m
-
Mr HL GENIIOL TZ: Er moet een
dierenwet
komen
r
Gepantserde truck: verbetering
voor reddingwezen
Rijnvaart
Verrijk
Uw brood mei
levenslust!
Donderdag 7 Augustus 1952
/I LLE omringende landen
hebben een wet, die de
dierenrechten beschermt. Neder
land moet het nog steeds met
twee armzalige artikelen tn het
wetboek van strafrecht doen."
of dierlijke trekkracht, het slaan en
schoppen, het gebruiken van honden,
schapen, geiten oi bokken als trek
kracht, het couperen van staarten en
oren. Ook levende vis snijden of pa
ling onbedwelmd het vel afstropen,
enz. enz.
Het tweede hoofdstuk kondigt aan
elf maatregelen van bestuur, waarin
onder meer het fokken van dieren,
de handel in dieren, het beoefenen
van vivisectie, het gebruik van
waakhonden worden geregeld.
Hoofdstuk Ut houdt zich bezig met
de instelling van een Centrale com
missie van advies inzake dierenbe-
(Van een onzer verslaggeefsters)
T N de afgelopen twee maanden zijn er weer binnengekomen!
J. de processen-verbaal van rijks- en gemeentepolitie wegens
kot mishandelen van dieren. Zij komen iedere maand hij tien
tallen binnen, met de regelmaat van een zeer onsympathieke
klok. Hier zijn er een paar:
Harlingen: hond zwaar gewond met vork of priem: oog
zat dicht, grote wond dwars door het achterlijf.
Z w o 11 erk e r s p e 1: hond aan één oor opgetild en daar
na met een klomp acht a negen maal tegen de buik getrapt.
Muntendam: hond zodanig geschopt, dat het dier de
volgende dag stierf.
Weerselo: varken levend gestoken en (nog levend) in
kokend water geworpen.
De Hoeve: verhongerde hond in zandkuil gevonden; het
dier had de ketting nog tussen zijn kaken geklemd.
Heerlen: paard met mesthaak bewerkt.
DenBosch: koe door hevige stokslagen over prikkeldraad
geslagen, zwaar bloedende verwondingen.
Deze laatste zaak is inmiddels berecht. De boer in kwestie
werd vrijgesproken.
|~T R worden In' dit land heel wat
toeer misdaden tegen het dier
bedreven dan men wel voor mogelijk
zou houden in zo'n beschaafd hoekje
van Europa, En het merkwaardigste
mag wel heten, dat onze wetgeving
daartegen maar zeer gebrekkig stel
ling neemt.
Zeker, het is bepaald verboden
een hond zo lang te trappen tot hij
er van sterft. Men kan er zelfs voor
ia de gevangenis komen, maar dan
moet er eerst zo het een en ander
worden bewezen. Wij bedienen ons
in Nederland voor de bestraffing van
misdaden tegen het dier van twee
bepalingen in het Wetboek van Straf
recht. De eerste is artikel 254, waarin
staat dat het strafbaar is een dier
met opzet pijn of letsel te veroorza
ken zonder redelijk doel. Dan is er
nog het artikel 4a5, waarin ojii. het
verboden wordt dieren op bepaalde,
kwellende wijze arbeid te laten ver
richten,
„En met die paar miserabele
artikeltjes moeten wij hier alles
doen. Met opzet letsel toebren
gen? Bewijs die opzet maar eens!
En als je dat kunt, dan beroepen
zij zich op het „redelijk doel".
Nee, het hangt van de rechter af
en zijn interpretatie."
Dat zegt mr w. Hugenholtz,
advocaat en procureur te Leiden, èn
president van de Wereldfed. vaar
Dierenbescherming en vice-voorzit-
ter van de Ned, Ver, voor Diexen-
bescherming.
Om het dier zélf
Ee.a onbedwingbaar energieke man,
die zich vast heeft voorgenomen tot
het uiterste te ijveren voor een be
tere wettelijke bescherming van de
dieren.
„De mensen", zal hij U beslist zeg
gen, „zijn alzo gemeen in het treite
ren van elkaar, maar wat zij uitden
ken op het gebied van dieren kwel
len vooral als zij er geld mee kun
nen verdienen! dat is gewoon on
gelooflijk. Wij moeten niet sentimen
teel worden daarover, maar wij moe
ten se_ eenvoudig beschermen tegen
misdrijven."
Dat die er zijn, bewijzen de 100 tot
150 brieven per dag die op zijn bu
reau binnenkomen. Over doodge
knuppelde katten, verhongerde hon-
den, verwaarloosde paarden, een
stoet weerloze slachtofers van „die
mentaliteit."
Engeland heeft een dierenwet,
België, Duitsland, de Scandinavische
landen oak en wijslechts die twee
zielige wetsartikelen.
Niet dat er niet reeds lang gespro
ken werd aver een Nederlandse die
renwet, of althans een verbetering
van de rechtspositie van het dier als
"U het zo. noemen wilt, maar gebeurd
•was er tot voor kort nog steeds niets.
Ontwerp-dierenwet
„En Omdat ik al dat gezanik moe
•was", zegt mr Hugenholtz,. „heb ik
vorig jaar een ontwerp-dieren
wet opgesteld." la de wettencommis-
sie van de Ned. Ver. voor Dierenbe
scherming is dat ontwerp nader be
keken; de minister van Justitie zal
het uitgewerkte wetsontwerp bin
nenkort in zijn bezit hebben,"
Mr Hugenholtz is van plan er niet
mee op te houden voor die dieren
wet er is en zegt hij: „Ik zal ze als
een jachthond achter hun broek zit
ten en als die Wfet er eenmaal is, ga
ik verder. Het gaat er om bet dier
zijn eigen waardigheid te geven.
Zijn. ontwerp-dïerenwefc bestaat uit
zes hoofdstukken. Het eerste ver
biedt ojcn. dwangvoederen de el
lendige instelling der kistkalveren
2al er mee verdwijnen het verlos-
scherming en het in leven roepen
van een soort voogdijraden voor die
ren in alle arrondissementen. In
Scandinavië bestaat iets dergelijks
reeds.
