In sneeuw woestijn hoog in de
;en verrijst:
DE DAM!
ENORM
Gevaarlijk spel met
8ÏS8ISIi
wmmmm
Jeugdige inbrekers zagen
gat in het dak
6
iiisiili
jipljln
mÊmÊg0ÉMê$$0
WÊÉÊË
ifsassissfiis
Lawines
2000 Man
Meisje in schouder
gestoken
Twaalf zwemmers te
ver uit de kust
Groothuis verzorger
van Nederlandse
Boksploeg op O.S.
Rijnvaart
Maandag 7 Juli 1952
(Van onze redacteur economie)
Het liefelijke dorpje Zeil am
See in midden-Oostenryk mag
dan in vele liedjes jodelend
zijn bezongen en een glans van BIS
knusheid verspreiden, een
paar kilometer er vandaan,
alleen iets hoger de bergen in,
is de toestand weinig geschikt
voor jodelen.
Zo wa« het tenminste twee maan
den geleden, toen wij een bc2oek
brachten aan de hydro-electrische
werken, die men bij Kapnm aan
het maken is. Het project beet
Tauemkr aft Werk Glockner-Kapnm
en als o het ons zou vragen, is het
iets gigantisch en bijna barbaars.
Misschien is het ook wel een
zaak, die Oostenrijkers en Neder
landers door iets vergelijkbaars
verbindt, omdat het in wezen neer
komt op spelen met water
in'het groot. Wij met onze we
reldberoemde Afsluit- en andere
dijken, om niet te spreken van de
Zuiderzeewerken. De Oostenrijkers
door hoog in de bergen stuwmeren
en dammen te bouwen. Wij met
het doel meer bodemoppervlak: te
maken, de Oostenrijkers, omdat ze
electrisehe stroom willen opwek
ken..
Om het nu over hetgeen bij
Kaprun gebeurt te hebben: de weg
van Zeil am See naar Kaprun is
smal. Na Kaprun blijft de weg
Stijgen, wordt nog smaller en ein
digt plotseling voor een betrekke
lijk klein gat, dat in de rotswand
is uitgehouwen.
Op die plaats stonden we wat
verbaasd rond te kijken, toen een
menigte mannetjes uit dat gat naar
buiten kwam rollen. Ze waren, on
gelogen, van hoofd tot voeten licht
blauw, droegen rubberpakken en
- stalen helmen en hadden aan een
klem een, ook al lichtblauwe, spons
voor de mond. Omdat spons en
gezicht de zelfde kleur hadden,
leek het geheel spookachtigcr dan
het bij nader inzien was. omdat ze
verstaanbaar Duits spraken, be
grepen we niet met bewoners van
vliegende schotels te maken te
hebben, maar-met mensen, die bij
de. Tauem Kraftwerke een beroep
uitoefenden.
Dat klopte ook .want een rus
tige, gebruinde man, Sepp geheten
een soort opzichter deelde ons
met gemoedsrust mede. dat dit de
lieden waren, die in de.' keiharde
rots tunnels boorden: „Dat doen ze
peen vijf en twintig jaar. Stof-
longen." En daarmee was voor hem
de zaak af.
Het gat waar de blauwe manne
tjes uitgekomen waren, bleek een
tunnel, van bijria 2.8 "kilometer lang,
een tónnel 'waar kabels door lie
pen, die naderhand, als ailes klaar
is. electrisehe stroom moet trans -
port eren.
Het 'was echt een tunnel, geen
tunneltje, want er liep. een diesel
treintje in en wandelen kon men
er rechtop, zij het dan wat schich
tig; van al het neervallende water,
dat nonchalant werd afgeweerd
door ijzeren platen. Veel hielp het
niet.
Plotseling, kwamen we aan iets,
dat een „Schraegaufzug" wordt ge
noemd en dat het midden' houdt
tussen een tandradbaan en een. lift.
We waren toen op 1000 meter en
aat lift-baantje ging ons optrekken
naar 16(30 meter. Hot ging lang
zaam en steil en het werd steeds
kouder. Boven gekomen zagen we.
met enig plezier, daglicht, maar de
uitgang bleek versperd door een
jonge man met een toeter, die ge
concentreerd naar buiten stond te
turen.
Deze man was een speurder naar
lawines, die hier op de plek waar
tegen de bijna loodrechte bergwan
den een stuwdam en -meer is •ge
construeerd. in het wintergetij veel
vuldig naar beneden plegen te ko
men.
E 4'
ÖE besneeuwde chaösr hier
naast gééft een beeld van
de plaats derwerkzaamheden op
1600 meter hoogteaan de ach
terzijde van de 129 meter hoge
Llmbergdam. die u zich.vaag te
gen. de loodgryz.e hemel ziet af
tekenen,,De stellages erlangs zijn
de plankieren, die bu het werk
warden gebruikt.
Het houten gebouwop de
voorgrond vormt ten dele hef
werkterrein van de tekenaars en
opzichters, teriqijl er ook een
lim.merwihk.el, mines beton/a-
briek in gevestigd is.
BREDA, v. New Orleans, 8 nam. hij Scllly
•\X7u mochten er niet door, noch
vv onze begeleider, de Berlijnse
ingenieur Goetz. Wij mochten wel
naar buiten kijken: er viel weinig
meer te zien dan sneeuw, sneeuw,
sneeuw en links van ons schemer
de een torenhoog bouwwerk, de
Limbergsperxe. de Limbergdam.
Na een kwartier mochten we
door, met' veertig meter tussen
ruimte hard lopend aan de voet
van de dam, naar de ingang van
weer een tunnel, waar ook al een
jongeman met een toeter klaar
stond. ..Als het naar beneden komt.
op de dam aan," riep onze begelei
der ons toe.
Op dat moment wheurde onze
bovenlip, die. We bevochtigd had
den; het vroor daar 19 graden en
dan Is het beter niet de lippen nat
te maken, ontdekten wij wat te
Iaat, Aan d? overkant het duur
de een eeuwigheidwerd ons als
bijzonderheid meegedeeld, dat er
een, week te voren bij een lawine
op die plaat» «s man tegelijk wa
ren omgekomen.
"Want laat ons dit' niet vergeten:
het Ia groots werk daar hoog in de
bergen, tuair Set ia keihard wertc.
In twee jaar zijn er bijna 150 do
den gevallen. t>l Is het dan niet
allemaal door lawines.
