C
ALBERT HEIJN
Advies aan B. en W.
Geen koopavond
a<;i:m)a
Thomas Mann benadert diepste
levensprobleem in „Der Erwahlte5
J
SCHRIJVER of SCHRIJVER A.
CARL UPMANN
SIGAREN
In Maarsbergen maakte de
clubhiiisjeugd het best
MMLMtKS-
JOdliEDAME
Een kind kan het U voorrekenen
Middenstanders en werknemers brengen
gelijkluidend advies uit
S K.v.d. BERG
SW verloor
Schiedam-Martinit
op Boshoek
Vanavond half negen
weer thuis
Drie mannen sloegen ruit in en
stalen foto-toestellen
OENICOTEA-Cigarettenpijpjes
A 'dam-Rijnkanaal
druk bevaren
DE A VONTUREN VAN KAPITEIN ROB
Aa.i Kruiskadewordt
.Thalia" gebouwd
M. t'. d. Nagel
Koeriersters
swwi
35
29
79
34
32
115
Mfttifje
nette meisges gevraagd
STGQMWASSERIJ DE PAUW
2
Donderdag 7 Augustus 1952
Enige tijd geleden heeft het College van B. en W. zowel aan de Schie
damse Middenstandscentrale als de afdelingsunie van samenwerkende
organisaties van Handels- en Kantoorbedienden om advies gevraagd. Inzake
de aanvullende plaatselijke regeling, zoals deze noodzakelijk zal worden
wanneer per 1 October de nieuwe Winkelsluitingswet van kracht gaat
worden. Behalve de kwestie van een eventuele koopavond, waarvoor beide
organisaties blijkens een gezamenlijk uitgebracht, eensluidend rapport
niets voelen, wordt ook aan de orde gesteld een vacantieregellng per bran
che. Volgens het advies' acht men een dergelijke regeling wel gewenst
Te beginnen in 1953 zou deze regeling ieder ja3r in overleg met de advise
rende instanties tot stand moeten komen, waarbij uiteraard rekening dient
te worden gehouden met de belangen van het publiek.
De Middenstands- en Werkne-1 zodat -dit bjj bijzondere gelegen-
mersorgamsaties achten het, gezien heden, zoals byv. vacantiewerken
het karakter van deze feestdagen, i e.d, zonder nader overleg bepaalde
(Advertentie 1. M.)
G. Verhoonstraat 6 - Tel. 68451
niet gewenst de verkoopmogelijk
heden in de weken vóór Pasen en
Pinksteren uit te breiden, te meer
daar de dag voorafgaande aan deze
Christelijke feestdagen, steeds een
Zaterdag is en er dus volop gele
genheid tot kopen ie-
De Middenstands- en Werkne
mersorganisaties staan op het stand
punt, dat iedere Zondagarbeid tot
het hoogst noodzakelijke dient te
worden beperkt. Huns inziens houdt
de nieuwe Winkelsluitingswet al
voldoende rekening met uitzonde
ringsgevallen,
De middenstands- en Werkne
mersorganisaties stellen geen enke
le prijs op het instellen van een
koopavond, daar dit in feite slechts
een nutteloze vriie-tudsberovmg
kan betekenen, die extra-kosten
voor het bedrijfsleven meebrengt.
De afwijkende mening van een
paar wonmgmrichtingbedrjjven
mogen niet als maatstaf aangere
kend worden voor het gehele be
drijfsleven.
De Werknemersorganisaties wen
sen voor de halvedagsluitmg bij
voorkeur de middaguren, daar deze
dan aansluit op een. vrije avond.
(Toelichting: Een. vrije ochtend be
tekent meestal een ochtend uitsla
pen).
Verplichting tot
middagsluiting
D« Middenstandsorganisaties heb
ben na gehouden enquête
kunnen constateren, dat de navol
gende branches een verplichte mid-
«agslniting respectievelijk ochtend
sin f ting op prijs zouden stellen t.w.
De me ik nan de laren, kruideniers
en comestibles zaken Woensdagmid
dag.
De drogisten en kappers-parfu
meriezaken Dinsdagmiddag.
De hoek- en kantoorboekhande
laren Donderdagmiddag.
De textielhandel, raeubileringsbc-
drüven e.d. Maandagochtend.
De «Jagersbedrijven Maandagmid
dag.
