Radmar zit nog vast op
de Maasvlakte
Bewering dronkenschap aan boord"
te boixd uitgesproken
Brits impresario in
Duitsland vermist
.Carlsen verheugt zich
niet op ontvangst
in New-York
Gift voor bouw van
nieuwe reddingboot
Twee boten op Waal
in moeilijkheden
Wijkraad Pernis
vergaderde
A. H. Keuters ter
aarde besteld
De jas van de
minister
Scheepvaart
Zolder uitgebrand in
Oud-Beijerland
G. Polak Daniëls
overleden
LAATSTE NIEUWS
Rijnvaart
Dinsdag 15 Januari 1952
ROTTERDAM. Het Engelse vrachtschip „Radmar", dat Zaterdag1 op
**«maerlUke wijze op een zandplaat onder Hoek van Holland, omhoog
"voer, is Maandagmiddag door drie sleepboten van Smit's Internat) »nale
Sleepdienst vlot getrokken, doch kort daarop weer vastgevaren, Vanochtend
Tjroeg hebben de sleepboten ..Blankenburg" en „Ganges" opnieuw getracht
de „Radmar" los tc slepen. Wegens ruwe zee bleek bet onmogelijk ver
binding met het schip tot stand te brengen.
Te Hoek van Holland handhaaft waren, zoals zo vaak gebeurt,
*nen zijn mening, dat al waren dc 1 ti ossen geknapt.
ïUMoeuvres. en de onachtzaamheid De „Radmar" maakt enige sla;
van. de Radmar op z'n minst be
vreemdend geweest, al te voorba
rig van „dronkenschap" e.d. te
spreken is ontoelaatbaar voor co
aleer bevoegden alles hebben uit
gezocht.
Het gaat niet aan, om op bewe
gingen hoofdzakelijk van de
jongste der van boord gegane Ne
derlanders -zo maar zonder be
denken in te haken. Al zouden er
aan boord een paar dronken zeelui
Zijn geweest, dan nog gaat het niet
op te spreken van: „De Britten
V/aren dronken het was een
rommel". Er waren maar twee
zwemvesten aan boord de red
dingboten konden niet eens wor
den gevierd. Zoiets moet door de
Baad voor de Scheepvaart worden
"uitgezocht en mag niet voetstoots
worden aangenomen ujt de mond
van één man, die het schip, twee
uur na de uitvaart, verliet. Boven
dien is, tot en met de Berghoven,
een Rotterdamse loods aan boord
geweest. Als deze loods toestanden
bemerkt had, die niet door de beu
gel konden, dan zou die Rotter
damse loods wel degelijk zijn
maatregelen hebben genomen, ton
bate van de opvarenden en ten
bate van het schip met z'n lading.
Het enige waartoe men zich
nuchter kan bepalen is. dat om 21
uur 25 Zondagavond, de Brit bui
tengaats kwam, men veel te vlug
en te scherp Zuid-West koerste on
geen aandacht schonk aan de
lampseinen van de seinpost Hoek
van Holland. Het schip liep Om 21
uur 45 op de Maasvlakte vast. De
Blankenburg en de reddingboot Jan
Leis snelden een kwartier later te
hulp, gevolgd door de Ganges (uit
Maassluis) en een Zeepaard van
Smit en Co De Leis nam drie
Hollanders over, die in het vang
net sprongen nl. de Rotterdam
mers Wouter Ruisch (48 jr) an
Nico Ottevanger (21 jr) en de 18-
jarige Culemborger R. van der
Hoef. Deze laatste vertelde de on
aangename dingen over de Engel
se bemanning en de leiding aan
bocyrd.
Later voer de Leis nogmaals uit
om de Blankenburg naar dieper
water te slepen, omdat de sleep
boot een tros in de schroef had
gekregen. Bij de eerste pogingen
■pm de „Radmar" los te trekken,
maar kan, voora] als men kans
ziet in de loop van Dinsdag la
ding (kolen voor Savona - Italië)
tc lossen, misschien bij hoog wa
ter worden vrijgesleept.
Chinese beschuldiging:
Geallieerden wierpen
bommen op
gevangenenkamp
TOKIO In de bestandsbespre-
kin^cn te Panmoendjon kwamen
de Noordelijken met de beschuldi
ging aandragen dat geallieerde
vliegtuigen een karvip van krijgs
gevangenen tc Kangdong, in
Noord-Korca gebombardeerd heb
ben. waardoor tien gevangenen ge
dood en num zestig gewond wer
den. De Nocrdkoreaanse generaal
Lie Sang Tsjo vertelde dat het
kamphospitaal door drie bommen
getroffen is. Hij beloofde de ver-
liezenljjst over te leggen. De geal
lieerde onderhandelaar, admiraal
Libby nam nota van de beschul
diging doch leverde er geen com
mentaar op.
Vermoedelijk gearresteerd
door Russen
BERLIJN. Gordon Crier van
de BBC, die als impresario van de
zangeres Gracie Fields fungeert
tijdens haar tournee door Duits
land, wordt sinds Zaterdag ver
mist en gevreesd wordt dat hij
door de Russen is gearresteerd.
Volgens de Britse autoriteiten zou
den de Russen de kwestie onder
zoeken.
LONDEN- Kapitein Carlsen is
van oordeel dat een grootscheeps
"welkom in New York hem niet toe
komt. Het zou wat anders zijn ge
weest als hij er in geslaagd was zijn
schip te redden, zeide hij tegen
journalisten. „Ik besef dat ik in het
geheel niets bereikt heb", verklaar
de hij. „Zoals de zaken nu staan heb
ik slee!.»- getracht mijn plicht te
doen. Ik heb het verspelen van mijn
schip als een goed verliezer opge
nomen".
Op de vraag at hij* zich verheugde
op de grote ontvangst in New York,
antwoordde Carlsen: „Neen".
^Carlsen zeide ervan overtuigd te
zijn dat elk der veertig leden van
zijn bemanning precies zoals hij als
tet moest aan boord zou zijn geble
ven. „Ik heb niet anders dan myti
plicht gedaan net als al die andere
zeelieden gedaan zouden hebben".
„Carlsen" zal zij heten
-AMSTERDAM Onder de in
druk van de moed, getoond bij de
redding van de opvarenden van de
„Flying Enterprise", de hardnekkige
pogingen om het schip te behou
den en de onversaagde plichtsbe
trachting van kapitein Kurt Carl
sen en stuurman Kenneth Dancy.
heeft een Nederlands industrieel,
die onbekend wenst te blijven, de
Kon. Noord- en Z.-Hol. Redding
Maatschappij verblijd met een gift,
bestemd voor de uitrusting van een
compleet reddingstation te Noord-
wijk aan Zee, t.w. boothuis. motor
stra ndreddingboot. wagen cn wa
terdichte tractor.
De nieuwe reddingboot krijgt de
naam „Kurt Carlsen
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. Indonesiéroute
Thuisreis: PH—TES tSoerabaya
is gisteren om 18.00 uur op Schiphol
geland,
PH—TDI (Enschede) Tokio—Am
sterdam werd vanmorgen om half
sfcht in Rome verwacht.
PH—TDD (Delft) om 23-00 uuf
gisteravond uit Bangkok vertrok
ken.
PH—TDB (Walcheren) is van
nacht uit Djakarta vertrokken.
Uitreis: PH—TDG (Gouda"» is te
middernacht uit Bangkok vertrok
ken.
PH—TDK (Amsterdam) Amster
dam— Svdney gisteren uit Biafc.