•Op de plaats waar we toen wa
ren Wasserfallboden staat nu
die Limbergdam en een stuwmeer,
dat: het .water uit de omringende
bergen de in ie zomer smelten
de sneeuw opvangt De dam is
19 meter hoger dan onze Utrechtse
Dom en ieder stukje cement is
door kpbelbanen vanuit het dal
naar boven gebracht evenals ieder
gtukje ijzer. Zoals iedere arbeider
fn de winjter door die timnel moet,
net als Wij Cs zomers kan het bui
tenom langs een smal weggetje).
Van uit het' kunstmatige meer
loopt het water via een tunnel van
8;9 km naar het dal,'.waar een
enorm krachtstation staat, dat op
piekuren, binnen vijf
stroom, aan- geheelOoBtenrijk kan
leveren, waar stroom tekort is,
Maar, met da": ene', meer, Wasser
fallboden, hééft men zich niette
vredengestéldbü de simpele, bij
na schoolmeesterachtige,: ingenieurs,
.die hier werken en Öié onbegrij
pelijkerwijs bergen overmeesteren.
Want. bij Wasserfallboden ligt een
krachtstation, dat weer' gevoed
wordt door het water -onder druk
uit de hogere regionen. Dat wil
zeggen, gevoed g a a t worden, want
dat tweede- 'stuwmeer, '•'Mposerba-
den, is nog niet klaar. 'Daar moe
ten dan.ook twee stuwdammen
gebouwd worden.
Onze begeleider meende, dat wij
toch nog" Wat verder, moesten, en
dus zijn wij toen, op die 1600 meter
hoogte in een volstrekt afgesloten
dal wonderlijkerwijs..in een
jeep gestapt. De bestuurder daar
van deelde mee „dat het nu wel
ging, omdat de wég was schóón-
geruimd,"
Daar moet: u niet gering over
denken, want daarboven, waar de
ze' man vandaan kwam en waar
•wij heen! moesten, lag de',sneeuw
op enkele plaatsen 13 meter boog.
De jeep schoot hels hobbelend een
tunnel in, die links en rechts veer
tig cm. naast zjjn spatborden vrij
liet.
Het leek alsof we fantastisch
snel reden,maar in werkelijkheid
ging het maar 40 km per uur: het
lawaai was oorverdovend. Plotse
ling stonden wB weer In de sneeuw,
waar men geen hand voor ogen
kon zien van andere neervallende
sneeuw, "die werd voortgejaagd
door een ijzige wind. We stonden
toen 2100 meter hoog, bij ;het twee
de stuwmeer Mo'oserboden, >.n een
woestenij, een witte woestijn ftiev
bouten barakken, aan het, dak
waarvanijspegels hingen van èen
halve meter lang.
t-fïERBOVEH nu werkten In deze
barre winter 2000 mannen.
rs Zomers zijn het er twee maal zo
veel. De temperatuur van die dag
19° C. was voor dat. seizoen
niets byzonders en de mannen
daarboven gingen werkelijk niet
iedere avond naar beneden, omdat
dat in een jeep door een nauwe
tunnel en dan weer eens een nau
we tunnel en een lift-baantje niet
zo eenvoudig zou, zijn geweest.
Practisch. kwamen de mannen de
hele winter -daar niet uit al dat
witte 'én koude. En aangezien ze in
barakken leefden en hungezinnen
niét konden meenemen;, was er nu.
niet zóveel vertier. Wat kaartenen
drinken.
En jüist drinken, vertelde ons in
genieur, Goetz, was het grote pro
bleem, aaiïgezl&n alcohol op rneer
dan 2000 meter hoog veelvoudig
krachtiger Wérkt dain beneden in
het dal. In dat opzicht moet men
bij de 150 doden de drank niet ver
geten. En al evenmin de overmoed:
nog hoger willen klimmen en dat,
vooral na een glas te veel, kost
mensenlevens,
Hierboven dus in Mooserbo-
1 den - komen twee stuwdammen,
die als ze klaar zijn een meer zul
len omsluiten, dat water levert aan
de centrale beneden bij het eerste
meer. En bet geheel wordt nog
merkwaardiger, een sóórt perpe
tuum mobüe, aangezien in de nacht,
als er geën piekuren zijn, maar
zelfs van de gewone Oostenrijkse
centrales stroom overblijft, water
wordt omhoog gepompt van het
meer Wasserfallboden naar Moo
se r boden. dat dan op piekuren weer
kan terugstromen en nieuwe kracht
leveren..,.,
Dat is het spelen mét water In
het groot! Gevaarlijk spelen met
water. Want. werkelijk,daar op
die 2000 meter hoogte in Mooser-
boden is men er nog niet; men kan
nu nog met een ..kabelbaan, waar
wij niet in durfden, („Het is niet
levensgevaarlijk," zei - onze bege
leider) nog weer een stukje hoger
naareen.nieuw stuwmeer in
aanleg, Margarïtze geheten. Zo ver
zijn we niet 'gekomen, maar wel
moeten .we zeggen, dat. ze daar in
de bergen- bezig zijn nog zo'n 32
kilometer druktunnel te boren, om
dat daar het stroomverwekkende
water doordient te komen.
Technische gegevens hebben we
u niet gegeven, daar gaat het ons
ook -niet om. Het gaat er! om te
tonen, dat daar bij die Tauernwer-
ke iets fantastisch gebeurt. Iets dat
Oostenrijks' economie zal helpen,
dat met Marshallhulp wordt' uitge
voerd. maar dat in het winter
seizoen bijna afschuwelijk is om
aan te zien.
(Advertentie. I.M.)
Nu md*
I meót verkook
Ybnerik a-avw-e*
-i
Omdat de cantlnehouder A.v, d. L.
in het verleden nogal eens. bezoek
had gehad van inbrekers In zijn can-
tine op het. sportterrein Laag Zes
tienhoven, had hij zijn huisje zo ver
stevigd dat hy meende nu voor on
gewenst bezoek gevrijwaard te zul
len blijven. Zaterdagavond heeft een
drietal handige knap,en'.kans gezien,;
toch het huisje binnen te dringen en
er honderd repen chocolade en 35
aan kléin geld in de wacht te slepen,
Zij hebben in'het dak een gat ge
maakt en er doorheen,een stuk fiet
senrek laten zakken omdat zij bang
waren als ratten in de val te zitten.
Langs de -aldusgeïmproviseerde trap
klommen zij, naar beneden. Dè .aan
gerichte schade is groter dah. ee
waarde van de buiten.
