ARDETTA Manchester
Merwehaven KV stg van Es ALTAIR
Bremen Maashaven Hanno stg Watn-
bersie. ELSE SKOU Rostock binnenha
ven 21 uien Koudijs. ïlEMMERT Lissa
bon Merwehaven WZ stg Nigoco.
MECKLENBURG Harwich Hoek v. Hol
land. HUGO NIELSEN Valencia IJsel
haven WZ sinaasappelen Anth. Veder.
LUNA Istanboul Lekhaven KNSM stg-.
Hudig Veder. CAROLYN Sagunto Waal
haven 5l erts Vulcaan. FALXENBERG
Kotfta 2e Kathaven Velt hout Vinke co,
ESCHERSHEIM Thamshavn Dordrecht
erts Spedico. TILDA Port Jerome nra
VJaardmaen olie van Ommeren; NAS-
SAUHAVEN Kopenhagen Lekhaven In
dia stg. van Udcn,
8 Januari
GAZELLE Kopenhagen Lekhaven TH
B stg. Vfamberste, NOTTINGHAM
Swansea Merwehaven 3e gat kolen
SSM. FRISIAN COAST New castle
IJselhaven. OZ stg. Burger. HOLDER-
NAB Antwerpen Parkharen "WZ stg.
Ver, Humbcr AG. AMSTERDAM Har
wich Hoek van Holland. FREDOR Ant
werpen Bolnes ledig Wagenborg. CLAN
GUMMING Londen Waalhaven NZ stg.
Burger. ENGGANo Chittagong Rijnha
ven NZ stg. Hall, Burma Bengalen
Lijn,
krijgen, "wat "zéker gein overbadise
Bangkok Maashav, THB stgd. Cornei-
der. EMPIRE WANSBECK Harwich
Hoek v. Holland, FRAMNAS Aalborg
Pernis olie Muller. MARIANNE BRATT
Gothenburg IJsselhav. stgd. Kuyper
Dam Smeer.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNENKERK v. Austra lic8 v. Aden
n. Suez. AMSTELDIJK v. New York via
Antwerpen pass, vrn Ouessant. AL-
BTREO v. Buenos Ayres via Las Pal-
mas 8 nam. bij de Kaap Verduche Eil.
luxe is. Er worden voorts 480 gey
sers gekocht voor woningen in de
Babberspolder, waarvan de huur
prijs op ongeveer 50 cents per week
zal komen.
Brandweer rukte uit
De Vlaardingse brandweer rukte
de laatste dagen tweemaal uit, doch
beide keran selukkig voor onbe
langrijke brandjes. De eerste keer
%vas er terreinalarm op de Vuil-
staal, waar broeiins was ontstaan, i ALTAIR v. Porto Alegre 4 te parana-
Gistermorgen "was er een schoor-
steenbrandje in het pand Richard
Holstraat 18. Er behoefde hier niet
gespoten te worden. Men bezwoer
het gevaar met een ramonneur.
Zitting prijzencomniissie
De eerstvolgende zittingen van dc
plaatselijke prijzencommissie zullen
plaats hebben op Dinsdag 8 en 15
Januari en voorts weer regelmatig
op de eerste cn derde Dinsdag van
de maand. De zittingen worden ge
houden in het Volksgebouw aan de
Schiedamseweg des avonds van 8
tot 9 uur.
Volkstuinders vierden
feest
Zaterdagavond heeft de volfcs-
tuindersverenïging „Vlaardingen" in
het gebouw Excelsior de jaarlijkse
feestavond gehouden, die ook thans
weer uitnemend geslaagd is. De
avond werd geopend door de heer
Van der Velden. Er was een aar
dig programma met veel variatie.
gua. ALHENA 6 v. Buenos Ayies.
BIRMINGHAM 7 nam. dc Tyne.
BARENDSZ v, Sieniti binnenkort verw.
{Vermaas). BRITSUM 7 v. Newport
News n. Nederland.
CERAM v. Calcutta pass. 3 Kreta 12
te Genua verw. CALLTSTO v. New Or
leans pass. 7 Noordelijk van Great
Abaco,
Het Schiedamse slachthuis staat
bekend, als de meest vxoderne in
richting op dit gebied in de Lage
LandenVandaar, dat de vroede
vaderen en één vroede moeder
van Turnhoutwaar men ook
een nieuw abattoir wil bouwen,
Maandagmorgen in o'Fe vroegte de
weg naar onze stad insloegen. Even
na 11 uur zijn. zij in de cantine
van het openbaar slachthuis in de
Ktein-Babberspolder welkom ge
heten door wethouder Sabel, die
vergezeld was van de loco-secre-
taris, de heer Jac. van der Graaf.
Onder leiding van de directeur
van het slachthuis, dr P. J. van
Endt, hebben burgemeester, sche
penen en raadsleden van Turn
hout na een technische uiteenzet
ting een rondgang door het bedrijf
gemaakt.
