Pijperherdenking
Boy:
mans
Sublieme Koorzang
in Koninginnekerk
Dansen in Rotterdam "Smeetsland" vierde haar
Opera-concert
Insuïinde's toneel
weer in Palace
Accordeon-klanken
in Victoria
Maandag 21 April 1952
7
In verband met het feit, dat
Willem Pijper vijl jaar geleden het
tijdelijke met het eeuwige verwis
selde, had de Rotterdamsche Kunst
stichting Zaterdagavond in Boy-
mans een herdenkingsconcert ge
organiseerd, waarop uitsluitend
kamermuziek werken van deze geeft,
componist tot uitvoering kwamen,
Een 2eer te loven initiatief, want
het Septet, Sextet, Kwintet en
Trio, benevens het derde strijk
kwartet en de sonate voor twee
piano's krijgt men hier zelden of
nooit te horen.
Het was tevens goed gezien, de
werken in chronologische volgorde
uit te voeren, want welk een snel
le ontwikkeling in uitdrukkings
wijze Pijper doormaakte blijkt bij
voorbeeld uit het in 1020 geschre
ven Septet, waarin bij zich reeds
een volkomen persoonlijke klank
heeft eigen gemaakt, doch zich
eigenlijk alsnog meer harmonisch
dan melodisch uitdrukt, en het
Sextet, dat in 1923 ontstond, waar
in ook de melodie een. meer war
me en brede taal spreekt, boven
dien een romantisch accent krijgt,
dat een sterk affiniteit met Mah
ler's melodiek toont. Reeds hierin,
evenals in het derde Strijkkwartet,
dat eveneens uit 1923 dateert, kon
digt zich in beginsel de componist
aan zoals die i'ch. zou doen ken
nen in zijn latere en vooral ook
laatste periode.
Het Rotterdams Philhannonisch
Sextet, het Hartvelt Quartet en
het Piano-Duo Annie Nederbragt
EDy Salcmë, hebben met inzet
van hun geheel artistiek kunnen
deze werken vertolkt.
Een niet zeer talrijk, doch aan
dachtig luisterend publiek, schonk
de uitvoerenden telkens hartelijke
bijval. HERMAN VAN BORN
Het viel zeer te betreuren, dat
het Kammerchor Kobelt Ziirich.dat
twee jaar geleden, hier Handel's
Messias op een onvergetelijke wijze
uitvoerde. Zaterdagavond voor de
uitvoering van Bach's Johannes Pas
sion slechts een zeer matig bezette
Koninginnekerk vond. Eenieder,die
belang stelt in de Koorzang had
deze avond ongetwijfeld aanwezig
behoren te zijn; en bovenal de le
den van onze toch talrijke zangver
enigingen. "Want de manier, waarop
de dirigent Jakob Kobelt, die het
werk geheel uit het hoofd dirigeer
de, zijn koor bij voortduring liet
zingen, was in een woord subliem.
Indrukwekkend van klank en ex
pressie klonken de polyphone ko
ren, ontroerend de koralen. Vol
maakt schoon kwam Bach's geniale
kunst, mede door de prachtige een
heid, die mot het versterkte Thur-
gause Kamerorkest werd bereikt,
hier tot haar recht.
De solisten Margrit Oesch, Doro
thea Golay, Peter Offermans. Ernst
Denger en Werner Ernst gaven lum
partijen vocaal en artistiek een
prachtig reliëf. Ook de instrumen
taal solistische, prestaties komen de
hoogste lof toe.
Hopelijk dan ook vindt deze per
fecte Zwitserse muziekcultuur een
volgende maal de belangstelling die
haar toekomt.
HERMAN VAN BORN.
Het Ballet der Lage Landen j driejarig bestaan
geeft Zondagmorgen 27 April een Ter gelegenheid van het driejarig
voorstelling in het Lutusca-theater j bestaan van de brandweervereni-
voor de Vrienden van de Sowjet- j «Smeetsland" van bluseenheid
Unie. 63> had 1161 bestuur Zaterdagavond
Donderdagavond 24 April treedt eeo fe®st georganiseerd in de zaal
de dansschool Evi Bleys op in I va£ fe"ouw,r »sPes Bona".
- Het was goed gezien om de be
sturen van diverse verenigingen,
eveneens in Smeetsland gevestigd,
op deze avond te introduceren, om
zodoende meer contact te krijgen en
bun een goede kijk te geven op het
interne verenigingsleven, in brand
weerkringen.
Een en ander werd in zijn ope
ningswoord gememoreerd door de
Lommerrijk, waar Zondagmiddag
27 April de dansschool van Cobi
Kloet eveneens een uitvoering
Het maandblad „Carrière" dat
voor 26 en 27 April een tentoon
stelling „De dans sinds de bevrij
ding in ons land" in de gehoorzaal
van het muzieklyceum aangekon-
tot het volgend seizoen. In plaats
daarvan wordt daar in het week
end van 10/11 Mei een tentoon
stelling gehouden van fotowerk
van de Engelse balletfotograaf
Paul Wilson.
died had, stelt deze expositie uit voorzitter de heer L. Duinhouwer.
De feestavond is schitterend ge
slaagd, mede door de opvoering van
de cabaret-revue „*t Is Weer Zo",
welke werd opgevoerd door het ge
zelschap van Rens van Dorth met
medewerking van Dick Binnendijk.
Cora Vflle, Sylvia Sylvestra, Juul
Kasnar, Cas Oosthoek, het danstrio
„Dicola" en „Flik-Flak en Klok".
De aanwezigen hebben van het
gebodene volop genoten en met deze
avond de dagelijkse beslommeringen
opzij gezet.
Een zeer geanimeerd bal onder
muzikale leiding van „The Old Syn-
copaters" besloot het feest.
Het Dameskoor „Concordia"
S.H.V., en het Mannenkoor „De Zui
derzangers", beide onder leiding
van Joh. Hendrix, waren Zondag
ochtend in het Colosseum Theater
bijeengekomen, om gezamenlijk een
opera-concert te geven. Het pro
gramma bevatte fragmenten uit ge
liefde opera's o.a. van Gounod,
Massenet, Verdi en Wagner.
Over hef geheel genomen zongen
de koren verdienstelijk. Vooral
„Concordia" ontwikkelde een goede
klank. Het Mannenkoor liet vaak
een klankvol piano horen; in het
forte echter traden wel eens ruw
heden op. Wel dient er meer aan
dacht aan de uitspraak te worden
besteed, want die liet nog al eens
te wensen. Dit laatste geldt beide
koren.
De solisten Greet Koeman, Leo
Larsen en Henk Weimar brachten
met de voordracht van Aria's op
succesvolle wijze afwisseling in het
programma.
Pierre Palla, die met enige pïatio-
soli grote bnval oogstte, was de
uitmuntende begeleider aan de wei
nig klankrijke vleugel,
H. v. B.
MEN kon het opmaken uit het
speech] e, waarmee de heer Bou-
man voorzitter van de personeels
vereniging „Insulinde" (Kon. Rott.