Zondagmorgen anderhalf uur na
dat de inbraak was ontdekt, zaten
de daders al achter slot en grendel,
minuten Een rechercheur ging op zijn mtuiue
af, nam een jeep "en bracht een be
zoek aan de 20-jarige vemikkelaar
A. K. Die lag nog op bed, maar na
een praatje met de rechercheur be
kende hij; „in een van zijn zakken
werd een wikkel van een chocolade-:
reep aangetroffen"
Zijn 16-jarigeoverbuurman, in.
wiens gezelschap hij in de zes weken
dat hif uit'de gevangenis was, vaak
was gezien, had de jeep gezien'.en
was even een straatje om gegaan
samen met zijn neef de 22-jarige
sjouwer B- S- Het tweetal werd op
gevangen en in de jeep geladen.
Huiszoekingen leverden nagenoeg
de hele buit op: alles was eerlijk
gedeeld.
Db politie van het bureau Sandelln-
genplein verzoekt getuigen van de aan
rijding Vrijdagavond op ,de StrevefeWeg
zich te: melden. Een oude dame werd
daar-door een motorrijder aangereden.
Zaterdagavond, is in de Oleander-
straat de 22-jarige werkster E. K.
mét een mes in de rechterschouder
gestoken, waarbijtwee hevige, bloe
dende wonden ontstonden. Zij moest
in. het -Zuiderziekenhliis worden op-'
genomen. De dader, de 31-jarige-J.
J. G. A. B. werd in'! hét. pand aan
gehouden en. is opgesloten;
Zondag Mjn twaalfzwemmers bij
Hoek van Holland door de Rotter
damse reddingbrigade naar de kant
gebracht. Zij waren te ver In zee
gegaan en. dreigden af-ie drijven.
Sommigen kregen verwondingen
door uitsteeksels van de strekdam
men, terwijl ook vijf leden van de
brigade hierdoor geblesseerd wer
den.
Sugar Ray Robinson
Toch naar Europa?
Volgens gisteren (en: einde vorige
week) uit New York binnenkomen
de berichten zou de voorgenomen
tournee van Sugar Ray niet door
gaan. Zijn arts heeft' hem déze
tocht ook stérk ontraden.
Uit andere, bron vernamen wij
evenwel, dat Robinson.desondanks
naar Europa onderweg is en op 17
Juli in Parijs zal aankomen. De
wedstrijd te Tel Aviv -is. definitief
afgelast.
AMSTERDAM. Het hoofdbestuur
van de Nederlandse Boksbond heeft
in te Amsterdam gehouden vergade
ring ten. ..aanzien van de uitzending
van een Nederlandse boksploeg haar
de Olympische spelen de volgende
besluiten genomen:
a. Mede in verband met een onder
de instructeurs levende wens zal het
hoofdbestuur de heer D. Groothuis,
die reeds in Helsinki verblijft, ver
zoeken als verzorger van de ploeg op
te treden. Als hij deze functie aan
vaardt, zal hij officieel in de Neder
landse ploeg worden opgenomen. De
heer B. Bergstroem zal de ploeg als
technisch leider vergezellen.;
b„ "Voor hun vertrek uit Nederland
zullen de vijf aangewezen boksers
medisch worden gekeurd. Voor het
geval dat een hunner afgekeurd zou
worden en de reis niet zou kunnen
meemaken, is de Nederlandse" kam
pioen in het zwaarweltergewicht Jan
den Haan uit Rotterdam als reserve
aangewezen.
c. Hoewel aanvankelijk in de bedoe
ling lag de aangewezen'boksers eni
ge -weken in een trainingskamp te
laten verblijven heeft bet hoofdbe
stuur thans besloten de boksers on
der de hoede van hun eigen-instruc
teurs te laten.
Wel bestaan er plannen de boksers
onder leiding van de heer B.: Bex-g-
stroem enkele dagen.voor het vér-
trek op .26 Juli in het CIOS- te Over-
veen bijeen te brengen.
Aangekomen schepen
5 JXIL3 •;i.
KOBRIX. Goole. Uselhaven O.Z.,
Ijzer, Burger; DOBEDE. Setubal, 2e Kat»
haven O.Z., stukg.. - Eurovracht; SAT-
CO PREFECT, Hull. Maaihavea SHV,
kolen. Erh. Dekkers; CHELATROS.
Hampton Roads. Waalhaven D. Fr. Sw..
kolen. Seam; RIJNDAM. New York,
WUh.kade. ïtukg. HAL.: EDERA. Ali
cante, Waalhaven 53. erts. Seam; AG
NES, Hamburg, Schiedam,. Schteveen,
ledig. Pakhuismeesteren; BARENDSZ.
Fremlngton. 2e Kathaveja, VKM. kiel.
Vermaas: RADAUNE, Kopenhagen.
Vlaardingen NM. ledig, AVG; EEMDIJK,
Hamburg, Wllh-kade,- stukg,, HAX.;
KATING O HADJIFATERAS, Stratonl,
Waalhaven Fr. Sw,, erts. Kerst Hunik;.
SPARTA, Verpen, 2e Kathaven VKM,
erts, Oudkerk; SERIAIJTY, Cówes,
Merwehaven KV. ledig, Alg. Vr.- Kant,;
ANITA. Kotka, 2e Kathaven VKM,
erts, Oudkeck; ELIZA JANE NICHOL
SON, Cadlshead, Vlaard. NM, creo
soot, Buys; TRAPU (proeftocht], Vlaar-
dingen, Vlaard. Oost; NlCOLAOU MA
RIA, Glasgow. Wilton Schiedam, ledig.
Rott. Schv. Bedr.; CERES (proeftocht).
Parkkade. Burger;ALDERAMIN, Bre
men RDM, ledig. Nigoco; NOT
TINGHAM, Goole, Merwehaven 32, ko
len, SSM; WALCHEREN. IJmuiden,
Parkkaile. Hall. Nautic; PRINSES
BEATRIX, Harwich. HVH Mij Zeeland-
NICO, Oslo, Vlaardlngen NM, ledig,
Furness; SATCO. MINOR. Newcastle,
Waalhaven SHV, kolen, Ned Zw.;
AU-S, Swansea, .Merwehaven, 3e gat,
kolen, SSM; SOYA CHRISTINA, ham
burg RDM. ledig. Fumcss; REflSVlK.
bunkeren. Vlaard., Vulcaan; SCHELDE,
slbt, Noordzee, L. Smit; MYLLA, Si-
don, Pernis Esso, olie, Esso Nederl.;
ANNELIESE GLEIte; Belfast. Maasha
ven NZ, ledig, Euxovracht; CAPRI,
Londen, Binnenhaven, suiker. Lijnzaad,
o,:;..6 JOU
CHAKDARA, Londen. Waalhaven NZ,
stg., Gen. Steam;.RICHARD BORCHARD,
Valencia. 2e Kathaven, VKM. erts. Mul
ler; SIXTEN, Lulea. Dordrecht, erts, Mau-
ritzr ZELIDJA. Vasa, Pelgrimskade, ledig,
Reunis; PRES. ROOSEVELT. Wismar,
Binnenhaven, suiker, Erh. Dekkers;
MARY, Mi'ddlesbro, Parkkade, klei. Ver
maas: POLLY M.. Londen', 1 IJselhaven,
sg., Ruys; INGEBORG, Stade. Suiddiep.