PH—TFE (Utrecht) gezagv. De
Jager is vannacht m Bangkok ge
arriveerd.
PH—TDE (Eindhoven) vanmor
gen om half tien in Bagdag ver
wacht.
Sydneycharter: FH-TLW (Over
loon) moest om half negen vanmor
gen in Basra aankomen.
Prijzen aan de visafslag
Hedên werden van IJmuiden en el
ders 150 kisten zeevis en 550 kg. spie
ring en bot aangevoerd T'«ne middel
Z.753- tarbot middel 1 20—2: Wfm.
3-30*, griet 135—140: schol middel 5o—57
klein 46—48; schelvis middel 58—68: ka
beljauw middel 45—50: klem 3840; wU-
Ung 2033. AiTes per kist; rivierbot per
kilo 0.50—0.85: spiering 0.90—1-00 per
kilo.
TEEL. Het 330 ton metende
motorschip Eduard-Jan, uit Rotter
dam, is Maandag op de Waal op een
krib gevaren. Met behulp van dc
motorboot Tiel van de veerdienst
met aangekoppelde pont werden
twee motorspuiten van de Tielse
brandweer naar het zinkende schip
gebracht. De pompen slaagden cr
in zoveel water uit de boot te krij
gen, dat met behulp van een sleep
boot dc Eduard-Jan vrijgemaakt
kon worden en naar de Tielse haven
gesleept. Het schip was op weg naar
Geldermalsen.
Een andere boot. die ernstige sto
ring aan de machines had. werd
ook door de bakendienst binnenge
bracht.
Grootse speurtocht naar
overlevenden van
„Pennsylvania"
SEATTLE. Nog altijd is niets
bekend omtrent het lot van de 46
zeelieden die zes dagen geleden
het vrachtschip „Pennsylvania"
hebben verlaten. Het speuren naar
hen wordt met grote kracht voort
gezet en de Amerikaanse kust
wacht zegt dat zij alle beschik
bare militaire vliegtuigen zal ver
zoeken er aan deel te nemen. Met
alle Amerikaanse en Canadese in
stanties is contact opgenomen om
zo veel mogelijk vliegtuigen in de
lucht te krijgen. Men wil een ge
bied van 24.000 kwadraat mijl af
zoeken en de kustwacht spreekt
van de grootste speurtocht die ooit
in het Noordelijk deel van de Pa
cific ondernomen is.
Nieuw vrachtschip voorde
KNSM
Vandaag zal het m.s. „Argos",
dat door de N.V. C. van der Gies-
sen en Zonen's Scheepswerven te
Krimpen ad. IJssel voor de KNSM
gebouwd werd, op de Noordzee zijn
technische proeftocht houden en
aan de rederij worden overgedra
gen.
Het ms. „Argos" is het eerste
van de dertien schepen, die op het
ogenblik voor de KNSM bij ver
schillende Nederlandse scheepswer
ven in aanbouw of besteld 2ijn.
Het is een vrachtschip met een
draagvermogen van 2600 ton. voor
zien van een Sulzermotorinstallatie
van 1200 apk. die het een snelheid
zal geven van 12 mijl per uur.
Kapitein van Isbrand:_;n-
lijn gearresteerd
NEW YORK, Kapitein Franklin
B Weaver, kapitein van het vracht
chip „Flying Trader" van de Is
brandtsen line, is gearresteerd als
verdaent van moord op een lid van
zijn bemanning in October van het
vorig jaar. Weaver zou op een reis
van Manilla naar Japan de 24-jarigt
kok William Hervey hebben dood
geschoten.
De „Flymg Trader" is een zuster
schip van de „Flying Enterprise".
Den Haag accepteert
Susanto
DEN HAAG De regering heeft
aan dc Indonesische regering doen
weten, dat zij «een bezwaar heeft
tegen de vervanging van de waar
nemend Hoge Commissaris van In
donesië. Dïumhatia, door de heer
Susanto. die daartoe vorige week
door Djakarta werd aangewezen.
DEN HAAG. Bij KB is san
wijlen J. C, H. F, van Hanxïeder,
Kouwert» A. O. H. Teilegen, D. M
R. H- Kroon. J- D. van Melle en
ïr L. R- Beynen posthuum het ver-
zetskruis toegekend.
Maandagavond kwam de wijk
raad voor Pernis in openbare ver
gadering bijeen. De voorzitter de
heer G. A. Soeteman gaf ccn over
zicht van hetgeen in 1951 door
tussenkomst van de wijkraad tot
stand is_ gekomen. Spreker achtte
het nuttig effect van het werk van
de wijkraad ook in 1051 volkomen
bewezen.
Aangenomen werden voorstellen
\an de heer D. Barendrccht inzake
verbetering van de Slotsedijk,
Groenedijk en een gedeelte van de
Rjjsdijk. alsmede om over te gaan
tot verlichting van gedeelten van
dc Jachtdijk en de Vondelingen-
weg.
Besloten werd B. en "W tc ver
zoeken zulks m samenwerking mei
de wijkraad vcor Hoogvliet de be
volking in dit gebied op tbc te
doen onderzoeken.
Een voorstel van de heer B.
Koomans om B. en W. tc verzoe
ken de volkstuintjes voor het
zwembad te laten vervallen en te
doen vervangen d<-or een Rant
soen werd met 9 tegen 2 stemmen
aangenomen. Uitvoerig is gespro
ken over een schrijven van B. cn
W. houdende een verzoek om ad
vies inzake onttrekking aan het
openbare verkeer van gedeelten
van de Siotsedijk en de Jachtdijk.
Aangezien hiertegen ernstige be
zwaren bestonden is besloten het
schrijven voor nader onderzoek
aan te houden.
De voorzitter deelde nog mede
dat men binnenkort de Schuyt-
straat tot de Pastoriedijk zal door
trekken Besloten is nog B. cn W.
te verzoeken te willen bevorderen
dat de ring beter wordt schoonge-
houden en dat verbeteringen in 't
wegdek worden aangebracht.
Gistermiddag is op dc begraaf
plaats Oud-Kralïngen aan de Kra-
lingseweg ter aarde besteld het
stoffelijk overschot van wijlen de
lieer A. H. Kenters. De aula op
de begraafplaats kon nauwelijks
het groot aantal belangstellenden
bevatten. Wij merkten o.m. behalve
bestuursleden van Excelsior, van
welke vereniging de heer Kenters
het voorzitterschap heeft bekleed,
verscheidene vertegenwoordigers
van le cn 2e klas voetbalver
enigingen op. Van de afdeling Rot
terdam van de KNVB was de heer
A. H. W, Weekensfcroo aanwezig cn
van de Rotterdamse Scheidsrech-
tersvereniging de heer Bob v, d.
Heyden. De heer J. Moorman, de
hoofdredacteur van de Sportkro
niek, gaf eveneens van zijn belang
stelling blijk en ook een vertegen
woordiger van de firma Schreuder
en Co, waar de heer Kenters werk
zaam is geweest. Tal van sprekers
hebben het woord gevoerd. Excel
siors secretaris, de heer L. van Tol,
heeft de gevoelens van zijn vereni
ging jegens de overledene, op bij
zonder sympathieke wijze vertolkt.
Een schat van bloemen dekte de
baar.
BRUSSEL Aait verslaggevers,
die op nieuws oucr de nieuwe Bel
gische regering wachten, werd
Maandagavond op het ministerie van
Financiën door een bode gevraagd
om hun jassen aan te trekken. De
jassen van ongeveer 40 verslagge
vers hingen aan een lange kapstok
in de hail van het ministerie.