De Middenstandsorganisaties stel
len het Gemeentebestuur voor om
negen van de een en twintig in.
artikel 11 van de nieuwe Winkel
sluitingswet genoemde dagen aan
het Gemeentebestuur te delegeren.
dagen aan kan wijzen, waarop de
winkelzaken langer geopend mogen
zijn ingevolge artikel 11 van die
wet.
Woensdag had het eerste elftal
van S.V.V., dat momenteel een trip
door Duitsland maakt, een ontmoe
ting met Sweinfurth. Tegen deze
sterke Duitse eerste-kiasser wero
een zeer prettige wedstrijd gespeeld.
Hoewel onze stadgenoten met 1—4
verioren, was men toch zeer vol
daan, gezien de uitstekende oefening
die deze ontmoeting betekende.
Wat men moet weten:
Apothekers-nachtdienst:
Van Westendorp, Singel 81.
Bellen bij ongeval; G.G en G.D.
Tuinlaan 89, Telefoon 09290.
Films:
Passage, 2 en 8 uur: On Moon
light Bay (alle leeft,).
Monopole, 2, 7, 9 uur: Hannock,
de Indiaan (14 jr.),
Zaterdagmiddag 5 uur speelt op
het terrein Boshoek, Schiedam I
een ocfenwedstryd tegen Martimt
In deze wedstrijd zullen door Schie
dam enkele jonge krachten gepro
beerd worden, waarvan veel wordt
verwacht.
Zondag organiseert Schiedam een
sportdag, die aanvangt om 9 uur
v.m. Om 2 uur vindt de honkbaJ-
vvedstryd Schiedam 2— Neptunus 2
plaats, welke van belang is voor de
bezetting van de bovensts plaats.
Vanuit het clubhuiskamp te Maars
bergen schrijft clubhuisleider Karet
Scholten ons vanmorgen:
Toen wij Zaterdagmorgen om half
elf met de vijftig deelnemers in
Maarsbergen arriveerden, werden
we begroet door twee medewerkers
van het Schiedamse Clubhuis voor
de Ongeorganiseerde Jeugd, die al
enkele dagen in touw waren ge
weest om de verblijfplaats voor een
week zo ideaal mogelijk te doen
zijn, Zij hadden eer van hun ar
beid, het was primitief, maar ge
zellig.
Na het uitpakken en het inrichten
van de kampplaats, wachtte Zater
dagmorgen een verkenning, die een
ontijdig einde kreeg door een ont
zaggelijke regenbui. In de avond
uren werd nog eens een poging ge
waagd en met meer resultaat. Te
ruggekeerd van een prachtige
Het eersxe slachtoffer van de
doorbraak tussen Breedstraat en
Zijlstraat ten behoeve van de aart
te leggen nieuwe verkeersweg is
at gevallen.. Het kleine huisje met
z'n tupisch Schiedamse geveltje,
dat op zoveel plaatjes werd. vast
gelegd, heeft de Raamgracht, waar
op het uitzicht had, niet lang
overleefd. De sloper kwam en wie
er nu eens langs wandelt, zat er
niet het geringste spoor van terug
vinden. Ervoor ïn de plaats kwam
een vrij doorkijkje in de Breed-
straat hoe lang nog?) met op de
achtergrond de moten aan de
Velleveat.
Voor de 22ste maal in verdachtebank
Voor de 22ste maal zat dezer dagen de 37-jarige loswerkman J. M. V.
uit Schiedam in het verdachtenbankje van de Rotterdamse rechtbank. Deze
keer hoorde hij anderhalf jaar gevangenisstraf tegen zich eisen, omdat
hjj de gebroeders H. uit Schiedam had aangeipoofd „een kraak te zet
ten", waarvan de butt een aantal foto-toestellen bedroeg.
Op de avond van de X7e Maart
ontmoette P. de gebroeders H. en
met hen zette hij een plan op om
bij de fotohandelaar A, W. K. aan
de Tuinlaan in Schiedam een ruit
van de etalage in te gaan slaan en
enkele opname-camera's te stelen.
En zo gebeurde het ook. zoals de
25-jarige chauffeur J. H. H-, en la
ter ook zijn broer, de 21-iarjge
varensgezel H. J. J. H„ bekenden.
Daarbij stond P. op de uitkijk en
hij zorgde er ook voor. dat de toe
stellen werden verkocht.
