KRABBELS VAM
KRIS-KRASSER
Een groot bokser nam afscheid
Radioprograi,nnia
genéést
ZW1TSAL|££,„
Verdiende zege voor
Residentiedammers
Zilveren Volro-
wisselbeker
Afdeling Rotterdam
voetbalt niet
Grade Fields gaat
trouwen
Woonhuis afgebrand;
twee gewonden
Spaarbank opent
bijkantoor in
Crooswijk
Charlois krijgt een
wijkraad
Overdracht Sneilius
RA DAT doet u goed
ORANJEBOOM BIER!
x-Jeugd en Muziek
in Rotterdam
Uitvoering van de
„Hohe Messe" door
Rotterdam-Zuid"
yrij3ag Februari 1952
7
JACQUES BARZILAY een van
de grootste kanspaarden voor het'
kampioenschap biljarten 38/2 twee
de klas heeft me de oplossing aan
de hand gedaan voor een probleem,
waarmede ïk reeds enige dagen
rondliep. Gisteravond begonnen de
voorwedstrjjden voor het kampioen-
schap, Ik was wat te vroeg gearri
veerd in de biljart-academie van
Piet v. d. Pol. Barzilay was er al en
wilde zich .graag een beetje warm
spelen voor de komende strijd. Aan
mij viel de eer te beurt om als spar
ring-partner. op te treden. Ik. ben
nog maar een beginneling in deze
edele sport en had dus niet de illu
sie dat ik hem weerstand zou kun
nen bieden. Jacques moet wel een
erg slechte indruk van mijn--biljart
kwaliteiten hebben gekregen. Want
hoewel er niets op het spel stond en
ik dus vry kon spelen, slaagde ik
er niet in om één keer behoorlijk
te stoten. Ik voelde angst voor ce
ballen en de biïjaart-tafeL Mijn
concentratiebrak en mijn gedach
ten dwaalde door die angst ai naar
bet probleem dat mij bezig hield;
Luu van Dam.
Misschien zal men mij verwijten
dat mijn reactie op het besluit, dat
deze bokser heeft genomen wat laat
komt. Ik heb dit echter met opzei
en wel overwogen gedaan. Aller,
eerst wilde ik jxte overtuigen of
Luc's besluit definitief is. Nu dat is
het. Boyendien wilde ik dit besluit
in de juiste verhoudingen zien en
dat is met een impulsieve reactie
slechts zeer zelden het geval. Daarin
wordt men vaak onnodig scherp en
veroorzaakt dan nodeloos pijn voor
al in de hokswereld, die heiaas zo
erg verdeeld is. Die verdeeldheid
maakt het nodig om de bokser Luc
van Dam los te zien van vrienden-
of vijandenkring. Dan kan men
slechts tot een conclusie komen nl-
dat de Nederlandse' bokswereld een
groot verlies heeft geleden. Immers
een van de grootste boksers, mis
schien wel de grootste die wjj ooit
bezaten, zal niet meer in wedstrij
den uitkomen.
Daarmee wordt een grillige, boks-
loopbaan, rijk aan grote successen
maar ook aan grote teleurstellingen
afgesloten. In zijn carrière heeft
Van Dam niet kunnen bereiken wat
hij en anderen zo graag hadden ge
wild. De capaciteiten had hij daar
voor. Althans de boks-tcchnische.
Een zwakke plek was zijn mentali
teit. Steeds wéér was hij in conflict
met zichzelf. Toen hij nog enkele
jaren jonger was slaagde hij er in
om die conflicten te overwinnen of
te verdringen. De sporen daarvan
drongen slechts zeer flauwtjes tot
zijn gevechten door..Bij het klim
men der jaren werdén zij echter
steeds duidelijker zichtbaar. Flij
heeft harde gevechten moeten leve
ren. Zijn mentaliteit heeft daaron
der .geleden.
In .d,e strijd tégen Milazzo is de
mentale crisis volledig geworden.
Hij was niet bevreesd voor deze.,
jonge fransman, die ondanks zijn
talenten nog niet tot de topklasse
behoort, waartoe Van Dam op dit
ogenblik nog gerekend moet wor
den. Van Dam verloor omdat er een
A dvertentie (l. M.)
Maandagavond 7.30 uur ODEON
BOKSEN
Amateur Kampioenschappen
Promotor Theo Huizenaar
r ZATERDAG 2 FEBRUARI 1352
BtLVEBSUM I 402 m.
VARA; 7.00 Nws 7.15 Öchtendgymnas- i
tiek 7.30 Zmdersluiting 9.00 Nws en
weerberichten 9.12 Grem.muz. (9.30—
9,35 Waterstanden) 9.50 Voor de vrouw
VPRO: „Tijdelijk uitgeschakeld", cau
serie 10,05 Morgenwijding VARA: 10.20
Uitzending voor de arbeiders in de con
tinubedrijven. 11.35 Viool en Mozart-
Vleugel 12 00 Dansmuziek 12.30 Land
en tuinbouwmededelingen 12.33 Bawai-
ianorkest 13.00 Nws 13.15 ..Kleine Zon
den". hoorspel-.13.30 Omroeporkest 14.10
Filmprogramma 14.35 Gronings- pro
gramma 15.00 Amateursprogramma
1530 ,,Van de wieg tot het graf", cau
serie 15.45 Voor de jeugd 18.15 Spcrt-
praatje 16.30 Kamerorkest 16.55 Agra
risch congers van de Partij van de Ar
beid. 17.15. Voor de jeugd 18.00 Nws
18.15 VAKA-Vart 18.20 Lichte muziek
18.40 Regeringsuitzending: ..ZoefclLcht op
de Westerse' defensie" 19.00 Artistieke
staalkaart VPRO: 19.30 ..Passepartout",
causerie 19.40 „Het Oude Testament in
deze tijd" causerie 19.55 „Deze week",
causerie VARA; 20.00 Nws 20.05 Actua
liteiten 20.15 Gevar programma 21.15
Weense muziek 21.45 Socialistisch com
mentaar 22.00 Promenade orkest en so
list 22.40 ..Onder de pannen", hoorspel
2390 Nws 23.15 Gram.muz. 23.40—24.00
Harmonie-orkest,
HILVERSUM H 298 m
KRO: 7.00 Nws 7.15 Morgengebed en
Liturgische kalender 7-30 Zenderslutting
9.00 Nws 9.10 Hoogmis 10-30 Gram.muz.
11.00 Voor de zieken 11.45 Grammuz.
12.00 Angelus 12.03 Gram.muz. 12.30
Land- en tuinbouwmededelingen 12.33
Gram.muz. 12.55 Zonnewijzer 13,00 Nws
en Katholiek nws 13.20 Amusements*
muziek 14.00 Boekbespreking 14.10
Gram.muz. 14,20 Engelse les 14.40 Ama.
teursuitzénding 15.15 Kroniek van Let
teren en Kunsten 15.53 Zang en orgel
16.20 Gramjnuz. 16.30 De schoonheid
van het Gregoriaans 17.00 Voor de jeugd
18.00 Nws 18.15 Journalistiek weekover
zicht 18.2 Gram.muz, -18.45 Buitenlandse
correspondenties 19.00 Filmprogramma
19.15 Farlementsoverzlcht 19.25 Metro-
pole orkest c-n solisten 19.52 Actualitei
ten, 20.00 Nws en weerberichten 20.08
De gewone man zegt er 't zijne van
- 20.15 „Lichtbaken" causerie 20.35 Gra-
mofoonmuziek-21.00 Gevar. programma
21.55 Gram.rrmz. 22.30 Wij luiden de
Zondag in 23.00 Nws 23.15 Nws in Es
peranto 23.22—24.00 Maastrichts Stede
lijk Orkest en solist,
Engeland, BBC Light Programme
1500 en 247 m,
12.00 Orkestconcert 13.00 Parlements-
overzicht 13.15 Dansmuziek 13.55 Sport-
parade 14.15 Orgelspel 14,45 Orkestcon-
eert 15.30 Dansmuziek 16.00 Gramunuz.