De verslaggevers gehoorzaamden
plichtmatig Een jas bleef hangen
De bode nam dece op en terwij!
hij wegwandelde zei hij„U kunt
ze weer terug hangen, dank u."
De jas, die de bode meenam, be
hoorde oan de vroegere minister
van BE/tiienlandse Zaken, Brasseur
die ongemerkt het gebouio wilde
verlaten en daarin ook slaagde.
John H. Postmus zal als guest-star
medewerken aan een internationale
hair-fdshian-show. die van 3 tot 5 Febr.
in het New Yoikcr hotel Fifth Avenue
Ncvv Vork woidt gehouden.
OUD BEIJEKLAND. Vanmor
gen om half tien is er brand uit
gebroken In de bnutmeclfabriek van
dc firma H. van Ovfrhagrn in Oud-
Beierland, Vermoedelijk door een
explosie in een molen ontstond de
brand op dc zolderverdieping, die
weldra in lichter laaie stond.
De vlammen lekten door het dak
en de brand liet zich aanvankelijk
vrij ernstig aanzien. Gezien de har
de wind was men bevreesd dat de
naast de houtmcelfabriek gelegen
ambachtsschool vlam zou vatten.
Daarom werd in allerijl de Rotter
damse brandweer gealarmeerd, die
met de autospuit 5 en de gereed-
schapswagen 1 spoedig ter plaatse
was. doch die evenals de brandspui
ten van Heineoord en Zuid-Beijer-
land fïeen dienst behoefden te doen.
Inmiddels bestreed de brandweer
van Oud-Beijerland met zes stralen
het vuur dat men na een kwartier
ond^r de knie had. Toch kon men
niet verhinderen dat de zolder ge
heel uitbrandde.
De verzekering dekt de schade.
DEN HAAG In het Rode
Krms-Ziekenhuis, waarin hij tien
dagen geleden was opgenomen, is
Maandagmiddag na een körte ziek
te overleden de heer Gerard Polak
Daniels, een van de meest bekende
Nederlandse journalisten. Ky is 67
jaar geworden. In de Nederlandse
pers heeft Polak Daniëls een zeer
vooraanstaande positie ingenomen
en de Nederlandse Journalisten
Kring heeft hem daarvoor na de
bevrijding tot haar ere-voorzitter
benoemd.
Achtenveertig jaren heeft Polak
Daniëls als journalist de pen ge
voerd, nadat hij haar als I9-jarige
jongen bij de Delftse Courant had
opgevat, In 19051 stapte hij over
naar Den Haag, om als redacteur
mede te werken aan dc verzorging
van Het Vaderland. Zijn critïek
kon vaak zeer scherp zijn, maar
hjj liet daarbij zijn milde humor
nimmer thuis.
Polak Daniëls heeft ook in het
journalistiek verenigingsleven een
zeer vooraanstaande plaats ingeno
men, HU was bestuurslid van de
Haagse Journalisten Vereniging en
van 1920 tot I94Ö onafgebroken lid
van de Nederlandse Journalisten
Kring, welke hem in 1939 heeft
belast met het voorzitterschap.
Rotterdamse Basketball-
bond
De uitslagen van de gisteren voor
de competitie tn Gebouw Empo
rium eespeelde wedstrijden luiden
als volgt:
Dames: le klas Full Moon-Hudig
9—)8 2e klas Arrows 2-BlUe Birds
2 13—14.
Heren: le klas Arrows—Schil-
peroord 41—12. 2e klas USVCHB
22—21, 3e klas ROVS 2—USV 2
9—12.
Kerknieuws
Ned, Herv, Keik
Beroepen te Harderwijk l3e pred.pl.)
J. de Lange te Nunsoeet, Beroepbaar-
stelling: H. J Visch. zendinftspred, te
Winssen (Geld.) steJt ztch beroepbaar.
Benoemd tot adjunct-directeur van
de weesinriehtlng te Neerbosch: ds P.
Roest, te Nootdorp.
Aangekomen schepen
14 JANUARI
CARPO Dublin Memehaven KV. £tg.
Hudig Veder: PURPLE STAR Newport
Neus Waalhaven 94 kolen Ant. Veder;
BRITISH VENTURE Southampton pakh,
Pcrrus ledig Van Ommeren; SCKICHAU
Kalmar Parkkade door nr. Spyk Ned.
Tr. Bur.. OLYMPIC STAR Mena a!
Ahmadl Perms B.P.M. olie Vinke- HUR
RICANE New York Waalhaven N.Z.
stg. Runciman; AXEL Mantyluoto 2e
Kathaven V.K.M erts Muller; HIDAL
GO Hampton Roads Waalhaven 101 ko
len Oudkerk; LISSEKERK Basrah Wll-
lielimnakade stg. Hall. PerztbChe Golf
lijn; HARTEL Hamburg Parkhaven W z
stg. Van Es; RAMON DE LARR1NAGA
Huil Schiedam 'Wilton ledig Vinke;
EUROLAND Hamburg Pernis boeien
benzine Van Ommeren; ATHELDU-
CHESS Curagac Per nis B.P.M. olie Van
Ommeren; HEERENGRACHT Mantyluo
to 2e Kathaven O.Z. hout Spbcthoff;
KONINGIN EMMA Harwich Hoek van
Holland; OAK HILL Hamburg Merwe-
haven m. ledig Rott. Steam Ship Co.;
DIONE Bilbao 2e Kathaven O.Z. stg.
Eurovracht- DOTTEREL Manchester
Merwehaven K.V. stg. Van Es; TERG-
NIEFt Rouaan Waalhaven 93 ledig
Worms; WESTLAAN Hamburg binnen
haven stg, Nigoco.
15 JANUARI
FRISIAN COAST Newcastle IJselha-
ven O.Z. stg. Burger: DAHOMEY PALM
Hamburg Lekhaven T.H.B.. stg Alg. Vr
Kant.; LOPPERSUM Casablanca Vlaar-
dtngen fosfaat Vinke; MORETON BAY
Londen Schiedam Wilt ledig Fun ess;
WIKLA Raumo Lekhaven stg. Burger;
WILLIAM CASH Shoreham Waalhaven
Fr. Sw ledig H K.C.; UNITAS Gent 2e
Kathaven Velt ledig Vermaas; BLACK
FALCON Antwerpen Lekhaven T-H.B.
stgNigoco; WEISSE SEE Newp. News
Waalhaven 9 kolen Bergfcraship; NOR-
MA terug slecht weer Vlaardmgen "Wllh
Invotra; JESSIE MAERSK Philadelphia
Antwerpen Merwehaven K.V. stg., Van
Ommeren; RUNMARO Norrkoptng Dor
drecht erts, Mauritz; ARNHEM Harwich
Hoek van Holland; GANGESEN Blan
kenburg Maasvlakte Koek van Holland;
TRAQUAIR Grangemouth IJselhavcn
O.Z. stg. BUpger: HEYWOOD BROWN
Norfolk Waalhaven 102 kolen Dammers
v. d. Heijde; SPICA Wallvik Waalhaven
N.Z Cellulose Wambersip.
EMPIRE PARKESTON Harwich Hoek
van Holland EVITA Londen Nieuwe
Waterweg Schiedam ledig Vinke; IM-
MEN Karlstad Merwehaven korte vaart
stgd Ruys.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AKKRUMÖIJK van Muscat 15 nam.