Lloyd en Firma Ruys en Zonen cn
Ruys en Co.) dezer dagen in pa
lace een voorstelling van de to
neelgroep van deze vereniging in
leidde: men had enigszins tegen
deze opvoering opgezien. Zoals in
de beste toneelclub kan voorko
men, had Insulinde met onver
wachte tegenslag te kampen ge
had, zodat op een ander stuk, in
dit geval Hans Nesna's „Wie zal
haar trouwen?" Moest worden
overgeschakeld en weinig tijd tot
repeteren overbleef. Het pleit voor
de uitstekende geest in dit clubje
toneeïamateurs, dat de voorstelling
niettemin zo aardig en behoorlijk
vlot is verlopen. Het publiek amu
seerde zich kostelijk als bijv. om
een figuur als de dominee, waar
van Dick de Haan een knappe
creatie gaf. Alle hulde ook voor
mevrouw Woltman van de toneel
groep van de Ned. Rejsveram&i.jg,
die heel Iaat was bijgesprongen,
doch waarvan in haar optreden
niet het minst viel te merken. Op
bet stuk van de grime, een belang
rijk onderdeel van dit spel, bad
Henri v. d. Veen zich uitstekend
geweerd, terwijl Gé Madern een
gezellig decor in elkaar zette. Een
daverend applaus, bloemen vuor
de dames en sigaretten voor de
heren ook voor regisseur Piet
Rhuys, vormden een welverdiende
beloning voor Insuïinde's toneel
mensen. Het Hillegersbergs Vau
deville Orkest onder leiding van
Th. Hendriks was weer present'met
prettige muziek tussen de bedrij
ven door. Tot twee uur in de mor
gen voerde Henk Bukman het bal
aan met dansmuziek" van Jan de
Klerk en zijn Music Stars. i
In Victoria heeft de accordeon
vereniging „Progressio", dirigent de
heer Frans Peelen, Zondagochtend
laten horen wat de leden dezer ac
tieve vereniging presteren op het
gebied van accordeon-muziek. Na
een pittige mars van. Willy Schoote-
meyer werden door de afdelingen
en II onder meer enkele operette-
nummers ten beste gegeven. Uit de
manier waarop deze nummers ten
gehore werden gebracht blijkt, dat
de muzikanten van Progressio hun
liefhebberij uitstekend beheersen.
Zeer juist van Frans Peelen was
gezien zoveel mogelijk het oeuvre
van bekende operette-componisten
op het repertoire te plaatsen. Deze
muziek spreekt aan en dat is voor
de populariteit van een accordeon
vereniging een belangrijke eis. Het
programma werd afgewisseld door
bet optreden van enkele solisten en
de zanger Manus Stedehouder. Ook
het jeugdorkest maakte een goede
indruk. De heer Maliepaard, voor
zitter. lichtte de diverse nummers
toe. Dirigent Frans Peelen ontving
bloemen.
„Ons Ideaal"
Voor een goed bezette zaal gaf de
toneelvereniging „Ons Ideaal" Za
terdagavond een uitstekende avond
in het R. K. Verenigingsgebouw
aan het Afrikaanderpleïn.
Opgevoerd werd het toneelstuk
„Wie kust de mummi" van Karse-
mcyer. Hoewel het bij de han
delingen van de acteurs soms iets
aan expressie ontbrak was het ge
heel toch zodanig, dat het publiek
hoeft kunnen genieten van eên goe
de voorstelling.
Op goede wijze vervulde Herman
v. d, Wiel als huisknecht zijn rol.
De regie berustte bij de heer M. G.
Nicodem. Na afloop een gezellig
bal met het dansorkest van Joop
Sichl.
„Manahiki'6 vierden
jubileum
Het hawaiian-ensemble „The Ma-
nahiki's" heeft in. samenwerking
met de- voetbalvereniging een zeer
geslaagde jubileum-kunstochtend
gegeven in het Harmonie-theater.
Verder verleenden medewerking het
accordeon-duo' „De Loyana's" de
muzikale clown Do-re-mi. Johnny
Koelewijn, de Vineta's, de Maas
zangers en verscheidene andere ar-
tisten. De muzikale leiding was in
goede handen bij Rinus Hagen. Voor
de pauze werd het jubilerende ge
zelschap gehuldigd. De heer Polak,
voorzitter van de tbc-vereniging in
Nederland sprak woorden van dank
voor het werk, dat het hawaiian-
ensemble ten behoeve van tbc-pa-
tienten heeft verricht. Namens de
artistcn huldigde de heer Doolaart
de leden van het jubilerende orkest.
Voorts Voerden het woord de heer
Visser, voorzitter van Animato en
de heer Zijp namens ZVC. Vele
bloemstukken en andere surprises
waren de stoffelijke blijken van
waardering voor de Manahiki's, Ook
mevrouw Bos werd in de -bloemetjes
gezet.
„Union"
in de Schouwburg met
„Mijn en dijn"
In het kader van een wedstrijd,
uitgeschreven door de Nederland
se Amateur Toneel-Unie, gewest
Rotterdam, gaf de letterlievende
Vereniging „Union" Zondagmiddag
in de Rotterdamse schouwburg een
opvoering van het toneelspel in
drie bedrijven „Mijn en dijn", van
Jo van AmmersKuiler.
In dit stuk richt Jo van Ammers
de schijnwerper op het type men
sen, dat in dc maatschappij slaagt,
succes heeft en allerwegen in hoog
aanzien staat, doch dat succes be
reikt door een weerzinwekkende
hardheid, een egoisme, dat alles
wat hun in de weg kan staan, op-
zjj schuift of verplettert.
De rol van Hugo van Dam, een
bankdirecteur, werd goed gespeeld
door Henk van Giessen. Eveneens
verdienen Henny Nauman in de
rol van Josinc en Bart Buit als
Robert, een soeciaal woord van
hulde. Henk Buit wist zijn boefje
Jaap zeer realistisch uit te beel
den. Ondanks dat alles lag er over
het spel een zekere matheid. Hoe
wel het moeilijk is, ook al door de
vele cn lange dialogen, had het
met meer flair en zelfverzekerd
heid gespeeld kunnen worden. Het
ware wellicht beter geweest, als
men een stuk met meer handeling
had gekozen.
Opvallend mooi en verzorgd was
het decor. Het publiek schonk aan
het slot een toch dankbaar applaus.
Feike Asma 25 jaar
organist
Op 22 Mei zal het 25 jaar geleden
zijn dat de organist van de Evange
lisch Lutherse kerk te Den Haag,
Feike Asma, zijn loopbaan als mu
sicus begon. Het ligt in de bedoe
ling op 3 Mei in de Evangelisch
Lutherse kerk een huldigingscon-
cert te organiseren.