ijzer, Vermaas: GERD MAERSK, Mena al
Ahmadi, Pemis, steiger, olie, Van Omme
ren;- E5TETAL, Bergen, Schiehaven NZ,
stg„ "Wainbersie; ELISABETH Arlt, Man-
tyluoto, Rijnhaven 3, hout, Hugo Stlnnes;
MATHILDE THORDEN, Kiel, Merweha
ven, ledig, olie, Schvrt; OLIVINE. Sevilla;
Vlaardingen,. v. h. erts,.Beam; JONEX 1,
EUesmereport. Pemis, le petr,, olie, Mul
ler; RÏÏNN, Sundsval], Vlaardingen, BPM,
ledig. Vinke; PAMIR, Zweden, Zwijn-
drecht, hout,vASAD;\ AG AIS, Hamina.
Ooaterhout,' hout,- Bergtraship: U2ICE,
Hamburg, IJselhaven, stg., KV, Dam
Smeer: EMANCIPATOR, Newport News
Waalhaven 96, kolen, Ned.-Zw.; PÏETRO
BIBOLINI. Casablanca, Waalhaven, THB,
erts, Muller; ESSO AMSTERDAM. Aruba,
Pernis, le petr. H„ olie, Esso Nederl.;
ANNA SYLVIA, Stralsimd. Binnenhaven
21 c, suiker, Erh. "Dekkers; HELENA,
Londen, Merwehaven, KV, suiker. Ned,
Zw.; EBEKHAKDT ESSBESGER, Ham
burg, Schied. Schieveen,', ledig, Pak-
huiam.: daje BOHMER, Goole, Park-
kade, ledig.' Nigoco; MJOLNER, Siinda-
vaü, Lek kade, houtpapier. Burger; WE-
GA,:Londen, Maashaven, Furness, suiker,
Vola Tr.; AUGUST PETERS. Kris'.inestad
Merwehaven QD. hout. Akkermans; KO
NINGIN EMMA; Harwich. Hoek van Hoi-
land; WINNIPEG. Vancouver, Merweha
ven; C; Sw., stg., Reunia: MARKAB,
Karrskronar'ZWfjndrécht.'h'out,-VVagen-
borgi.-J'!CHARLOTTE SCHRODER. ,Sim»-
.luato, Menvehaven,. .QD. .-hout, N,Ubel;
MALLARD;Londen, - :D6rdrecht, stg,,
Maurits; LIBELLE, Bremen. Rijnhaven,
NZ, stg;, Wambersie; TRENTWOOD, Ira-
mingham, Vlaardingen vh, erts, Seanx;
FIDO, Southampton, Waalhaven, Fr. Sw.,
ledig, Vola, tr. p.; ARTUS. Toppila, Waal
haven 72. hout. Bergtraship; REBECKA,
E., Hamburg, Pernis p. m., ledig.'HutJVe-
deèviPlRE WANSBECK, Harwich Hoek
.v. Holland; KALFDAN v Kopenhagen,
Merwehaven C. Sw. stgd Ruys- QUEN-
TIN, Crangemoutli IJselhav. OZ stgd.
Burger; ARDENNIA, Gothenburg Lluyd-
kade stgd Kuyper' Dam en Smeer; BA-
KOK, Oslo IJselhav.O.Z, stgd Burger.
NORDERNEY, Hanjina, Rijnhaven 5,
hout, Hugo Stinnés; BADZO, Londen,-
Rijnhaven OZ, stukg., Utr. LL; ALICE,
Lenden, Per nis boei E,ledig. Pakhuis-
meesteren; PRINS ALEXANDER Mon-
tréaJ, IJselhaven, stukg., Anth, Veder;
TTMO, Londen. Binnenhaven, stukg..
Invotra; EICHBERG. Otterbacken,Dor
drecht, erts, Spedico; _MAINE, Abidjan.
Merwehaven QD, stukg-, Worms; DUKE
OF YORK, Harwich. Hoek van Holland;
BEAUREGARD,. Galveston, stukg.,
Runciman; GOOTE, Londen. Merweha
ven KV, stukg., VAM;- TREVOSE, Kobe,
"Merwehaven C. Sw., stukg., Gen Steam:
BATAVIER 2, Londen. Jobskade. stukg..
pass. Muller: ATLANTIC. Londen. Mer
wehaven KV. suiker, Ned. Zw.; EM
PIRE PARKESTON. Harwich, Hoek;
van Holland: SKAGEN; Sandviken.
Dordrecht, hout. G;Mapritz; ,LOCH
RYAN, Vancouver;: Rijnhaven-' N.Z.
HAL; KAHLENBERG; Iggesund. ^.Dor
drecht, erts, Mauritz-, "MELROSE AB-,
BEY, HuU, Parkhaven, stukg., >Ver.
Humb. Ag.; FASMSUM,-Newport. Neiys,.
Maashaven SHV, kolen, Vinke Co. J
7 Juli
HARO, Oxelosund. Dordrecht..ertc. Spe--
dlcor ARCTURUS.' Bergen, -. IJselhaven
OZ. stg„ Burger: HEIfïRICH,Londen,
Dordrecht, stg., JMaurits; LUISE BERG-
MANN» Hamburg. Parkhaven, stg., P. van
Es; BHOOKHURST, Hampton .Roads,
Waalhaven~fl4, kolen, Ned. Zw;: Aj^PHË-'
RAT, New Orleans, Maashaven 8-, graan,
Niev. Goudrlaan; .ARNHEM.. Hanvich,
Hoek van Holland: BYGHOLM, Alexan-
dxië, Merwehaven C, Sw., katoen. Ruys.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALPHERAT, 7 ..v. Quebec te R'idam;
ALDERAMIN, 5 v. Hamburg "te R'dam:
ALCHlBA. v. Montevideo via'IJmuiden
pass. 7 Finisterre; AMSTELDIEP, v. New
port News. pass. 1 Zuidelijk van Kaap
Race: AMSTELDIJK, v. New York, 7 te
Antwerpen; AAGTEKERK, v. Jan, 6 's av.
van Colombo: ALKAID, v. Rio Grande, 6
te Recife; ANNENKERK, v. Australië via
Duinkerken, pasa. 7 Kaap Sao Vincents:
ALDABI, v. Buenos Ayres. pass. 7 v.m.