8 utir verwacht; ALBIREO van Buenos
Ayres via Antwerpen pass. 15 dwars v.
Lissabon: AALSDIJK van New Orleans,
15 van Havre naar Antwerpen.
BIRMINGHAM van Grangemouth 17
verwacht; BROUWERSGRACHT van
Mantyluoto pass. 15 v.m. Texel; BA-
RENDSZ 14 Van Stcttm; BATAVIER III
van Casablanca via Duinkerken pass. 15
de Burling Eil,
CERA2VT van Calcutta 14 te Genua
(verb.): CALLISTO van New Orleans
16 by Flo res (Azoren) verwacht, ca. 22
In Nederland
DRACO van A'dam 18 verwacht;
DOMBURGH van Casablanca 14 nam.
te DutnkerKon; DONGEDÏJK v Noord
zee. 15 nam. 3 uur verur.; DUIVELAND
van Bnstolkanaal 18 verwacht.
ECHO van A'dam 16 verw.; EVERT-
SEN van Par. 17 verwacht (N.B.K.);
ERNA van Swansea 17 verw.
FLEVO van Palermo pass. 15 v.m.
FEN v. Lo.idcn binnenkort verwacht
(Holseher).
GAASTERLAND V. Kmgslynn 16 ver-
Wacht; GORDIAS v. Levant 15 te Bur-
rlatia.
KIELDRECHT V. Japan 15 te Aden.
LISSEKERK 14 v. Basrah te R'dam:
LOPPERSUM 15 v. Casablanca te Vlaar
dmgen- LIEVE VROUWEKERK v. Cal
cutta 14 pam. v. Colombo IS nam- te
Aleppey venvacht; LEOPOLDSKETtK v.
Londen 15 nam. 6 uur verwacht LUNA
v. A'dam IB verwacht; LEMSTERKERK
Is v, Bahrein.
MATARAM v. Djakarta pass. 15 Gi
braltar 1!) vm verwacht; MARKAB v,
Boston L. 16 vm. 3 uur verwacht; MAS
COTTE v. LaJaja 1415 's nachts hal
verwege de Golf van Biscayc; MIDS-
LAND van Grangemouth 20 verwacht;
MARABU van Lissabon via Antwerpen
16 verwacht; MARKAB N. 15 van Shell-
haven,
NIEUWLAND van Grangemouth 17
verwacht: NIJENBUHGH van Stockholm
15 bij Borkum ten anker (storm);
OCTMARSUM van New Orleans pass.
H Key "West 16 te Charleston verwacht.
PRINS PHILIPS WILLEM van Sint
John N.B. ca. 29 verwacht.
SLAMAT van Djakarta 14 van Colom
bo naar Djeddah; SANDENBURCH van
Casablanca vla Londen 15 nam. bij Cas-
quets- SEAUAM van Huil 20 verwacht;
SCHIE van Amsterdam 17 verwacht.
TOMORI van Djakarta 14 1e Belawan
Deli; THEODORA van Rostock 14 nam.
bij Ameland.
WATERMAN van HolLandia pass. «5
dwars van Benghazi.
Grote Vaart
ALDABI naar Las Falmas en Santos
pass 15 vm. dwars van Lissabon; AM-
STELSTAD pass. 15 Kaap Bougarom
naar Beiroet; ALMKERK verwacht 18
ECaap Leeuwin te passeren naar Mel
bourne: AMSTELDIJK naar New York
15 te Antwerpen, AGAMEMNON 15 vm.
2 30 uur uit de Waterweg naar Para
maribo: ARKELDIJK naar New York
pass. 14—iö 's nachts Zuidelijk van
Sable EU AALSUM pass. 15 Miami 17
—13 te New Orleans verwacht; ALDE-
RAMIN pass. 15 Dungeness naar Bue
nos Ayres; ALPHARD naar A'dam pass.
15 Cape Falmas, 16—17 te Freetown
verwacht: AMSTELPARK naar New
port News 15 bij de Azoren; ARNEDIJK
15 vm. te New Orleans; AXELDIJK n.
New Orleans J5 bij de Azoren.
ARUNDO, 14 te Galveston ARGOS
(nieuwbouw K.N.S.M.), 15 v. R'dam naer
A'dam: ALPHERAT, 14 te Galveston:
ALMDI.TK. 33 te Galveston.
BANTAM naar Calcutta 14 te
Bahrnn, BORNEO 15 te PrlokBE
VERWIJK pa«s 15 Oucssant n. A'dam;
BINTAN'G pass 15 de Andaman Eilan
den naar Singapore: BONAIRE 15 nam.
te Barbados vernacht' BENGKALIS 16
te Diakarta; BLITAR 14 nam. tc Pa-
narnckan; BOSCHFONTEIN pass. 15
Ones sant naar Antwerpen en A'dam;
BLIJDENDIJK 15 te Philadelphia, ca.
31 te R'dam terug: BREDA 14 V. Paita
naar Cristobal.
BALI. 14 v. Djeddah n. Fenang en Java,
CELEBES naar Djakarta 15 nam, te
Algiers; CONGOSTROOM 14 ter rede
van Accra; COTTICA naar A'dam 16
te Plymouth verwacht; CASTOR 35 tc
Paramaribo
DIDO naar Lissabon 15 In Golf van
Biscaye; DRACO pass. 15 Wight naar
A'dam; DELFSHAVeN pass. 15 Kaap
Blanco naar Montevideo; DOURO pass.
15 C.isquets naar Bilboa; DELFT 15 V,
Antwerpen naar Madeira.
EENDRACHT 15 te SUunbouI3SLMI-
NA 15 te Monrovia.
CAASTERKERK naar Durban pass,
15 de Dahlac Eil.. 28 te Aden verw.:
GOOILAND naar Rio dc Janeiro pass.
34 dwars van Lissabon.
GAASTERLAND, 15 te Hamburg; GA.
ROET, pass. 14 nam, Fmisterre n. Dja
karta: GANYMEDES, 13 te Guanta.
HECTOR 15 te Messina- IIECUBA 15
te San Juan Porto Ei co; HAULER WIJK
pass. 14 nam Lizard Head naar Cuba;
HYDRA 15 v. Antwerpen te A'dam:
HELDER pass. 15 vm. Texel naar Bre
men; HELICON 15 te New York: HER A
pass 15 Casquets 17 vm. te A'dam ver
wacht HOOGKERK naar Japan 15 bij
Kreta; HAARLEM 14 te Bachequero.
HERSILIA 14 te Callao.
IRIS, 15 te Gothenburg: INO, II te San
tiago de Cuba.
JAVA n. Belawan en Djakarta 15
nam. bij Minikoy; JAGERSFONTEIN
15 v. Antwerpen te A'dam.
KEDOE n. Djakarta pass. 15 Penm.
15—16 (e Aden verwacht. KOTA GEDE
14 nam. te Hamburg; KALOEKOE 14
te Olehlcb; KATWIJK pass 15 Fmister
re 19 te A'dam verwacht.
LINDEKERK naar Basrah 15 te Ge
nua; LOENERKERK pass. 15 Ras Far-
lak naar KarachiLANGKOEAS pass
15 Port Soedan (Rode Zee) naar Aden
cn Djakarta; LARENBERG naar Huelva
pass 15 vm dwais van Algieis, LA WAK
36 ie Madras verwacht, LE MAIRE 16
vm tc Tandjong Pan dan verwacht,
daarna Pnok.
MELISKERK naar Amsterdam pass.