'i
WÊmÊÊÊÈÊmk
DIDO v. A'dam 11 verw, DORINOA v.
Norrkoping pass. 5 Kiel 10 verw.
ENGGANQ 8 v. Chittagong te R'dam.
FLEVO 7 v. Ban via Messma 27 verw.
GAASTERLAND v. Grangemouth 19
verw.
HAULERW UK v. Newport News pass,
8 Wight 0 nam. 2 uur verw, HAGNO v,
Dublin II verw.
LUNA 7 nam. v, Stamboul te R'dam,
LIEVE VROUWEKERK v. Calcutta 3 te
Colombo verw. LIMBURG v. Djakarta
pass. 8 Lissabon \l verw. LOFFESSUM
v. Casablanca pass. 8 Kaap Sao Vm«
cente 14 verw,
MATARAM v MacassBr 7 vDjeddah 9
te Suez verw.; MJDSLANp v Grange
mouth 13 verw.; MARKEN v Galveston
pass s Tortugas Eiland; MARABU van
Lissabon B te Oporto; MARKAB v Delf
zijl 9 venv.
NESTOR van Midd. Zee pass 8 vm
Wight 9 vra z uur verw,; NIEUWLAND
V Grangemouth 10 verw.
FLATO 7 v Mostaganem 16 verw,
RQMEJA v Hamburg binnenkort ver
wacht (Vermaas).
SAMBRE zie onder Kleme Vaart;
STAD DORDRECHT v Sagunto pass. 8
Flmsterre; STAD HAARLEM v Casa
blanca 9 nam. 10 uur in de Waterweg
verw.; STAD VLAARDINGEN v Narvik
10 v.rn. 3 uur in dc Waterweg verw.;
STAD BREDA v Narvik pass 8 Utsire
0/10 middernacht in de Waterweg ver
wacht; 5EAHAM v Newcastle 9 verw.
TERO v Santiago de Cuba n Neder
land pass 8 vm Zuidelijk van Bermu
da's; TROMPENBURCH v Stockholm 8
's avonds te A'dam verw,; TUKO van
Aalborg binnenkort verw. (Vermaas).
WALENBURGH v La palltce pass 8
Wight 9 vm verw,; WATERMAN v Hol
lands via Aden g bij Soeotra; WIN-
SUM v sfax n Vlaardingen pass 7/8
's nachts Fmisterre; WESTEHDAM v
New York pass 8 Zuidelijk van Kaap
Race; WILLEM RUYS V Djakarta pass
7/8 s nachts Flmsterre n Southampton.
Grote Vaart
ALBLASSERDIJK. 8 te Vera Cruz:
ALMKERK, naar Melbourne, pass. fl
dwars v. Addu Atoll (Maladiven); ALU-
DRA, pass 7 Fimsterrc n. RecifeAM-
STELVAART, n. Golf van Mexico. 9-10
bij de Azoren venv,; ALGENI8. n. Las
Palmas en Buenos Ayres, pass. 8
dwars v. Kaap Sao Vinccnte; ALPHE
RAT. verwacht 9 Great Abaco to pass.
n. Golf van Mexico; AAGTEDIJK 3
nam. tc Buenos Ayres.
alamak 7 van Hamburg n, Antwer
pen; averdijk 6 te Boston Mass.
BOSCHFONTEIN. pass. 8 nam. Malta
n. .Antwerpen en A'dam; BALI, pass. 8
nam. Malta 11. Java; BATOELA. 7 van
Palcmbsng n. Soerabaja; BA WE AN, 7
te Bahk Papan; BLOEMFONTEIN, 8 te
Lorenzo Marques; BENNEKOM, naar
Brunsbutteikoog, pass. 7-8 's nachts
SuidelyR v. Sable Eiland,
BAARN B van Curarao naar Cristo
bal; EOSKOOP B van La Guayra rsaar
Curagao; BEVERWIJK pass. 3 Gibraltar
9 te Casablanca verwacht
DUIVENDIJK verw. 0 Azoren te
passeren n Vancouver.
DRENTE 8 van R'dam naar Antwer
pen; DRACO 6 te Leixoes 18 te A'dam
verwacht.
EENDRACHT, pass. 7 nam, Gibraltar
n. Stamboui.
FARMSUM, pass. 7 Ouessant naar
Hampton Roads.
FLEVo zie onder Nederlandse sche
pen naar R'dam; FRIESLAND 8 van
R'dam naar Stavanger en Oslo.
GKOOTEKERK. n. Kaapstad, pass. 3
Oostelijk v. Madeira 9 tm. te Teitenffe
verw,
GKAVELAND 7 van R10 de Janeiro
naar A'dam.