..Wat moet er*toch van TJ terecht
komen?", vroeg de president van
de rechtbank. mrJ v VolJenhoven
,.U bent nu 37 jaar en. U hebt met
TJw 21 vonnissen ruim tien jaar in
de gevangenis doorgebracht" Ver
dachte wist het zelf ook niet.
Van de gebroeders H., die eerst
met P. een biertje hadden gecon
sumeerd om zich moed in te drin
ken. hoorde J H. H. een jaar met
aftrek, en H. J. J. H. acht maan
den met aftrek, waarvan bil beide
vier maanden voorwaardelijk met
een proeftijd van drie jaar tegen
zich eisen.
De eis tegen de 44-jarige Rotter
damse sportleraar J. A„ die «en op
name-camera had gekocht, luidde
65.— boete. subs. 10 dagen hech
tenis.
De rechtbank doet op 9 Augustus
uitspraak.
avondwandeling kon men vrede
hebben met de neerplensende regen.
Zondagmorgen werd een zwerf
tocht gehouden in de richting van
Veenendaal. Ook hier kwam het
pechduiveltje om de hoek kijken.
Het bleek namelijk dat de groep in
een verboden bos terecht was ge
komen. Een boswachter kwam eraan
te pas om de onschuldige Schiedam-
mertjes er op te wijzen welke brute
overtreding zij wei hadden begaan
door m gereserveerd jachtgebied te
komen. De uitwyzmg uit het bos
kon de stemming echter allerminst
bederven.
De Zondagmiddag was gereser
veerd voor spel en sport, 's Avonds
klonk de fijne muziek van. twee
blokfluiten.
Ook Maandagavond was er zang
en muziek. De vermoeidheid van
een dag ravotten in een Leersurr.se
zandafgraving deed zich echter ter
dege voelen, De dag daarop werd
volop geprofiteerd van het mooie
weer. Bijna vier uur lang vertoef
den wij in het natuurbad Woest-
duin. Eerst om half zeven 's avonds
werd teruggekeerd naar het kamp,
waar na bet eten nog een verhaal
uit* Nlenke van Hichtum's „Afke's
Tiental" wachtte^
Voor Donderdag en Vrijdag ston
den o.a. nog op het programma een
bezoek aan Ouwehands Dierenpark
op de Grebbeberg, een kampvuur
avond. afbreken van het kamp en
een bezoek aan het zwembad Val-
kenheide. Vanmiddag zouden er nog
volksspelen e.d: zijn.
Om half zeven vanavond ver
trekt de bus weer uit Maarsber
gen. De clubhuisleiding rekent er
op, dat heel veel vaders en moe
ders tussen half ne^en en negen
uur op het Doeleplein aanwezig
zullen zijn om hun spruiten te ver
welkomen..Reken niet op ingevallen
wangen; er werd in het kamp een
voorraad van 25 kg aardappelen per
dag verorberd!
HBSS naar Pemis
HBSS besteedt de Zaterdag voor
het spelen van enkele vrienos.ihap-
pelijke wedstrijden. Het eerste en
derde elftal gaan naar Pernis om
daar DOTO te ontmoeten. Om -1 uur
speelt het derde tegen DOTO 3 en
om 6 uur spelen de eerste elftallen
tegen elkaar. Verder spelen de
HBSS b-Jtmioren tegen de RDM-
junior en om 4 uur.
De uitslagën van j l. Zaterdag wa
ren: Schiedam 2—HBSS 2 3—3;
HBSS 4—Schiedam 4 3—5.
(Advertentie LM,)
Speciaal voor Uw gezondheid
Sigareobandel S, K. v. d, Berg
HA V-Bank Galerij - G. Verboonstr, 6
Telefoon 68451
Het AmsterdamRijnkanaal heeft
de eerste maanden na de opening
reeds bewezen in een grote behoefte
te voorzien. Zo werden door de
Prins Bern hard sluis te Tiel !n de
laatste 10 dagen van Mei, dus de
dagen direct na de opening782
schepen geschut. ïn Jurfl passeerden
2580 schepen deze sluis; in Juli
3357 met een totaal tonnage van
1,095.805 ton. In deze masnd pas
seerden dus gemiddeld meer dan
1ÖQ schepen, per dag de Tielse sluis
en daarmee net kanaal.