15 dwars van Napels 36 te Genua ver
wacht. MIDAS naar Venctie pass 15
de Golf van Taranto; MAAS 14 nam
ter icde van Mersin ten ankei; MEN
TOR pass 15 Dei na 17 te Alexandne
verwacht. MAF.TSUYCKER 34 van Fre-
mantle naar Singapore: MAPlA 14 van
Sociabaja naar Kidjang.
NIEUW HOLLAND 15 te Sydney; NE
RO 15 nam. 6 uur te Amsterdam vei-
wacht; NIGERSTROOM naar Dakar
en West Afrika pass 15 Oostelijk van
Madeira
NOTOS. 11 v. Cap Haitien n. New York,
ORANJE naar Djakarta 15 te Belawan
Dell; ORANJEFONTEIN 15 te Dur
ban.
PRINS FREDERÏK WILLEM 14 te
Casablanca:PRINS WILLEM III naar
Gibraltar 15 nam. bij Kaap Viïtano;
PRINS WILLEM VAN ORANJE pass
15 Dover naar Tanger; POLYPHEMUS
naar Amsterdam pass. 15 Kaap Guar-
dafui 16 te Aden verwacht; PRINS
ALEXANDER naar St. John 15 Noor
delijk van Azoren; PRINS WILLEM V
pass 15 Sherbro Eiland 17 te Bathurst
verwacht.
RIOUW 16 van Macassar üaar Sin
gapore: REMPANG naar Arasterdam
15 te Singapore; RIJNLAND pass.
Fernando Noronha naar St. Vincent
C.V cn Amsterdam; RAKr naar Dja
karta pass 15 vm de Dahlac Eilanden
16 vm te Aden verwacht REYNIERSZ
14 van Macassar 16 tc Soerabaja ver
wacht.
ROSSUM. 14 v. Huelva naar Rienie.
STAD SCHIEDAM pass. 14 Ouessant
naar Pepel; SAMARlNDA jpaar Los
Angeles 17 bij de Marianas Eilanden
verwacht: SAMBAS 16 te Bangkok ver
wacht; SCHIEDIJK 14 van Macassar 16
vm te Soerabaja verwacht; SIBIGO
15 van Bangkok naar Friok: SLOTER-
DIJK naar Java pass. 15 vm Dondra
Head (Ccyloni) 18 te Belawan Deli ver
wacht; STAD ALKMAAR pass. 15 vm
Great Abaco naat Galveston.
TJIPANOS 15 te Singapore; TA WAL}
16 te Macassar: TJIWANGI pass 14-15
's nachts de Anamba Eilanden 18 te
Hongkong verwacht: TROMPENBERG
pass 15 Key West 17 te New Orleans
verwacht; THESEUS naar Amsterdam
15 nam. bij Ouessant.
TRITON. 12 te New York.
UTRECHT 15 te Singapore
WILLEMSTAD naar Amsterdam 15
nam. 4 uur te Antwerpen; WINTERS
WIJK naar Sfax pass 15 dwars van
de Golf van Taranto; WATERLAND
pass 15 vm de Maceio naar Rio de
Janeiro.
WINSUM, vertrekt 19 v, R'dam naar
Catania.
WILLEMSTAD, 16 's middags 12 uur.
v. West-Indie te A'dam verw.
ZIJPENBERG 15 te Civlta Vecchia.
ZAAN, pass. 14 Fimsterre, 15 te Leixoes
Verw.
Korte Vaart
AFPINGEDAM. 15 v. Loctudy naar
Casablanca; AALSMEER, 15 te A'dam;
ARNOUDSFOLDER, 15 nam. te Lissa
bon; ADM. NELSON, pass, 15 Texel n.
Rostock; AUDACIA, 15 te Boston L.; AL-
BERT D., 15 te A'dam ARIES. 16 te Gar-
ston verw.: ATT S. verloor 13 nam. by
Dundeyeiland een anker met 45 vadem
ketting door verkeerde manoeuvre van
ander schip; ARGO, 15 te Malmo; AL.TA,
pass, 14 Texel n. Liverpool; ALGARVE,
la v. Cuxhaven n. Billmgham.
BARRACUDA, 15 te Lubeck BETTY,
13 te Agadir; BIRMINGHAM. 15 te Leith;
BONAIRE, pass. 14 Wjght n. Garston
(verb.); BILL S,, 13 te Londonderry;
BERNISsE, pass. is v.m. Bizerta naar
Fleetwood; BORNRIF. pass. 15 v.m. St
Davids Head n. Birkenhead: BLUE BOY,
15 op de Tees; BRINDA, 33 te Kastrup.
COOLHAVEN, pass. 15 Casquets, 16
nam. te Londen verw.: CELEBES, 13 nam.
te Antwerpen; CApELLA, 14 v. IJmui
den n Vejle: CALAND, 14 to Las Pal-
mas; CATELI. 15 te Le Treport.
DAVINA GOEKOOP 14 te Gaasten;
DE RUYTER 15 te Bolness; DEO GLO.
RIA 13 van Delfzijl naar Dundee; DAJE
BOHMER pass 15 Lissabon 16 nam te
Tanger verw.; DENT 15 van Faxe naar
Lubeck; DEPA 14 van Harburg naar
Dover.
ECHO 15 te Amsterdam; ELJO pass
15 Scilly 16 's avonds te Liverpool ver
wacht; ELLEWOUTSDIJK 14 te Barry
DockEGBERT WAGENBORG pass.
15 Casquets naar Rouaan; EXPORT 15
te Londen; ELMA 14 te Ronneby;
EVERTSEN 14 te Par, 17 to Rotterdam
verwacht.
FIDUC1A 15 nam. te Middelharnis
FREDERtK 14 te Strood; FRIBLO 11 v.
Sundsvall n. Huil.
GEZIENA HENDK1KA pass 15 Dot Cr
naar Manchester.
HAST I. is v.'Southampton n. Gent:
HOC VINCES, naar Honfleur, 15 ter rede
van Havre, had brand aan boord, kom
buis en deel van mess room en kapiteins-
slaaphut zijn vernield.
HEN RIGA, 35 v.m. te Lissabon; HA DA.
13 te Casablanca; HASKEHLAND. 13 te
Goole; HARTEL. vertrekt 16 v. R'dam n.
Hamburg; HOLENDRECHT, 15 v. Kra-
geroe naar Par.
JULIA MARY, n. Casablanca, IS nam.
btj Kaap viitano; JOZO, 14 v. Kopen
hagen n. Bomhölm; JASON, naar Rou
aan, pass. 15 v,m. Kaap Villano; JOHN
NY. H v. Grangemouth n. St Nazaire;
JOKURMA, 15 te Middlesbro.
KONINGSHAVEN, 13 's avonds te Ant
werpen (verb.); KUNLABORI. 15 v.m.
nog ter rede van Tunis; KEMPHAAN, 15
v. Briston n. Waterford.
LUCAS BOLS I, pass, 14 Bcachy Head
36 te Newcastle verw.; LUCAS BOLS n,
pass, 15 de Burling Eil, n. Turns; LIBEL«
LE. pass, 15 Dungeness n. Avoranouth.
MATAR. N. 14 te Newcastle; MEREL,
15 te Hamburg; MARKELO. naar A'dam,
15 nam. bij Dakar; MERAK N., pass. 14
Ouessant n. Falkland,? eil.;-MARNE, 16
te Hamburg verw.: MERAK, 14 nam. V.