Ouessant n.Antwerpen: AMSTEL-
VAART, v. Three Rivers, pass. 7 Scllly
9 in Nederland verw.; AARD1JK, v. New
Orleans, via Havre pass. 8 Noordelijk
van Bermuda's: ALGENIB, v. Porto Ale-
gre, vla. Las Palmas, 6 van Victoria Braz.
ARUNDA. 6 v. Montreal.
BATAVIER in, v. Casablanca via Lon
den, pass. 7 Ouessant; BORNRIF, v. Skel-
leftea, pass. 6 Oland, 10 verw.
DIEMERDIJK, v. Vancouver n. Cristo
bal, pass. 6 Cape San Lucas; DUIVEN-
DIJK,,v. Vancouver. 7 tr Balboa.:
ESCAUT. 5 v. La Palliee, -
FARMSTJM,6 y. New York, News te
Rotterdam.
GROOTE BEER, v.'New York. fl v.m. 0
uür verw.; GROOTEKERK, v, Brisbane,
pass. 7 Kaap Leeuwin. 8 te Fretnantle ver
wacht.
HAGNO, v. Dublin, pass. 6 Lizard. 7
INDRAPOERA, 7 v. Makassar; IRENE
M., 7 v, Londen. j
JACOB A CATKARINA, v.NemourS,
pass BKaap VUlano.
KIELDRÊCHT. v. Japan. 7 v.m. te Ha
vre; KOTA GEDE, v. Priok, pass.. 7 v.m.
dwars van Benghazi; KOTA INTEN. ,v.
Priok. pass. 6 v.m. de Maladiven n, Aden.
KOTA GEDE, v. Priok. 15 verw.
LUTTERKERK, v. Calcutta via Ham
burg, pass. 7 Kaap de Gats; LOOS-
DRECHT, v. Calcutta, 7 nam. te;Bombey;
LOPPEHSUM, V. Sfauc ij. Vlaardingen,
pass! 7 v.m. Gibraltar; LUNA,)v, Levant,
pass. 7 v.mKaap Villsno.
'MANTO. v. Rveka. 6 te Barl.
NOORDAM. v; New York, pass. 6 zuide
lijk van Kaap Hace.
PRINS ALEXANDER, 6 v. Montreal -te
R'dam; PRINS WILLEM IV.,V, Montreal,
vla Havre, pass. C/7 "s nachts Cape Raye-
HIJNKERK, v. Basrah. 7 y. Muscat n.
Suez.
STAD LEIDEN, v. Montreal, pass,'7 zui
delijk'.van Valentia (Ierland); STAD
SAMBRE, 5 v. Parijs; STAD LEIDEN, y
Montreal, 9 nam. in Nederland verw.
TERNATE, -v.' Singapore 8 bij Kaap
Guard afui verw.
TROMPENBURGH, 5 v. Oskarshamn.
WATERMAN, v, New York, pass.-7 2uld,
van Sable Eiland; WILLEM RUYS,.v.-
Priok, pasa. fi-MInikoy n. Suez; -WINSUM,
V. Casablanca, .pass. 7 Finisterre.
WESTLAAN, v. Hamburg, 7 nam., ver
wacht; WESTPOLDER, v. Oporto, pass. 7
Dungeness 8 te Antwerpen verw.; WEST»
KUST.-5 v.-Kalajokl.
Grote Vaart
ALNATI, v. Buenos Ayres. 7 v.m,
Rio de Janeiro; AMPEÏIAN, naar Java, 5
te Aden; ABBEDIJK. 8 nam. te Havana;
ALMDLTK, 6 te Brownsville; ALTAIR,
pass, 6 Dungeness n. Buenos Ayres; ALA-
MAX, pass: 7 Dungeness n. Marseille en
Perzische Golf; ALCYONE. 7 te Ham-
,.burg; AAGTEDIJK. n.-New York; 7nam,
te Santos: AALSDIJK, pass. 7 vjn. Scil-
ly n. New York; ALPHaCCA, n, Buenos
Ayres, 6 te Santos; ALWAKI. 7 v. Trini
dad n. Fortaleza en Buenos Ayres: AM-
STELKERK, 6 v. Dakar n. Freetown: AM-
STELLAND, pass. 6 St. PaiiTs Rocks n.
St. Vincent C.V. en A'dam; AMSTEL-
PARK. pass. 7 Lizard n, Antwerpen; AM-
STELSTAD, pass, 8 Anderhalvegraadska-
naal n. Port Soedan en A'dam; ARENDS-
KERK. pass. 7 Kaap di Gata n. Genua
en Japan; ARGOS, .7 nam. te Limasol;
AXELDIJK, 7 te Singapore; AALSUM," 7
te Antwerpen; AJLB1REO, 4 te Buenos
Ayres.
ALMKERK, 7 v. Hongkong n. Manilla
en Japan: AMSTELVEEN, 4 te Newply-
mouth; ARKELDIJK. 4 te Baltimore.
BAARN, 7 te Bremen; BOISSEVAIN, 7
te Mauritius; BENNEKOM. 6 nam. te Cal-
lao; BUNABAAI. S te Makassar; BAAN
TAM, pass. 7 Brothers (Rode Zee) n.
Aden en Java; BAUD, 7 te Makassar;
BORNEO, 8 te Balik Papan verw.; BOS
KOOP. n. A'dam, 6 nam. te Havre;
BLUDENDIJK, n. New York, pass. 7
'zuidelijk van Kaap Race; BONTEKOE,
6 te Balik Papan.
CASTOR,'6 te New Orleans; CAMP-
HUYS, 6 te Singapore; CELEBES. n.
Java, 7 v.m. te Penang;CERAM, 7 te
Bremen; CONGOSTROOM, 5 te Tako-
radi.
DONGEDIJK, n. New York, 5 te Lon
den; DIDO, 7 te 'A'dam: DELF SHAVEN,
pass. 7 Puerto Rico n. Savannah; DELFT
7 te Coquïmbo: DRENTE, n, Java, 9 te
Belawan verw.
DANAE. 5 te A'dam. -
EOS. 6 v. Tunis n. A'dam; ENGGANO,
pass. .7 de Khoxya Morya Eilanden n.
Karachi.
GANYMEDES, 'T v. Ciudad Trujillo n.
Guanta; GAASTERKERK, pass.'? de Kee
ling Eilanden n. - Fremantle*. GAROET,
'pass, .7 Azoren n. Alexandrlë en Java;
GOUWE, pass. 7 v.m;-Ouessant. n. Saffi;
GAASTERLAND, 7 V. St Vincent V.V. n.
