Plaatst
Voortreffelijke organisatie van
Finnen verdient alle hulde
Nederlandse oogst in Helsinki
vijf zilveren medailles
Olympische polotitel voor
de Hongaren
Zinvolle
sluiting
Maandag A Augustus 1952
Wekelijkse 'sptftriiiijlage SC III E£I<%M M &II
Kees Pellenaars
HET OLYMPISCH VUUR GEDOOFD
Sportief duel Rusland-Amerika
kenmerk van XVde Spelen
Groot tournooi in
een klein land
Amerika en Canada
in finale
Iedere dag
r
Zatopek bood goud
aan
V
NA GOUDENSTANDAARD TE LONDEN
Peil is in meeste landen
sterk omhoog gegaan
'fmmp
Zilver voor Zuid
Slavië
„LAAT IE FINA ZIJNE'.
Pöloploeg op Schiphol
enthousiast begroet
Training gaat verder
op zelfde voet
3
scheert zich natuurlijk met-.
Koest niet - Scheert Ideaal.
(Speciale correspondentie)
HELSINKI, Zondag- He* Olympisch vunr is gedoofd. De XVe Zomer
spelen die de sportjeugd van de hele wereld gedurende enkele weken op
tal van onderdelen met elkaar in contact hebben gebracht, zfln vanavond
geëindigd. In de dorpen Kapyla en Otaniemi pakken de deelnemers hu»
koffers. Afscheid van Finland en een periode, die altijd
in de herinnering zal bleven voortleven, onafhankelijk
van bet feit of zij met een Olympische medaille naar huis
terugkeren. Een laatste handdruk en nogmaals de belofte
om lets van zich te laten horen. Er zijn vriendschaps
banden aangeknoopt en verstevigd tussen vertegenwoor
digers van vele volkeren. De afgevaardigde van Australië
heeft waardering gekregen voor de prestaties en opvattingen van een tegen
stander uit Pakistan of Brazilië. Zü hebben elkaar leren kennen en dikwijls
viel de barrière weg, die politici hebben opgetrokken. Er Is ook gezondigd
tegen de Olympische gedachte. Het waterpolotoumool met zijn talrijke pro
testen en incidenten heeft een slechte indruk achtergelaten. Enkele basket
balspelers hebben zich misdragen en in de boksbal heeft men elkaar soms
bulten de ring ook niet vriendelijk aangekeken. Dat gebeurt nu eenmaal ook
bij Olympische Spelen, omdat zij door mensen worden gehouden en georga
niseerd. Onaangenaamheden tussen spelers in de hitte van de strijd, maar
meer-nog scherpe meningsverschiJlen, veroorzaakt door officials en leiders
met volkomen verwrongen gedachten over de eer van het vaderland. Een
nederlaag Incasseren blijkt blijkbaar moeilijk. Toch kan zonder aarzeling
worden vastgesteld dat deze Spelen, waarvoor de Finnen zovele jaren met
grote energie hebben gewerkt, een succes zijn geworden. De enkele inci
denten vormen slechts kleine smetten op een prachtig blazoen.
lerhoogste klasse komen. En het
is niet alleen een kwestie van
kleurlingen, al is het percentage
vooral op de sprintnummers nog
altijd hoog. De kracht van de Ame
rikanen in de athletiek komt dui
delijk tot uiting in de leeftijd van
Over de organisatie was iedereen
Vol lof. De S innen zijn een sport-
volk en zij hebben, de Spelen ge
bracht op een wijze, die nergens
opgeschroeld aandeed. Met hun m
veie opzichten beperkte internatio
nale ervaring zijn zy er in geslaagd op
vrijwel alie problemen, die automa
tisch voortvloeien uit een geweldige
en ingewikkelde organisatie ais mo
derne Olympische -Spelen vergen,
uitstekend op te losseo.rEr is nog
maals gebleken, dat het goed is om
een dergelijk groot tournooi voor
de sportjeugd van de wereld te or
ganiseren m een klein en eenvoudig
land. De sfeer blijft dan zo zuiver
mogelijk en men maakt van be
paalde onderdelen, die zich daar
overigens gemakkelijk toe lenen,
geen show. Voor de wijze, waarop
Finland met volledigesteun van
zijn bevolking de Olympische
Spelen heeft aangepakt, verdient
het de waardering en hulde van
alla landen die hebben deelgeno
men.