Swansea n. Gent; MISSOURI, 15 te Hun-
dested ten anker, MADZY. pass. 14 Ska-
gen n. Gent; MARIA THERESIA. 15 te
BIyth MIRZAM N„ 14 V. Bordeaux h.
Casablanca; MAYMERE, 14 te Greenock;
MAYSTAR, 14 te Par.
NORMA 15 te Londen; NEPTUNUS
pass. 14 nam. Wight naar Aarhuus;
NETTA pass. 15 v.m. Lissabon naar Fe-
dalah; NETTIE naar Garston pass, 14-15
's nachts dwars van Bnstolkanaal;
NIEUWEHAVEN 13 te Huil.
OI5E is tc Boston L. verwacht.
R.P.S. 15 te Londonderry; PETER pass
15 Dungeness naar Bristol; PONZA pass
15 Kiel naar Leer; PHOENIX naar Glas
gow 14 nam. te Cuxhaven: PRIMA 14
op de Theems; PRINS EERNHARD 14
van -Dieppe naar Cork; PRIOR 15 nam.
te Lissabon. PRINSES MARGRIET 12
te Manchester.
ROME JA 15 te Hamburg; REMA 15
te Rostock; ROELF pass. 14 de Elbe
naar Amsterdam; RAPID 14 van Rou
aan naar Amsterdam.
SPOLANDA 15 te Londen; SURTE lö
v.m. te Hull verw.; SHAMROCK 15 te
Arasterdam; SPOROTA pass. 15 Dover
naar Ayr; SCHÏFPERSGRACHT 15 te
Londen; SEAHAM pass. 14 nam. Vïis-
singen 16 te Huil verwacht; SKAGER-
RAK 15 ter rede van Frederlkshavn;
SFORA 14 van Londen naar Bayonne;
SPURT 15 te Dublin,
TRIANCA 15 te Rostock; TERSCHEL
LING pass. 15 Ouessant naar Londen;
TONI pass. 13 Terschelling naar Lands-
krona: TON S. pass 15 Land's fl.
Glasgow; TIMOR pass. 16 vm Land's
End naar Palnackie; TOM VAN DER
Van KNVB-bekerwedstrij-
deu nog geen sprake
DEN HAAG Het secretariaat
van de K.N.V.B, deelt ons mede.
dat het vaststaat dit seizoen beker
wedstrijden te laten spelen voor
het Zaterdagvoetbal.
Ot dit seizoen wedstrijden voor
de K.N.V.B.-beker zullen worden
uitgeschreven is nog niet bekend.
Het bestuur van de K.N.V.B. z?.I
zich over dit punt te zijner tyd nog
beraden.
wacht (v. Ommeren); VALHALL v.
Narvik, 18 verw. (Oudkcrk); VAMPA, v.
Kopenhagen, 18 verw, (Furncss).
WALDEMAR SIEG. V. Spezia, 16 verw,
(Erh. Dekkers); WAVE LIBERATOR, v.
Manchester, 18 verw. (Ruys).
YALAMAJUR, v. Antwerpen, binnen
kort verw. (Furness).
ZADAR, v. Ryeka, 37 verw. (K, D, en
Smeer).
Slecpvaart
Engeland wint met 8
wickets van India
(Van onze cricketmedewerker)
CAWNPORE De vierde test-
match tussen India en Engeland,
die in Cawnpore gespeeld werd is
in een fraaie zege voor Engeland
geëindigd. Het verschil bedroeg
echt wickets. Engeland leidt nu in
deze serie met 10. De vijfde,
tevens laatste testmateh vangt op
6 Februari te Madras aan.
De eindcijfers waren: India 121
en 157 (Hilton 5 voor 71), Enge
land 203 ("VVatkins 66 en 76 voor
2, F. Gravency 48).
ATLANTIS naar Konakry pasa IS
nam. Lizard Head.
EBRD met sleepboot 15 te Stamboul.
HUMBER van Stamboul naar Maas
sluis koerste 34 dezer naar het Deense
motor tankschip Irama, dat bij de West
punt van Kreta wegens machineschade
drijvende is.
OCEAAN met stoomschip naar Duin
kerken 14 op 250 mijl Z.Z.W. van Oues
sant.
THAMES met zuigre naar Bangkok
15 op 500 mijl Z.W. van Sabang.
RIJN WATERSTAND-EN
Trier 49G —49 Constanz 284 •*-! Rhein-
felden 231 —8 Breisach 176 26 Jftrasf-
burg 28a —12 Maxau 490 11 Mannheim
420 —50 Mainz 419 —7 Bingen 331 —5
Caub 3D2 1 Coblenz 495 —15 Kciln 55;
0 Ruhrort 803 4-25, Bonn 515 —9 Dus-
seldorf 670 H-12 Wesel 8o2 +39, Emme
rich 638 +56 Plochmgen 180 —16 Stein-
bach 280 —28 Lobith 3388 +48 Nijmegen
1134 +53. Arnhem 1085 +4»'Eefde 572
+49 Deventer 454 +44. Monsm 5780 —30
Visee 5285 35 Borgharen 4397 46
Bclfcld 1666 —17 Grave 843 +24.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1014.6 Wind, Z.Z.W, 4.
Temperatuur 6.0. Maximum tempera
tuur 8.2 (gistermiddag 3 uur). Minimum
temperatuur 4 6 (hedenmorgen 2 uurj.
Weersgesteldheid bewolkt.
HEIDE 14 te Marseille; TEXEL 15 te
Breinen.
URMAJO 15 te Grangemouth.
VIVO 14 te Goole; VEENENBURGH
35 te Aberdeen; VRIJBURGH pass 35
Dover naar Bordeaux, VIOIt~TTE
ERICA pass. 15 Dover naar Galway:
VERA 14 van Schevenlngcn naar Wai -
nemunde: VAN BRAKEL 13
Southampton,
WALENBUHGH 13 nam. tc Ha
WESTEREEMS pass. 14 nam. Kaap Vil
lano naar Hull; WOLANDA 12 v. Naks-
kov naar Antwerpen; WESTKUST 14
nam. 2 uur op 80 my] Z.O. van de Tyne,
koerst naar de Tyne met een snelheid
van 3 myl per uur; WJEBOLD BOHMER
pass. 14-15 's nachts Ouessant n. Sa
vona; WrCKENBURGH pass, 15 Kaap
Ortegal naar Casablanca.
IJSSEL 15 tc Shoreham,
Tarikvaart
ALETTA 15 te PJadjoe.
BARENDRECHT 16 vm te Kaapstad
verwacht.
GORILLA pass. 15 Halmaheira naar
Miri; CALTLX UTRECHT pass 15 Wight
naar Stdon; CALTEX LEIDEN naar Si-
don 15 b« Kreta; CALTEX NEDER
LAND pass. 15 Wight naar Pernis
CALTEX THE HAGUE 14 nam. van Si-
don naar Pernis.
DUIVENDRECHT 15 nam by Sombre
ro Eiland en 17 te Curasao verfacht.
ESSO ROTTERDAM pass. 15 Wight 16
's middags 12 uur te Pernis verwacht;
ERINNA pass, 15 nam Singapore 18 vm
te Mirf verwacht: ESSO AMSTER
DAM pass 15 Sombrero Eiland 16-17 te
Aruba verwacht,
FRISIA 14 nam te Heysham; FEU-
PES 15 te Fladjoe.
FRISIA. 15 v, Heysham naar Ardras-
san.