Itajai.
GORDIAN. 8 v.m. te Beirut verw.
HAULERWIJK, 6 Quebec te A'dam:
HYDRA,- 6 te Barranquilla; HECUBA, 8
te New York; HEELSUM, verwacht 8
Flor es Azorent te passeren n: Houston;
HERMES, 7 te Ciudad Bolivar; HOOG
KERK. 5 te Durban; HERSILIA. 7 te Cu
racao; HEEMSKERK,.pass. 6 Gibraltar n.
Marseille en Sydney.
HESTIA. 5 v. A'dam xi. West Indië;
HEEMSKERK, n, Sydney, pass. 7 de Ba
learen, 8 te Marseille verw.
ITTERSUM, pass. fi Kaap Race n. St
Lawrence.
JAPARA (KPM), 6 té Singapore; JA
GERSFONTEIN, pass, 7 Fjnistérre n. Te-
neriffe en Kaapstad;'JUPITEE, 7 te'Bari.
KLIPFONTEIN, n. A'dam, 7 te Antwer
pen; KAIMANA, 7 te Belawan Deli; KA-
LIMANTAN. 7 te Priok; KALABAHI. 5
v, Manokwari n. Hollandia; KARATON. S
te Sanggir: KAHOSSA,. 5 te Benkoeten.
LEKKERKERK, 6 te Antwerpen;
LAERTES, 6 nam.- te A'dam; LANG-
KOEAS, 7 te Soerabaja; LAWAK. 6 nam.
v. Bombay n. Cochin; LAN GLEES C OT
n. A'dam. 4 te Suez.
LARENBERG," pass. 6 -Finisterfe n. Sa-
cana; LEERSUM. 4 te.Galveston; LANG-
LEESCOT, 5 v. Port Said n. Marceüle en
A'dam.
MIN JAK, 6 te Samarinda; MAAS, "pass;
7 Finisterre n. Oran; MELI5KERK, pass.
6 Straat Messina n. Bombay; MAAS-
KEEK, 6 v. Lagos n. Pointe Noire; MA-
NOERAN,.. a. Java.8 te Djibouti verw.;
MAPIA'.-pasS. 7 Sabangn. Colombo: MEN-,
TOR, pass. 6 nam. Gibraltar, 8 te Algiers
verwMQLENKERK, 9 te. Kaapstad ver
wacht; MUST," 7'ham; te "Pladjoe; MATA-
RAM, paas. 7 Port Soedan mSuez en New
York; MODJOKERTO, 6 te Priok; MtH-
DERKERK, 6 të Durban.
NIEUW HOLLAND, 7. te. Melbourne;
NIGERSTRQOM, 6 te A'dam.
NOTOS. 3'te Port au Prince.
OBERON, 6 nam. v. Puerto Plata n.
Philadelphia; ORANJE, pass. 7 Kaap Bon
n. Priok; OOTMARSUM. n. Houston, pass.
7 Noordelijk van "Bermuda's; OVERIJSEL,
6 te Damman; ORESTES. 6 te A'dam;.
ORION, 5 v. Bremen te A'dam; OPHIR, 7
te Priok.
polydorus, 6 te Galveston; PRINS
MAURITS. pass. 7 Scllly n. Montreal en
Chicago; PRINS FREDERIK WILLEM. 7
V.m. te Hamburg; PLATO. 6'te Hamburg;
POEL AU LAUT, pass. 7 Gibraltar n." Ha
vre en "A'dam: POSEIDON. 7 nam. te
Cap Haitien: PRINS ""WILLEM" II. pass. 7
SciUy n. Montrea); .PLANCIUS, 7 te
Priok.
PHRONTIS," 7 y. Port Said n. A'dam.
RIJNLAND, 5 nam. te Hamburg; RID
DERKERK,. n.. A'dam 6 te Tanga; ROS-
SUM, 6 té Setubal i BOTTI, 7 nam. v,
Priok te A'dam; ROEPAT, 6 nam. te Ma
kassar: BAKI; n. Hollandia, 7 te Cris
tobal: HEMPANG, Hl. 'A'dam, 7 te Singa
pore; RIOUW, 6 ter rede van Kuweit; RO-
DAS, 6 te Port Au Prince; ROEBIAH, 6
te Paulsboro; RUYS. 7 te Hongkong.
RADJA, 7 v, Singapore 8 te Penang
verw.
SOESTDIJK. 8 te - Halifax; '-STRABO
6 nam té Oporto; SAPAROEA 7 vm te
-Hamburg:; stTMATRA 6 te'-Londen; SAL-
LAND n A'dam 8 te St^Vincent C.V. ver
dacht; SCHIE 7 tè Antwerpén:- SAHAN-
GAN 7 te Manilla; SLOTERDIJK n Java
7 nm te Singapore;STAD'MAASTRICHT
'pass.7 vm Gibraltar n,Casablanca; STAD
•SCHIEDAM 7 te Ktrkenes; SAMBAS 5 v
Samplt: n Singapore: SAMARINDA pass
6. Markus-Eiland n-Sari Frandisco; SLA
MAT n Halifax Br te Djibouti: STAD
ARNHEM 6. te Casablanca; SALAWATI
7'te";New York; STAD ALKMAAR 7 nam
te "Wabana verw.; STRAAT MAKASSAR
6.v Montevideo.n Santos.,
TJIBANTJET n Java 8 te Genua; THE
SEUS 7 v Kopenhagen te' A'dam; TIBA
pass 7 Fernando Noronha-naar, BtlehOB
Ayres; TJILUWAH 7 té Singapore; TE
GELBERG 7 te Lorenzo MarquesTA-
BlAN.pass 7 Kaap Bon n Meirut; TARA-
KAN verwacht 8 Point de Galle te pas
seren n Aden en A'dam; TAWALI naar
Halifax "7 te Suez: TJIPANAS 6 v Kobe
n Hongkong; TJIPONDOK pass 6 Zam-
boanga n" Japan; TJIWABGI 6 V Singa
pore, 8 te Priok' verw.; TOMINI 6 nam
nog te Menado: TJITJALENKA 7 te
Hongkong; TAMO pass. 7 Finisterre n
Santos: TEUCER n Java 6 te Penang.
TABINTA. 8 te Portland Ore; TAS
MAN/3 te Hongkong.
VAN OUTHCORN 7 te Priok; VEEN-
DAM n New York; pass 7 Zuidelijk van
Cape Sable; VAN HEUTZ pass 6 Andel"-
halvegraadskanael n Singapore; VAN
RIEBEECK 6 t Kwandang; VAN RIEMS
DIJK 5 te Semarang,
VAN RIEBEECK, 7 V. Donggala. 8 te
Makassar verw.