Zoals kon Worden verwacht is het
Amerikaans-Russische duel inder
daad een kenmerk geweest van deze
Spelen. Voor de eerste maal een
krachtmeting tussen sportvertegen-
woordigers van deze machtige Jan
den voor het forum van de vrije
wereld. Het is een verkwikkende
strijd geworden, die nergens is ont
aard- De Amerikanen hebben hun
waardering geuit voor de soms op
merkelijk goede prestaties van te
genstanders, die toch vrijwel nog
geen internationaal contact hebben
gehad. Het was oprecht gemeend,
zoals ook de sterkende handdruk en
de schouderklop na een. fel duel,
niet door een bepaald protocol was
voorgeschreven. Rusland en Ameri
ka vonden elkaar op het sportveld.
Het gebaar, dat een van de Russi
sche polsstokhoogspringers maakte
na de boeiende finale, met erkende
specialisten uit de Verenigde Staten
in een spontane opwelling van
bewondering tilde de Rus de win
naar Bob Richards na zijn sprong
van 4.55 m van de grond kwam
recht uit het hart van een athleet,
die de vreugde van zijn. rivaal be
greep en kon delen. In de afgelonen
weken hebben wij al verschillende
andere voorbeelden gegeven van.
een goede sportieve verstandhou
ding. Dit was van groter waarde
dan welke gouden medaille ook op
deze Spelen. -
Correcte houding
Vooral de uiterst correcte houding
van de Russische deelnemers heeft
indruk gemaakt. Onze Waterpolo-
ploeg kon dat bevestigen. Zij heeft
er twee maal tegen gespeeld en
het waren wedstrijden die naar
sportieve maatstaf gemeten tot de
allerbeste van het tournooi behoor
den. En dit in een spel dat eerder
dan welke andere tak van sport ook
van de eerste worp af vol mogelijk
heden voor incidenten zit.
Op athletiekgebied was Amerika
met uitzondering van de lange af
standen onbetwistbaar meester.
Het is merkwaardig dat dit land
steeds opnieuw athleten naar voren
brengt, die tot prestaties van de al-
Davis Cup (N. Amerik.
zone)
HAVANNA. De Ver. Staten
hebben zich door een overwinning
in het dubbelspel in de wedstrijd
tegen Cuba in de finale van de
competitie om de Da vis Cup (N.-
Arnerikaanse zone) geplaatst. Mul-
loy en Stewart sloegen Ju an Weiss
en Josa Aguero, met 60 64 en
62, waarmede de Ver. Staten een
beslissende 30 voorsprong heb
ben genomen In de eindstrijd zul
len de Ver. Staten zoals gemeld
Canada ontmoeten, dat met 30
van Mexico won.
(Advertentie LM.)
Rook 10 dagen
alléén Oran! Dan
bent U Uw „ro-
kersnmeheid
kwijt Dan heeft
II de sigaret
van Uw leven
gevonden
Oran zal U
tedere dag
beter
smaken!
van da
Amerikanen
roken „Amerl-
xdarts Oran Is
de „volbloed'
sioarat f
mad* trom
"sun-kissed tobaccos
ZONDAGMIDDAG KEERDE
met het KJj.M.-toestet uit Hel
sinki de Nederlandse waterpolo-
en zwemploeg in ons land terug,
hun vertegenwoordigers.
De grote all round athleet Bob
Mathlas was op 17«jarige leeftijd m
Londen Olympisch kampioen en 4
jaar later opnieuw De jonge neger
Campbell, 18 jaar en zilver in de 10
kamp.
Amerika's athleter. zyn hard. Zij
moeten dat zyn, omdat de concur
rentie tn eigen land zo scherp is.
Slechts weinig deelnemers van de
Verenigde Staten halen twee Olym
pische Spelen Ook op de zwem-
nummers kon deze „hardheid" wor
den geconstateerd. Geen spaarsys
teem Een goed getramd lichaam
kan veel hebben. Op de 4 x 200 m.
estafette - heren werden zwemmers
ingeschakeld die 's ochtends aan een
zware 400 m race hadden deelgeno
men. Japan, dat voor het eerst weer
op de Spelen mocht uitkomen en
op een zwemtriomph rekende, ver
loor in het bassin van het Uimasta-
dion de slag. Het Amerikaanse
volkslied dat iedere toeschouwer
van de atletiekwedstrijden volko
men vertrouwd was geworden, is
ook na vele herenzwemnummers
gespeeld. De stars en stripes" heeft
bij de twee belangrijkste sporten
van dit wereldtournooi aan de top
van de hoogste mast gewapperd.