In het vijfde hoofdstuk is de straf
maat aan de orde en waar nu de
maximum straf drie maanden is, zou
bij deze nieuwe wet tot een jaar ge
vangenisstraf kunnen worden opge
legd en een boete van ten hoogste
10.000- Ook is onder dit hoofdstuk
ondergebracht een strafbepaling, die
de verdachte kan verbieden voor be
paalde tijd of zelfs voor de duur van
het leven dieren te houden.
Heine geciteerd
O, zeker, mr Hugenholtz verwacht
nog zeer vee' strubbelingen voor
Nederland zover is. Hij noemt ons
dan ook achterlijk op dit gebied met
verwijzing naar e voornoemde lan
den.
„Een ouwe-sokkenboel", zegt hij,
„waar het om de portemonnaie gaat.
Kijk naar zo'n staat als Pennsylva
nia, daar is al sedert 1937 een wet
waarin bepaald is, dat paarden niet
langer dan vijftien uur per dag en
negentig uur per week mogen wer
ken. Dat komt hier allemaal ook, zo
vast als een huis, maar er zal nog
ontzaglijk veel moeten worden ge
daan."
Gelukkig zijn er ook heel veel
mensen, die goed voor hun dieren
zorgen. Dit is Mu-mpie, die een
pootje, moest missen. Voor dit vijf
weken oude dashondje maakte
zijn baas een houten pootje. Van
lopen komt nog niet veel, maar
aan toewijding komt het niets te
kort.
GERD. Duinkerken Waalhaven
led tg Lenders; TEUT OK IA Jacobs tad
Rijnhaven 3 hout Nubel; AFIENA Brus
sel Parkkade ledig Muller Reitsma:
VENEZUELA Hampton Roads, Waalha
ven Fr Sw. kolen SEAM; TEXEL Ham
burg binnenhaven stukg. Nlgoco: FIAT
Londen binnenhaven ledig Invotra;
OWENDO Lagouiette Waalhaven THB
erts Ruys; BLUE BOY Boston Maassluis
Muller Reltsma,
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNE-NKERK 6 nam. van Antw, te
Rotterdam; ALHENA 7 v.m. v. B, Aires
te H'dam; ALBERT D van Liverpool 7
v.m. bij Start Point; ALIOTH van B
Aires 6 op 000 m. Z.Z.W. van Palmas;
ALMKERK van Japan 7 te Hongkong;
AMSTELDIJK B nam. van New York
n Antw.; ARNEDIJK van New Orleans
via Havre 7 \'.m. 370 m. Z. v K Race.
BLIJDENDIJK van New York Ï0 n.m.
te Vlisslngen verw.; BENNEKOM van
Valparaiso 7 v.m. te Antw.: BLITAR
van Japan via Aden 6 op 680 m. Z.O.
v. Socotra
CORONA, 7 van Rafsoe.
DANAE 10 van Caen verw.
EENDRACHT- ca. 20 van Salortifci
verw.
FARMSUM van Newport News 8 bij
Scllly
FAIHSEA. van Sydney via Aden, ff
op 820 m. Z.Z.O. v Cocos EU.: FARM-
SUM, v. Newport News, 7 vm. bü Start
Point.
GROOTE BEER 7 v.m. vati Halifax te
R'dam; GROOTE KERK van Brisbane
via Engeland 6 bij Algiers.
HECTOR 7 v.m van A'dam te R'dam!
BENBIC A B 7 van A'dam te R'dam.
ÏNDRAPOERA van Frlok via Suez 4
bij Brothers; IMPORT 9 van Lissabon
verw
JONEX I, van Teignmöuth 6 nam.
bij Beachy Head
KOTA BAROÉ van Makassar via
Djeddah 6 op 570 m. N.W v. Anderh.
gr, kan.
LEERSUM van Savannah 6 nam. van
Antw. n. Hamburg. 11 te R'dam verw.;
LIEVE VROUWEKERK van Calcutta 7
te Hamburg; LQOS.D RECHT van Cal
cutta via Antw. 6 nam. bij Gibraltar!
LANGKOEAS van Makassar vla Djed-
dah 6 bü Maladiven
LEERSUM, van Savannah, 7 nam. te
Hamburg verwacht.
MEERKERK van Perz Golf 6 bij Al
giers; MODJOKERTO van Balikpapart
via Aden 8 op 220 m. zzo v. Guardefui.
MOORDAM van New York 6 op 800
:n. OZO v. K. Race,
NOOBDAM, van New York, 11 vm-
verwacht.
OOTMARSUM v Houston via Havre
6 op 260 m. ZO van Sable Eil. ca 22 ver
wacht.
PRINS WILLEM V v Chicago 9 v.m.
te Havre verw.: PRINS WILLEM III
van Chicago vla Havre pass. 8 Bede EU:
PRINS WILLEM VAN ORANJE, van
Chicago, 7 vm. te Antwerpen,
REMA, 6 nam. te Kielerboeht.
SPURT S nam. van Dublin verwacht:
STAD VLAARDINGEN 6 van Wabana.
TOMINÏ van Priok 7 te P. Said: TO-
MOR.I van Frlok 6 van Belawan n-
C VEENENBURGH. 6 van Middlesbro.
WAAL 6 van Piraeus.
W3EKENBUBGH. 6 van Casablanca
vla Londen.
mijl Z.O. van Soootra; STAD MAAS
TRICHT naar Casablanca 6 bij Sardinië:
SUMATRA naar Belawan 6 op 200 «Ujl
W. van Mintkoi; STAD ARNHEM naar
Savona 6 nam. Gibraltar gepasseerd;
STAD SCHIEDAM naar Middlesbro 6 bij
Alands EU.: SAMARINDA 6 nam. .te
Seattle; SOESTDIJK 7 nam. te New
York.
SARANGAN 2 te Los Angelos; SCHIE-
DIJK.6 te Brownsville; SOMMELSDIJK
8 te Havana; STRAAT SOENDA naar
Priok 6 bij Eil Rodriguez; STRABO 6
van Tarragona naar Cadiz.