Van deskundige zijde is men van
mening dat deze cijfers niet noe
menswaardig zijn beïnvloed door
de huidige lage waterstand in de
grote rivieren. Men verwacht, dat
door deze waterstand slechts een
beperkt aantal schepen, dat anders
de route via de Gelderse IJsel
kiest, nu lang3 Ti el naar Amster
dam is gevaren.
Ook ten opzichte van de oude
verbinding vi™ het Merwedekanaal
en iAigs Gorinchem heeft het nieu
we Amsterdam—Rijnkanaal ten aan
zien van de waterstand voordelen.
Wanneer het water in de Waal im
mers zodanig is gevallen, dat de
scheepvaart op deze rivier wordt
bemoeilijkt, is het peil in het Am
sterdam—Rijnkanaal nog zodanig,
dat de schepen rustig kunnen door
varen. Dit betekent vooral een groot
voordeel in verband met het ri
viertraject Gorinchem—Tiel, dat de
Rijnvaart naar Amsterdam nu niet
meer behoeft af te leggen.
1953. Maar Christian
kan rekenen op de hulp
van de twee matrozen;
Eén hunner. Peter, sluip:
naar voren en slaat met
forse zwaai de kok, Car
los. die aan de kant vao
de kapitein staat, neet
Op hetzelfde moment
klinkt echter een schot.
Ralfo heeft gevuurd en
de kogel treft Peter 10
de imker-bovenarm
Kreunend van pyn valt
de matroos tegen Chris
tian ean. „Ziezo," zegt
Ralfo, „als je nu maar
begrepen hebt. dat ik net
voor hei zeggen heb"
„Je bent een schurk,
Ralfo," zegt Christian,
die trilt van woede, maar wel begrijpt, dat gromt Iets onverstaanbaars en beveelt de man-t voorschip,
verdere tegenstand nutteloos is. De kapitein) nen dan zich te verzamelen op de bak, bet)
Burgerlijke Stand
Geboren: Evert J. z. van E. C, v.
d. Moezel en J- M. SchalksLeo
nora D. d. van H. Romers en A, W.
Visser; Geertrui d. van K. Hoekstra
en B. v. d. Nouwland.
DE spanning f-ussere het burgerlijke en het artistieke, zo zou men
grofweg het belangrijkste thema van Thomas Manns levenswerk
kunnen omschrijven. Artistiek is daarbij alles wat tot verrijking, ver
dieping, difcunjE ook tot vervaging en ontaarding bijdraagt. Bttrgerlyk
wat op behoud-, verzoening, continuïteit nit is. Misschien heeft het bur
gerlijke element in deze strijd om levensinzicht het laatste woord. Maar
pas dan wanneer het door een proces van bezinning en twijfel is heen
gegaan. In feite is dat „EntbvrgerlichtLng", en Mann noemt het ook. zo.
In dit proces, dat van boek tot boek wordt voortgezet en van wisse
lende gezichtspunten uit wordt onderzocht, is een van Manns mach
tigste hulpmiddelen de ironie. Door zijn ironie schept Mann afstand
zowel tegenover het ene als tegenover het andere element en brengt
hü een verzoening tot stand, die in zijn geval een bijzonder soort van
medeplichtigheid uitdruktcritiek en vertedering tegelijk, restrictie en
liefdesverklaring.
In Thomas Manns op een na laatste roman, Doktor Faustus,
een boek van bijna 800 bladzijden, dat van de lezer een grote krachts
inspanning en een niet verflauwend uithoudingsvermogen eist, heeft
Mann geprobeerd het leven te beschrijven nan een mens In wie het
artistieke element een exces is geworden. Deze man, de componist
Adrian Leverkiihn, verzaakt het leven ter wille van zijn dromen, komt
buiten de gemeenschap der anderen te staan en raakt daardoor onder
invloed van het fascisme. Aan het einde van de roman gaat hij in
waanzin ten onder.
In Adrian Lqverkuhn, de moder
ne Faust, die eveneens zyn ziel aan
de duivel verkocht, heeft Mann
bepaalde Duitse karaktereigenschap
pen willen symboliseren, een nood
lottige Duitse ontwikkeling willen
uitbeelden.