18.15 Sport 17.30 Militair orkest 18.00
Filmbeschouwing 18150 Sport 19.00
Jazzmuziek "ig.45 Causerie 20.00 Nws
20-25 Sport 2030 Hoorspel 21,30 Ver-
zoekprogramma 22.00 Gevar. muziek
23.00 Nws 23.15 Dansmuziek' 23.45 Lichte
muziek 0.15 Dansmuziek 0,56X.0Q Nws.
BRUSSEL 324 m.
12.00" Grammuz. 12.30 Weerberichten
12.34 Gïamjnuz. 13.00 Nws 13.15 Gram.
muz. 13.45 Verzoekprogramma 14-00
Gram.muz. 14.30. 15.00. 15.15, 16.00 en
16.15' Gram.muz. 16.45 Engelse les 17-00
Nws 17.10 Grammuz 1730 Orgelcon
cert 18,30 Voor de soldaten 19.00 Nws
18JQ Accordconmuziek 19.50 Radiofeuil
leton 20.00 Omroeporkest en solisten
20.45 Gram.muz, 21.00 Actualiteiten 21.15
Verzoekprogramma 22.00 Nws 22.15
Tazz-commentaar 22.45 Gram.muz, 23.00
Nws 23,0524.00 Gram.muz.
angst voor de ring over hem is ge
komen. Een angst die hij reeds voor
deze wedstrijd voelde. Hij slaagde
er niet in om deze angst te over
winnen, integendeel naarmate het
gevecht greeide, groeide zijn angst.
Hij zal die waarschijnlijk nooit meer
overwinnen. Daarom was het be
sluit, hoe pijnlijk ook erg verstan
dig. j
Velen vinden het zelfs tragisch.
Dat is het beslist niet. Natuurlijk
heeft Luc enigetijd nodig cm de
teleurstelling te verwerken. Is hij
daarin geslaagd dan zal hij tot de
gezonde gedachte komen dat het
geen hem is overkomen nu eenmaal
in het spel is. Voor de een wat
vroeger, voor de ander wat later.
De tijd is nu aangebroken dat hp
een andere taak moet gaan vervui
len. Een taak waarin, hij de boks
wereld grote diensten kan bewijzen.
Ik wens hem van harte toe dat het
hem mag gelukken om een van zijn
vele leerlingen, die hij ongetwijfela
zal krijgen, op te voeren tot de
klasse waartoe.hij zelf veertien )a-
icn heeft behoord.
Advertentie d M-)
schrale huid
(Van onze Dammedewerker).
R.D.G. bleek goed op dreef te
zifn en verschillende Constantena
ren hadden kennelijk een off-day,
met als gevolg, dat de voor de be
slissing van het provinciale chib-
kampiocnschap belangrijke ontmoe
ting tussen Constant en R.D.G.. die
Donderdagavond te Botterdam
plaats vond. een zege gaat opleve
ren door de Haagse club. Officieel
is het nog niet zover, want bij het
afbreken was de stand nog 97 ten
gunste van R.D.G. De twee nog
ontbrekende bordpunten komen er
evenwel zeker, want zowel Gordijn
als Van Mill staan beter tegen Roo-
zenburg respectievelijk Tromer.
Slechts één partij, tussen Ivens
en Van der Waals, eindigde in re
mise. Van de overige tot een beslis
sing gekomen wedstrijden wannen
de Hagenaars er vier, t.w. Van Oos
ten (bord 3), Van Stein (hord G), De
Stigter (bord 7) en Zaat (bord 10).
Aan de borden 4. 8 en 9 wonnen de
Constantenaren Van Leeuwen. Geer-
ling en De Haas.
De 'beslissing in—dé strijd, om - de-
provinciale clubtitel is hierdoor nog
niet gevallen. Alles hangt feitelijk
af van het eindresultaat van de
wedstrij'd tussen R.D.G. en D.D.V.
Wint Dordrecht die ontmoeting, dan
zullen D.D.V., R.D.G. en Constant
het nog eens over moeten doen.
Doch. mocht R.D.G. een 10—10 for
ceren, waar wel enige kans op is,
dan zijn de Hagenaars opnieuw pro
vinciaal clubkampioene en komen
zowel R.D.G. als Constant jn de
demi-finale om het landelijk kam
pioenschap.
De uitslagen van de gisteren in de'
Biljartacademie alhier voortgezette
wedstrijden voor het driebanden-tour-
nocl om de Volro-wisselbeker tussen.
Galand en de Maasstad luiden als volgt,
waarbij de spelers van Caland het eerst
zijn genoemd:
Roos 42 42 57' 7 0.626
Van Arnen 42 22 67 2 0.328
Van. Aken 42 42 91 4 D.461
Corbeau -35 26 91 2 0,285
Mijnders 42 42 73 5 0.575
Rosmalen 35 21 73 3 0.287
Blok 35 35 61 6 '0.573
Janse 28 22 61 3 0301
Menist 35 35 98 3 0.364
Bodegom 28 19 es 2 0.197.
De Jong 35 31 77 6 0.402
Engelse "28 28 77 2 0.363
Eindstand Caland—Maasstad lo2.
Dinsdag a.s. zullen de wedstrijden,
worden voortgezet.
RWV wandelmarseix
Zaterdag en Zondag organiseert
de Rotterdamse Wandelsport Ver
eniging de tweede wandelmars in
de voorjaarserie. De afstanden
zijn voor deze dagen 10,15, 18, 20
km en 15, 20, 25, 30 km. De
starttijden zijn: Zaterdag 3 uur
en Zondag 10 uur. In verband
met het slechte weer van vorige
week Zaterdag en Zondag heb
ben een groot aantal deelnemers
verstek laten gaan.
Zy worden alsnog in de ge
legenheid gesteld de gehele voor
jaarserie te lopen omdat er na
afloop van deze serie een-inhaal-
tocht wordt vastgesteld. Wandel
sportliefhebbers (sters) kunnen
dit weekeinde terecht in het .Rijn-
vaarttehuis aan de Stadionweg.
Jaarvergadering B.ZC
Gisteravond heeft de KZC haar
jaarlijkse algemene vergadering
gehouden. De bestuursleden C Ze
fiers. J. Snijders, W. v. d. Ruit en
D. Brons werden herkozen. De he
ren H. A. Delwei en T. Kruithof
werden tot lid van verdienste be
noemd. De heer W. Delwei zal
voor het jaar 1952 wederom als
trainer fungeren.