HELSINKI - Erail Zatopek, de
Tsjechische athleet, die te Hel
sinki driemaal olympisch kam
pioen werd nL op de 10.000 me
ter, de 5.000 meter en de mara
thon, heeft zijh gouden medaille,
welke hij op de 5000 meter won,
aangeboden aan de Duitse loper
Herbert Schade. De Tsjech was
van mening, dat hij zonder de
heroïsche strijd met de Duitse
kampjoen waarschijnlijk niet zou
hebben gezegevierd en daarbij
het Olympische record zou heb
ben verbeterd. Schade werd in
die wedstrijd derde achter de
Fransman Mïmoun.
Dr. Karl Ritter von Halt, pre
sident van het West Duitse
Olympisch Comité, heeft echter
medegedeeld, dat bet ridderlijke
aanbod niet kan worden aan
vaard, omdat de medaille aan de
werkelijke overwinnaar toekomt.
.Zatopek heeft tijdens de atle
tiekwedstrijden te Helsinki be
wezen de grootste loper van het
ogenblik te zijn," aldus Von Halt.
„Hij is bewonderd door tiendui
zenden toeschouwers, die hem
hebben mogen gadeslaan. Maar
door deze geste heeft hij getoond,
dat hij de Olympische gedachte
niet alleen op. het sportveld,
maar ook daarbuiten wil uitdra
gen."
HET OLYMPISCH WATER-
POLOTOURNOOl eindigde met
een Hongaarse zege. De over
winnaars staan hier in het mid
den op het Olympisch podium
rechts van hen de Joegaslaven,
die tweede werden en links de
Italianen die de derde plaats be
zetten.
(Adv- "?ntie LM.)
LIKDOORNS WONDEROLIE
Weg met onh&ndlge likdoomringen en
gevaarlijke scheermesjes. Ben nieuw
vloeibaar middel, TTOXAGOKN, neemt
depfln weg In 50 »econden. Eeltplekken
en eksterogen verschrompelen met wor
tel en al. Bevat gezuiverde wonderolie,
jodium en het pifnetlllende benzo-
calne. Een flesje NOXACORN Antisep
tisch Ltkdoornmiddel van f. L35 be
spaart u voel ellende,
(Speciale correspondentie)
HELSINKI, Zondag. Vijfmaal zilver is de oogst van de Nederlanders in
Helsinki geweest. Na de „gouden" standaard van Londen een resultaat,
dat de statistici met een scherp dalende curve moeten optekenen. Een
teleurstelling dus. Inderdaad, er was meer verwacht dan
dit bescheiden aantal medailles. Zonder ons schuldig te
maken aan chauvinisme, wagen we echter wel vast te
stellen dat onze vertegenwoordigers weinig geluk op deze
Olympische Spelen hebben gehad. De ziekte van Fanny
Blankera-Koen en de onrechtvaardige behandeling van
de waterpoloploeg zijn daarvan duidelijke voorheelden.
Dat ls evenwel beslist niet alleen de reden van het geringe succes. De
voornaamste oorzaak is dat hef peil in de meeste landen sterk omhoog Is
gegaan. Bjj de athletiek b.v. bleek wel bijzonder pijnlijk dat Nederland
heeft geteerd op de roem van Fanny Blankers-Koen en de mogelijkheden
van een Slijkhuis met gezonde achillespezen. Puck Brouwer, dit seizoen
op de Nederlandse banen een belofte, heeft ons land tenslotte de enige
medaille geschonken in de belangrijkste tak van sport op de Olympische
Spelen.
Ook bij het zwemmen een soort
gelijke situatie. Hongarije was
supérieur, maar deelneemsters van
andere landen bleken eveneens tot
prestaties van uitstekend niveau
in staat. Het is bovendien opgeval
len dat de „hardheid" bij de mees
te van onze vertegenwoordigers
ontbreekt. Er bestaat een neiging
om krachten te sparen, zoals voor
de 400 m vrije slag dames zelfs
bewust door de leiding was voor
geschreven. Dit is een positieve
misvatting. In de topklasse van de
sport kan en mag men zo niet re
kenen, indien het althans de be
doeling is om successen te behalen.
De energie is er en een goed ge
traind lichaam kan veel inspan
ning verdragen. Het bewijs daar
voor is onder meer de overwin
ning van de Zuid-Afrikaanse Joan
Harrison op de 100 m rugalag. Zij
had 's ochtends gevochten om in
de halve finale 400 m te komen.