Publiek verliest veel
kledi ngstukken
Een zwembroek en handdoek,
een wit babytruitje, een regenjas,
een zwart petje, een jekker, een
shawl, een meisjesjasje, een kiel
met wanten, een alpino, een wind
jack en zelfs een onderjurk zijn
deze week als gevonden voorwer
pen bij de politie aangegeven.
Klaarblijkelijk heeft het warme
weer invloed gehad op het ver
liezen van zoveel kledingstukken.
De volledige lijst van gevonden
voorwerpen ligt op ons bureau ter
inzage.
Aangekomen schepen
19 APRIL
MALLARD Londen Dordrecht stukg.
Maurits; CHANNEL Londen Waalha
ven QD ledig Gen, Steam: ARGEN-
FELS Koratnshar IJiel ha v. W.Z. stukg.
Eurovrscht; GRUNEWALD Baltimore
Schiehaven N.Z- stukg. Wambersie;
DOLL.ARD Lubecfc Tarkkade ledig Wa
genborg PENLAN Rouaan Waalhaven
54 ledig Worms;CARPO Kopenhagen
Merwehaven KV ledig Hud Veder:
HANNE CLAUSEN Holding Merweha
ven 20 Sat vee Furncss; JOOST terug
proeftocht Parkkade Wagenborg. SNA
8 Rouann Waalhaven 10 ledig Worms:
HISPANIA Napels nr Ostrand bunke
ren VondeHngenpIaat SHV; NIEUW-
LAND Grangemouth Merwehaven SSM
kolen; HASAN Kaliningrad Maashaven
6 graan van Udeti: EMPIRE tVANS-
BECK Harwich Hoek van Holland;
ORION Bremen Lekhaven THB stukg.
Hud. Veder; MECKLENBURG Harwich
Hoek van Holland; STAD MAASSLUIS
iJmuiden Waalhaven C. Sw, ledig Anth.
Veder. nASSAUHAVEN Porsgrunn 2e
Kathaven VKM erts Van Uden; PA
MIR Londen Binnenhaven suiker Lijn
zaad; DROSSEL Mantyluoto Lekhaven
0.21. stukg. Burger; CAPE VERDE
Newport Willen Schiedam ledig Ruye
POOLZEE sün. Istanboul L. Smit; AS
COT slbt Ned, Istanboul Parkkade
Dammers v d. Helde; TOR Rou
ÏJaelhaven O.Z. ledig Burger; MAHA-
DERI Mlddlcsbro Waalhaven N.Z. stg.
Gen. Steam: HULST Belfast werf
Waalhaven ledig Hud. Pfeters.
20 APRIL
THORSHAVET Antarctic Perofs EPM
olie AVKI SVEALAND Narvik Waal-
Jiaven 23 erts Ruys; LAAGKERK Ant
werpen Rijnhaven N.Z, stg. VNS; VI
VO Blyth Vlaardingen ledig Vulcaan:
LOWESTOFT TRADER Antwerpen
Mewehaven K.V, stukg. Van Es; VIO
LETTE ERICA Aberdeen Parkkade
zout Ruys: EOS Valencia Lekhaven
KNSM fruit Hud, Veder: SETAS Gent
Cap. a, fl. Use! ledig Invotra; HAAR
TJE Fremtngton Waalhaven Da kiel
Vermaas; MAAS Slbt Sheerness Hoek
van Holland- ANNA TOHM Lissabon
Waalhaven 23 erts NRV; ARNHEM
Harwich Hoek van Holland; RANSEL
Casablanca Merwehaven <3.0. stukg.
Wagenborg; CAPTAIN ANDREAS Bil
bao Waalhaven 28 erts Muller. CON
CORDIA Halmstad Dordrecht erts
Maurits; NORMA Hull Maassim? ledig
Hanr.o: CUMULUS 'weentohEp» MI.
Oceaan 2e Petr.h Perms Nigoco- MEL
ROSE ABBEY Hull Parkhaven W.Z.
stg. VHA: 7.1 ALA Y A Kopenhagen
Maashaven THB stg, Cornelder;: HEIN-
RiCH Londen Dordrecht stg. Maurits:
BATAVIER 2 Londen Jobskade stukg.
Muller; MALDEN H. Roads Waalhaven
B kolen Lykes Line; JABA Londen
Parkkade stg. Utr. Londen Line; AT
LANTIS Bergen IJselhaven W.Z talk
Ned. Tr. Bur.- LOPPERSUM Casablan.
ca Vlaardingen erts Vinke; EMPIRE
PAKKESTON Harwich Hoek van Hol
land: BLUE BOY Londen ■•Spoarhavcn
OZ ledtg Peterson's Haven Bedr.
HILDE TORM Bilbao Waalhaven pier
6 erts Vulcaan; EDITHA W. GLEUE Du
blin 2e Kat.haven O.Z. ledig Eurovracht;
DEPA Falmouth Vlaardtngen'v. h. ledig
Vulcaan; ACTINIA, Cherbourg. Merwe
haven Ze gat ledigG James Co: BER-
NI5SE Port Lyautey Merwchaven Q. D.
stg. Ruys en Co.: SEVAN Kaliningrad
Maashaven 3 grsan van Uden; RUDOLF
SCHEPERS Duitsland stg. Oudkerk;
EXPRESS Kingslynn Jobshaven O.Z, stg.
Muller Co.; TRITON Fowey n. Dram-
roan bijl Parkkade klei Erh, Dekkers;
THEMSQN Newcastle Waalhaven 101
kolen Ned. Zw.: NOORLAND Immmg-
ham Vlaardingen v.h. slakken NRV.;
GEQRGIOS F. SNSREADJS Hampton
Roads Waalhaven Fr. Sw. ledig RKC:
SOUDAN Hamburg Waalhaven N.Z. stg
Gen. Steam; BREE HELLE Londen
Merwehaven k.v. stg. VAM; TIMO
Londen binnenhaven W.Z. ledig Invo
tra; LAPPONIA Le Treport Merweha
ven ledig 5SM; JIM M. Londen Lek
haven O.Z. stg. Ruys Co,; CAPRI New
castle Manshaven SHV kolen Erh. Dek
kers; KOREA Kopenhagen Maashaven
N.Z. stg. Cornelder; WILLEM BA-
RENDSZ Kotka Rijnhaven 4 hout Invo-
tra; MAHGARETT BROWN Houston
Merwehaven stg Muller Co.; DRAKEN-
BERG CASTLE Antwerpen Lekhaven
THB stg. Kuypcr van Dam Smeer; TI
NY Sunderland Waalhaven SHV Ned.
Zrvite. HAST I Southampton Binnenha
ven W.Z, stg, Invotra; FLAMMULINA
Stanlow Pemls BPM olie van Ommeren;
BADEN Oslo IJselhaven O.Z. stg. Bur-
gèr, KONINGIN EMMA Harwich Hoek
van Holland; SYLVIAN COAST New
castle Dordrecht stg. Mauntz; CUFIC
Londen Maashaven N.Z. ledig Furness;
OLD AMBT Norrkopmg Nijmegen hout;
HARM. TONNAY Waalhaven 71 erts
Oudkerk; BOLETTE Mena al Ahmadi
Pernis BPM ofte Van Ommeren; DINA
Par Waalhaven Sa klei Schellen; LOE-
NERKERK Calcutta Rijnhaven N.Z. stg.