De plannen voor het a.s. seizoen
omvatten een internationale wed
strijd in Mei en de bekende 3 en 2
km wedstrijden resp. in Juli en
Augustus.
Ray Robinson geblesseerd
Ray Robinson, wereldkampioen
middengewicht, die 14 Februari te
San FranriscD zijn titel moet ver
dedigen tegen Carl Olson (Honoloe-
loe), heeft bij de training een rug-
spier verrekt. Het is de vraag of
deze ontmoeting, die al twee keer
is uitgesteld, op de bepaalde datum
zal kunnen doorgaan. Zoals bekend
heeft Robinson zich bereid verklaard,
tegen Olson voor 1 dollar te bok
sen, Zyn beurs komt ten goede aan
de kankerbestrijding.
Alle door de .afdeling Rotterdam
van de KNVB (de vroegere Rot
terdamse Voetbal Bond) voor Za
terdag 2 en Zondag 3 Februari
vastgestelde wedstrijden zijn in
verband met de gesteldheid der
terreinen afgelast.
Tonny van Oers naar
RWV Feyenoord
Enige tijd geleden werd de RWV
Feyenoord versterkt door het toe
treden van Wout Wagtmans. Er' is
nog meer versterking op komst.
Tonny van Oers, ook van WWV
•heeft nl te kennen gegeven toe te
willen treden tot Feyenoord.
De 19-jarige classificeerder J.
P. Berkelaar viel gistermiddag aan
.boord van het e.s, Lissekerk van
een tien meter hoge ruimladder.
Hij kwarp zo ongelukkig terecht
dat men in .het Zuiderziekenhuis
waarheen men het slachtoffer ver
voerde een schedelbasisfractuur
constateerde.
ROME. Grade Fields heeft
Donderdagavond bekend gemaakt,
dat zij op 13 Februari op 't eiland
Capri in het huwelijk hoopt te tre
den met Boris Alperovici.
Zij verklaarde aan verslaggevers
„erg moe" te zijn, omdat zij „zeer
hard gewerkt had."
„Koopt u uw uitzet in Rome?"
vroeg iemand.
„Ik koop er geen," zei ze met
'n glimlach, „ik ben boven de 21."
Toen men haar vertelde, dat
verschillend': zaken in Rome haar
uitzet voorbereidden, zei de 54-ja-
rïge actrice: ,4k wil er geen."
Haar verloofde, een radio-tech-
nicus, was niet op het station ore
haar te begroeten. Hij wordt van
daag in Rome verwacht.
(Van' onze correspondent)
VEENDAM. In een woning
in een polder bij Muntendam is
een brand uitgebroken. Zonder dat
de brandweer aanwezig was,
brandde het huis in 20 minuten
geheel af. De bewoners, de 55-
jarige mevr. Loorbach en haar 25-
jarige zoon werden ernstig ge
wond, zodat zij naar het ziekenhuis
in Groningen moesten worden ge
bracht. De vermoedelijke oorzaak
van de brand is het aanmaken van
de kachel geweest.
Kapitein Kleyn krijgt
scheepsmodel
SOUTHAMPTON. De lood-
sen van Southampton hebben aan
kapitein G. Kleyn van de Holland
Amerika Lijn aan boord een mo
del van de Nieuw Amsterdam
- aangeb od en. De ze E plechtigheid
"vond plaats ter ére van zijn veer
tigjarige dienst bij de H.A.L. Hij
heeft een speciale reis - van Rot
terdam naar Southampton ge
maakt om het cadeau in ontvangst
te nemen. Het model werd over
handigd door. de eerste officier A.
E. Pearson van de kotter Gur-
mard (Kleyn was kapitein van de
Nieuw Amsterdam).
Nolten bokste te weinig
tegen Williams
LIVERPOOL. -De Britse bokser
Frahkie Williams heeft Donderdag,
avond gewonnen van de Nederland
se bantamkampioen Theo Nolten.'
Na de 8ste ronde, toen onze landge
noot reeds aeer ver op punten ach
ter stond, maakte de scheidsrechter
er een eind aan. Williams beheerste
de strijd volkomen en domineerde
voortdurend dank zij zijn zuivere
en harde linksen. Nolten was aan
gemaand tot meer actie, maar nïj
bleef volharden in een vrijwel uit
sluitend defensieve nouding.
Maandag 4 Februari opent de
Spaarbank een bijkantoor aan de
Crooswijkseweg 129. Het pand is
uitwendig stijlvol gerestaureerd,
terwijl het kantoor naar de eisen
des tïjds is ingericht. Het bureau
is dagelijks (behalve Zaterdags)
's middags van 25 uur geopend.
De opening van dit bijkantoor be
tekent voor de bewoners van
Crooswijk een grote verbetering.
Men is nu niet meer afhankelijk
van de enkele uren die de Spaar
bank-auto aan-de Rusthoflaan stond
of de perïodé' dat het voorlopige
kantoor ïn hét Crooswijkse Volks
huis aan de Van Reynstraat .was
geopend. Deze. diensten komen* nu
te vervallen.-
Aan ,de raad wordt voorgesteld
te besluiten een wijkraad in'te stel
len voor bet deel der gemeente, ge
naamd Charlois. Onder Charlois
wordt verstaan het gebied, begrensd
door de lijn lopende van de Zuid
westelijke hoek van de Maashaven-
langs de Oostzijde van het Maas-
tunnelplein via de Pleinweg. de
Goereesestraat,-een gedeelte van de
Kromme Zandweg, de Smitshoekse-
weg tot de grens der gemeente;
vervolgens langs deze grens in Wes
telijke richting tot het wijkraadge-
bied Pemis en langs de Oostelijke
grenzen - van de wijkraadgebieden
Pernis en Tuindorp Heyplaat tot de
Nieuwe Maas: tenslotte van dit
punt lopende in Oostelijke richting
langs de zuidelijke oevers van de
Nieuwe Maas en de Maashaven tot
bet aanvangspunt, met dien ver
stande dat eventuele bebouuting aan
de in deze beschrijving genoemde
wegen of weggedeelten geacht
wordt te behoren, tot het wijkraad-
gebied Charlois.
Zuidwijk zal. niet in dit wijkraad-
gebied worden opgenomen omdat
Zuidwijk in de toekomst met haar
eigen sociale en andere voorzienin
gen wellicht voor de instelling van
een afzonderlijke wijkraad in aan
merking zal komen.
Op Maandag 4 Februari zal het
nieuwe opnemingsvaartuig „Snei
lius" op de Scheepswerf en Ma
chinefabriek P. Smit jr in Rot
terdam, worden overgedragen
aan de Koninklijke Marine.
Na de overdracht zal de com
mandant, de kapitein ter1 zeer G.
A, Boegborn, de „Sneilius" om
streeks 14.00 uur in dienst stel
len, De Mariniers Kapel van de
Koninklijke Marine zal de plech
tigheid muzikaal opluisteren.