TJÏBADAK 6 van Prtok naar Sydney;
TJIFANAS naar Tamatave en Zuid
Amerika 6 in Straat Banka; TJITJA-
LENKA 7 te Hongkong
TOSARI naar Sorong 6 bij Daedalus;
TAHSSE 6 van port Satd naar Amster
dam: PARAKAN 8 van Amsterdam naar
Hamburg; TAWALl 7 nam, te Houston.
TJ1BANTJET 4 te Singapore.
VEENDAM 6 van New York op Crui
se naar Quebec, Saquenayrlvier en Ha
milton (Bermuda).
WATERMAN naar Kaapstad 8 op 560
mijl O. van St. Helena; WESTERDAM
naar New York op 730 mijl O van
Kaap Race.
WILLEMSTAD naar Amsterdam 7 van
Aruba naar Curagao,
ZUIDERKRUIS naar Halifax 8 bij Sa
ble EUand.
Kortp Vaart
Aangekomen schepen
e AUGUSTUS
ELISABETH B Londen Pemig n«n
terpentijn Furness; INGEBORG Rouaan
Schieveen Schiedam ledig AVK: WER-
RATAL Yxpila Rijnhaven 6 hout Rhe<
nan; ANVERS Narvik Waalhaven TH«-
erts SEAM; TERESA Le Havre Pemis
BPM benzine Van Ommeren; DIANA
Hamina Dordrecht hout NBK: HEIN-
RICH PETERS Stettin Waalhaven QD
middel 3.40,
sen van. dieren met krachttoestellen 2.45,
Prijzen aan de visafslag
Heden werden van Umulden, Stellen,
dam en elders 400 kisten zeevi* en 75 kg
lavende paling en snoekbaars aange
voerd.
Tong middel per kg 1.35, Tong klein
1.70, Schol middel 27.—, Schol klein 17.-
18.—. Schelvis groot 35,— 41.—, Schelvis
middel 19-45.—, Kabeljauw grooj 36.-.
Kabeljauw middel 22.— 30.— Kabel-
jauw klein 18.— 21.—. Makreel 18.—
19.—, Zeehanen klein 14.—. Wijting 12—
14.—. Haring verse 16— 17—Snoek
baars per kg 1,20 1.25. Levendepaling
dik per kg J,2o 3.30, Levende paling
Levende paling dun 1J55
HOEK VAN HOLLAND. In de
garage van de firma Rootiey wordt
thans de laatste hahd gelegd aan
het motorpantser van de truck, een
Caterpillar, waarmede de redding-
vlet vanaf het strand in. zee wordt
geduwd, Het is de derde van na de
oorlog die men fabriceert, terwijl
er nóg twee op het programma
staan. Ketsucces van dit pantser
■wordt hiermede duidelijk gedemon
streerd.
In de jaren 1933-39 ontwierp
Rooney een'eerste model dat. be
stemd was voor de post' van de
Zuid-Hollandse Maatschappij tot
redding van Schipbreukelingen op
de Maasvlakte van het eiland De
Beer. Dit model is later jn Ter-
heide geplaatst. Het plaatijzeren
pantser sluit de machinerie van de
caterpillar waterdicht af. zodat de
motor in bet water roet kan af
koelen. Een viertal kokers zorgt
voor de nodige doorstroming van
lucht. Deze kunnen btf een zware
branding eveneens worden afgeslo
ten met schroefkleppen, evehals
trouwens de uitlaatpijp die er bo
ven uitsteekt. Dit systeem brengt
het voor een deel mee dat de truck
tot aan de rupsbanden in zee
kan worden gereden, om de red-
dingvlet op de vereiste diepte via
een wipinsialiatie in het water te
laten glijden.
Voor rnalheur aan motor of ont
steking behoeft niet meer te wor
den gevreesd. De paraatheid van de
reddmgbrigade wordt er zeer mee
gediend omdat nu onder alle om
standigheden toch snel gehandeld
kan worden. Naar de heer Rooney
ons mededeelde heeft het metor-
pantsèr ook in Engeland belang
stelling getrokken. Enkele deskun
digen hebben zich van de toepassing
reeds op de hoogte gesteld, zodat
navolging van het systeem niet is
uitgesloten.
hout Akkermans; TERN SF JELL Chica
go Merwehaven stg. v Wankum: HER
MAN SAUBEïl Vasa Rijnhaven 7 hout
Bergtraship GUDRUN Iskenderen Mer
wehaven C Sw erts en stg. Ruys; J-OZO
Middlesbro hoek Wagenborg; PRINSES
BEATRIX Harwich Hoek van Holland;
ENSO Hamina Rijnhaven 5 hout Hugo
stlnnes; GRAN Kalmar Pemis BPM
olie Burger; CLAUS Lysaker Waalha
ven Fr. Sw. erts Hud Veder; FAKIR
Hamburg Dordrecht atukg, Ned. Bevr.
Kant; ANKEnKERK Antwerpen Rijn
haven NZ stukg, "H, Austr.iijn: KATIE
Los Angelos AJb Pemis Pyriet Vlnke
Co; GALT GARGEN Gent Waalhaven
C Sw ledig Herfurth; POLLUX Amster
dam Lekhaven stukg. Burger.
7 AUGUSTUS
TRITON Melbourne Lekhaven THB
stukg, Comeiderj MXDSLANd Grange_
mouth Merwehaven SSM stukg. kolen
SSM; AMITY stanlow Pernis BPM olie
Van Ommeren; OSTMARK Hamburg
Duitsland olie Erh. Dekkers; GROOTE
BEEr Halifax Wllb. kade pass, HAL:
JESSIE MAERSK Philadelphia Merwe
haven KV stukg. Van Ommeren; GAAS-
TERLAND Grangemouth Merwehaven
SSM kolen SSM: LISKEN Yxpila Mer
wehaven ze gat hout Bergtraship; KAS»
TAMONU Istanboul IJgelhaven W2
stukg Veder; HARALd SCHHOEDER
Yxpila Waalhaven Fr. sw. hout Nubel;
HeCTOR Amsterdam Lekhaven SCNSM
stukg. Hud Veder; NORDLAND Yxpila
Waalhaven QD hout Ak/ermans; MA
RIANNE Toppila Merwehaven C Sw pa
pier hout Ned. Bevr. Kant.; HARLE
(sleepb.) met ODER (lichten) Fort Jero
me Pemis ie Petr. h. 2 olie ESSO Ned.