HAARLEM, 8 te Curasao, 20 Febr.
te A'dam verw.; HELENA, 3 te Bremen;
HOOGKERK, pass. 8 Majorca, n. Ge
nua en Japan; HECTOR, 8 te Mytilene;
HEKA, verwacht 9 Azoren te passeren
n. A'dam; HELICON 7 nam. V. Mara-
caibo. fl te Ciudad Trujilld verwacht;
HERMES, S v. Guanta n Carapanco.
HESTja, 8 te Curacao: HYDRA, 8 te
Bremen 13 te A'dam terug.
INDRAPOERA. pass 8 Kaap de Gata
n. Marseille en Djakarta.
IRIS 7 van Gothenburg n. A'dam.
JUPITER. 7 te Tel Aviv.
*IAVA pass. 7 Brothers (Rode Zee)
naar Aden en Djakarta.
KEDOE. n- Djakarta, 9 vm. te Port
Said verw.; KOTA AGOEnG, 8 12 Bos
ton Mass.
LE MAIRE. 8 te Bangkok; LEM-
STERKERK, 8 te Khorramshar; LOE-
NERKERK 7 v. Port Said *1. Aden en
Calcutta; LUTTERKERK, 7 nog te Bas
rah; LANGKOEAS. pass. 7-8 's nachts
Kreta n. Cyprus en Java; LAWAK. 7
v, Cebu n. Singapore: LEUVEKERK,
te BahreinLANGLEESCOT. pass. 7
Madeira n. Antwerpen, 15 te A'dam
verwacht.
MAASLAND n. Las Falmas en Am
sterdam. -9 bij de Kaap Vcrdische Eil-
verw.; MEERKERK, pass. 8 FlniSterre.
n. Genua en Bombay; MIDAS, 8 nam.
te Algiers; MODJOKERTO. 7 nam. nog
te Pangkai Pinang; MUIDERKERK
lombo en Djakarta; ORANJEFONTE*'
8-3 's nachts te Kaapstad verwOBE-
RON, 7 v Punta Cardon 11. Guanta,
Februari te A'dam verw,
OOTMAKSJM 3 te Brownsville.
PRINS iMAufiifS pass. 8 Kjap Sao
Vmcente n. DublinPRINS FKbuEniK
HENDRIK. 7 's avonds te Valencia,
PRINS WILLEM II. 10 vm. te Hampton
Roads \crw.; PRINS WILLEM IV. pass
8 Casquets n. HamburgPYGMALiu
8 to New Orleans.
POLYDDRUS 5 te Philadelphia; PLA
TO zie onder Nedcrl. schepen n. R'dam
RIJNKERK 7 v Bombay 9 te Kara
chi veiw, KUYS 7 v. Manilla n, Singa
pore. REMPANG 8 te Probolmgo 12
Febr*. tc A'dam verw. RAKI pass. 3
Kaap Bougarom n. Djakarta. RONDO
pass 8 Oucssant 10 te A'dam verw.
1 ROSSUM pass. 8 Lissabon naar Huelva
ROEBIAH 7 's avonds te Karlshamn
RIJNLAND n. St. Vincent C.V. en
A'dam pass, 8 dwars van Santa Catha
rina Eiland. ROEPAT a te Soerabaja.
RADJA 6 te Soerabaja.
SIBAJAK naar Wellington 8 nam. Je
Willemstad- STRAAT MAKASSAR 3 te
Buenos Ayres. STAD MAASTRICHT
pasj 8 nam. Oucssant naar Sas van
Gent. SBANGAN 7 v. Frtok 9 vm te
Singapore verw. SCHIE pass, 8 Ouessant
n A'dam. SINGKEF 7 te Maubans (Phi-
hppijnen). SLOTERDUK pass 3 Ferim
naar Belawan en Java. SWARTEN-
HONDT 8 te Cheribon. STRABO 22 van
Genua te A'dam verw.
STAD MAASSLUIS B te Saffl; SCHIE-
DIJK 4 van Semarang op kustreis.
TALISSE 8 te Balik Papan. TJIBE'
SAR 8 te Kaapstad. THEMISTO 8 t«
IJmuiden. TJIKAMFEK 7 v, Hongkong
n. Djakarta- TJIPONDOK S tc Singa
pore verw. TOSARI pass. 7,8 's nachts
Straat Ormuz 9 te Bandar Shahpour
verw, TAMO pass. 7 's avonds Kaap
Fno naar Montevideo. THESEUS 8 nani-
te Gibraltar, 16 te A'dam verw. TA-
BIAN pass. T;8 's nachts Oueasant n.
Savona cn Java. TERNATE 9 te Phila
delphia verw., ca. 3 Febr. te R'dam te
rug. TJISADANE 8 te Mauritius. TO-
MiNi 7 v. Tjilatjap B te Djakarta en ca.
12 Febr. te R'dam verw, TOMORI 7 van
Padang n. Singapore, ca 18 Febr. te
R'dam verw. TIBERIUS n. Mobile pass.