Het opnemingsvaartuig „Snei
lius" is. van het bouwjaar 1951,
heeft 'dubbelschroef en Stork
Hasselman dieselmotoren. De
standaard waterverplaatsing
3275 ton, lengte 71.40 ra, breedte
10,8 m, diepgang 3,6 m, machine-
vermagen 2000 pk en>. een maxi
mum snelheid-van 15jrnijliy
Jaarvergadering veiling
^Rotterdam en Omstreken
De Coöperatieve Tuin bouw veiling
„Rotterdam en Omstreken" heeft gis
teren haar algemene Iedenjaarverga-
dering gehouden. Naast de behandeling
van een aantal huishoudelijke punten,
werd «en causerie van de heer N. A,
Laarman directeur van de economi
sche afdeling van het Centraal Bureau
van de Tuinbouwveiling voorgelezen,
daar de spreker niet aanwezig kon
zfjn.
De vcorzitler. A. van 't Hart jr, her
innerde in zijr. openingswoord o.m.
aan de oprichting van de vereniging
in 19X1 en. hij haalde enige punten, uit
de historie van de tuinbouw en de vei
ling aan.
Over de export sprekende, merkte
hö op, dat aan sla, tomaten, komkom
mers en bloemkool de voornaajpste
producten het vorig jaar voor een
totaalbedrag van f 12.342.846.werd
uitgevoerd. De omzet In deze produc
ten aan de velling omvatte een bedrag
van f 14.135,793, zodat het bedrag van
de export 76 procent van de omzet uit
maakte. De totale omzet van de veiling
bedroeg in 1B51 echter f 17.225.568.—.
De heer Van 't.Hart werd tot voor
zitter herkozen
(Advertentie I.M.)
De stichting „Jeugd en Muziek"
heeft thans een. commissie voor
Rotterdam benoemd, waarin zitting
hebben: de heer P. van den Kerk-
hoff, voorzitter, mej. S. A. K. Bas-
tiaanse, secretaresse, de heer H.
Kromhout, penningmeester en de
heren C- van Limburg en ds M. J.
C. Visser, leden.
„Jeugd en Muziek", die in .1951
haar. werkzaamheden begon, stelt
zich ten doel de jeugd tot 25 jaar
nader tot de muziek te brengen,
o.a. door maandelijkse bijeenkom
sten, waar voor en door de jeugd
gemusiceerd wordt. De niet musi
cerende jeugd heeft hierdoor een
uitstekende gelegenheid muziek te
leren genieten. Inlichtingen kan
men verkrijgen bij dé secretaresse,
tel. 84056.
„Kleur en fleur roud het
IJselmeer"
„Kleur en fleur rond het IJsel
meer1" was het onderwerp dat
gisteravond in het Bouwcentrum
werd besproken door de heer S.
J. Bouma, directeur van het Zui
derzeemuseum te Enkhuizen. De
avond, die belegd werd door de
Mij tot Nut van 't Algemeen en
het Alg. Ned. Verbond had als
begin een inleiding over de be
tekenis van de drooglegging,
waarna de heer Bouma een reeks
lichtbeelden vertoonde, die een
goed idee gaf van de dode stad
jes achter de vroegere Zuiderzee
dijken.
De Chr. oratoriumvereniging
„Rotterdam-Zuid" geeft Dinsdag
avond 19 Februari ia de Konin-
ginnekerk een uitvoering van de
„Hohe Messe" van Joh. Seb. Bach,
Medewerkenden zijn. Dora van
Doorn-Lindeman (sopraan), An-,
nie Hennes (alt), Wiebe Drayer
(tenor), Herman Schey (bas).
Hans Scbouwmau (clave cimbel),
Koos Bons (orgel). Herman Bril
(viool), Wim Clemens en Henk
van der Velde (fluit), Simon Hout
tuin en Everhard Spelberg (bobo),
Kees Valten en Ton van der Kruk
(d-trompet). Het geheel, waarbij
ook het R.Ph.O. betrokken is, staat
onder leiding van Piet van den
Kerkhoff.
Trams gestagneerd
Tengevolge van een aanrijding
tussen twee motorrijtuigen op het
Burg. Meineszplein, die slechts ge
ringe materiële schade opliepen,
kon lijn 1 niet verder rijden en
kreeg daardoor een vertraging
van een half uur,.
Ook de baan van lijn. 14 werd
versperd, toen op de Bergweg een
vrachtauto en. een melkwagen te
gen elkaar waren gebotst. Hier
duurde de vertraging een kwar
tier.
Kerknieuws
Ned. Herv. Kerk
Bedankt voor Zierikzee W, do Jong
Aangekomen schepen
31 JANUARI
BLACK GULL New Yórk Lekhaven
g. Nigoco; MATAHOA -Antwerpen
Wilton Schiedam ledig Fumess; ROSA
SMITH Hamburg Merwehaven. stg.
MullerFRANK JOSEPH iRWIN New-
poxt News Waalhaven kolen Ruys
SEAM; JULIEN FOYDRAS jjömpion
1-tu.ads Waalhaven Fr. Sw. kolen Ruys
SEAM; WARUN Stockholm IJ-islhaven
stg. Burger; SPRINGCKAG Londen
Lekkade stg. Anth. Veder; RIO TEU-
CO Havre Schiehaven stg. Wambersie
KHAUTSAND Londen Dordrecht stg.
Maurltz; GAASTERLAND Kingslynn
Merwehaven stg SSM; CELESTIAL
San Francisco Lekhaven W.Z. stg.
Lenders- IRWELL Goolë Merwehaven
W.Z. stg. Hud, Pieters; PTARMIGAN
Londen Merwehaven K.V. stg. VAM:
MECKLENBURG Harwich Hoek van
Holland: HAVMANN New York Mer
wehaven QD stg HUd. Veder; MAJO-
RIAN Mena al Ahmadi Pernis BPM
olie van Ommeren; ALFIOS Hampton
Roads Waalhaven THB kolen Anth.
Veder NOORDERHAVEN bij Hoek v.
Holland terug Vlaa'rdingen Willi. Niev
Goudriaan; CORNCRACKE Amsterdam
Schiedam werf Nieuwe Waterweg led.
Gen Steam; SOBAT Londen Merweha-
ren KV suiker lijnzaad; HECTOC Pi
raeus Merwehaven 2e gat stg. Hud,
Veder; ATT'S. fefug uit zeé Vlaardin-
gen RKC.
1 FEBRUARI
ÖLIVIAN COAST New Castle IJsci-
iven stg. Burger; FRIESLAND Huel-
va Vlaardingen pyriet SSM; ROTHER
Huil Parkhaven stg V. H. Ag.; AM
STERDAM Harwich Hoek van Holland;
OISE Klngslynn Jobshaven stg, Mul
ler; TERO Antwerpen Lekhaven THB
stg. Havenlijn.
EGEE, Caen. Waalhaven 14, erts. Mul
ler; HERMIÖN, Bergen, Wilton, Schie
dam ledig, Vinkt; EMPIRE WANSBECK
Harwich, Hoek van Holland; BATAVIER
I. Londen, Jobskade stgd. Muller; A&r-
DIJK, Hamburg, Wilhelminakade, stgd,
Holl. Amerikaan: ANNENKERK, Syd
ney. Lekhaven THB, stgd, Comelder;
EXPORT, Londen, Jobshaven, stgd Mul
ler; TOURNAI Sydney, Lekhaven. THB,
stgd Cornelder; BRITISH FORTITUDE,
Londen. Pernisolie, Van. Ommeren;;
AMSTELDIEP, Philadelphia, Waalhaven.