VOLODDA FTuolva Waalhaven Fr, Sw.
erts Kerst. Hunnik Int.; VARECG Mal-
mö Dordrecht erts Mauritz; THOMPEN-
BURGH Rcmneby Maassluis hout stg.
Mufler: STUGARD Hamptonroads Waal
haven D kolen Oudkerk: BATAVIER
Casablanca Merwehaven stukg. Muller;
DUKE OF YORK Harwich Hoek van
HollandORANJEPOLDER Londen
Jöbshaven. stukg. Muller; UNION Lon
den Schiehaven 'suiker Ned, Zw Sch.
MU; ORANJE NASSAU Tilbury Jobs -
kade stukg. Muller; ALHENA B. Akes
Lekhaven THB stukg Niev Goudr,
GIORGIO Wabana 'Vlasrdinger. vulc
erts Oudkerk: EMPIRE PARKESTON
Harwich Hoek van Holland; BORELLI
Mantylucto Schiekanaal hout Holseher;
Grote Vaart
AMFENAN 6 nam te Surabaia: AR-
KELDIJK n New York s óp 910 m,
ONQ van K "Race; AXELDIJK n. Suez
en New York 6 op 140 m. Z. van Djed-
dah; AGAMEMNON 7 v.m. van Port au
Prince n. New York; ALCHIBA n. St.
Vincent 6 nam. bij Madeira: ALDABI
pass 6 nam Pemambucu n. Rio de, Ja
neiro; ALPHACCA 7 nam. te Victoria.
ALDERAMIN 7
ARIES ti. Port Talbot B nam. bij St.
Catherinepoiut; ARY sCHEFFER b psm.
van R'dam n Antwerpen en Havre; AD
MIRAAL DE' RUYTEK n. Umea 6 nam.
bij Unüerssten; APFINGBDAM 5 te Ca
sablanca.
BEBOX 6 nam. van R'dam tl. Helsinki
vla Antw.; BIRMINGHAM 6 nam. te
Harlingen; BEREND N, 6 nam. van
Maassluis n. Boston; BORNEO 7 vm. v.
R'dam n. Hamburg; BESTEVAER n,
Zaandam.6 nam bij Rauma; BETA 7 vm.
A'dam n. Rafsoe.
COOLHAVEN 7 nam. te Duinkerken;
CORNÈLIS 7 vm. van R'dam h. Aboe;
CANADA n. Napels pass. 6 nam. Gibral
tar; CAS AN A 6 te Landskrona;, CORSI
CA 1 van Rouaan n. Jersey.
DE RtJYTER. 8 vm. te Blyth verw.;
DENI, 7 van Dundalk n. Londen: DUI-
VELAND, 6 te Kopenhagen.
EEMS, 6 nam. van Geile n, Zaandam;
EREBUS, n. Sundsvail, 6 nam. zij
Landsort; ERNA, 8 nam. van Ramsgate
n. Kopenhagen; ECHO, 7 te Belfast;
ELISABETH. 6 van Londen n. Middles
bro; ELJO 2 te Port Lyautey.
FIDUCIA, 6 nam. v. Maassluis n.
Boston- FRANKA. 6 te Port Lyautey;
FRISIA. n. Am bes, 6 bij Wight.
GOOTE, vermoed. D van Casablanca
Garston.
HADA 5 te Agadfc.
HUNZE VI 6 nam. van R'dam n. Ros
tock: HARM 6 nam. te Milfordhaven;
HORST 6 nam. van Larvik n. Londen;
HEERENGRACHT 7 vm. te A'dam;
HONDSBOSCH 8 van Zaandam n. Lon
den; HENK 6 te Norwick; HOFLAAN 8
te Duinkerken.
JABA 6 nam, v. R'dam n. Londen;
JACARANDA 6 te A'dam; JAN KREU-
MER 6 nam. Zaandam.
3CONINGSHAVEN n. Duinkerken 8
vm. bil C-asquets-, KUN LABQRI 7 nam.
te Umulden; KEMPHAAN n. GdynU
6 nam. bij Huibertgat; KITTY 6 nam.
te Grttvon.
LIES 7 vm. te Antw.: LUCAS BOLS I
ti. Boston 6 nam. bit Wight; LARIX n.
Zaandam 6 nam, op het Skagerrak;
MARNE 6 nam, van R'dam n. Kopen-
haee; MAYSTAR n, Orshaven 8 na.m. té
Arklnw; MEIKE n. Grangemouth 6 nam
bi] Lor, es tone; M TRACK n 6 te Nantes;
MIRFAK n, 8 te Bon ess Yfirw.; MIZAR
n. 7 te Londen.
NOORDERBAVEN 6 nam. te Zaan
dam; NIEUWE HAVEN n Casablanca 7
vm. dw v. Ouessant; NIEUWLAND 7 te
v Trin'is Leith: NAUTIC n. Sharpness 6 nam. bij
n fitter dam Texel; NEPTUNU5 n. Falmouth 8 nam.
M-l rla T iMr-rl. Nf14CH i-i Finlsnrt B
-prëh——„'hi- ATiTtNDq- I bij de LizardNOA.CH n. Finland 6
naar Port Said en Karachi, ar&ïsjjb j Eemond' NOTTINGHAM 6 tè
DIJK S te Nee." York verwacht: AM- I 5?m ra tpnono. auiii.-n,™
STELSTAD naac Amsteraani J v.m. hl) van Marseille n. Na-
pels.
q w Hartlepool.
uessant;"aAGTEDUK 5~ te Baltimore; OMLANDIA
'ALNATI 5 te Paranaffua
BIDUK 6 nam van R dam n. Priok:
BENGKALIS 7 v.m. te A'dam; BOREAS
n Lissabon 6 nam. bij Livorno; BAN
TAM 7 te Surabaia: BARUMUN 7 van
Luwuk n. Gorontalo; BINGTANG n.