LEENDERT B. naar Casablanca 14
nam. op 20 myl N.O. van Ouessant.
MACUBA 15 te Bombay; MITRA
pass 35 Thursday Eli. naar Brisbane;
MUHENA 15 te LïvornO; MACOMA 15
te Port Pirie; MALEA 1 5te Port Okha
MlHZA naar Stanlow 15 bij Malta.
MAKCELLA, 15 nam. 3 uur, v. Havre
te Vlaardingen; MERCURIUS, 12 te
SheUhaven,
NOORD. 15 v. Stanlow n. Billington.
OMALA 35 te Singapore; OVULA pass
14 nam, dwars van Texel 16 te Bergen
verwacht.
PERNA 16 te Miri.
PALMA. 14 v. Drogheda n. Mode wheel
(Mancbesterkanaal),
ROTULA pass. 15 Dungeness n. New
Orleans,
SLIEDRECHT naar Bahrein pass 15
dwars van Mogdishu.
TANKHAVEN II 35 te Tandjong Oe'
ban; TIBIA pass. 15 Kaap Varella 17
nam. te Hongkong verwacht.
WOENSDRECHT 15 te ZahTani.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AFOUNDRIA van New Orleans 19
verwacht (Runciman); AGEN v. West
Afrika via Hamburg 14 op de Good-
winsands in tweeen gebroken (Worms):
ASAKIRISAN MA RU v. Hamburg 15
verwacht (Oudkerk); ADLER van Ham
burg 19 verwacht (Hanno); ASCQNA v
Antwerpen 19 verwacht (Herfurth)
ALMAZAN van Valencia 16 verwacht
(Muller); AMASTBA van Mena a! Ah-
madj 17 verwacht (Ommeren),
BERKELY VICTORY van Hampton
Roads binnenkort 'verwacht (Wamber-
sie): BITRAFJORd van Dakar 17 ver
wacht fNBK': BARON HAÏG van Huel
va 15-16 verweacht; BLJDUM van Iz
mir 18 verwacht (Smith); BERNARDT
HOWALD8 van Newport News 18 ver
wacht (Bergtraship)BOLETTE v Me
na al Ahmadi 16 vm 5 uur verwacht
(Ommeren): BUNGSBERG van Nor-
resiindby 15 nam. verwacht (Oudkerk):
BETTY MAERSK van Saffi 19 verw.
(Oudkerk).
CORONA van Kotka 16 verwacht
(Burgen; CITY OF OTTAWA van Ja
pan 15 nam. 3 uur verwacht fHoyman
Schuurm.) CIESARE CORSONI van
Fowey 18 verwacht (NBK); CHAIG van
Invergordon binnenkort verw. (RKC).
DROSSEL van Frederida 17-18 verw.
(Muller); DANIELA BORCHARD van
Villarlcos 16-17 verwacht (Herfurth)
DORINE van Mantyluoto 19 verwacht
(Oudkerk).
FILADELFOS van Narvik 17-18 ver-
wachi (Ilud. Veder).
GERDA TOFT van Noordzee 15 n»m
verwacht; G1SELA OLDENDORFF v»n
Helsinki 18 verwacht (Nubct); GLIM-
MAFEN \tm West Afrika 16 verw»-lit
(Vinke) GLAISDALE van Ibicuv 18
verwacht; GIACOMO FASSrO v New
port News 18 verwacht (Ruys).
HAUKEFJELL van Mena al Ahma-
di 18 verwacht (Ruys) HELIOS van
Owendo 17 verwacht (Ant. Vedeps;
HANS ERICH van West Afrika IS ver
wacht (Nuhet) HEDDERNHEIM van
Noordzee 15 nam. verwacht.
JOSEPH LYKES van Houston 17 ver
wacht (Lykes),
KRAUTSAND van Londen 16 verwacht
(Mauritz).
LYSTUM van Piraeus 19 verwacht
(Smith); LISBOA van Casablanca 16
verwacht (Oudkerk),
MORELIA van Kopenhagen 16 verw.
fCorneldem MORETON BAY v. Lon
den 36 verwacht (Furness); MANAAR
van India 16 verwacht (Van Es)MEL
ROSE van Leith IS verwacht (Bur
ger); MJOLNER van Stockholm 17 ver
wacht (Burger)MONGOLIA van Ko
penhagen 17 verwacht (Ant. Veder):
MARIA BIBOLINI van Casablanca 17-
18 verwacht {Mulled).
NAGIT, v. Kotk». 36 verw. (Oudkerk);
NISO. v. Bahrein, 17 verw. (v. Ommeren);
NORDSHELL, v. Kopenhagen, 16 verw.
(v. Ommeren): NINA, v, Casablanca, IS
verw, (Wambersic).
ODA, v. Bremen, binnenkort verw.
(Furness); OLIVIAN COAST, v. New
castle, 18 verw. (Burger).
PULKOVO. v, Noordzee 16 nam. 11 uur
verw.; PROTEUS, v. Puerto Barrios, IS
vorw. (Muller); POLLY M„ v. Londen, 19
verw. (Ruys).
RIO CHICO. v. Havre, 17 verw. (Wam
bersic): RYEKA. v. Rycka, 16 verw. (K.
en Smeer).
SYLT, v. Hamburg, binnenkort verw.
(v. Ommeren); SOLGLIMT. v. Mena al
Ahmadi, binncnkari verw. (v. Ommeren);
ST BERNHARD, v, Hnmhurg, 16 VfirW.;
SIGVARD, v. Malmó, 17 verw, (Burger);
SQDERHAMM, V. Port Lyautey. 18 verw.
(Uden): SOLOR. V. Mena al Ahmadl. 17
verw. (v. Ommeren); SURAT. v. Japan,
18/10 verw. (Gen. Steam); SYLVIA LY
KES. v. Port Arthur. 19 verw. (Lykes).
THESEUS, v. Oporto, binnenkort ver
wacht (Wambcrsie); TANK EMPEROR,
v. Mena al Ahmadl, 16 verw. (v. Omme
ren); THORMES, v, Casablanca, 18 verw.
(Wambersie): TROUBADOUR, v. Calcut
ta. 18 verw. (Cornelder).
UTGAKD. v. Mantyluoto, 16 verw.
(Bergtraship).
yOLSELLA, v. Mena al Ahmadl. 17 ver-
16 Jan. Hoog water te Rotterdam te
tij 6.56 2e tJj 19.29
Lobith gepasseerd 14 Jan. 1952 voor 13
uur met bestemming Duitsland: Augus-
te, Schwarz; Energie. Abels; Urie, Ploe-
gaert; Plato. Eifler; Rhcmis 146, Was
senburger; Henna Bergsma; Johanna,
Teekman; St. Antomus, Broekhoven;
Geversrforf, Dorgelok: Martha 2, Nout;
Martha 1. v. Vliet; St. Petrus Camsius,
Witjes; Helvetia, Korenman; Silver-
meeuw, v. d. Kasp; Vrijheid, Hartman;
Birsfelden. Verstraeten; Trio, Bronse-
ma; Elisabeth, Smid; God met Ons. Bos
man; Alex Anlon. Schweere; Gerhard,
Schweers; Wipina. Beisel; Josephina,
Beisel: Willy, Paul; Rambach: Specu
lant, Tassen; M, Stmms 38, BrbssJer; M.