Fr. Sw, kolen. B.SA.; T. S. PETERSEN,
Las Pledras, Pemis, olie, Ruys; RABE
LAIS Tunis Merwehaven C Sw, fosfaat,
Oudkerk;.. HOLDERNAB, Londen, Park
haven W.Z.. stgd. Ver. Hum her Aent.;
NORTHWESTERN VICTORY, Hampton
Roads. Waalhaven 96, kolen. Dammers
v. d. Helde; WICKENBURGH Casablan
ca, Merwehaven, stgd. Muller: ODA,
Hamburg, Vlaardingen. Nieuwe Matex
Olie Van Ommeren.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AAGTEKERK v Kobe. 12 Maart ver
wacht; ANDIJK 1 v. Hamburg te Rot
terdam: ALPHERAT van Galveston 1
nam. 5 uur verwacht; AMSTELpARK
van Norfolk pass, 31 nam, Zuidelijk van
Sable Eiland; AMSTELVAART v. Gal
veston pass. 30 Great Abaco; ANNA
SYLVIA van Oxelund n. Dordrecht pass.
1 de Elbe; ANNENKERK 1 van Austra
lië te R'dam; ALNATI v Buenos Ayres
via Bahia pass. 1 v.m. Belmonte: AM
STELDIEP 1 van Philadelphia te R'dam;
ALHENA van Buenos Ayres 2 van. 8 u.
te Antwerpen verwacht.
BLITAR van Priok 2 te Colombo
verwacht en ca l Maart hier verw-;
BLXJDENDIJK van New York via
Antwerpen pass 31 to Noordelijk v.
Bermuda's; BONAIRE van Duinkerken
2 verwacht.
DANAE van Levant 2 nam. 2 tiur
verwacht.
ENGGANO van Londen. 1 nam ver
wacht.
FIDUCIA van Boston L. 2 .te Maas
sluis verwacht; FLEVO 1 van Amster
dam
HECTOR 1' van Midd. Zee te Rot-
.terdami.-HAGNO 31.van Dublin 3 ver
wacht;- HENRIGA 1-van A'dam; HAS-
HERLAND 31 van de Tyne.
JUPITER van Levant pass, 1 Fi-
nisterre.
KIELDRECBT van Japan via Ant
werpen pass, X vm dwars van Barce
lona
LIEVE VROÖWEKERK van- Calcutta
5 Maart verwacht; LOOSDRECHT van
Calcutta via Bombay,pass 1 vm Man-
galore ca 19 Maart verwacht; LUTTER-
KERK van Basrah via Alexandrië 1
nam. in de Golf van Suez ca 2 Maart
verwacht.
MIDSLAND van Grangemouth 3 ver
wacht; MAAS van Levant pass. 1 Lis
sabon; MARIE KERK van Australië
vla Duinkerken pass. 1 Kaap de Gata:
MARNE van. Hamburg 2 nam. verw,;
MIZAR N. van de Tyne 2 verwacht;
MARIA THERESIA van Dunston pass
1 Flamboro Head 2 nam. 6 uur verw.
NIEUWLAND ai van Grangemouth.
OOTMARSUM van New Orleans 1
nam. te Antwerpen
RIJNHAVEN van Valencia pass. 1
vm Ouessant.
STAD ALKMAAR van Galveston 31
nam. van Bermuda's
TERNATE van Philadelphia 2 bij
Scilly en. 4 hier verwacht; TERo 1 v.
Antwerpen te Rotterdam;TIBA van
Buenos Ayres pass 1 dwars van Bel
monte; TQMINI van Priok .pass 1 Port
Soedan naar Suez; TEXEL van Ham-
bmg 1 nam, verwacht.
VADERLAND van Rostock binnen
kort verwacht (Ned. Tr. Bur.).
ZUIDERKRUIS 31 nam van Hall-,
fax 8 verwacht: ZIJPENBERG v Ca
sablanca 3 nam, 1 uur te Vlaardingen
verwacht.
Grote Vaart
ATLAS 1 te Lissabon; AMSTELDIJK
31 nam. te New York. ca, 17 Fehr. te
R'dam terug: ALPHARD 4 van Duala te
A'dam verwacht; AL DAB I 31 v, Santos
naar Montevideo;. AVERDIJK 31 nam.
8 uur uit de Waterweg n," Hamburg en
Bremen; AR&OS pass. 1 Algiers 3 te
Tunis verwacht; ALCYONE pass. 1 v.m.
Cape George Sand, 5 te Adelaide verw.;
AMPENAN .30 van Philadelphia naar
Djeddah; AGAMEMNON 2 te Paramari
bo verwacht; ARENDSDIJK 1 te Buenos
Ayres.
BANDJERMASIN 1 te Priok; BUNA-
BAAI 31 van Singapore naar Rangoon;
BENGKALIS 31 V; Singapore 2 V.m.
te Penang verw.: BONAIRE. 31 Pa
ramaribo naar Plymouth 14 te A'dam
verwacht: BOSCHFONTEIN 31 namid
dag v. Hamburg n. Antwerpen; BAARN
1 nam. te Talcahuano,
BOSCHFONTEIN 2 nam. te Antwer
pen verwacht: BOSKOOP 31 te Callao,
CELEBESpass. 31 vjn. Anderbalve-
graadskanaal (Maladiven) n. Priok;
COTTICA n. West-Indië l v.m. te Ma
deira.
DELFT. 31 nam. van La Guajrra naar
Port of Spain: DALERDIJK 1 nam. te
Antwerpen: DELF SHAVEN 1-te Monte
video; DRACO 1 te Savona; DRENTE
n. Java 1 te Alexandrië; DIDO n. Napels
pass. I dwars van Kaap Bougaropi;
DIEMERDIJK 31 nam. 9.25 uur uit de
Waterweg naar New Yórk.
EENDRACHT 31 nam. te Izmir: EDAM
pass. 1 Scilly naar Halifax en New
York.
GAASTERLAND naar Bxienos Ayres,
1 v.m. te Las Palmas: GANYMEDES'
1 te Trinidad: GAASTERKERK 31 te
Tanga; GOHDIAS 1 te A'dam: GOUWE
31 van Yarrow on Tyne n. Casablanca;
GAROET n. Java, 3 te Belawan Dels
verwacht.
HOOGKERK n. Japan 1 te Singapore;
HECUBA 1 te Curacao; HELDER naar
Ciudad Trujillo, 2 nam. bij de Aroren
verwacht: HELENA 1 te Port au Prince;
HERMES 2 te New York verw.; HAAR
LEM 31 nam, van Balbba naar Callao;
HELICON 1 te Martinique: HERSILIA
31 van Curasao naar Antwerpen en Am
sterdam.
HAULERWIJK vertrekt 2 van Fonta
Delgada naar .Cuba: HESTIA 31 van
Puerto Cortes naar Cienfuegos.
INDRAPOERA n. Java. 3 v.m. té Be
lawan Deli verwacht: ILOS 1 in Baal
vanCatacol.
IRIS 31 te Gothenburg.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
pass. 1 Kreta naar Australië; JAPARA
pass. 31 nam. Bermuda's naar Lake
Charles: JAPARA (KPM) 31 v. Unauna
naar Gorontalo.