Calcutta 6 te Miri: BRITSUM n. Hamp
ton Roads 6 op 80S m. W. Van Land-
send; BOISSEVAIN 6 van Hongkong n.
Manilla en Japan; BOSCHFONTEIN i
te Dar-es-Dalaam; BOSKOOP n. Madei
ra fi op 1BÖ m. NW. van K. Vincent
BAARN 7 v.m. van La Guaira h. Cura
cao; BACCHUS pass, 6 nam. Sap An
tonio n. Mobile.
BURN naar Priok 6 nam. van Port
Said.
CAMPHUYS 6 van Makasflar n. Bule-
leng: CALLISTO 7 te Swansea; CERAM
7 v.m van Genua n. Port Said en Cal
cutta.
CONGOSTROOM 7 nam te Freetown;
CASCADE 4 te New Orleans; CLIO 4
te Fort de France.
DIEMERDI.TK 8 v.m. te Bremen;
DRACO n. Lissabon 7 v.m. bi) Fi-
nisterre; DELF SHAVEN n. Kiel 6 op
520 m. N.W. van Flores; DELFT naar
Havre en A'dam 6 op 320 m, N.O van
Sombrero: DONGEDIJK 6 nam. van
Balboa n. Los Angelos.
DRENTE 4 te Surabaia.
EOS It. Limasol 6 bij Rhodes; EL-
MINA S te Cnpecoast; ENGGANo a van
Madras n Calcutta.
EOS 7 v.m. te Limasol;
GOUWE n Port Gentll 6 bij Sierra
Leone; GAa'sTERKEHK 7 te Sydney;.
GAROET 6 van Singapore n. Pangkal
Pinang en Java; GOOILAND 6 van
Porto Alegre n, fUo Grande do Sul.
HAULER WIJK n. A'dam 6 op l«5 m.
W van SciUy; HELICON n. Curacao 6
op' 580 m. N.O van Guadeloupe; HOOG
KERK n A'dam 6 bij Djeddah: KAAR-
LEM 7 v.m te Puerto Cabeïas; KEL
DER pass. 8 v.m. San Miguel n, San
Juan: HERS1LIA 7 nam te Fisco; HY
DRA 7 nam, te Guanta.
HELANA naar Willemstad 6 D°v«r
JAPARA 6 nam, te Palembang; JA
PARA (KrI.) naar Beiroet en Calcutta
6 op 550 mij I WNW van Flor es: JA
GERSFONTEIN 7 te East Londen; JA
VA 8 te Surabaja verwacht; JUPITER
naar Oran 6 bij Gibraltar.
KALIMANTAN 6 te Te lok Belong;
KARATON 6 van Makassar naar Pare
pare; KAROSSA 6 van Pj^k naar
Tandjong Pinang; Kl?LDRECHT
Genua «rt Japan 6 bij Gibraltar; KLIP-
FONTEIN naar Kaapstad S flam, van
Tenerife.
LAURENSKERK 6 V.m. te Khorraifls-
har; LOPPERSUM 6 nam. te Sfax;
LEKKERKERK naar Aden en Perz, golf
6 bij Djeddah; LE MAIRE naar priok
5 op 200 mijl Z. vaa Moulmeln; LIM
BURG naar Colombo en Priok 6 bij
Aden; LAERTES 3 van Belawan naar
Singapore; LEUVEKERK 7 van Khor-
Taro Shar naar Bushire; UNDEKEftK 8
nam. te Kuwelt.
LEERDAM 7 van Rotterdam naar Ha
lifax en New York.
MAASKERK naar Amsterdam 6 op
170 mij) Z. van Kaap Blanco: MAAS
LAND naar IJheoa en Amsterdam pass.
vitoria; MAETSUYCKER S van Fre-
mantle naar Singapore; MAPIA naar
Amsterdam 6 bij San Antonio- MARIE
KERK naar Kaapstad en Amsterdam 8
bij East London; MÜIDERKERK
PRINS BERN HARD naar Cork 7 v.m,
bij Start point; PIETER HUBERT 6 nrti
te Leith! PRIOR 13 te Dakar verwacht;
PRINSES MARGRIET 5 van Par naar
Solvesborg.
ROCKET 8 nam. van Rotterdam naar
Antwerpen-, REMMERT naar Lissabon
v.m, bij Ouessant,
SWALLOW naar Bordeaux 7 v.m. bij
Estacapoint: SHAMROCK 6 nam. van
Dublin paar Zierikez; SERVUS naar
Port William 6 nam. dwars van Lister;
STRIJPE 6 van Amsterdam naar Hél.
singfors; SPES 9 te Manchester verw.:
SIRIUS 6 te Londen.
TILLY naar Abola 6 nam bij Gjedser;
TRIANCA naar La Rochelie 7 v.m. bi]
Pendeeo; TROMP 8 van Elsenoer naar
Kotka. i
URMAJO naar Hamburg 6 nam. te
Vlissingen.
VIRGO naar Grenaa s nam. bij May-
Eiland; VLIER 7 te Londen; VIOLETTE
ERICA 8 te Boulogne verwacht.
WESTPOLDEB 1 te Antwerpen: WEL
LY' 6 nam,, te Havre; WESTKUST 7
nam. te Blyth; WESTLAAN 6 nam. van
Rotterdam naar Hamburg; WILPO 8
v.m. te Zaandam; WIM 7 te Yxpila.
ZEELAND 7 te Stettin,
Tankvaart
ALETTA 6 van Hongkong n. FladJu.
BARENDRECHT 6 van Mena al AA-
madi n Gibraltar voor orders.
BARENDRECHT n. Gibraltar v. O, 7
m N. v. Bahrein.
CALTEX NEDERLAND n Pernis
bjj Finisterrc. 9 verw.; CHAMA n, Miri
6 bü Sulu Archipel; CALTEX PERNIS
n. Pernis 6 bü Burlings, 9 verw.; CLA.
VET.LA 6 nam. te Vado; CALTEX
DELFT n. Pemis 6 bij Oporto, 9 verw.
CALTEX THE HAGUE rt. Sidon 6 bt;
Kaap Passera; CALTEX UTRECHT n.