WATERLAND n A'dam 6 te Monte
video; WESTERDAM pass. 6 nam' Scflly
n New York; "WAAL S v Levant te A'dam.
WESTLAND pass 7 Finisterre 'n Réceife
en Buenos Ayres.
WELTEVREDEN. 6 v. Cebu naar Cal
cutta.
IJSSEL 7 te Algiers.
ZONNEWÏJX verwacht 8 Kaap Race te
passeren n Montreal;ZUIDERKRUIS n
Hallfax pass 6 Noordelijk van Azoreo.
Tankvaart
ARMILLA 5 v.Soerabaja n Pladjoe.
BARENDRECHT.pass 7 Point de Galle
h Singapore.
CALTEX DET.FT 7 te Sidon; CALTEX
THE HAGUE 7 nam v Sidon te Pernis:
CLAVELLA pass 7 Texel n Kopenhagen:
CALTEX LEIDEN pass 6 nam Kreta 0
te Sldoo verw.; CALTEX PERNIS pass
7 Kreta 9 te Sidon verw.; CLEODORA
pass 6 nam Ras ai Hadd n Madras; CAL
TEX UTRECHT, pass 7 Gibraltar n Per-
nis; CISTULA pass 6 Point de Galle'n
Singapore; CALTEX NEDERLAND pas
7 Gibraltar n Pernis.
CALTEX DELFT 7 v Sidon n Pernis.
DUIVENDRECHT 8 teLonden; DI-
LiGENTIA b te Duinkerken;
ESSO AMSTERDAM fl v Aruba te Per-
nis: ERINNA 6 te lio Ilo; ENA 8 te Mom-
bassa verw.
FELIPES 7 te Tjilatjap,
INGEBORG Tv Barry n Vlaardingen,
LEENDERT B. pass 7 Casquets 9 te
R'dam verw.
MALEA 6 v, Liverpool, n R'dam; MA-
RTSA pasB 6 Buru Eiland n Mtrl; MAR-
PESSA 6 te 'Mirl; MIRZA 8 te Balik Pa-
pHn verw.; MITRA pass 7Flores (Azoren)
„eg Volgens opgave van Dirkzwa
ger's Scheepsagentuur N.V. te Maas
sluis zyn gedurende de afgelopen
week 357 schepen metende 540.423
n.r.t. de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen "tegen 298 schepen meten
de 435.820 p.r.t in dezelfde week
van het vorig jaar. Sedert 1 Januari
1952 zijn. aangekomen 8812 schepen
metende 14.66i-.406 nj.t. tegen 7465
schepen, metende 12.128.634- njr.t. in
dezelfde periode van het vorig jaar.
n Key West v.o.; MALVINA. pass 6 Hal
ma Heira n Sydney.
MATTHEW 7 v BiLÜngham naar ïee;
MARCELLA 8 te Port Lyautey verw.
noord 5 te Shellh'av'en.:
NOORD T v Shellhaven h Billingham.
OMALA 6 te SingaporeONDINA n
Havre pass 7 dwars van Defna {Cyre-
naica); OVULA 7 té Ras Gharib.
PALMA 6 te Drogheda; PAULA 5"t®
'Pladjoe.
PERN A 6 te Mlri.
ROTTJLA 7 te Antwerpen; RAPHAE-
LA 6 v Balboa n Singapore
SLIEDRECHT 6 te Port-Said; STAN-
VAC DJIRAK 5 v Tandjong Oeban n
Soerabaja: SUNETTA 7 te Heysham;
SAIDJA 6 te Pladjoe; SCHERPEN-
DRECHT n Santos 8.dwars, van Recife
vertv.; STANVAC PENDÖPO B .te Soera-
baja verw.
TANKHAVEN H 7 te Palemtfang: TA-
RIA 6 ter rede van Singapore; TANKHA
VEN Hl 7 te Penang. -
TANKHAVEN I 6 v Tandjong Oeban
Bangkok.
WIELDKECHT 6 van Caims.n Palem-
bang; WOENSDRECHT-5 narii te Bari.
WOENSDRECHT 8 v Bari te Port Said
verwacht, daarna Mena al Ahmadi.
MtenJandsè schepen op weg
naar Rotterdam
ANVERS v Lulea 7 nam 3 Uur verw.
(Seam); AMERICAN ATTORNEY v New
York 6 te Antwerpen 10 verw. (USL);
ARDENS v Huelva 7 nam U uur verw.
(K. Hunlk).
BALDUIN v Londen 20/11 verw. (Bur
ger); BULKOÏL v Mena al-Ahmadi 7 nam
verw. (Ommeren)' -
COHRIENTES V Los Angelos 8 vm 11
uur ver-v. (Lenders).
ESSO CARDIFF v Fawley 7 nam 4 uur
verw. (Esse): EMBLA. v Malmó 10 verw.
(Burger); EN SON v Noordzee .7 nam 6
uür verw..
GRIFONE v Noordzee. vm -7 Vur' ver-
wacht; GBANO v Noordzee 7 nm 4 uur
verw. - -
HESPERIDES v Cochin 9 verw. (Bur
ger). -
JOHAN GORTHON v Puerto Barrios
pars 7 Dover 8 vin vérw. (Muller).
MIDGABD v Noordzee 7 nam verw.
PELLICULA v Noordzee 8 vm 5 uur
verwacht,
TROJANSTAR.v Seattle 7 nam 4 uur
vérw. (HUd. Pleters
YIRGO v Mantyluotq 9 venv. (Burger)
Sleepvaart
ATLANTIS 4 van Salina Cruz n Aruba.
AMAZONE met klépbak 6 v R'dam n.
Brazilië;
ELIS met bafc 6 te Hawe.
HUMBER met tanker Shab.onee naar
Baulsboro 6 mam bij dè Delaware Baai.
NOORDZEE met twee bakken naar Na-
tal Brai. 5;op 4ÖO,mitX O.N.O. van Fer
nando Noronha,
POOLZEE met zuiger naar' Gnanta S
op 110 mijl Z.W: van Fmlsterre.
TYNE met zuiger,, en. aak naar Natal
Braz. 6 op 500 raijl Zuid van St, Vin
cent CV
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1019.5
Wind; stil
Temperatuur. 23.0»-
Max. temp. gistermiddag 5 u: 32.5
Min, temp. hedenmorgen-3 uur: 1S.0
WeersgesteIdheid: licht bewolkt.