8 dwars van. Bonaire.
UTRECHT 7 te Colombo.
VAN J3EUTZ 4 van Singapore naar
Kobe
WILLEMSTAD 8 v. Madeira n. A'dam.
WINTERSWIJK 8 te Venettfe.
ZONNEWIJK 8 nam. bij de ingang
van het Engels Kanaal cn Ï0 te A'dam
verw. ZIJPENBERG paas. 8 Finisterre
n civita Vecchta.
ZAAN pass. 8 Go ere e naar Leixoes.
Korte Vaart
ZO wordt de „Flying Enter
prise" over een afstand van 300
mijl naar Falvioulh in Z,IV. En
geland gesleept. De sleepboot
Turmoilfop de voorgrond) en
de op haar bakboordszijde lig
gende vrachtvaarder bevinden
zich niet m eikaars verlengde.
De 700 m. lange sicepkabei
?rtaakt een hoefc van 60 graden
toci de vaorricfiting. Op de ach
tergrond de Amerikaanse torpe
dojager „Keiïh" die het conuooi
begeleidt.
ARAK pass. 7 Gibraltar naar Livorno;
ARY SCHEFFER pass. 8 SmaïsS 9-10 des
nachts te Loverpool verwaent; AEGIR
pass. 8 Dover naar Havre; ARNOUDS-
POLDER pass, 8 Dover naar Lissabon;
ARUBA 8 tc Delfzijl naar Groningen:
ALBERT D pass. 8 Tuskar Rock naar
Whrtstable; ATT S pass. 7 Kaap Villano,
9 nam. te Gcuernscy verwacht; ANNA
SYLVIA 9 te Norrkopmg verwacht:
AALSMEER 7 van Stettin naar Amster
dam.
BREEZAND 8 van BtUmgham naar
Kingslynn; BETTY 7 van de Gironde
n. Agadir; BETA 7 te Rostock; BIAN-
CA 8 nog te Liverpool; BERNINA 8 te
Malmo; BALTIC pass. 8 Ameland naar
Skarsborg: BLUE BOY 8 te Boston L-;
BERNISSE 3 van Ueusts Bay naar Du-
girat (Joega Slavië) en pass, 7 Fahno
Eiland- BATAVIER III pass. 8 Finister
re naar Casablanca; BARENDSZ 8 te
Stetïm, daarna Rotterdam.
CRONENBURGH 8 te Jmuident
COOLHAVEN pass. 8 Kaap San Antonio
naar Londen; CRESCENDO 8 te Oden-
se: CARPO pass. 8 Lizard naar Belfast;
CONORA 9 's avonds te Neustad ver
wacht.
DAJE BOHMER 8 van A'dam naar
Tangcr; DEO DUCE 7 van Londen n.
Huil; DF.O FAVENTE 8 te Kopenhagen;
DAVINA GOEKOOP 3 te Drammen;
DOKLAAN pass. fl Kaap de Gata naar
Civitia Vecchia; DA CAPO 3 V, Gent
nasr Halmstad.
ELSENBURGH pass. 8 Lissabon naar
Pon Lyauiey: express 8 te Kingslynn;
EXPORT 8 te Londen; ERNA pass. 8
Lands End 9 te Cork verwacht.
FRANKA 8 te Boston L.; F1DUCIA
8 van Middelharms naar Boston L.
HENRIETTE 7 te Londen; HOUTMAN
7 tc Par; HEEMSKERK 6 te Southamp
ton; HAVIK pass. 8 Trevose Head naar
Sonderborg; HOFLAAN 7 van Londen n.
Duinkerken; HONDSRUG 8 te Sarps-
borg; HASEWINT 3 te Lagos.
IMPOST 4 te Coatzacoalcos.
JOKURMA 7 van Hamburg n. Gran
gemouth; JAVA pass. 8 Gocree n. Li
verpool; JONEX I. 8 nam. te Girvan;
JOHNNY 7 van Boom naar Bo ness:
JOZEF SWENDEN pass. 7 de Elbe naar
Leith: JOZENA pass. 8 Lissabon naar
AKUNLABOKI, verwacht 8/9 "b nachts
Gibraltar tc passeren naar Tunis.
LARIX, 8 tc Stockholm: LACRA, 8
nam. te Londen; LUCAS BOLS H, 8 te
La Rochellc; LIES. 8 te Duinkerken.
MATAR N, 7 v. "Wismar n. de Tyne;
MIKA. 7 te Slfgo: MIRZAM N. pass. 8
Fmisterre, 10 te Nantcs verw.; MARY-
WARD naar Esbjerg. 8 ten Nooraer
ven Nieuwe Waterweg met machine-
schade; MARIA THERESIA. 8 te Wis
mar; MEIKE. 8 te Barry: MIES. 8 te
Hamburg: MERAK, 8/9 te Waterford
verw.; MAYSTAR N. pass. 8 te Vlissm-
gen; MISSOURI, pass. 8 SchevenIngen
n. Holbaek; MICHEL SWENDEN, 8 V.