Sidon 6 bij Kaap Tenez,
CALTEX LEIDEN n. Sidon 7 vm bij
Casquets; CALTEX UTRECHT n. Sidon
7 vm bij Kaap.Bougaroni.
DlLiGENTA s nam, van Vla'ardingen
ti Dakar; DUIVENDRecHT n, Phila
delphia 6 ot> 360 m OZO v Kaap Race.
-ELISABETH B 6 vm te Pernis;
ETREMA 6 nam. v, R'dam n. Curacao;
ERINNA Shimonoseki 6 op 100 m W,
van Natuna: ENA pass. 6 Sabang naar
Singapore en Japan ESSO DEN HAAG
n, Pemls 6 op 410 m NO ven Floret.
ESSO AMSTERDAM n. Batón Ron ge
B bij Fecamp.
FELIPES 4 te Singapore,
INGEBORG 6 vm te Schiedaitt
MAL VINA 7 te Balikpapan; MlRZA
n Sydney 6 op 12e m N. van Melville
Eil.; MIRA n. Fedala 6 op ISO m -O. van
Madeira; MURENA n. Montreal 6 op 135
ra O. van Bermuda; MARISA 6 van
Tandjong Uban n. Lyttelton; MACUBa
7 vm te Santos.
METULA n. Fremantle 8 op 350 ir
WNW v onslow'(Nw Australië); MAT.
THEW 7 té Plymouth.
NOORD n. Bülingham 6 nam. btj Ne-
warp Vuurschip.
OMALA n. Manilla 6 bij Miri; ON-
DIN A n Vado 6 bij Finisterre.
SAHOENA S van Ballkpapan n. Singa.
pore: SCHERPENDRECHT n. Rio de
Janeiro 6 op 200 m N. v. Kaap Rocas,
SLIEDRECHT n. Liverpool 5 nam. bij
Finisterre.
STANVAC TALANG AKAR 7 vm Pe-
nang n. Telok Ansor.
TANKHAVEN II 8 van Palembang n.
Saigon; TARIA 7 te Mena al Ahmadi.
Sïiitf!iï'andsp schepeo op weg
naar Rotterdam
BAT AAN "7 nam. verwacht; BRE-
CONSHIRE 7 nam. verwacht,
CHINDWARA 16 van Antwerpen ver
wacht (Gen. Steam); CHAKD3NA 17
van Londen verwacht (Gen. Steam);
CITY OF CHELMSFORD 7 nam. van
Huil verwacht.
FLINTSHIRE 7 nam. verwacht.
GABIAN 9 van GonfrevtRe verwacht
(Worms).
IKWELL 8 van Goole verwacht (Hu-
dig en Pieters).
LAS PALMAS 7 «Sm, "rwacht,
MELROSE 7 nam. ver>. cht; MAT
CHING 7 nam. verwacht
ORLEANAIS 9 van Swansea ver
wacht (Worms),
PEUVENAN 19 van Duinkerken ver
wacht (Worms).
REBECKA 8 van Kalmar verwacht
tSH.V,): RHEIN 7 nam. verwacht.
SANDETTIE II van Lulfta verwacht
(Mauritz): SOUTBPORT 8 van Londen
verwacht (Intertransp.)SNEELBERG
7 nam, verwacht.
THUER1NGEN 11 van Goeta verwacht
(Mauritz); TRESTLLIAN lS van Ant
werpen verwacht (Gen. Steam).
VALENTINA B1BOLINI 9 nam, ver
wacht; VITUS BERING 10 van Svelgért
verwacht oudkerk)
Sleepvaart
EBKO 7 vm te Umulden.
NOORDZEE 6 ap 600 m ZO van B<r-.
muda.
POOLZEE met motorboot S van Ma-
racaibo n. Amceaybay,
TYNE met zuiger 8 van Baltimore n.
DjakartaTHOLEN 6 nam. bij Havre.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1007,5; Wind ZZO 2; Tem
peratuur 13.4; Max, temperatuur 2i,8
gistermiddag la u; Min. temperatuur
17,0 hedenmorgen 7 u; Weersgesteldheid
betrokken.
VAARWATERDIEPTE N
PannerdenIJsselkop 1 56; IJsselKop.
Heveadorp 1,55; HeveadorpWijk bij
Duurstede 1.40: Wijk bjj Duurstede-
Vreeswijk 1.85 IJsselkopDoesburg
1,45; Doesburg—Zutphen 1.55; Zutphen
Eefde 1,65; EefdeDeventer 1.75; De
venterKatepveer 1.00; Arnhem 659 -
runwaterstanden
Rheinfelden 210 —2; Breisach 134 —8;
Straatsburg 200: Maxau 362 —3; Mann
heim JB1 —4; Mainz 194; Eingen 117 —2;
Caub 121 l: Trier 70 —4; Coblenz 120
—3; Keulen 73 —li Rurhort 264 fl; Lo-
blth 859 —7; Sluis Weurt 609 —2: Am-
hem 659 S; Nijmegen 642 —7; Eefde
IJssel 182 —4; Deventer 39 —4; Mansin
5540; Visee 4954 +5; Borgharen. 3927
12; Eelfeld io76 10; Grave beneden de
sluis 463 +4.
MINSTE WATERHOOGTEN
PannerdenHeveadorp 155; Hevea
dorp—'Vreeawijk 14Ö; IJssel boven Eefde
145; IJssel beneden Eefde 175.
De Nederlandse kusier „Flevo",
onderweg van Rotterdam naar Tu
nis' in' positie 10 miil west van
Finisterre, heeft motorschade opge
lopen. De „Flevo" stoomt nu op
naar de baai van Vigo om daar een
reparatie aan de hoofdmotor te la
ten uitvoeren.
8 Aug, Hoog water te Rotterdam le tij
829; 2e tij 18.32,
opvaart
LOBITH, Gepasseerd S Augustus
1952 voor i3 uur met bestemming Duits
land: Spera, Riksten: Wilima, Koop-
mans; Couranee, Venema; Vertrouwen.