Zyn jongste roman, Der Er-
wahlte, bij S. Fischer Verlag te
Frankfurt verschenen, kan men als
een naspel zien van zyn voorgan
ger, waaraan het zyn ontstaan te
danken heeft, Bij de voorbereiding
van zijn Faustusroman kreeg Tho
mas Mann een anonieme Latijnse
verzameling sagen, sprookjes en le
genden in handen, waaruit hij de
componist Adrian Leverkühn de
onderwerpen voor een reeks mano-
nettenopera's Iaat putten. Een van
die opera's heet Von der Ge-
burt des seligen Papetes
G r e g o r.
Aan de middelhoogduitse bewer
king van déze legende door Hart-
mann von Aue heeft Thomas Mann
de stof voor Der Erwahlte ont-
ieénd, een stof die hem, toen hij
er kennis van nam, onmiddellijk
buitengewoon aantrekkelijk leek.
Deze aantrekkelijkheid schuilt in
de gecompliceerde, abnormale ver
houding, waarin de belangrijkste fi
guren uit het boek tot elkaar staan,
een gecompliceerdheid, die de
schrijver ruimschoots in staat stelde
zijn persoonlijke problematiek te
variëren en zyn drang naar volle
digheid te bevredigen. Omslachtig
is de roman evenwel niet geworden
Integendeel. Der Erwahlte is
een van Manns leesbaarste, meest
„onderhoudende" boeken. Bovendien
is het slechts 300 bladzijden dik.
Omweg door de zonde
Zeer in het kort komt de inhoud
op het volgende neer. Gregorius,
vrucht van de zondige liefdesver
houding tussen de jonge Vlaamse
tog Wiligis en zijn tweelingzus-
Sibylla, komt op zeventienjarige
leeftijd achter het geheim van zijn
geboorte, zonder dat hij de namen
van zijn ouders kent. Hij landt in
het belegerde Brugge, welke stad
door zijn toedoen vaft de vijand
wordt bevrijd, en trouwt met de
hertogin Sibylla, wier man op een
boetetocht naar het heilige land is
gesneuveld- Na drie jaar ontdekt
hij, dat zijn vrouw in werkelijkheid
zijn moeder is De bloedschande van
zijn ouders heeft zich in een nog
verschrikkelijker vorm herhaald.
Zeventien jaar lang boet Grego
rius zijn zonde op een kale verla
ten rots in een meer, afgezonderd
van de mensen, door weer en wind
ineengeschrompeld tot een wezen,
waaraan niets menselijks meer valt
waar te nemen. Daarna wordt hy
door een wonder Gods verlost en
tot de hoogste waardigheid verhe
ven, die er voor een sterveling is
weggelegd. Als Paus naar Rome ge
roepen, bezit hij de macht zijn moe
der vergiffenis te schenken en zyn
beide dochters te dopen. „Extreme
SÜndhaftigkeit, extreme Busse, nur
diese Foige schafft Heilsgkeit", al
dus heeft Thomas Mann zelf het
thema van zyn legendarische roman
in een formule samengevat.
Reeds eerder, in zyn grote roman
cyclus Joseph und seme Bril
de r en in de Mozesnoveile Das
G e s e t z, heeft Mann zich met re
ligieuze problemen bezig gehouden.
Het was in die boeken vooral reli
gie „in aanbouw", die zyn belang
stelling wekte, het koortsachtige
stadium waarin de godsdienst fun
geert als een moeizame poging om
de onbegrepen angsten en verwach
tingen van de mens met woorden en
symbolen te bezweren en het ban
deloze, „natuurlijke" leven aan ge
openbaarde wetten te doen gehoor
zamen. Op dat terrein, waar alles
mogelijk is, was Mann in zijn ele
ment en bewees hij zijn weergaloze
vermogen om aan vage, broeiende
zaken contour en betekenis te ge
ven.
De afstand, die Mann met zijn
ironie schept, is de afstand die no
dig is voor waardering en mede
plichtigheid zonder sentimentele be
gripsverwarring. Dit ironische
standpunt is, dlmkt mjj, het enige
principe waarmee een romanschrij
ver zulke oncontroleerbare stof kan
ordenen en reproduceren,
der ging: hoogmoed, zelfgenoeg
zaamheid. By Leverkuhno mtcllec
tuele hoofmoed. Bij 't legendarische
drietal: de primitievere, instinctie
ve zelfgenoegzaamheid van het
bloed. In het diepst van hun hart
wisten Sibylla en Gregorius in wel
ke verhouding zij tot elkander ston
den. ZU hebben hun. zonde met
slechts begaan, maar obk genoten.