KALOEKOE 1 te Benkoelen; KOTA
ÏNTEN 31 van Riouw Archipel naar
Makassar; KLIPFONTEIN 31 van A'dam
«.Hamburg.
LANGKOBAS naar Priok I te Singa
pore; -LAURENSKERK 31 nam, v. Mus
cat, 2 te Bahrein verwacht.
LFKKERKERK pass. 1 Goeree .naar
Karachi; LEëRDAM'JO .te' Phlladelpiua:.
LANGLEESCÖT 1 van Antwerpen naar
A'dam.
MAASKERK 1 van West-Afrika te
'A'dam; MAASHAVEN 1 nam. 4 uur v.
Melilla te A'dam; MENTOR pass. 1 Kaap
Bon naar Gibraltar en A'dam; MADOE-
RA 4 te Kaapstad 'verw.; MANOERAN
naar Java, 31 v. Djeddah 2 te Aden
verwacht.
MARKEN 31 nam. van A'dam naar
Galveston; MANTO pass. 1 Goeree naar
Barcelona; MAASHAVEN 1 te Melilla.
NESTOR pass. 1 Kaap Tenez naar
Alexandrië: NOORDWIJK 31 nam. van
Napels naar Huelva.
NERO 31 van Gibraltar naar Barce-
ORESTES 1 t« Guanta; GBERON 3
van West-Indië te A'dam verwacht:
OPHIR 31 van Belawan 2 v.m. te Singa
pore verw.; OVERIJSEL 1 te Nagoya.
POSEIDON 1 te Curacao, 2 Maart te
A'dam verwacht; PRINS FREDERIK
WILLEM 1 te Casablanca; PRINS WIL
LEM V, 1 te Huil; PRINS WILLEM III
pass, 1 Lissabon haar Londen,: PRINS
WILLEM IV pass. 1 Kaap Bon naar
G ran ton; PLANCIUS 31 van Macassar
2 v.m. te Boeleleng verwacht.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO pasE.
1 Ameland naar St. John N.B
KODAS 1 te Jamaica; RUYS 1 nam.
te Mombassa; RIOUW pass; l.Elba.Cape
(Rode Zee) naar Suez. 25 te A'dam ver
wacht: RADJA pass. 1 Great Nicobar n.
Colombo en New Orleans;- REMPANG
pass. 1 Kaap Guardafui naar Aden, 19
Febr. te A'dam verwacht; ROSSUM 3 te
Setubal verwacht; RIJNLAND passeert
1 Beachy Head, 2 v.fn. 8 uur te A'dam
verwacht.
SOMMELSDIJK n. Havana 3 dwars
van Bermuda's verwacht; SIBAJAK pass
1 Kaap de Gata n. Marseille en- Java:
STAD SCHIEDAM n. IJmuiden. 1 te
Dakar; SKAUBRYN verwacht 3 Kaap
Leeuwin te passeren naar Sydney; SA-
RANGAN n. Vancouver. 1 te Port
Swettenham; SIBIGO 11 31 van Bèlawan
3 te Rangoon verwacht: SIGLI 1 te
Priok; SWARTENHONDT 31 van Goron
talo, 2 te Macassar verwacht: SUMATRA
1 te Antwerpen; STENTOR pass. 1 Azo-
ren naar Antwerpen en A'dam.
STAD BREDA 31 te New Orleans.
TAWALI pass. 31 Jan.-l Fcbr. des
nachts Finfsterre n. -A'dam; TJIPANAS
31 van Hongkong naar Mojl (Japan);
TEIRESIAS pass. 1 Jamaica naar La
Guayra: TJIKAMPEK 1 te Zarnboanga;
TRAJANUS pass. 31 Jamaica naar Cu
racao: TRITON 31 nam. te Ciudad Tru-
jillo; THESEUS 1 te Kopenhagen; TA-
RA KAN 1 nam. te Galveston; TROM
PENBERG 1 te Mobile, 24 verwacht te
R'dam,
UTRECHT 31 vanMauban naar Los
Angeles.
WILLEM RUYS naar Priok pass, 1
v.m. dwars van Massowah, 2 te Aden
verwacht.
WATERMAN vertrekt 4 nam. 4 uur
van R'dam n. A'dam.
ZAAN. 1 van R'dam naar Avlies.
Korte Vaart
AFPINGEDAM 31 van Narttes naar
Bordeaux; ARNOUDSPOLDER 1 van
Rotterdam naar Lissabon; ARY SCHEF-
FER 1 te: Par; ARGO 6 van Stockholm
te Amsterdam verwacht; ALGARVE 31
te Leixoes; AUDACIA 31 nam. ter rede
van Santander. ACTINIA 31 te Irvine;
ALI S pass. 1 Cromer lichtschip 2 te
Gent verwacht; ARAK van Newcastle
pass. 1 Casquets 2 nam. 8 uur te Rot
terdam verwacht; AURIGA pass. 1 Goe
ree naar Parijs; ATT S pass. 1 Hans-
weert naar Antwerpen.
BRINDA 31 te Parijs; BARENDSZ 31
te Stanlotv; BATAVIER III naar Casa
blanca 1 te Bordeaux; BORNRIF 1 nam.
te Antwerpen; BREEZAND naar White
haven 31 nam. ten anker op Mersey;
BETTY pass. 1 Oporto naar Casablanca;
BERNINA 1 tc Kopenhagen; BADZO 31
te Flensburg; BARRACUDA 31 van Kot-
ka naar "Walkom; BIANCA 31 van Port
Lyautey liaar Granville; BERN1SSE 31
nog te Partington.
CARPO pass. 31 Goeree naar Drog-
heda; CORONA pass. 1 Bomholm.naar
Kopenhagen; CORNELIA B 5 te Am
sterdam verwacht; .CLAES COMFAEN I
van Drogheda naar Cardiff. -
DENI 31 te Lysekil; DOLLARD 1 van
Harlingen naar Scheveningen- DEO DU-
CE 1 te Boston L.; DORINDA pass. 1
Texel naar Esbjerg; DUIVELAND pass.
1 Casquets naar La Roebelle; DEQ-FA-
VENTE 31 vanr Amsterdam'.'iraar'Hani^'
hurg en Gdynia; DENEB Sl van Inver-
keithing naar Londen.
EXPRESS 31 te Middlesbro; ELSEN-
BURGH pass., 1 Ouessant naar Bordeaux;
ELLEWOUTSDIJK 1 van Portsmouth
naar Falmouth; ELISA 31 van Casablan
ca naar Port San Louis; FX MA 31 te
Delfzijl schuilend.
FRIESLAND 1 te Vlaardingen- FRA-
TERNITE 31 nam. in de Sont ten an
ker;. FREJO 3t.nam. .ter rede van Wls-
mar; FREDERIK 31 van Penryn naar
Cbarlestown; FLEVO 39 te Birkenhead;
FEROCIA 31 te Caen.
GEZIEN A IIE ND RIKA n Stanlow 31
te Vllssingen.
HARTEL 1 te Hamburg; HAST V 31
te Wisbeck; HONDSRUG naar Hamburg
31 bij Korsor ten anker; HOLLAND
£ass 1 Dover 2 te A'dam verw.; HO-
ENDRECHT 1 nog te Parijs.
IBIS 30 v Odense n Parijs; INSP.