Port Talbot n. Antwerpen.
NIEUWLAND, 8 te Grangemouth;
NI.TFNBURGH, 0 te Stockholm verw.;
NETTIE. 8 te Wismar; NOORDERHA
VEN, 3 v. Oxelosund n. Delfzijl.
OLWE, pass, 8 Goeroe n. Rochester;
OOSTZEE. ter rede van SkoghaU;
OKKO BOSKER, 4 v. New Orleans n.
Puerto Cabello.
FONTO. s v, Gefle n. Zaandam;
PHOENIX, pass 8 Texel n Malmo:
PRINS EERNHARD, 8 te Cork; PRIMA,
pass. 8 Ouessant n. Londen; PETER
SWENDEN. 6 te Newport; PRINSES
WILHELMINA, 7 v. Sas van Gent n.
Stralsund.
QUIRINA. pass. B Cape Clear, 9 te
Limerick verwacht.
KORTE VAART 4
R.P.S., 8 nam. te Londen; RIJNHA
VEN, n, Casablanca. 8 nam, bij Kaap
Villano; RÖELF, 7 te Hamburg.
SPURT. 8 V. Port Talbot n, Barry
Dock; SERVUS. 7 v. Halmstad n.
Westonpoint; SABA. 7 le Arende!
STRLTPE. 8 v. Swansea via Cardiff n.
Antwerpen; SAMBRE, 9 v. Parijs te Am
sterdam verw.j SPOROTA, pass. 8
Brunsbuttel n. Ayr (Schotland)SOEM-
BA. 9 vm, te Londen verw.; SURTE, 8
OP het Londense vliegveld zijn
de ouders van kapitein Kurt
Carlsen gearriveerddie in, Fal
mouth zullen zijn,wanneer hun
zoon daar met zijn schip wordt
binnengebracht. Vader Martin
Carlsen wuift vriendelijk lachend
naar da fotografen.
Kaapstad, pass. 8 Oostelijk van St. He- te Londen: SPES, 7 v. Norrkoping n. de
lerta; MANTO, pass. 8 Finisterre, 12 te Tyne; SCHIPFERSBRACHT. 10 nam, te
Amsterdam verw. j A'dam venv,; 5PORA, 9 nam. tc Lon-
NIGERSTROOM, n. West Afrika. 8 te j den verw,; SHAMROCK, 7 v. Boston n,
Bordeaux; NERO, 8 tc Bordeaux, 14 tc Coole; 5IRIUS, 7 te Londen.
A'dam terugNIEUW HOLLAND, pass, TON S., 8 te Antwerpen; TYRO, pass
7-8 's nachts Timor Laut n. Sydney. 8 Gocree n. Droghela; HLLY, 8 te
ORANJE, pass, 8 vm. Aden n. Co- 5tockbolcu TONI, 8 te Ahtwerpen;
TROMP. 8 te Honfleur; TEMPO, 8 te
Harhngen; TAURUS, 8 te Londen; TI-
MOR. pass. 3 Viissmgen <1. Palnackie.
UNITAS, 6 v. A'dam n. Hartlepool;
URMAJO, 8 te Antwerpen.
VA NBRAKEL, 7 te Avonmouth:
VIVO, a te Southampton; VEENEN-
BURGH. 8 te Middlesbro; VICTORY,
pass. 8 Texel n. Stettin; VROUWEPOL
DER. pass. 8 vm. Ouessant n. Leixoes.
ESTERMARKT, 8 te Gothenburg;
WILLEM BARENDSZ, 9 te Avonmouth
verw.; WIEEOLD BOHMER. pass. 8
Beachy Head, 9 vm. 10 uur te Amster
dam verw.; WIM, 8 te Antwerpen;
WESTPOLDER, pass. 8 Oporto, 9 nam.
te Lissabon verw,: WILJA, pass. 8 Bor-
kum n. Rostock; WEA, pass. 8 Dover
tl. Havre; WICKENBURGH, pass. 8 Do
ver n. Bordeaux en Casablanca; WEST-
ROPA, 9 te Galway verw.; WESTLAAN
8 v. R'dam n. Hamburg.
XJSSEL, 7 v. Swansea n. St. Mato.
Tankvaart
ANTONIA 7 te Pladjoe. ALDEGONDA
7 v Pladjoe n. Bangkok, ALETTA 7 nm
te Singapore.
BARENDRECHT naar Kaapstad 8 nm
dwars van St. Helena.