In deze „ironische" tweeledigheid
ligt het knooppunt van gevoelens,
driften en instincten, dat de schrij
ver ons spelenderwijs ontwart,
Ook over de Pauselijke heiligheid
werpt de ironie haar licht. Het
accent valt evenwel niet op het
dogma, maar (en ook daarvoor
zorgt de ironie) op de .menselijk
heid".
De biechtscène tussen Paus Gre
gorius en zijn vrouw en moeder Si
bylla krijgt het karakter van eer-
absurd familiefeest, waaraan Ook de
kinderen deelnemen. Het genie van
Mann was nodig om deze terugkeer
tot de orde aannemelijk te maken
en bij de lezer de glimlach te wek
ken, die hem met zijn onvolmaakt
heid verzoent. Tot deze glimlach
was Adrian Leverkiihn niet in--staat,
een voor Thomas Maan blijkbaar
onverdraaglijke toestand.
ADRIAAN MORRlëN
ROTTERDAM
Verscheidene buitenlandse reizen
zullen worden ondernomen om
nieuwe snufjes op te doen die kun
nen worden toegepast in het „ïha*
Iia".theatre, de nieuwe bioscoop, die
het Tuschinsky-concern aan de
Kruiskade, schuin tegenover hotel
„Central" laat bouwen. Het archi
tectenbureau Hendriks, v. d, Sluys
en v. d. Bosch heeft opdracht de
plannen voor dit theater nader uit
te werken. Ket ligt in de bedoeling
dat het theater 650 tot 700 plaatsen
zal bevatten. Met de bouw hoopt
men zo spoedig mogelyk te begin
nen. Wanneer dit „zo spoedig mo
gelijk" ts. konden de architecten
ons nog niet vertellen, want voor
lopig staat er nog geen lijn op pa
pier en bevindt bet geheel zich in
een stadium van vergevorderde,
maar toch nog voorbereidende be
sprekingen.
Examens
Rotterdamse Avondkweekschool (De
Jageritraab). VOör het Staatsexamen
voor Onderwijzer* es) slaag den tje da
mes: T. G- van Deventer, M. van Leb-
ten, L. B. Gelderblom, A. E v d rfe'm,
p j Leentvaar, H. Roosjen allen uit
Rotterdam, S. J. v d. Burght (Delft), A
Herselman (Dirrteioordl, T. ten Hfiopc
(Deifto. P, G. Lens (Vlaardlngem, C.
Metselaar (Bergschenhoek), M C San
ders (Den Haag) M, van Steenbergen
(Laosduinen), H van Tie) (Dordrecnv),
L. Verhoef (Berkel) en de heren; G.
j, Augustinus, L F. H. Braun A. Frik.
kee, C Goedkoop, G, A. C Kooy.t»ai°,
j. Marquart, J, J, Pabon, J. C. c. Riet
schoten, L. Scholten, C< Schrier. V-
Schuitema, g V. Trlgt, allen uit Rot
terdam. J A. "Augusteyn (KetheJ), A. C
v. Duyvendijk (Capelle 3d, IJseli), R.
J Hehemaft (Schiedam), A P. v a.
Meer (BoakoopT J. Mulder (Aiohen a
d Rijn), j C Zondag (Schiedanvi,
Menselijk accent
Ook in deze Christelijke Oedi-<
puslegende schept dé ironie de af
stand die noodzakelijk is om de le
zer niet slechts te boeien, maar
hem tegelyk een levendig aandeel
te doen nemen in de wonderbare
lotgevallen van deze uitzonderlijke
mensen. De zonde, waar Wtligis,
Sibylla en Gregorius zich aan
schuldig maken, is dezelfde zonde
waaraan Adrian Leverkiihn ten on-
Het London School Symphony or
chestra, dat Zaterdagavond in het kader
j Van de vacantlebesteding van de Kot-
1 terdamse Gemeenschap m de Rlvièra-
hal zal concerteren, wordt Zaterdag
ochtend half twaalf op het Raadhuis
ontvanger».