HBB lijn: NOORD AM New York Wll-
helminakade stg, HAL; BHASILIEN
EJeusis hay 2e Kat.haven VKM erts
Oudkerk; DUBROVNJK Rovinge Waal-
haven 96 erts Oudkerk: REYKJAFOSS
Reykjavik Perms BPM stg. Seeuwen
Vlaardingen erts Vulcaan. 21 April:
SOMME Londen Per nis BPM olie Muller
Co.; BRUXELLES Galveston Waalha
ven 7 stg. Wambersie; JOH. GORTHON
Puerto Barrios 'Maashaven N.Z. bana
nen Muller Co.; PaRRAMATTA Mel
bourne Waalhaven Q. D. graan pass.
Vinke Co.; SUORVA Narvik Vlaardin
gen erts Ruys Co.: TANK BARON Ho-
lehaven Pern Is BPM olie Van Omme
ren CASANA, Kopenhagen Merweha
ven kv stg Schellen; EMKE Parijs
tVaalhav. repar. ledig Lijnzaad; QUEN-
TIN, Grangemouth IJselhaven O.Z, stg
Burger; BRINDA per slbt Walcheren II
Barrow Parkkade Holscher: RAG NT
Bremen Dordrecht ledig G. Mauritz;
Friedenau Hampton Roads Waalhaven
Fr. Sw. kolen Bergtrasftip: DUKE of
YORK Harwich Hoek van Holland; TQ-
MORI Antwerpen Lloydkade stg Ruys
Co.: MAR ABU Lissabon Merwehaven
W.Z. stg Hud Pieters; ALSEN. Bremen
Pernis boeien olie Pakhui&m.
KATE OLTMANN Hamburg Schiehav.
stgd Wnmbersle: EMPIRE WANSBECK
Harwich Hoek van Halland; CALTEX
DELFT Sidon Perms Caltex ohe Ruys:
LAC PAV1N Port Jerome Perms BPM
olie Van Ommeren; KRIMOV Kalinin
grad Maashav. 4 graan Van Uden:
MOUNT BLAIR Southampton Waalh.
Q.D. ledig Soet Fekkes; FECHENHEIM
Narvik Waalhav. C. Sw. erts Oudkerk:
CALTEX SYDENY Mena al Ahmadi
Femis BPM olie Olie Scheepv.. MAR
THA AHRENS Hamburg Parkhav. stgd.
Van Es; LILLY Lubeck Rynhav. ZZ
sulfaat Ned. Tr. Bur.; PALM A Frede-
riksstad Vlaardingen nieuwe matex ohe
AVK; ANGSO Vesteras Dordrecht erts
Spedico.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALDABI v. Hamburg 21 nam. 10 uur
te Antwerpen 23 of 24 te R'dam verw
ALEHNA v. Buenos Aires pass- 21 St,
Paul's Rocks n. Antwerpen; ARNOUDS-
POLDER v- Lissabon via Antwerpen
pass. 21 vm. Kaap Villano; ALMD1JK
v. Galveston via Antwerpen pass. 21
Bermuda's: ALAMAK v. Calcutta 20 v.
Karachi: ALCYONE v. Fremantle 20 v.
Port Said, ALGENIB v, Bahia via Ant
werpen pass. 21 Casqucts. ALMKERK v
Melbourne 21 te Marseille; ALPHERAT
v. Houston pass. 21 Noordelijk van Azo-
ren; ALBIREO v. Buenos Aires pass 21
Kaap Frio n. Bahia, ARKELDUK van
New York via Antwerpen pass. 21 Nan
tucket.
BANTAM v. Pnok 24 te Aden verw.
BLOMMERSDIJK v. New York via Ant
werpen pass. 21 Lizard.
CUMULUS weerschipl 20 v. Altant.
Oceaan te R'dam; CALLISTE v. Cuba
pass. 2t Zuidelijk van Bermuda's.
DIEMERDIJK v. Vancouver 19 des
avonds te Antwerpen.
EOS 20 v. Valencia te R'dam: ELSEN-
BURGH v Casablanca pass. 21 Lissabon;
ENGGANO v. Bahrein pass. 21 Elba Ca
pe (Rode Zee» n. Suez.
FARMSUM v. Newport News 22 In het
Engels Kanaal verw.
HOOGKERK v. Japan, via Genua pass.
20 Kreta.
LOPPERSUM 20 v. Casahlanca te
Vla afdingen", LAAGKERK 20 v. Ant
werpen te R'dam; LOENERKERK 21 v.
Calcutta te R'dam; LAUHENSKERK v.
Bahrein 21 te Hamburg; PANGKOEAS
v. Prtofc pass. 20 nam. Fimsterre; LEO-
FOLDSKERK v. Bahrein pass. 21 Al
giers; LINE v. Lissabon pass. 20 nam.
FimsteTre; LEKKERKERK v. Calcutta
21 nam. te Colombo.
MEERKERK v. Chittagong via Havre
pass. 20 nam. Fimsterre.
MYFEM 19 te Dielette ten anker.
NOORDAM 21 v. New York te R'dam;
NESTOR v. Valencia pass. 20 Gibraltar.
NÏJENBURGH 19 V. Stockholm.
ORION 19 v. Bremen te R'dam: OOT-
MARSUM v- New Orleans 21 nam. te
Bremen.
OISE 20 v. Rouaan.
PRINS MAURITS v. St. John N.B. 20
te Havre; PRINS JOHAN WILLEM FR1-
SO v.Albay via Antwerpen pass. 20 nm.
Zuidelijk van Kaap RacefPRINS WIL
LEM II v. Philadelphia pass. 20/21 Noor
delijk van Azoren; PRIMA v. Bordeaux
22/23 te Dordrecht verw,
PRINS MAURITS v. St. John 21 nam.
te Antwerpen verw.
STAD MAASSLUIS 19 v. IJmuiden te
R'dam; STAD LEIDEN v. Cuba 23/24
*s nachts verw.; STAD ARNHEM v. Cu
ba 22 bij dc Azoren verw.; SCH1EDDK
v. Havana via Havre pass 20 Miami:
stad SCHIEDAM v. Hampton Roads
pass. 2D nam. Zuidelijk van Sable Ell.;
STENTOR v. West Indie pass. 20 Azo-
TOMORI 21 v. Antwerpen te R'dam:
TROMPENBERG v. New Orleans 21 te
Charleston.
VEENDAM v. New York pass. 2i Zui
delijk van Kaap Race.
VROUWENPOLDER v Oporto pass. 21
Ouessant.
WICKENSURGH v. Casablanca pass.