Geertje "Wlelema bezat in de finish
die vechtlust niet. Daardoor moest
de Hilversumse met zilver genoe
gen nemen.
Nu hebben wij ook van ver
schillende kanten de mening horen
verkondigen dat Nederland niet
meer mee zou kunnen aan de top,
omdat in enkele andere landen de
omstandigheden voor de sportbe
oefenaars veel gunstiger zijn. "Voor
belangrijke evenementen een paar
maanden in een trainingskamp
zonder materiële en andere zor
gen. Daar kunnen onze meisjes en
jongens die het van hun vrije
uren moeten hebben, niet tegen
op. De verhoudingen zijn volko
men scheef komen te liggen in dit
opzicht werd er dan aan toege
voegd.
Kwestie van wil
Inderdaad zal.het wel wat uit
maken of men zich gedurende lan
ge of korte tijd. voor een groot
tournooi volkomen aan de sport
kan. geven. Om dit echter in het
algemeen zo te stellen dat het ge
volg van een dergelijke afzonde
ring in bepaalde landen ook altijd
tot de grootst mogelijke en voor
anderen onbereikbare resultaten
moet leiden, achten wij echter on
juist. De wil van een sportsman
of -vrouw ls nog steeds belangrij
ker voor succes. Het is mede een
kwestie van karakter. Er moet
vechtlust aanwezig zijn en de be
reidheid om offers te brengen. Dan
pas kan men slagen. Ons water-
poloteam heeft het helaas door een
reeks het moreel ondermijnende
gebeurtenissen niet kunnen be
wijzen. Maar dat deze knapen veel
voor hun sport over hebben, mag
zo langzamerhand wel als bekend
worden vastgesteld.
Dit is de UI» die in Nederland
consequent moet worden gevolgd
om met het buitenland mee te
gaan. Wij horen de voetballers n u
al steunen. Wat deze tak van sport
betreft moet het Olympisch tour
nooi onze leiders de ogen toch wel
hebben geopend. Tenzij men ze
liever gesloten houdt
HELSINKI Op de sluitingsdag
van de Olympische Spelen heeft de
Federation Internationale de Nation
Amateur (FINA) op haar congres
enkele belangrijke agenda-punten
behandeld.
Bij de bestuursverkiezing werd
de heer J. de Vries (Ned,) benoemd
tot vice-president. Voorts besloot
men dat op de Olympische Spelen
te Melbourne geen vlinderslag doch
uitsluitend orthodoxe schoolslag zal
worden gezwommen. Ook had het
bestuur besloten Oost-Duits!and als
lid van de FINA toe te laten.
mwi
HELSINKI. Na de laatste
zwemnummers van de Olympische
Spelen 1952 en het torenspringen
dames werden de beslissende wed
strijden voor het waterpolokam-
pioensehap gespeeld. Eerst gingen
Zuid-Slavië en Italië te water, In
een wedstrijd, die door zijn hard
heid en gemis aan goed waterpolo
het aankijken nauwelijks waard
was, wonnen de Zuid Slaviërs,
dank zij de schutterscapadteiten
van Kurtini met 3—1.
De ontmoeting HongarijeVer
enigde Staten, die de beslissing
moest brengen, was aantrekkelij
ker. Hier geen vasthouden en ai-
•zetten maar een interessant duel
tussen de ijverige en snel zwem
mende doch batfeehmsch onvol
doend geschoolde Amerikanen en
de geraffineerde goed plaatsende
Hongaren. Toch kon het Hongaarse
spel niet geheel bekoren. Het team
bestaat uit zeven stevige knapen,
die ieder over een behoorlijke
zwemsnelheïd beschikken, maar er
is één belangrijk onderdeel in het
Hongaarse spel, dat minder sterk
is en dat het Nederlands zevental
bijvoorbeeld stukken beter onder
de knie heeft n.l. de balbehande-
ling. Ook nu kwam dat weer tot
uiting en meerdere malen kori een
der Amerikaanse spelers met een
snelle reactie ingrijpen, wanneer
een Hongaar geen raad met de bal
wist.
Het gevaar school bij de Honga
ren weer in de lange ballen, die
op mid voor Szivos werden ge
plaatst. Deze hoog op het water
liggende midvoor beschikt over *n
hard en snel schot in beide armen
en ook nu kon hij zijn ploeg met
een onverwachte lage bal de lei-
NA DE SLUITINGSCERE
MONIE werd Zondagmiddag in
het Olympisch Stadion te Hel
sinki de Olympische vlag ge
streken.