Koster; Polla, Vos; Abcoude, v. d Dus-
sen; Goede Verwachting Schrik; Schie-
iand, Swinkels: Nestorak II v, d. List;
Volharding, Prul] zen; Alelda Catha-
rlna. ZwiersMartha Maria, Binnendijk;
RlVïd, v. d. Veen; St Antonius, Savel-
kouls; Louis, Fleerakkers; Neska 3, Hof.
man; Drie Gezusters, van IJren; Wil
lem, BemhartMont Louis, Weln; Dam-
co 71, Vink; Damco 104. Wanders; Bas-
Una, Paauwe; Prinses Beatrix. Vergou
wen; Vutcaan 63 ten Kate; Vulcaan 9,
HartmannFreajo, Dldden; Gezlena,
Hamstra; Tubantia, Bucker; Albert
Cuijp, Cornells; Augusta, StellCeld; Nel.
lie Slebenga; Klockner 17. Kef Fanto 11,
SchuD; R. Karcher 00, Keller; R Kar-
cher 52, Frank; Beta, v, d. SandenEner
gie, Keizer; PietTe CoeliiBoeli; Bërdlna,
Keesen; Johanna, Bronsema; Animo,
Langen; Navexmotor 4, Michlels; Em
manuel, Hof; Nestorak I, v. d. Graaf:
8pes, Cazemier; WilheJmina. ÏÜinge:
Jantlna, Venema; Henant, Metius; Tiny,
Tulp; Berhard. EsdersFiouia, Michiel.
se; Alvraeht Stotk; jadi, Spiegels;
Flat 6, Meijer; Roch, Buten; Jan, Boon:
Ajax, Rermlngs; Trude. v. d. Heuvel;
Vulcaan 88, Wanders; Vulcaan 36, Oos-
terlol; Vulcaan 13, Cornelisse; Jacoba,
de Hoop; Tirmitte, van Kessel; Fulla,
van Tilburg; Treco, de Jong; Pianto,
Lourneijer; Gratia, van 'Laak; Lucy
Maüer; R, Karcher VIII. SteinertWT
AG 137, König; R. Karcher 37, Würtz;
Esso 44, Ballier.
Naar Straatsburg; Cöuperln, Huppel;
Limousin, Kornet.
'Naar Bazel: Express 39, Maess«n Ex
press 38, Swartjes; Cresco cornelissen;
Bellinzona. Vercauteren; Express 17, v.
d. Vlies; Nórmannia, v. d, Werken
Chablis, Hermann; Johan, Hartman;
Valata. Campanl; Angora, Brontin
Heezenherg, Plomp: Bogaerts 2. Neijen-
huizeft.; Slfly, van Vught; Albania, Bos
man,
AFVAART
LOBITH. Gepasseerd 8 Augustus
1952 voor 13 uur met bestemming Rot
terdam: Dirk. SchouwstraSonvico,
Hoek; Karlsruhe, Adler; Alvracht 10,
Konings; Breithorn, Maljere; Lega, Ga
lissen Cowlon, Brack; Vatna, van Dijk;
Esso 34, Friedrleh; Arahad, van Winsen;
Speranza, Jut; Helena de Graaf; Ha-
nicl 96, Stempel; Ideaal, de Jager; Wal-
lonia. Buisman; Daventria. Hutjes: Cae-
lia, v. d. Beemt; Hela, Kikkers; Berke.
lenkamp. Padmos; Gurnemanz. Artens;
Rhenua 42. Bauer; Ronco, Bom; Spes,
Vos; Harpen 59, WdschLekker kerk,
VenneuienR. Karcher, Bleneman: Al.
vracht S, Kleinstra; Schurmann 8, Moll;
Keulsche Vaart 16, 'Mol; Hildegrim,
Milder; TRG 2. BacbKaub. Damm;
Wurtenberg, Schmjts; Himgaria, Muller;
Intritas. Kooman; Batavia, v. d. Brink
Teutonla, Lientjes: Hobbema. ten H3af;
Asgard, 'Stavast; Huljgens. van Maren.
Nenuphar, Toering: Lochcm; De Tijd
zal 't Leren, Pols; Hazerswoude; St.
Theresia, Engelaar: Tiel; Vers L'ave-
nir Feneull: Tilburg; Gejo, Hartman:
Em'meloord; Johanna. Tack. Geersdijkj
Sjouke, Bruin; Heilo; Voor de Tijd.,
Raidt: Ee; Verandering, de Konig Gans;
Hasselt; Machri. Brulnsma: Lobith
Ambulant, van Veen; Leeuwarden;
Theo. Engelaar; Tiel;-Vitesse, Roelsma:
Assen: Eben Haezer, Lubbers; Gronin
gen; Vers L'avemr 2, de Bijster: Til
burg; Hendrik, Borsje: Maashees; Ste
ven, Swijtlnk; Nijkerk: Cornelia. Gjj-
bers: Wageningen; Bonne Attente Ver
schoor: MeppelArtnigje, de Koniflg
Gans. Meppel; Agnes, Mol; GOrindiém;
Massue, v. d. Klooster: Dordrecht; St.
Petrus CanisiuB. Witjes: Rhenen; Har
monie lil. Plomp; Amsterdam; Liza, v.
Deurzen: Harlingen; Tagila, Lesage;
IJmulden: Catharina, Wiegers: Does
burg: En Avant. van Gent; Arnhem;
Margarctha Helena: Boeree: Huizen;
Geertruida. Frieling: Doesburg; OxLa,
Muth: Amsterdam; Honnete. Pols: Am
sterdam: Oostende, de Jortghe; Dor
drecht; Ria, v. d. Laan; Zuidbarge; vier
Gebroeders, van Gent: Arnhem; Hele
na, de Kok: Emmeloord.
Naar België: Aera Teekman; Jean,
Besjes; Margus, Visser; Kurmark, Mé-
weg Jema, Cretel; Keo, van Meijeren;
W van Driel 70, de Jóngh: Neska 4,
Blom; Hermann Heinrich. DÖks: Bre
men, Rauart; Express 25, Boelsma
Lceus, Lescrauwaert: Damco 13, Landa;
Johanna, Roelofs; Berthe, v ,d. Heuvel
Marechal Foch, Martz; Clementine, van
Schijndel; Hunding, Schot; Fiuviale 24,
v. d. Kamp.