21 Casquets.
ZAAN v. Casablanca pass. 21 Ouessant.
Bij Boele's Scheepswerven en Ma
chinefabriek iV.V. te Bolnes is Za
terdagmiddag het voor Turkse reke-
ntng getouwde dubbelschroefmctor-
schip Gemlik te water gelaten. Me
vrouw Veder-Bock, echtgenote van
de directeur van de N.V. Anthony
Veder en Co. verrichtte de naam
geving van het schip. De Gemlik is
een dagpassagiersschip met een snel
heid van 17 mijl en bestemd voor
de dienst op de zee van Marmora,
Zij kan 200 eerste en 200 tweede
klasse passagiers vervoeren, terwijl
de bemanning uit 60 koppen be
staat.
Grote Vaart
AMSTELSTAD 21 te Belawan Del>:
AGAMEMNON 21 te Paramaribo; AL-
BLASSERDIJK 20 v. Brownsville; AL-
KAtD pass 21 Ouessant n. Las Palmas
en Santos; ANDIJK 20 nam. te Antwer
pen; ARIADNE 21 te Livorno: AXEL-
DIJK 21 te Newport News; ABBEKERK
Sydney 21 te Aden: ALCHIBA pass.
_0 nam Madeira n, Montevideo; ALDE-
RAMlN pass. 21 Dungeness n. Hampton
Roads; ALPKACCA 20 v. Santos 22 nam.
te Montevideo verw.; AMPENAN 22 vm
te Makassar verw.: AMSTELVAART
pass- 21 Ouessant n. Golf van Mexico;
ANNENKERK 20 te Sydney; aRGOS
as.v. 21 Kaap Sao Vmcente n. Middlcs-
ro 1 Met te A'dam verw.: ARUNDO 24
te Baltimore verw.; ALWAKI n. Rio de
Janetro pass. 21 dwars van Fortnte2a;
AAGTEKERK pass. 20 nam. Kreta n.
Japan: AMSTELVEEN pass. 19 Galapa
gos, Eilanden n. Wellington; AMSTEL-
DIJK n. New York pass, 21 Zuidelijk v.
Kaap Race, ATLAS pass. 21 Fimsterre
n. Genua.
BENG KALIS 20 te Singapore: BOIS-
ÊEVAIN 20 te*Lorenzo Marques; BIN-
TANG 20 te Budge-Budge (by Calcut
ta) BLITAB. 20 nam. te Antwerpen;
BAARN 20 nam. te Chnstobal; BAC
CHUS pass. 20 nam. Jamaica n. La
Guayra: BAGAN 21 te Pontianak: BA-
RUNUM 21 vm. v. Gorontalo n. Makas
sar: BENNEKOM pass. 20 Sombrero Etl.
n. Antwerpen en A'dam: BLïJDENDIJK
n. Boston Mass pass. 21 Zuidehjk van
Kaap Race; BOSCHFONTEIN 20 van
Mombassa n. Aden 19 Mei te A'dam
verw.; BOSKOOP 10 v. Madeira n. West
Indie; BARITO 19 v. Makassar n. Lu-
wuk; BONAIRE pass. 2D nam. Ouessant
n. Madeira en West Indiè; BONTEKOE
20 te Priok.
Eiinij.iiniiiffiiiin^ttni'iiitiaiiriiiiii'iEiiaiitiiiiiisiinmiiiRiiPV^r
Officiële publicatie.
Opkomst voor
hcrhalingsoefeningeï»,
's-GRAVENHAGE 21 April.
Voor de militairen, die op
Dinsdag 22 April 1952 in de
legerplaats bij Oirschot voor
herhalingsoefeningen onder
de wapenen moeten komen,
lopen de volgende extra-
treinen; Amsterdam C.S. v.
8.10 uur. M.P. v. 8.16. Am-
stel v. 8.20, Utrecht C.S. v.
8.45. Geldermalsen V. 9.06.
's-Hertogenbosch v. 9.37,
Eindhoven a. 10.05,1 en een
extra trein: Den Haag H.S.
v. 8.39 uur, Delft v. 8.47.
Schiedam v. 8 57, Rotterdam
D.P. v. 9.07, Fijenoord v.
9.16, Dordrecht v. 9.43,
Breda v. 10.12, Tilburg v.
10 32, Eindhoven a, 11.05,
Met deze treinen moeten
reizen de militairen, woon
achtig in een der hier ver
melde plaatsen en tevens
de militairen, die via een
dezer plaatsen naar Eindho
ven reizen en derhalve op
een dusdanig tijdstip v. hun
woonplaats moeten vertrek
ken. dat zü op het betref
fende station aansluiting
hebben op de extra-trein.
I N'II "l'illHtll B U'd liTI liEÜ tl li' HJ>nDliliüiliüiiim
CERAM 21 te Calcutta: CELEBES n.
A'dam 21 te Djibouti. CASTOR pass. 21
Pinos Eiland n. Curacao;
1 DU1VENDIJK 20 vm. te Hamburg;
DRACO 20 te B-.bao: DELFT 20 v. West-
I Indie te A'dam; DIDO pass. 21 Quesgant
jn A'dam: DELFSHAVEN pass. 21 vm.
I Finisterre n. Recife,
j DANAE 21 te Or an,
DOURO 20 te Barcelona.
EDAM 2o te New York 14 Mei te
I R'dam terug: EENDRACHT 20 nam. te
Stimboul; ELMINA 20 te Antwerpen;
j EJ2MDUK pass. 20 nam. Bermuda's J).
i Havana.
FRIESLAND 21 te Makassar.
FLEVO 20 te Hamburg.
GRAVELAND n. A'dam pass. 21 dw.
van Madeira; GOUWE 20 nam. te Port
Gcntil; GROOTEKERK 20 nam. te Ant
werpen; GANYMEDES 20 nam. op de
Orinoco Rivier; GOOILAND 20 v. Rto
de Janeiro 22 vm. te Ilheos verwacht;
GAASTERLAND pass. 20 Algiers P.
Piraeus.
HELENA 20 nam. te A'dam; HECTOR
pass. 20 Ouessant n. Malta; HEELSUM
pass. 21 Dover n. New Orleans: HELI
CON 22 te New York verw,; HES TLA
21 ie Guayaquil; HOLLAND 20 nam. te
Macuse; HECUBA 22 te St. Lucia verw.
HERA verwacht 23 vm, Azoren te pass,
n. Antwerpen en A'dam.
HERCULES 20 te Izmir.
IRIS 21 v. Kopenhagen te A'dam: ILOS
19 te Aux Cayes.
JUF iter pass. 21 Ouessant n Ltiaa-
bon: JAPARA 21 te Soerabaja; JAPARA
(KPM) 20 v. Sannna n. Makassar: JOH.
V. 0LDEN3ARNEVELT pass 21 Lissa
bon n. A'dam.