MELLEMA pass I Goeree n 'Belfast;
JACOBA CATHARINA n Fowey 31
bij Barry ten anker; JO 1 te Londen;
JASON 1 te Casablanca; JORINA 31
te Terneuzen; JOZO pass 31- Bomholm
naar Nezo.
KITTY pass 31 Texel n Londen; KO
NINGSHAVEN pass 1 Opojtb n Duin
kerken: KENTTRA pass 31 nm Rocka-
bill naar DieppeKEMPHAAN 2 vm
te Dublin verw.; KORTENAER n New
castle 1 op de Theems.
LIES 1 te Hull; LYDIA 30 te Terneu
zen; LYRA 2 te Londen .verw.; LUCAS
BOLS I n Duinkerken 1 vm op 135 mijl
ZW van Ouessant, bijgedraaid liggend;
LEEMANS 3l ter rede van Halmstad;
LOOIERSGRACHT 31 te Swansea,
MTRA pass 31 Brunsbuttel n AalboTg:
P4ARTHA 31 te Bremen; MAY5TAR 1
v Göole n de Tecs; MULAN 31 tc Fre-
derikstad; MAARTJE 1 te Havre; MER
WEHAVEN pass 1 Gibraltar n Burriana;
MADZY naar Ekesund 31 in Kattegat;
MARYWARD pass 1 Beachy Head naar
Dublin; MEREL 1 v Plymouth n Eling;
MICHEL SWENDEN 31 te 'Swansea;
MERZAM N 30 v Nantea n Bordeaux.
NEELTJE B 31 »m v Larvïk naar
Stavanger; NETTA pass 1 Finisterre n
Port Lyautey; NOORDLAND' 1/2 te
Middlesbro verw.; NIEUWEHAVEN 2
vm te Calais verw.; NEPTUNUS pass
31 Texel n Goole: NIMROD 31. nog te
Fowey; NOTTINGHAM n Newcastle 1
te Harllngen voor herstel van machine
schade; NOORDERHAVEN I vm 10.45
uur uit de Waterweg n Aarhuus.
OOSTZEE pass 31 Texel n Svend-
borg; OCEAAN 1 vm op de Elbe naar
Gothenburg.
PONZA '1 te Leith; PETER 1 te Leith;
PRINS BERNHARD 1 van Cork naar
Londen; PRIOR 1 nam. 8 uur te A'dam;
PRINSENGRACHT 1 te Nantes; PHOE
NIX pass, 31 Southrock naar Esbjerg;
POORTVLIET 31 te Middlesbro; PAVO
31 te Requejada.
REMA 1 te Stockholm; REMMERT
pass. 1 Goeree naar Lissabon.
SPURT vertrekt 4 van Genua naar
Nemours; SFORA 31 te Goole; SERIUS
31 te Duinkerken; 5ILVAPLANA 31.na
middag op de Schelde ten anker: SER-
VUS naar Honfleur 31 bij Lundy Eiland;
SPES na Brugge 31 bij Cuxhaven.
SPOROTA 1 te Antwerpen.
TIMO 1 te Londen; TRUDE K. 31
op de Weser ten anker: TIMOR 1 te
Cardiff; TOM VAN DER HEIDE 1 te
Nice; TILLY 4 nam. te Frimmington
verwachtTEUN A 31 te Amsterdam;
TON S. 31 te Leixoes,
UNION 1 te Huil.
VIOLETTE ERICA l van Amsterdam
naar Antwerpen; VENUS 3i te Gran
gemouth; VALBELLA 30 van Agadlr
naar Nantes; VIVO 1 te Grangemouth;
VEENFNBURGH 31 te Middlesbro
VERA pass, 3i Texel naar Oostzee;
VECHT 31 van Boston L. naar Amster
dam.
WESTKUST 1 te Barry WESTLAND
31. In de Duins WIM 31 van Plymouth
naar Lubeck WIEBOLD BOHMER 31
nam. van Llvorno naar Amsterdam;
WALENBURGH pass 31. Penmarch n.
Bordeaux; WESTLAAN 1 te Zaandam:
WESTPOLDER pass. 31 Ouessant naar
Lissabon; WestereEMS pass. 1 Kaap
Sao Vincente naar Savona; WESTRO-
PA 1 van Rotterdam n. Lemvlg.
IJSSEL 1 te Middelfibró;
Tankvaart
CALTEX THE HAGUE pass. 1 Finis
terre naar Sidon; CHAMA pass. 1 Lizard
2 te Swansea verwacht; CALTEX LEI
DEN pass. 1 Ouessant n Sidon: CALTEX
PERNIS pass. 1 Kaap Bon naar Sidon;
CALTEX UTRECHT pass. 1 Oporto n.
Pemis; CORILLA n. Singapore pass. 1
de Noordpunt van Borneo.
ELIZABETH B. 31 nam. ter rede van
Kopenhagen: ESSO AMSTERDAM 2 vm
5)? Volgens opgave van Dirk-
zwager's Scheepsagentuur N.V. zijn
gedurende de maand Januari 1952
1334 schepen mefènde 2.369.525 n.r.t.
de Nieuwe "Waterweg binnengeko
men tegen 1157 ,;schepen metende
1.968.567 n.r.t. in;: dezelfde maand
van het vorig jaar.
0 Het Nederlandsemotortank-
schip Taria is Dinsdag, tengevolge
van het krabben'^der ankers, op de
Palembangrïvier aan de grond ge
raakt Toen het schip werd vlot
gebracht, bleek het roer verbogen
en onbruikbaar te zijn. De redery
zal nu een ander;, schip zenden om
de lading van de Taria over te
nemen, waarna' het beschadigde
schip naar Singapore zal worden,
gesleept om de averij in een droog
dok te doen herstellen.
uur van Aruba 'te Pemis verwacht;
ERINNA n. Kobe pass. 1 dwsrs van
Ambongbaal (Borneo); ETRSMA naar
Curasao 2 bij ae Azoren. verwacht.
FRISLA 1 van Heysham naar Ardros-
san.
INGEBORG pass";-.! Texel naar Hatn-
^YIenDERT B_ 7 van Havre te Rot
terdam verwacht,
- MARCELLA 1 te Port Jerome; MA-
CUBA 2 v.m. te Singapore verwacht:
MURENA pass. 1 de Dahlac Eil. (Rode
Zee) n. Mena al Ahmadi; MALEA pass.
1 Majakka 2 te Adèn verwacht.
MARCELLA 1 van Port Jerome naar
Cherbourg: MATTHEW 2 te Irvine ver
wacht.
NOORD 31 van Belfast naar Billing-
ham.
ONDINA passu 1 Gibraltar n. Thames-
ROTULA pass. 31 Key West, 2 te New
Orleans verwacht.
SCHERPENDRECHT n. San Pedro. 1
te Cristobal; STELLA MARIS naar Go
thenburg pass. 31 nam. dwars van Blaa-
vandsboek.
TARIA 31 met averij te Palembanff.
TARIA zie onder Journaal.
WIELDKECHT 1 te Calcutta: WOENS-
DRECHT 1 nam. 3 uur van Swansea to
R'dam.
Buitenlandse Schepen op weg
naar Botterdam
ALEXANDER RANSEY van Newport
News, 2 v.-m. 11 uur verwacht (Worms):
ATTICA v. Morgugao 4 verw, (v. Om
meren); AU RIS Vv Stockholm 3 verw.