CALTEX DELFT pass, 8 Algiers 13 tc
Perms verw. CALTEX PERNIS pass, 8
vm Kaap de Gata n. Sidoti. CALTEX
THE HAGUE pass, 8 Gibraltar R. Sldon
CALTEX UTRECHT pass. 8 Kaap de
Gata naar Pernis. CALTEX LEIDEN
pass 8 Wight naar Sldon. CALTEX
NEDERLAND pass. 8 Kaap Bougarom
naar Pernis. CLAVF.T.T.A pass. 8 Fro-
greso. 30 te Tampico verw. CORYDA 7
v. Curagao naar Auckland (Nieuw Zee-
I land).
DUIVENDRECHT naar Curacao a bij
j de Azoren.
ELIZABETH B. 8 te Londen. ENTRE-
MA 7 te Sa it End.
FELIPES 8 ic Bangkok.
LEENDERt B pass, 8 Beachy Head, 9
vm te R'dam verw.
MA CUB A pass. 7 Jask naar Karachi
01 Bombay. MAHPESSA pass, 7 Azoren
naar Southampton. MIHZA pass. B nea-
dalusbank (Rode Zeej jj, Gibraltar V.O.
MITRA pass. 8 Bandjermasin (Zuid
Borneo) naar Brisbane. MYONIA pass.
7:8 's nachts Sanggir Eilanden naar
Mm (verbeterde opgave).
MARCELLA 8 v Vlaardingen naar
Gonfreville.
NOORD 8 v. Biliingham naar Stan-
loiv.
ON'DIN'A 7 's avonds te Umm Said.
OVULA pass. 8 Azoren naar Bergen.
OLEUM 5 op de Tyne. 1
STANVAC DJIRAK 8 te Soengei Ge-
rong, SUNETTA pass. 7 nam. Trmidad
naar Santos. SAIDJA 7 te Pladjoe.
SCHXKFENDRECHT naar Portland
Manie pass 3 Zuidelijk van Sable Eil,
5'mEDRECHT pass. 8 vm East London
- VIr Bahrein. STANVAC PEITOOPO 7
ö'tnr. te Tandjong Oeban.
WOENSDRECHT 8 te Berre (bh Mar
seille). WIELDRECHT n. Bahrein 8
nam, bjj Soeotra.
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
AGIOI VICTORES v Pepel 9(10 verw.
(Bud Veder). AMERICAN DEFENDER
v. Philadelphia 10 verw. (USD. AHTE-
MIDI v. Hampton Roads 10 vm 11 uur
verw. (Ruy&- A.R. RAW ALL van Trel-
leborg binnenkort verw. (Vinke).
BRUAY v. Granville 9 verw. (Worms)
BLACK TENR v. New York S verw.
(Niev Goudr.). BLfDUM v, Stamboul 12
verw. (Smith). BRITISH FORTITUDk.
v. Galveston 12 verw. (Ommeren).
BLACK HERON v. New York 7 te Ant
werpen (Niev Goudrn.
CITY OF ALMA v. New Orleans 12
verw. (Runclman). CAPRINUS v. Mena
al Ahmadi 12 verw. (Ommeren).
DIETRICH OLDENDOHFF v. Sornaes
30 verw. (NUbel). DJERADA v. Midd.
Zee 9 vm 6 uur verw. 1 Reunis). ANIE-
LA BORCHAKD v, Viilaricos S verw.
(Herfurtb).
ELIZABETH A. FLANIGAN v Noord
zee 11 vm 5 uur verw. ËVJTA v, Ant
werpen 12 verw. (Vmke). EMBLA van
Sundsval B venv. (Burger). EGERT van
A'dam 9 venv, (Ommeren), ELIZA
BETH LYKES v New Orleans 10 verw.
(Lykps) EHODONA v, Curasao 30
verw. (Ommeren),
FOLIAS v. Valencia) 10 venv. (Bur
ger). FINLANdIA v. Antwerpen 30
verw. (Burgen). FAVOLA v. Kardelvcjo
9 verw. (Oudkerk). FAIR HEAD v. Ant
werpen IC verw. (Hud Veder).
GLENGYLe V» Londen 9 verw.
(Meyer), GIOVANNI AMENDOLA Vatl
Hampton Roads 10.11 verw. (Ruys)
GEVERSDORF v, Londen 12 verw.
(Maurltz),
HANS ERICK V. West Agrika 10/12
vorw. (Nubel). HANS MAERSK V. Ca-
sablanca 10 verw. (Oudkerk). HIGH-
LAND PRINCESS v. Buenos Ayres II
etl Smeer). HEDWIG
(Vin^e) V" At)° 'J,nnen^ort verw.
IRAN v. Hcrnosand binnenkort verw.
(Eurovracht)
Al,'werK» 10
KONGSFORD v. Noordzee 8 nam 3
uur verw. KLINTHOLM v. Kopenhagen
10 verw. (Ruygt. KENNETH MACKAY
v. isev/ Orleans 30 verw (Lvkesl Kn-
NIGSBERG v. Londen 10 vcnv' (Mau-
^LIX'^RDEN v' West Afrika D verve,
(C.C.M,), LAS PALMAS v. Casablanca
12 venv. (Oudkerk).