KASIMBAR 21 te Makassar; KERTO-
SONO 20 te Makassar: KOTA INTEN n
Java 21 te Djibouti: KAIMANA 21 te
Belawan Deli; KALIMANTAN 20 v. Ta-
rakan n. Sangkuhrang: KALOEKOE 21
te Soerabaja; KOTA GEDE pass 21 de
Dablac Ei], (Rode Zee) m. naar Penang
en Java
KIELDRECHT n Japan -21 te Kobe.
LTSSEKERK 21 te Khorrarrishar; LOM
BOK 21 nam, te HonoJoeloe.
LOOSDRECHT n. Calcutta 2t vm. te
Genua; LAERTES 21 te Bintaag; LEER
DAM pass, J20 Dungeness n. Halifax;
LEER SUM n, Houston 22 vm bij" Ber
muda's verw.; LEMSTERKERK 20 v.
Colombo 22 te Madras verwLIEVE
VROUWEKERK jrass. 21 Elba Cape (Rn.
de Zee) n. Aden en CalcuttaLOMBOK
22 vTn. te Honoloeloe verw.: LUTTER-
KERK pass. 21 Hasmadraka 22 te Mus
cat verw,: LE MAIRE pass. 19 Sinpapo-
re n. Rangoon.
MARKEN pass. 21 Ouessant n Java;
MAAS pass 21 Holtenau n. Maracaibo:
MUIDERKERK pass. 21 Ouessant n
Marseille en Mombassa^ MIDAS 21 te
Triest: MADOERA 21 vm te Makassar;
MATARAM 21 te Bahrein; MODJOKER-
TO pass. 21 Kaap Tenez n. Java:
MAFIA pass. 20/21 's nachts Kreta n.
Java; MAASKERK 21 te Takoradi.
MAASLAND n Adam 21 te Montevideo;
MANTO pass. 21 Kaap Bougarom 22 te
Algiers verw.
NIEUW HOLLAND 20 te Melbourne;
NERO pass 2i vm. Casouets n. Antwer
pen; NIGERSTROOM 20 nam te A'dam.
OEERON 20 nam. v. Hamburg n.
A'dam; ODYSSEUS 20 nam tc Aarhuus:
OPHIR 21 te Belawan Deli; ORESTES
24 te Fort au Prince verw.
OBERON 21/22 middernacht te Adam
yerwacht.
PRINS ALEXANDER pass 21 Scilly n.
Quebec; PRINS FREDERJK WILLEM
21 te Malaga: PHRONTIS n Java 21 te
Port Swettenham; POLYPHEMUS 21 te
Bal ik Papan; PRINS WILLEM V 20 n m.
te Montreal. POSEIDON 29 te La Guay
ra; PRINS WILLEM HI n. Montreal
pass. 21 Noordelyk van Flores (Azoren).
PLATO pass. 20 Kaap de Gata n. Bar
celona
ROSSUM pass. 21 v.tn. Finisterre naar
Valencia: RlJNKERK pass. 20 nam.
Kreta n. Perzische Golf: ROE8ÏAH
20 nam. te Singapore; RUNDAM pass. 20
Scilly n. New York; REMPANG verw. 22
de Galapagos Eilanden te passeren naar
HolJandia; RIDDERKERK 21 v. Antwer
pen te A'dam; RADJA n. Alcxandrie
pass. 21 Zuidelijk van Sable Eiland;
RAKI pass 20 Sabang n. Colombo eo
A'dam; RODAS pass. 20 Sombrero
Eiland n. Trmidad: RUYS 20 le Durban.
RAKI n. A'dam 22 nam. le Colombo
verwacht
SWARTENHONDT 21 te Donggala;
STRABO 20 nam. te A'dam; STAD
MAASTRICHT 20 te Savona; STAD
ALKMAAR ifl nam. v. Narvik n. Uitlui
den; SUMATRA 20 tip Singapore; SAL-
LAND naar Buenos Ayres 22 te St. Vin
cent C.v. verw.: SCHIE 21 nam. te Mar
seille; SIBEROET 20 v. Telok Dalem n.
Hinako: SINGKEP 21 te Pnok; SOEST-
DIJK 21 te Tandjong Pandan: SALA-
WATI n. New York 20 te Belawan:
STRAAT MALAKKA 21 te Durban.
STAD MAASTRICHT vertrekt 22 V.
Savona n. Bona.
TELAMON 23 te Curacao verw.; TEKO
2t te New Orleans; TEIRESIAS n, Am-
pore; TIBERIUS 20 te Port au Prince;
Priok; TRIPANG n. Java 20 te Singa-
sterdam 20 te Djibouti; TJIBODAS 21 te
THESEUS 21 te Gothenburg; TRITON 20
te Maracaibo; TABIAN 20 v. Port Said
n. Halifax; TALIS SE pass21 Kaap Sao
Vinccnte n. Maiseille en Java; TARA-
KAN pass. 21 Sabang n. Penang en Java:
TJIBADAK pass. 21 Straat Torres naar
Makassar; TJIKAMPEK 22 te Zam-
boanga verw.; TJTLUWAH 20 v. Hong
kong n, Singapore; TJIMENTEMG 21 te
Priok; TOMINI pass. 21 Port Soedan n.
Aden cn Java; TABINTA 21 nam, te
Cochin; TOSARI 20 te Pnok,
TEUCER n. A'dam 21 te Suez; TITUS
pass. 20 Kaap Matapan tl. Marseille.
VAN RIEBEECK 2D te Singapore;
VAN RIEMSDIJK 21 te Scrong.
WÊSTLAND pass, 21 Kaap Santa Mar-
ta n. Montevideo; WATERLAND pass 20
Soerabaja; WESTERDAM 21 te New
Finisterre n. A'dam; WAINGAPOE 20 te
York, 5 Mei te R'dam terug; WATER
MAN pass. 21 Zmdeluk van Kaap Race
22 te Hallfax verwWILLEM RUYS n.
Pnok 21 te Singapore: WILLEMSTAD
20 te La Guayra; WTNSUM 2i te Cu
racao.
WATERLAND 23 nam. te A'dam ver
wacht.
ZIJPENBERG 20 te Hamburg; ZUI
DERKRUIS pass. 20 v.m. Las Piedras-
haai n. Wellington, 21 nam. te Cristobsd
verwacht.
Korte Vaart
ALI S. 20 te Hull; ALJA 21 te St.
Mato. ALPHA te Brusbuttel; AL-
GARVE 20 te Adam, vertrok 21 naar
Rotterdam; AUDACIA 20 te Belfast;
ATT S vertrekt 22 van Vianna naar
Jersey
BILL S. 19 te Leixoes; BROUWERS
GRACHT 20 te Abo- BAB T. £0 te Sli-
te (Gotland) BORNREF 20 te Ociense;
BIRMINGHAM 22 vm te Leith verw,;
BINNENHAVEN pass 21 Burlings naar
Southampton; BIANCA 2l vm te Port
Lyautey: BETTY 21 te Poole; BETA 22
te Londen verwacht
CORSICA 21 te Malmar; COOLHA-
VEN 21 te Valencia. CERES 20 te Bos
ton k CORONA 22 vm te Garston
verwacht: CAMFEN 19 te Holtanau;
CASABLANCA 19 te Port Lyautey;
CRESCENDO 21 van Runcorn n. Go
thenburg.