(Van onze zwemmedewerker)
AMSTERDAM, Zondag. „Jul
lie zijn een voorbeeld geweest voor
de Nederlandse sportwereld en al
komen jullie nu terug met een
vijfde plaats en zonder goud, zil
ver of brons, wat door jullie uit
Helsinki is meegebracht is uitein
delijk vee! belangrijker. Het Js een
getuigschrift van sportiviteit!", zo
snrak vanmiddag, bewogen, de 73-
jarige nestor van het waterpolo in
Nederland, de Rotterdammer Guus
Tordoir op Schiphol bij de huldi
ging van het Nederlands zex'ental
In een propvol paviljoen, gevuld
met enkele honderden K.N.Z.B.-
leden.
Werkelijk wat onthutst was de
poloploeg met de zwemsters Irma
Heyting-Schuhmacher, Wies Lins-
sen-Vaessen, Ria van der Horst en
Nel Garrïtsen en de zwemmers
Tjebbps, Buyza en Van der Veen
op de trap voor het vliegtuig ver
schenen. De douane liet de spelers-
snel passeren. Edel metaal hadden
zij niet aan te gevenalleen nog
opgekropte ergernis. Maar die is
vrij van ïnvoei'rechten.
Enkele minuten later in bet pa
viljoen, waarheen zij zich moeilijk
een weg haeden kunnen banen
door drommen supporters, luister
den Zy eerst even stil naar ons
volkslied. Toen brak de lawine van
kransen, bossen bloemen, andere
attenties en toespraken los.
Guus Sabel, vice-voorzitter van
de K.N.Z.B., op een stoel geklom
men, zei het kernachtig. -
Onder hilariteit introduceerde hij
een variant op een bekend gezegde,
dat in het vervolg zal luiden: ..Laat
je Fina zijn!" Maar ook had hij een
fraaie krans namens de Zwembond,
die hij aanvoerder Cor Braasem om
de hals hing. En voor Irma Heyting-
Schuhmacher, die over enkele dagen
naar Australië emigreert, was er als
herinnering een zilveren botervloot.
Ma Braun, die bekende, dat het
zeventien jaar geleden haar schuld
was geweest, dat Frans Kuyper met
de waterpolotraimng begon, speet
bet niet in Helsinki te zijn geweest.
Namens de kring Haarlem kwam
Theo Hölsken met een zilveren be
ker. waarop de ploeg de namen kon
laten graveren. De H.D.Z. bracht na
mens moeder Triebeis bloemen, de
jubilerende D.J.K. en het IJ een
krans. Meeuwen dozen chocolade de
Dolfijn bloemen. En tenslotte was
er een prachtige surprise van een
oude Haagse dame. Een doos, die
Cor Braasem onder grote spanning
open maakte. De inhoud was inder
daad verrassend: een grote gouden,
plak van marsepein!
Toen 2«i Cor Braasem; „WSj zijn
werkelijk ontroerd door deze grootse
ontvangst. Na het protest van Zuid-
slaviê hebben w« eerst gelachen, omdat
wij eerlijk meenden, dat het geen
sch ijn van kan» zou hebben. Maar toer
we, na uren in spanning hebben ge
wacht en in de verte de schetterende
ruzie,, te hebben géhoord van de FINA-
bestuurdevs. van hun beslissing op de
hoogte werden gesteld, was onze eerste
reactie; „Laat ploffen! We hebben
het niet gedaan, omdat Karei Lotsy-
daarna zoveel uren voor ons heeft ge
knokt. Hij heeft daarvoor in onze har
ten een bijzondere plaats gekregen.
Dat we na de overgespeelde wedstrijd
uit machteloze woede hebben, gehuild,
daarvoor schamen we ons niet.
Tot slot wil ik onze grootste krans
geven aan een heel lieve vrouw, die
al .zoveel Jaren haar man aan het N»*-
derlands zevental heeft afgestaan. De
ze krans is voor mevrouw Kuyper t"
Op dat DgenWik bolden de wanden van
het paviljoen bijna. En ook trainer
Frans liet weten, dat <je jongens en. hü
ondank© deze trieste ervaring»met
onverminderde epergle zullen door
gaan Dat- laatste wisten wij al bijna
zeker Maar het was "prettig om het
op dit ogenblik nog eens met zoveel
overtuiging te horen bevestigen.
ding geven. Door Gyarmati en nog
maals Szivos was de stand bij de
rust reeds 30 in het voordeel van
de Magyaren.