MUNKFOHS van Skogh.ill ft vcrvvacht
Ruyc); MELROSE v Leith u venvaent
(Burger): M1LLERNTOR v Gdynia 11
venv. (Akkerman). MARIT MAERSK v
UMhbnci binnenkort verw. (OudkorW)
MALLARD van Londcr. 10 verw fMau.
ritzt: .MASILTA van NoordMe 8 nfm
2 uur verwacht,
OLIVIAN COAST van Newcastle 11
veiwacht (Burgen; OLYMPIC THUN-
v«w TvmS,& al'Alinmdt binnenkort
PBLÉUS van Liverpool J2 verwacht
(Meyer); PACIFIC RANGER v Mnr-
phoubaat 12 verw, (Füiness); PALMET
TO STATE van New Orleans binnen
kort verwacht (Lenders).
R. T. BENNETT v. Noord-Amerika 11
v.rn. verwacht: RUHR v. Hanuna bin
nenkort ve/wacht (Nubcl): RUDOLF
SCHEPERS van Londen binnenkort ver
wacht (Oudkerk); RAMON DE LARHI-
NAGA van Huil binnenkort verwacht
(Vtnke).
S1GNRITT van Malmo 9 verwacht
(Burger); SKARABORG vr.n Ostrand
12 vernacht (Burger): SAN MIGUEL v.
Portugal 10 verwacht 'X. Hunik): ST2L-
LESEE van Kalur.dborg 8 verwacht
(Oudkerk); SPIKA van Valencia bin
nenkort verwacht (Koudns).
TINDA v. ZeebruEge binnenkort ver-
w.icht lEN.CXI; THOMAS NELSON v.
Nortolk 12 vcrwach; (Runcmian): TRA-
QUAIR van Grangemouth S nam. 3 uur
verwacht (Burger),
VASABORG v. Norrkopmg 10 verw.
(Burger); VERENA van Mena al Ahma
di 11 verw. (v. Ommeren); VELUTINA
v. Mens al Ahmadi II verw. (v. Omme
ren); VIRGILIA v. Gefle 10 verwacht
(Burger),
WARWICKSHIRE van Rangoon 10
verwacht (Rtlys): WARUN v. Stock
holm. 11 verw.: (Burger): WENDOVER
v. Canada 10 verwacht (Van Es): WOR-
MO v. Stockholm 13 verw. (Burger).
Sïeepvaart
EBRO met watertankcr en sleepboot!
naar Stamboul 7 by het Eiland Mlty-
leni.
POOLZEE met Aldmga 7 by Card-
well.
WITTE ZEE met sleepboot Zwart*
Zc<. naar Maassluis pass. 7 nam. 8 uur
Ouessant.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1M3.3; Wind ZZW 3; Tem
peratuur 6.2; Max. temp. B.& gisteravond
6 uurMm. temp. 6.2 hedenmorgen. 8 4o
uur; "Weersgesteldheid; motregen ca
nevel.
RIJNWATERSTANE-EN
Trier 296 36: Rhetnfelden 190 -f-5»
Breisach 128 4-14; Strassburg 200 U
Maxau 373 -~I2; Mannheim 242 —13;
Matnz 262 —5; Bmgen 182 —12; Caub
195 —16; Cobienz 275 —32; Koln 303
45Ruhrort 554 —52; Bonn 280 —38;
Dusseldorf 440 4o: Wescl 575 49:
Emmerich 511 48; Flochmgen 145 4;
Steïnbach 157 12; Lobith 12ll ^-47:
Nijmegen 997 —36Arnhem fl6S —30;
Eefde 516 —12 Deventer 406 —7; Monsin.
5615 —35; Visee 5231 —24; Borgharen.
4307 —30; Belfeld I486 —56; Grave 722
-50,
9 Jan, Hoogwater te Rotterdam Je tjj
2.43 2e tÜ 14.57.
opvaart
LOBITH. Gepasseerd op 7 Januari
1952 voor 13 uur met bestemming
Duitsland: Hoop* op Zegen, de Koning;
Nova Cura, Sehaert; Disponibel 2. Bau»
manAvontuur,.-Boer*; M. Stmnes 102,
Buac; Hoop op Zegen, Berends: Bertha,
Diepenveen; Wiaeo, OnstweddorPro
Contra, de Wit; Thatan v. Alsen; Al-
phonse ot Antolne Wahdemaker; Em
ma Nedcrpeld: Johanna, Oomcns;
Spera in Deo, Arends; Mercator, van
WecldonWoiga, Stols, R. Karcher 36,
Schweikert; Bety, Rademakers; Ser»
pent. Vissers; Tromp, BaanOnderne
ming, Gcrnts; Tnnlpas, Meyer; Rijn
stroom. FurmanNeska 10 Boreas;
Overijssel» Kriessels; Bamsdtep_ Diepen
veen; Avontuur, v. Veen; Ncptun 44,
Meekers; Oranje, v. Geer; Holda, Mol;
Grejo, Hietbrink; Maria, Willem; Wil
lem, Meijer; Palla, Vos; Germarant, v.