VA AR WATERDIEPTEN
-"Pannerden-IJsselkop" 265: IJsselkOp-
Heveadorp 235; Heveadorp-Wijk: b. DUUT
stede 205;. WUk. bij.. DuurstederVrees-
wi,jk 220; .TJs^elkop-Doesburg 220; Does-
burg-zutphen 230; Zutphen-Eefde 230;
Eefde-Deventer 260? Deventer-KaterVëer
250, Arnhem. 742 —5.»
juli Hoog water, teDordrecht lé tU
5.59 2e tij 1,8.30; HeUevoetsluis- le tij
3.53 2e tij 18.28; Hoek van .Holland le
tij 3.00 2e tij 15.33.
Op va art': 1
LOBiTH, gepasseerd 5 Juli 13S2 vóór
13 uur, met bestemming Duitsland: West-
kuit 2 v. d. Walle; Philippine 2 de Jonge;
Nenuphar Toering;.R. Karcher 8 Steinert;
Simplon v. Vliet; Johanna Bronsems; Le
Bousillon Fanendonck;. Theo Lieven; Jo
hanna Helena 'Bruinsj Dankbaarheid
Vuik; Valk eye éfi Sc hellaars; ElmaWem-
mehoven; Voor de Tijd Raidt; Goncordia
Bergsma; Marijke Bosma; Damcö 44
Ceijn; Hans Schepers; Rival V. d. Veen;
Mar'garetha Hendrika, Lenten; Pax. van
Emmerloot; Lean 2 v; Laar; Sancta Ma
ria Bakker; Augusta Lang Bergson; Gal
lia v, d. Beemt; H. Gertgea, Hammer;
Esso 32 Gross; R. Karcher 3S.Schweikert;
Caspia, Touwels; Neska 8 Blom; Bern
Dodde; Ludegast v. 't Hof; Express 3D
Onstwedder; Dankbaarheid Leirünga;
Gerda Meckelenburg; R. Karcher 28
Buhm; Dlievos 4 Volk; Polla Vos; Mentor
Lieven; Catharina Mars;'- Betanger,. de
Bruin; Gean SchuiJenbürg; Noordster
Hijksten; Hoop op Welvaart .Oorburg;
Mareltte v, Cauwenbergh;4 Waesland
Janssens; Walcheren Plomp; Rönschelde
18 Durinck; Biarosa Oom; Rijo v. Oost;
Bheoania 30 Muller; Johanna Lenting;
Maria Hendrika Hulbers;. Klazina Jozlna
v. d. Stroom; Macedonia Feenstra; Can-
tabria Tempelaars; Essc;34 Krauae; Ma
theus Schmitz. -
Naar Bazel: Piz Sol Kieffer; Simplon
v. Vliet; Waadt Gantn er;,Feko Peters;
Afvaart
Bestemmüig Rotterdam; Catharina.
laessen: Jobskade de GeldeT; Franz
Seeleri; Transport, Visser; Sóll Deo Glo»
rfa. Miggelenbrinck; Rbenus v. Westén;
Germania,. Herman;. R. Karcher 75, Nip-
ken; T.R.G. 2 Bach; Fanto 3. Stanlck;
Esso Schweiz I, Licbsch lager: Mineral 17
Slager: Aareland GebuJ?;. Malaja Feen
stra; 'Spes Vos; GcrharH Nederlor; De
Zeeuw, Verhrijen: AIvracht- 5 Kleinstra;
Rudolph Gelpken Hobrich; Fanto "8,
Pax WlkskJ- Khenus 113 Strometjer.
Friesland, Sijbrands: Betterweg; Roe
lof je, Timmer: Erica;. Risico, Bleeeker:
Hattum; Venerande 3, Smet; Goes; Avon
tuur, Boere; Utrecht; Wubbina, Brans-
bergen: Amsterdam; Nlèta bestendig.
Heuvelman: Loblth-, De Goede Verwach
ting, de Vries: ter Wolden; Soli Deo Glo
ria, Miggelenbrinck: Almelo; de Goede
Verwachting, Schrik: Apeldoorn; Hoop
op Zegen, B er ens: Kampen: Bertha, Die
penveen: Arnhem; Hirondelle, Wijnen:
Deventer; Geertruida, Friellng: Does
burg; Avontuur, Heuvelman: den Haag:
Fassalt, Smalbü: Vianen; Volharding,
Banser: Apeldoorn; Alpha Booy: Har-
lingen; Senior, Havers: Zuilen; Vita,
Gelz: Harlingen; Luctor, Hoekema: Lem
mer; Frisia, Schaafsma: Epe.
Naar België; Schelde Vrij, Maldrie;
Horgy, Maas; Reest,.Teekm.an; Janna,
Cornelia; IJsland, Hoving; -Looma, v.
Kerkhoven; Pierre, Havenberge; Damco
72, Aarden; Sulina, Schot; JaOette, Goed
gezelschap; Tijd is Geld, de-Rijck; Je j&
La, Janssen; Adriana, Verhefj; Fourage
5: Bloemen; Wiliane. Verstraeten: Neska
4, Blom; Fiducie, Herrig; Sterre der Zee,
v. Doorn; Renanla 19, Biesdorf; Lema,
Keijzer; Jan Net 4. Vermeiren; Unter-
walden. Meng: Condorcet, Scheeren;
Fraternite; Neve.
Gepasseerd op 6 Juli naar Duitsland:
Victor. Pheiler; Digerdl, Verwoert; Da
niel, Fro mm; Irene, Siegemans; Jadl,
Wilsorj; Harrij, Fullemans; Andre Anna,
Timmerman; Kom Weder, v. Hoofd: He
lena, de' Koek; Judith, Bleljen;' Luc, de
Raad; Edward, Zuidema-- Fontana. Ver
meulen; Vita, v, Strien; Herija. v. d. Gle-
sen;. Delcassla, Vilem; Edward Jan, de
Boer; Zephir, de Lange; Com nil nes. v.
Meerman; Esso 3!). Frltsch; Flufiale. 7,.
Pols; St. Gallen,. Cranlmus near Bazel;
Express 24, Nijssen, naar Bazelt
Gepasseerd voor Rotterdam öp/6 Juli:
Rijn Schelde 4, Beekmans; Secunda, Kik;
Berg, Lukassen; Koolwijk, Boer/Amster
dam; Bodort l, v. 't Hoog: Beukersluia;
Verandering, Wennemens: Arnhem; Ma
ria,. Venninga: Ee; Hoop op Zegen»
Meedendorpr Ee;
Naar België: Ltjdcrr/ Bekaert: 'Pax/
Klomp; Rijnschclde 8. Verireirijn.
Naar Denemarken; Ulmbruder-8, Wiesè;