Strnnis 4. Horst; Holda, Mol; Oxia.Muth;
Irwin, Wijs; 5.H.V. 94, Zcns; Epee,
Barth; Lloyd 15, Bal linger; Martha. Dan
ger, Baay; Robinson, de Hee; Jpnan,
Kooyman; Madeleine, v. d. P'as; Elisa
beth. Buitendijk: Randwijk, Srijp;
Wijkdienst 23, Verwoert; Wijkdienst 22.
Jansen; Savoyard. Keizer; Mineral 6,
Wijnen; Jega, Gelissen; De Gruyter.31,
Bernhardt; Frankfurt. Ertet; Emden,
Rossbach; Ermt, Schotten: Paula» Mol;
Chantas, Visser; Dam co 332, Etoth; Dam-
co 38 v. d. Werken; Bilbao, Wegh; Cle
mens! Marie. Nefkens; St. Antonius,
Wegh; Dymphne. Kersten; Franz.
Beckers; Klockner 17. Terschuren; Beta.
Klein; Lindavia, v. Deursen; Harmonie
3. Plomp; Corma, Verhoeven; St. Jo
seph. Korenman; Johanna, Beck; Duts
burg, Berdolt; Minerva, Berends: Gan-
da, v. d. Wijngaarden; Baden 343, Wis-
smek; Mannheim 212, Konrade. Rhei-
nuss. Klotz,
Bazel: Navexmotor 9, v. Darome;
Froburg, Machielse; Rex Rheni, v, d.
Graaf; Bodio, Christen; Potentilla,
Heitz; Maria, Simon.
Straatsburg: S.F.R. 501, Meanings;
Titan, Sigmund.
Lobith gepasseerd 14 Januari 1952 voor
13 uur met bestemming Rotterdam:
ExpTess 28, de Rover; Uwe Quast. Mark-
wuth: Castor, Bouwman; Esperance,
Blomberg; Gean, Veenma; Bern, Dodde;
Elbe, v. Veen; Maasland, den Graaf:
Monsch, den Gelder; Zürich, v. Lngen;
Edelweiss 4,* de Ganninclc Borgir, Hart
man; Mans, Blerhaus; Brouwer. Stob
belaar: Jntriias I. Kooman; Neustrla.
Jansen; Falatinia, Bauwmeister; Colonia.
Derksen; Sue via. Nieuwdorp: ALvracht
5, Kleinstra; Cornells, dc Ruyter; Rijn
Schelde, Oomens; Mineral 2, v. Strien:
Abeona. Hoenderop; Theodora, de Jong;
Gnesheim. v. Dongen; Eduard, Pass-
mann; Adda, Klarenaar: Anna Gertru
de, Ludwig; Dornutia. Schoba; Asgard.
Stavast: Winschertnann 35, Dinkenbach;
Res Nova. de Haan; Syria, David: Rene,
Peters; Sully, Jansen; Balzax. Turken
burg; Edmond About, Henne.
Avontuur, Kanon, Amsterdam: Santis,
de Gans. Nijmegen: St, Antomus, WJjck,
Katwijk a/d Zee; Deus Regit, Tulle-
mans, Kekerdom: Doeswljk. Neijcnhui-
zen, Amsterdam; Rurfust, Broker, Am
sterdam; Emja, Smila, Harderwijk; Wsm,
Boer, Tilburg; Diez. v. Maurtk. Kam
pen:'Libra, dc Wcerd. Ouden Schild;
Hendrik, vvd Heuvel. Amsterdam.
HeJgié; Debüssy. Scheering: Soera,
Courtois: Tempo, Poulus; Maroro. Pou.
wels; Fraterttite, Ploegaertr +Teaka 10.
Bohrass; Lunga, Neyensikkeha; Legia.
de Gier; Flore, v. Heek; Ostade, But
jes: Les Landcs, Heppert; Damco 100.
Schiivens.
Kopenhagen! Ulmbrüder 3, Schaeck-
Marktberichten
VEILINGBERTCHT BERKEL
Rndekool 13.80—13.90- boerenkool 5.20
—6.40; spruiten. 31.winterpeen 11.10;
uien 21.00—32.00.
VEILING BARENE-RECHT
BARENDRECHT. Andijvie 42—53,
Boerekool 8—13, Kroten 14—20. ROde-
kool 8—17, Gelekool 9—13, Groenekool
10—17 Waspeen 16—22. Winterpeen 10—
17. Prd 10—16. Spruiten 24—30, Uien.
20—36. Witlof 24—39, Present van En-
eland 35. Gione van Holland 35—37,
Gouclreinetten 4244 Sterappelen 40
45 comtesse de Paris 40, Doyenné du
Comice 02—a9. Aanvoer spruiten
43.300 kg,
MARKTBERICHT
Prysvarlaop vap de Coöp, Tuinbouw-
veiliag der Zuid-Hollandsche Eilanden
G.A. te Rotterdam.
Aardappelen 13 per kg. Andijvie 44
59 per kg. Boerenkool 15—16 per kg.
Kroten 18 per kg. Rodekool 915 per
kg GeJekooI 9 per kg, Groenekool U—
18 per kg, Waspeen 14—13 per kg.'Gro-
tepeen 36 per kg, Spruiten 22—31 per
kg. Witlof 28—31 per kg.
Fruit. Appelen. Jonathan 37—43 per
kg Zoete Ermgaard 32 per kg. Com
tesse de Paris 25—40 per kg. KJeipeer
25—26 per kg.
GRAANBEURS ROTTERDAM
ROTTERDAM. 14 Jan. Binnen
landse granen (officieuze noteringen p.
100 kg franco Rotterdam); Tarwe, prijs
houdend, op vochtconditie 23.5024,90:
prima kwaliteit zonder vochtconditie
24,50—25,25. Overige granen flauw,
zómergeret 37—39,50; haver 128—30,50:
rogge 3436.50.
Peulvruchten boeren schoon: groene
erwten f 40—61; schokkers 45—70;
bruine bonen 4049.
Veemarkt te Rotterdam
Veeaanvoer totaal 3953 stuks, waarvan
vette koeien B50. gebrulksvee 1071. gras-
kalverLn 201vette kalveren 30, nuchtere
kalveren 939. varkens 141, biggen 182,
paarden £06, veulens 12, schapen of lam
meren 161, bokken of geiten 60.
De prijzen waren als volgt:
Vette koeien per kg 2,85—2,85, 2.40—
...60, 2,10—2,35; graskalvercn per stuk
350—260—200: vette kalveren per kg 2,70
2.90, 2,50—2.70. 2.30—2,50; nuchtere kalve
ren per etuk 62—58—55: biggen per stuk
55—52—45; slaehtpaarden per kg 2.05.1,95,
1,90; lammeren per stuk 120—110—90;
schapen per stuk 145125105; kalf- en
melkkoeien per stuk 1000900770; vare
koeien per stuk 700—640—570; varevaar
zen per stuk 700—650—550; pinken per
stuk 550—450—350.
Aanvoer: vette koeien: iets korter,
kalm, ruim, prijshoudend; graskalveren:
als vorige week. redelijk, ruim prijshou
dend; vette kalveren: als vorige week.
vlot. iets oplopende prijzen; nuchtere kal
veren: flink, willig, Iets stijver; biggen:
klein, matig, onveranderd; slacht- en
werkpaarden: tamelijk, levendig, iets ho
ger: schapen cn lammeren: aanmerkelijk
kleiner, goed, als gisteren; kalf- en melk
koeien: ruimer, kalm. constant; vare
koeien: Jete minder, redelijk, prijshou
dend; vaarzen en pinken: gewoon, tame
lijk, ruim prijshoudend.