Bot; Sylla. Wegh; Mineral 9. Roelofaj
Damco 47 Hamel; Damco 5. v Geerj
Willem. Smits.
Naar Bazel: Esso Schweitz 3, Kranen-
donck; Bergson, VroortiboutCatharina,
Nout: Eggishoro, Lagler; Agatha. Adrii
aansert; Gelderland 15, Peters; Ekisa
Bertha, Seüenslag.
Naar Straatsburg; EÜze, Kerkhof.
AFVAART
LOBITh. Gepasseerd op 7 Januari
1952 voor 13 uur met bestemming Rot
terdam: Constantm, Jegen; Magda 2,
BalgooiAmbroise Paré, Groenhof;
Leba 3 Vissers; Grotiils, Bont; Tasmat-
nia. Bosman Bulgaria, Koops; Quo Va-
dis. v, d. Eïshout; Harpen 63. Konrad;
Esso 34, FriednchKenia, v. Ooijen;
Meblad. KitHape; Vulcaan 107, Kuiper;
Damco 24. v. d. Westen; Helena, ets
Graaf: Keo, v, Meijercn; Esmo 41, Wal
tonberger; Schurmann 22 Arnold; San
Antontus 2. Snijder; JadJ, Spejcgeis;
Constantin 6 Haukamp; Constantm 1,
Berns; Malebar. EmansMaria, Ver
maas; Molière, Schot; Fadir, de Graaf;
Bosnia, Glerum; Harpen 15 Eeinerj
Helche Maljers; Mineral 4. v. Stnen;
Esso 34, v. Strien; Gfoentoer, Meijer;
Vulcaan 103. Carleburg: Lega, Delissen;
Betuwe, v. d. Meulen; Dankbaarheid.
Brands; Beta. V. Puut; Gebiaan. Babi-
latte; Schurmann 11, Bosch; Pax, Vcti
schoren Ideaal, Neve; Adolf, Smith,
Wilcor. Meinen: de Zandc; Beta. Dij-
kema: Vlaardingen; Marie, de Meijeri
Kekerdom; Manresa. Garsten; Gent.
Naar België: Rob. SchhvensGrau-
bunden, Kicfler; St, Emilion, Haver-
harn; isala 3 Bokslag; Sahara, Schot;
Fluilale 9. v. Schllndel; Mannheun,
Sperecht; Jozephina, Beekman,
Markt hp rich ten
VEILINGBERICHT BERKEL
Sla 7.80—19.50 per 100 stuks. Savoja
kool 11,50—13.20. Rode kctol 12 50—13.20.
Andijvie 40. Witlof 14—21. Spruiten 14
—23. Uien 24—28. Slavellen 1.0B per kg,
VEILING DER ZUIDHOLL.
EILANDEN
Andijvie 3458; boerenkool l(k—15;
kroten 15—22; rode kool 10—14: gels
kool 9—12; groene kool 1017; waapeen
26: grote peen 17: prei 8—15; spruiten
15—30: uien 28—29: - witlof 31—3d.
Fruit; AUington Pippin 28—38;
Laxton Superbe 44—54: zoete ErmgafitS
2433; Comtosse de Paris 3337.
GRAANBEURS ROTTERDAM
ROTTERDAM, 7 Jan. Binnenlandse
granen officieuze noteringen p. 100 kg
franco Rotterdam. Tarwe goed prijshou
dend, op vochtconditie 2330—24,85:
prima kwaliteit zonder vochicondUia
24.50—25.25: zomergerst. vast. 23—40.
Haver, nauwelijks prijshoudend f 28—»
31.50. Rogge, iets beter, f 34—37.
Peulvruchten boerenschoon: Groen*
erwten, goed gevraagd, 4061. Schok
kers, eveneens met flinke belangsteHmz
45—70. Bruine bonen, kalm, t 40-^19.
AARDAPPELBEURS ROTTERDAM
ROTTERDAM. 7 Jan. Kïei-aardap-
pelen 35 mm opw-aarts: eigenheimers
t 14.75-15. bintjes t HAD12: alphas
30.50; Bevelanders f 14,50—15; Furoro
f 14—14,50; Meerlanders f 12^0.
Zand-aardappelen 35 mm opwaarts:
Noorderling f 11: Voran 1 7.25—7,75;
Eigenheimers 8.509.
Voer-aardappelen 4,75—6. Per 100 kg.
Prijzen bereitend op de handelsvoer-
waarden, vastgesteld voor de verkoop
van consumptie-aardappelen op wagon»
schip of auto.