(v. Ommeren); ALFRED v, Hamburg J
of 2 verwacht (v. Ommeren).
BAROK V. Oslo 4 verwacht (Burger).
CROMARTY FIRTH v. Dover binnen
kort verw. (SSM); CLAN MACLEAN v.
Calcutta 2 verwacht (Burger); CAPU-
LUS van Mena al Ahmadi 3 verwacht
(V, Ommeren); CHR. SHElD van Buenos
Ayres 5 verwacht (Wambersie); CuTES
DE NORD van Kopenhagen 8 verwacht
(Hud. Veder); CHARLOTTE SCHRöDER
v Sunderland. 5 verwacht (Oudkerk).
DELFINUS van - Bergen 4 verwacht
(Burger); DOROTHY v. Newport News
4 verwacht (v. tJdcn); DREPaNUM van
Sidon 3 verwacht (v. Ommeren).
EMBLA v. Gefle 3 verwacht (Burger),
ESSO BALTIC van Noordzee 1-2 des
nachts verwacht. -
FLAMINGO van Bilbao o verwacht
(Muller); FRISIAN COAST van New
castle 5 verwacht'(Burger).
GERD MAERSK van Mena al Ahmadi
5 verwacht (v. Ommeren); GISELA
RUSS van Hampton Roads 5 verwacht
(Wambersie); GRIESHEIM van Narvik
4 verwacht (Oudkerk).
HERA v Lev art. 5 verw (Ruys); HOV-
DING v Swansea 4/5 verw (Erh- Lek
kers.'); HUGO NIELSEN v Londen 4
verw (Hanno); HEDERA v Mantyluoto
5 verw (Oudkerk).-
INGEN v Uddevalla 3 verw (Ruys),
IRIS v Zweden 3:verw (Wambersie);
IMMEN-v Karlstad-3 verw (Ruys).
tor .tnithoT -M yi^Copenhagen 3 verw
^ATONA v Portugal 4 verw (Wam
bersie); LOIDE SAN DOMINGOS van
Brazilië 4 verw (K. Hunik); LAS PAL
MAS v Casablanca 8 verw (Oudkerk);
LIEBENSTEIN v Saffi 7 verw (Oud
kerk): LILLE MATTHIESEN V Orrus-
kjoldsvik 1 of 2 verw (Ommeren).
MIDGARD v Sagvaag 1 verw (Berg-
NOiCby V Aberdeen 4 verw "(SSM).
ORION v Stockholm 4 verw (Omme
ren): OCEAN C. v Galveston 31 te
Antwerpen 7 verw (Lenders).
Panama v Oost-Artë 5 verw (Cornel
der) PATRIZIA FASSTO- v- Hampton
Roads 5 verw (Ruys); POLLY M. van,
Londen 3 verw (Ruys),
RANA van Noord Amerlka "3 verw
(Lenders); RIVIERA v Hampton Roads
3 's avonds verw.
SEVAN v Kaliningrad 3 verw (Uden):
SOUTHPORT- v Charleston'4 verwacht
(Gans Tr.); SAC VALENCIA v Sfax 2
verw.: SIGBRITT v Antwerpen 1 verw.
(Burger); SIGYN v Skutakar 2/3 verw
'^TALA&OT v Oost Azië 3 verw (Cor
nelder); TOVELEL Van Bilbao 5 verw.
(MullerTRAQUAIK (v Grangemouth
4 verw (Burger); THERMOPYLAE v
Oslo 3 verw (Cornelder); THOMAS
STONE v Baltimore 3 vm 5 uur verw
(Lykes).
VERAGUAS van Norrköping 4 verw
(Oudkerk); VIRGINIA v Casablanca 3
verw (Wambersie); "VEBTA v Bremen
binnenkort verw (Ant. Veder): VINKT
van New York 5/5 verw. (Herfurth);
VIRGO v Mentyluoto 4 verw. (Burger)
WARRIOR van New Orleans 4 verw
(Runciman); WESTSEE van Newport
News 4 verw. (Bergtraship); WAN-
STEAD v St 'John 30 nm té Antwerpen
6 verw. (Van Es).
ZARA HOULA van Goole 1 verw,
(Bergtraship).
Sleepvaart
ATLANTIS met sleep naar Konakry,
30 op 150 mijl Zuid van Lissabon.
OCEAAN met sa. Eskridge, 31 te
Glasgow.
RIJNVVA TER S TANDEN
Trier 216 +1, Constanz 272 —1. Rheln-
f el den 206 d-S. Breisach 122 —8, Strass
burg 200 —6. Maxau 382 +2. Mannheim
243 4-2. Mainz 251 -H. Bingen 169 —1.
Caub 180 0. Coblenz 209 2. Köln
1S7 7. Ruhrort 414 6. Bonn 181 6,
Ddsseldort 324 —5. Wesel 406 —7. Emme
rich 347 —10. Plochingen 140 -f-7. Stein-
bach 156 4-1- Lobith 1039 —13, Nijmegen
828 —13. Arnhem 820 —9. Eefde 387 4-4.
Deventer 294 +9, Monsïn 5470 —20, VI-
see 5140 +38. Borgharen 4177 +54, Bel-
ield 1246 -J-26. Grave 510 +11.
MINSTE WATERHOOGTEN
HeveadorpVreeswijk 260.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 887,1. Wind. Z.W, 4. Tem
peratuur 1.2 Max .temp. 3.8 (gister
middag 2-40 uur). Min, temp. 0.6 (gis
termorgen 8.40 uun) Weersgesteldheid
Marktberichten
VEILING BARENDRECHT EN 0MSTR.
30 Januari 1952:
Andijvie 62—73, boerenkool 0—13, kro
ten 1725, rode kool 1118, gele koot
813, groene kool 1223, winterpeen.
11—24. prei 20—25, rabarber 52—59, sel
derij 35, spruiten 12—52, peterselie 2
4. uien 24—33. witlof 33—45, veldsla
7389. Aanvoer spruiten ongeveer
40,000 kg. Gouareinetten 36—52. Gloria
yan Holland 30—45, present van Enge
land 36—43, Jonathan 48—64,. LaxtOn'S
Superbe 37—49.
TUINBOUWVEILING DER.
ZUIDHOLL. EILANDEN
TE ROTTERDAM
Aardappelen (grote) 0.10—0.15; andij
vie 0.65; boerenkool 0.08—0.11; kroten
0.14—0.25; rode kool 0,11—0,22; gele kool
0.10—0.14;, groene kool 0.17—0.21; was-
peen 0J21—0^3; grote peen 0.14—0.19;
prei 0.13-0,25: selderij ƒ.4,50 per 1Q0
bokjes; sjalotten Oil; knolselderij 0.06—
0.25; spruiten 027—0,46; uien 0.2O—037-
witlof 0.40—0.45.
Fruit: goudreinette 024—0.51; Jonathan
0.250.59; Laxton's Superbe 0.270.46;
zoete Ermgaard 0.19—0.36: Comtesse de
Paris 0.21—0.40; Gieser Wildeman 0.44—
0.45: St. Remy 0.39—0.43.
Alles in cents per kg..tenzij anders
vermeld.