De havenmeester van Rotterdam
maakt hekend, dat In verband met uit
te voeren reparaties aan de hogehrug
te vm, Overschie, deze voor het scheep
vaartverkeer gesloten zal zijn op Dins
dag 12/8 en Woensdag 13/8 8.S., telkens
vari 22.00 uur tot 06.00 uur of zo veel
langer of korter als nodig mocht blij
ken.
De 22-Jarige Teerllngmacbinist P. V.
stapte gistermiddag aan boord van het
a.s. Friesland, Lloydkade in een gat in
de' opengelegde vloerplaat. De Jonge
man, wonend aan de Zestienhovense-
I kade, is in het Havenziekenhuis opge-
nomen.
Een ral uit een hijs papierhout
trof vannacht de 44-jarige havenarbei
der P. J. R„ le Schansstraat, toen rrien
bezig was het s.s, TllJy Russ, waalha
ven. te lossen. Met kneuzingen aan de
lendenwervels en een gewande knie is
hij m het Havenziekenhuis opgenomen.
Een aanhangwagen, die achter een
vrachtauto uit Antwerpen was gekop
peld, schoot gisteravond los in de Maas
tunnel. Aan de verbinding tussen de
twee Wagens ontbrak een bout, die ver
moedelijk is losgeschoten. Er was geen
schade.
Minister J. in 'fc Veld heeft van
middag in gezelschap van zijn echtge
note een bezoek gebracht aan de
SCHiËtfAM
AFWEZIG,
tot 1 SEFTEMUER
HALFWAS gevraagd
leeftijd 17—18 jaar
PLATE, Grote Markt 21
Woning-Textielzaak vraagt:
voor de winkel - eri voor
lichte administratie. Mulo-
diploma vereist.
Br. No. 680. Adv. Bur.
Betcke. 's-Gravendijkwal
95. Rotterdam,
Rijwielen, compleet,- vanaf
135-— Betaling desge
wenst in overlég, Frans
Waltman. Rotterd.diik 240a
Telefoon 68948
Damesfiets te koop. Vondel
laan 33. Schiedam.
Een flets is een onontbeer
lijk iets!! ID W.. Buitenha
ven weg 178. t.o Politiepost,
levert U reeds een splinter
nieuwe fiets vanaf t 3.50 p.
week Dus op zeer gemak
kelijke betalingsvoorwaar
den Komt U eens praten?
De wekcentrale nummer
65470 wekt U per telefoon.
Te koop aangeboden: 1
aquarium, 60x30x40. ledig,
direct in te richten, en
au torn. clectr. verwarming.
Jan Steenstraat 21, Schie
dam.
Kramers «fe- De Groot. Tet.
67617, Dam 2. Voor koffie
en thee. Geen toegiftartike-
len. geen kortingen, maar
de laagste prijzen. Reclame
koffie I.7Ö. Reclame thee
f I.25 per Vk KG.
Alles oké, hartelijke groe-
*en van allen, D. Burger,
Tollensstraat 29 A.
Per manent-Wave, compleet,
5 75. Ook speciaal alle
kleuren haarverven. Kap
salon „Alida", Grote Visse
rijstraat 3 E (hoge stoep)
Tel. 33762, Rotterdam.
Albert Heïjn Zelfbediening
is
stukken goedkoper
Pudding
Puddingsaus
Goudse Kaas
Blikzult
Ontbijiworsi
Zalm
Krentenkoekjes
2 pok van
100 gram
pér flacon
300 gram
100 gram.
100 gram
per blik
250 gram 45
Chocolade Repen 3 voor 25
Zomerdrups 200 9rarn* 25
Wasknijpers par dozijn 14
MAAKT U HET LEVEN GOEDKOPER!
Sollicitanten kunnen zich aanmelden voor aanstelling bij
de Gemeentepolitie te SCHIEDAM it\ de rang van
Sïlarisgrenzen van 1.580,— tot 2,400.— er» 2.180,
tot 2,900,— met de vaste verhogingen van 10V* en 5
Aanstelling boven het minimum is niet uitgesloten.
Vereisten; leeftijd 21—28 jaar, opleiding 3-jarige H.B.S. o£
M.U.L.O., administratief onderlegd. Nederlandse natio
naliteit en van onbesproken gedrag.
Sollicitaties, gericht aan de Burgemeester, in te zenden
vóór 20 Augustus a.s. aan de Commissarisvan Politie
te Schiedam.
STADHOTJBEESIjAAN 3
SCHIEDAM