Na de hervatting bleken, de
Amerikanen als betere zwemmers
meer uithoudingsvermogen te heb
ben, maar zwak schieten van Hug
hes en Kooistra en het goede doel-
verdedigen van de Hongaar Jenei
voorkwamen elk tegenpunt, Szivos
maakte er ten slotte 4—0 van,
Groot was de vreugde bij de
Hongaren over het behalen van d»
Olympische titel. Waarschijnlijk is
het kampioenschap hier ook te
recht gekomen b« de sterkste, al
thans de meest homogene ploeg
van het tournooi. Zuid-Slavië
kreeg de zilveren medaille in ont
vangst te nemen en Italië de bron-
zen.
De eindstand van het Olympisch
waterpolotournooi luidt:
1. en Olympisch kampioen Hod-
garije; 2. Zuid-Slavië; 3. .Italië; 4.
Verenigde Staten; 5. Neder»
land; 6. België.
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI. Zondag. Bij dM
sobere, maar daardoor juist de« t#
aangrijpender sluitingsceremonie
van de XVde Olympische Zomer
spelen hebben de Finnen vanavond
in het stadion nog eenmaal getoond,
hoe diep en warm hun gevoelens
voor dit grote sportfeest van alle
volkeren ter wereld zijn geweest.
Door de Marathonpoort marcheer
den vertegenwoordigers van 72 deel
nemende landen met hun vlag btó-
nen en stelden zich in een flau
we boog voor de eretribune op. De
grijze president, Siegfried Edstroem
van het internationaal Olympisch
comité, trad naar voren, vergezeld
van Erik von Frenckell en. de bur
gemeester van Helsinki, die het
Olympisch dundoek in ontvangst
moest nemen om 4 jaar te bewaren.
Boven het grote lichtbord met da
zinvolle woorden, dat een eerlijk
gevoerde strijd belangrijker is dan
de overwinning, werd onder diepe
stilte aan de rechtse van de drie
masten de Griekse vlag gehesen. In.
langzaam tempo klom deze naar de
top, terwyl het muziekcorps de na
tionale hymne van dit land speel
de. Aan de middelste mast volgde
de Finse vlag op do tonen van het
volkslied Maamme-Lsulu. Een.
machtig koor van alle1 ln het
stadion aanwezige Finnen zong mee
met een warmte die ook de buiten
landers trof. Hier gaf een volk
uiting aan zijn dankbaarheid dat
het de Spelen had mogen organise
ren.
De 82-jarige president Siegfried
Edstroem dankte daarna het Fins#
volk voor alles wat het voor d*
sport en de goede verstandhouding
tussen de volkeren in de afgelopen
weken had gedaan en verklaarde
de Olympische Spelen voor geslo
ten. -
Voor vier jaar
Op het podium' voor da tribune
werd toen de oude Olympische vlag
aan de burgemeester van' .Hel
sinki overhandigd. Vier jakr zal "de
ze zorgvuld'g in het stadhuis wor
den opgeborgen. tt -
Het muziekcorps zette de -Olym
pische fanfare in en -toen de laatste
klanken daarvan waren, vervaagd,
doofde het vuup langzaam- i»„ de
bronzen schaal op het middenter
rein. Het vuur,1 dat van: Zaterdag
19 Juli had gebrand op het hoogste
punt van de slanke witte toren.- yijf
doffe saluutschoten. Het Olympisch,
dundoek aan de hoge'mast'naast',de
bronzen schaal, waar de vlam nu
uit was Verdwenen, werd ingehaald.
Zes adspirarit-marmeoffjcieren ston
den stram m de houding met de
vlag tussen zich in. Het orkest heit
de Olympische hymne aan .eneen
jongens- en meisjeskoor, dat obk bij
dg opening had gezongen, zong.een
helder en ontroerend geluid door
het stadion. De jonge adelborsten
zetten zich in beweging, de .-vlag
meevoerende over de sintelbaan.
Daarachter schaarden zich de ver
tegenwoordigers van alle deelne
mende landen met hun Vaandels.
De toeschouwers begeleidden, de
uittocht met rhythmisch handgeklap.
Toen de laatste vlaggedragerS' onder
de poort verdwenen,-brak 'een' schal
lend geluid los. De Olympische'Spe
len waren ten einde. "Nog" éémèaal
speelde het orkest het Finse Volks
lied, dat opnic-uw indrukwekkend
werd meegezongen.