DAJE BOHMER 21 te Sp«ua; DOK
LAAN naar Turn pass 21 dwars van Al-
merta; DOMBURGH pass 21 Fmisterre
naar Casablanca; DUIVELAND 20 te
Kjoge,
ELISABETH 19 te Kingslynn; ES-
CAUT 20 te Boston L ELTSA pass 21
Gibraltar naar Agndir: EREBUS 2i te
CardlfECHO 21 nam 11 uur te Am
sterdam verwacht.
FRANK A 21 te Kopenhagen; FLAT 20
te Londen; FIDUCIA 20 te Boston Ld
FRANS 20 nam te Blaye; FRIEDI 2L te
Londen- FRIESLAND 20 te Londen
GEERT BODEWES 20 te Esbjerg;
GAASTERLAND 20 te Goole
HENRIET TE 19 van Wilhelmshafen n
Bo' Ness; HAST V lg te Rouaan KAST
I 21 van Rotterdam naar Antwerpen;
HEEMSKERK 21 te Leith verwacht;
HAGNO 21 nam te Manchester verw.;
HENRICA B. S3 te Bordeaux verw.;
HOLEXDRECHT 22 te Huil verwacht;
HONDSRUG 22 te Stockholm verw.;
HOLLAND 20 le MalmoHASKER-
LAND 20 te Kmgslynn: HENK 22 vm
te Bo' Ness vorwaent; HEEREN-
GKACHT Z1 te A'dam. HARTEL 21 V
Antwerpen naar Hamburg; HENRI CA
20 te Belfast
INSP MELLEMA 22 vm te Bordeaux
vei wacht; JBI5 2 2te Rouaan verw.
JAN KREUMER 21 nam te Antwer
pen verwacht; JOTCURMA 21 op de
Humber; JAC CATHARINA 20 te Duin
kerken JOHNNY 20 te Ajaccio: JUT
LAND 20 te Delfzijl.
KON JULIANA 21 te Rouaan; KEI
ZERSGRACHT 20 nam ue St. Malo;
KORTENAER 2fl nam te St. Malo. K£-
NITRA 21' te Dieppe: KUNLABORI 21
te Helsinki
LENY 22 te Gent verw LA.RIX 20 te
Amble: LUCAS BOLS l 19 te Aviles:
LEEMANS 20 v. Bordeaux n. Casablan
ca: LUCERNA 21 te Tcrneuzen
MENKAR N. 20 te Casablanca; MIES
19 te Middelfahrt; MIDSLAND 21 te
Grangemouth; MA ENE 21 te Hamburg:
MIRZAM N. 19 v Rouaan n Casablanca:
MICHEL SWENDEN 21 nam. tc"A'dam.
MISSOURI 22 te Odense verw.; METRO-
POLE 23 te Kotka verw.; MAYMERE
21 nam le Teignmouth: MARIA THE-
RES IA 22 ie Rouaan venv.
NOORDERHAVEN 20 te Billingham;
NOTTINGHAM 20 te Harlmgen: NEP-
TUNUS 21 nam te Hamburg; NIAGARA
22 te Galway venv.; NETTA 20 nam. te
St Nazaire; NORMA 21 v. Maassluis n.
Ouddorp
ORANJEPOLDER 20 te Londen.
PETER 19 te Londen. PRIOR v Ko
penhagen naar A'dam 21 te Holtenau;
PRES ROOSEVELT 20 te Bo* Ness,
PRINSES MARGRIET 20 te Goole - PE-
TÖ 2 2te Oslo verwacht. FATRIA 21 te
Brugge; PARAMOUNT 22 te Gahvay
verwacht; PHOExIX 21 te Havre.
ROCKET 21 te Southampton: ROSE-
MARIE 21 te Kopenhagen- RIJNHA
VEN 21 te Duinkerken; REMMERT 20
te Ooorto
SURINAME. 20 v. Maryport n. Car-
lingford; SABA. 29 tc Blytb: SHAM
ROCK. 20 te Goole; SOB*AT, 20 te Ply
mouth, SILVRETTA, 20 te Saffi; SU
MATRA, 20 te Antwerpen: SANDEN-
BURGH. pass. 21 Lissabon n. Bordeaux;
SXLVAPLANA. 21 te Antwerpen; SAN
TA LUCIA, 20 fe Newcastle; SWAL
LOW. 21 nam. te Saffi: STRIJPE. 21 te
Kopenhagen; SABA. 20 te Blvth: SPO-
KOTA. 20 te I.ondondcrry; SCHIPPERS.
GRACHT. 21 te Zaandam; SPOLANDA,
20 te Ostende; SAMBKE, 20 v. Rouaan
n. Parijs.
TOM v. d. HEIDE. 20 te Marse.Uc:
TYRO, 20 te Galway; TEXEL, 21 te
Hamburg; TRIANCA. 21 te St. Malo;
TROMPENBURG H. 23 te Stockholm
verwacht.
VECHT. 22 te Oslo verw VIRGO, 21
v. Antwerpen 11. Irvine, VENUS, 21 le
Ipswich, VADERLAND. 20 tc Par; VI
VO, 22 te Hundested verwVIDA, 22 te
Gothenburg verw VALBELLA. pass.
20 Finisterre n. Rouaan; VAN SRAKEL,
20 te Gent; VAN GELDER, 20 te Hol
ding.
WESTERF.EMS, 21 vm. te Hamburg;
V/ALENBURGH, 21 te Middlesbro;
WESTLAAN. 21 te Bremen: WIEK A. SI
te West Hartlepool; WESTPOLDER,
pass. 21 Casquets Lissabon; WIEBOLD
BOHMER, pass. 21 Oporto n. Crnta
Vecchia.
ZIJPE. 20 te Londen.
Tankvaart
joe.
BARENDRECHT pass. 21 Port Soedan
n Suez
CALTEX THE HAGUE 20 tc Sidon:
CLAVELLA 20 te Curasao: CORYDA
21 te Bombay; CALTEX NEDERLAND
pass. 20 Dungeness n. Sidon; CALTEX
DELFT 21 v, Sidon te Pernis: CALTEX
g* Volgens opgave van Dirkzwa
ger *s Scheepsagentuur N.V. ie Maas
sluis zijn gedurende de afgelope 1
week 318 schepen metende 518.074
n.r.t. de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen tegen 303 schepen meten
de 496.072 n.r.t. in dezelfde week
van bet vorig jaar. Sedert 1 Janu
ari 1952 zjjn aangekomen 5016 sche
pen metende 8.528.978 n r.t. tegen
42S7 schepen metende 6.827 631 n.r.t.
in dezelfde periode van 1951.
Het op 19 April binnengeko
men i-ianse stoomschip Penlan
het 5000ste schip dat dit jaar m dc
Nieuwe Waterweg is aangekomen.
Cargadoor van het schip is Worms
et Cie te Rotterdam. Verleden jaar
kwam het Zweedse s s. Alstern op
6 Met als 5000ste schip de Water-
binnen.
LEIDEN pass. 21 Gibraltar n. Sidon:
CALTEX UTRECHT 21 nam, tc Sidon;
CALTEX PERNIS pass 21 Kaap Sac.
Vincente n. Pernis; CERONIA r.. Hong
kong pa»s. 21 dwars van Saigon: CHA-
MA pass. 20 Malta n. Aden: CISTUL A
n Lamaka pass. 20 Noordelijk van Ma
deira; GORILLA 22 te Mm verw.
DUIVENDRECHT pass. 20/21 's nachts
Windward Passage n. Albany,
ESSO ROTTERDAM pass 20 Casouets
n. Aruba; ELIZABETH B. 22 te Pasage*
verw.; ENA pass. 21 Dover 23 nam. te
Bergen verw.; ERINNA pass 21 nam de
Paracel Eil. n. Yokohama; ETREMA
pass 20/21 's nachts Straat Ormuz naar
Gibraltar V.O.
F elites 20 te Singapore; FRISIA
pass 21 East Goodwin n. Vlaarömgen.
INGEBORG 21 vm. v. de E»be a. Fre-
denkstad.
LEENDERT B. 20 te Kopenhagen;
LISETA medio Met te Beirut verw.
MACOMA pass 21 Straat So end a naar
Fremantle: MITRA pass 20/21 's nachts
Gibraltar n. Curaqao; MUREN A 20 n.m.
v. Miri n. Singapore; MACUBA 23 to
Suez verw.; MARPESSA pass. 20 Halma-
nra n. Sydney.
MARCELLA 21 v. Cardiff n. Fawley;
MATTHEW 21 te La Palhce.
NOORD 20 te Kings]} nn.
Noord 21 v. Kingslvn» n BilLn?ham.
ONDINA 20 v. Dublin n Pert Said:
OVTJLA n Spezia pass. 20 nam. Noorde
lijk van Madeira.
PALMA 21 te Vlaardingen; PAULA
v. Port Swettenham n. Tdok Anson.
STANVAC DJ IRAK 19 te Soengei
Gerong; STELLA MARIS 20 te A'dam;
SCHERPEND RECHT 21 te Shimidzu;
SLIEDRECHT pass. 2{ Makaliah naar
Land's End V.O.; SUNETTA 20 te Heys-
ham: SA3DJA ZO te Pladjoe.
STANVAC BENAKAT 21 v Saigon n.
Haiphong.
TANKHAVEN UI 20 te Bangkok.
WIELDRECHT pass. 21 Straat Ormuz
22 te Bahrein verw.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AVRA v, Hampton Roads 23 's avonds
verw. (Ruyfc); ANDREA Hampton
Roads 22 vm. 6 uur verw. (Farina 1; AN
NA L. CONDj-IS v. Hampton Roads 21
'm -verw- (Buys).
BULKOIL v, Mêna al Ahmadi 24 vm.
■erv.(Ommeren); BETEIGEUZE v. Pe-
pel 25 verw. (Seam).
DANTELA BORGHARD V. Antwerpen
22 verw. iHerfurth); DALALFVEX var
Helsingloxs 21 nam. 9 uur verw. (Mau
ritz
IBERIAN COAST V. A'dam. 22 verw.
(Burger).
JULIA v, Pepel 21 nam. "verw. (Fur-
oess).
KUTNO v. Noordzee 21/22 's nachts
verw.
OLYMPIC CHALLENGER v. Aruba 21
nam. verw. (Erh. Dekkers i.
PORJUS v Narvik 21 's avonds verv..
(Ruys): TAMAR v- Haifa 22 nam. 6 uur
very. (Ommeren).
WALBORG v. Helsingfors 22/23 verw.
(Burger).
Sleepvaart
ET JS pass 20 Lizard n. R'dam; EBRD
29 v. Fhilippeville n Gibraltar.
HUDSON pass. 19 Kaap Passero (Si
cilië) n. Mars el Keblr.
Noordzee 20 te Suez.
OCEAAN met zuiger 19 v. Tunis n,
Khorramshar.
RODE ZEE met kraan 21 te Norfolk
verw
TYNE met korvet 21 fe Newcastle, 23
's middags te Maassluis verw.
ZWARTE ZEE n. Portland (Ore) 20 qp
300 mul WJJ.W. van Flores (Azoren).
KIJNWATERSTANDSN
Tner 191 11 Coostanz 354 -t-3 Rhein-
felden 286 1 Breisach 2.71 +54. Stras
burg 336 u-16 Maxau 486 G Mannheim
375 11 Mainz 357 5 Buigen 253 3
Caub 28S 7 Coblenz 289 5 Köln 293
—7 Ruhiort 512 —9 Bonn 273 —6 Dus-
seldorf 417 7 "Wesel J9ö II Emmenc'i
437 —3 Plochingen. 151 L Steinbach 16")
+1 Lobith 1133 8 Nijmegen 31S B
Arnhem 895 7 Eefde 421 L5 Deven
ter 316 —U Monsin 5540 —5 Visee 5060
—1 Borgharen 4053 +3 Belield 1135 —12
Grave 451 -3.
WAARNEMING EN
Luchtdruk 1003 2. Wind. Z. 3. Tempe
ratuur 11.0. Max. temp. 16 4 (gistermic-
dag 120 uur). Mm. temp 9.2 (heder-
morgen 6 uur). Weersgesteldheid be
trokken.
Prijzen aan de visafslac
Heden werden van IJmuiden, Den Hel
der. Schevemngen en elders 450 kisten
zeevis aangevoerd, Tong groot 220—2,25.
middel 1,80—1,85, tarbni gmot 1.85Ijn),
middel 1,501,70, klein 0.831.20, griet
1,001.10. alles per kilo: schol middri
24—26. klein U—14. schar 10—11. schel
vis middel 37—45, klem 3430. k.iUeüamv
groot 35—39, middel 28—30. klein ZÖ-r-
25, mBkreel 820, kooh is 2224, Wij
ting 8—25, alles per kist.
Veemarkt te Rotterdam
Vee aanvoer totaal 1635 stuks, waar
van 873 vette koeien. 762 vaikens
De prijzen waren "als volgt; 'vette
kOPien per kg. 2 90—5.15. 2.7P—2.80, 2-0
2 60. varkens per kg. lev. gewicht 2.05
2.03 1.93.
Aanvoer; vette koelen gewoon, rede-
del uk, pnjzen als vongc week kondci
zich goed handhaven, prima tot f 3*0.
Varkens per lev. gewicht, ruim, 1U',
even lager.
CENT
AMERICA'S BETTER
TOB AC CO S