Marktberichten
Fruit: Pruimen 1832 per kgPerzï-
ken &-~12 per st.; Rode bessen 4463;
Meloenen 2643 per st,; Druiven 90
1.— per kg.
Appelen; James Grieve 31—40; Zigeu
nerin 27—34; Perzikappelen 8—27; Yel
low St. EC 2124; idem St, BC 28; idem
St; II 16; Frecose St. B 24—32; idem St.
C 20—22; idem St. A 28.
Peren: ClapPs 12—33; OsmsWnderen
12—24 per kg.
Aardappelen; Grote 910; Poters 6
7 per kg.
Groenten; Andijvie 3—10 per kg;
Bloemkool IA 30—41; idem IB 17—28
per st.; Snijbonen 36—42Stamprinces.
sen 34—49 per kg; Komkommers 12—15
per St.; Kroten 5—8; Rode kool-1012;
Groene kool 13; Spitskool 9—14 Was-
peen 8; Selderij 2.10—2.50; per kg; Sla
2.304.10 pep kr.: Tomaten A Eng. 50,
D 49; Idem B d 48; idem C 48, n 43;
Idem CC 28, D 18; Uien 8—9 per kg.
VEILING OUD-BEYERLAND
Woensdag, 6 Aug.: Yellow 23—39,
Early 8—15, p r zomeTappel, 2231,
N.H. suikerpeer 2—5, precose 1229,
Ontario 1629; reine claude 1425,
victoria 21—30, tomaten 2153, dubb.
z dr £742. snijbonen 41—58, andijvie
813. kroten 4—6, augurken 24—62
per kg., perziken 1129, meloenen
2743, komkommer 814 p. stuk,
sla 3'5^ per kr., bramen 19—22 per
doos.
VEILING BARENDRECHT
Woensdag, 6 Aug.; meloenen 44
59 per stuk, perziken 610 per stuk»
pruimen 8—22 per kg., andijvie 5—12
per kg, augurken 5—79 p. kg, bloem
kool a 41—54 per st„ idem b 29—39,
idem c 1828, kassnijbonen 4783
per kg, prinsessebonen 26—40 per kg.
komkommers a 36. per st,, idem b 9
per st„ idem c 8 per st., kromme
komokmmers 8 per kg, kroten 5 per
kg, radekool 510 per kg, spitskool'
1017 per kg, bospeen 1338, was-
peen 11—20 per kg. selderij 2—4 per
bos. natuursla 24,90 per 100 krop,
tomaten a 55 per kg, idem b 53 per
kg, idem c 50 p. kg, uien 8—11 p. kg.
Fruit: Precose de trevoux stan
daard a 25—29 per kg, idem b 21—25,
idem c 18—22, huish. I 18—21, perzik
rode zomerappelen standaard a 29—
33 per kg, idem b 2520. idem c 17—
21, huishoud I 18—25, Early victoria
standaard a 916, idem b 5—6, idem
c 34, huishoud I 1215, Yellow
transparant standaard a 3236, idem.
b 30—36, idem c 2227, huishoud I
19—20.
ADVERTENTIE:
naar
i Antwerpen en Amsterdam 6 bij Finis-
xr t -rt t «»i i terre; MARKEN 7 te Rangoon; MAAS
Verdragen met rrankrnk i>" Ansma» tj citrFiii»,; men-
0 J TOR naar Amsterdam 6 bij Kaap Malea.
MANTO 6 van Napels naar Catania;
MATARAM 3 te New Orleans; MER-
WEDE 7 v.m. van Hamburg naar Mo
bile.
NIEUW HOLLAND 9 te Surabaja ver
wacht
NESTOR naar West Indië 6 op 730
mi.il N.O. van Barbados.
ORANJE pass. 6 Minikoi naar Suez en
Amsterdam.
ORANJESTAD 7 vars Amsterdam naar
Cristobal; ODYSSEUS 6 van A ar hu 6 nr.
Kopenhagen.
POl.YDORUS naar Alexandria en Ja
va 6 op 780 mijl W. vsn Fioree; POLY
PHEMUS naar Indonesië 5 van Suez;
PRINS FREDEHIK HENDRIK naar Chi.
cago pass. 6 Landscnd; PRINS WILLEM
II 6 te Amsterdam; PRINS WILLEM TV
naar Chicago 6 bij Belle Eil.; POSEI
DON 7 v.m. te Puerto Padre.
PLATO 6 van Oporto naar Vigo,
REMFANG 6 nam. van Genua naar
Amsterdam: RADJA naar Halifax 6 bij
Flore* (Azoren): ROEP AT naar Am
sterdam 7 te Aden; ROTTI 7 van Suez
naar Aden en Indonesië: RIJNLAND 6
v.m. van St. Vincent naar Recife en B.
Aires; RIOUW 6 nam.- van Koklnada
naar Calcutta; ROD AS 6 nam, van
Kingston naar Trinidad,
HÜYS naflr Lorenzo Marques 6 op 400
mül N.O, van Zuidpunt Madagascar;
ROELF 6 van Santander naar Bordeaux
STAD HAARLEM 6 nam van Rotter
dam naar Lutea; SALLAND naar Sint
Vincent en B. Aires 6 bij Finisterre;
SAMBAS S van Beraoe naar Surabaia:
SINABANG 6 van Singapore'naar Priok
SINCKEP naar Pondicherry 6 op 180
ter voorkoming van
dubbele belasting
DEN HAAG. Op 3d December 1S49
is te Parijs een tweetal verdragen tus
sen Nederland en Frankrijk getekend
ter voorkoming van dubbele belasting,
waarvan het ene betrekking heeft op
belastingen ven inkomsten, het andere
de buitengewone belastingen op het
vermogen of op de vermogensaanwas
betreft op 24 Juli 1952 is te Parijs een
aanvullende overeenkomst op eerstge
noemd verdrag getekend, Het belang
rijkste punt vaq deze aanvullende over
eenkomst betreft dividenden en de in
terest Deze zullen in beginsel slechts
belastbaar zür, in de staat, waar de ge
nieter zijn fiscale woonplaats heeft.
Middachterallee gestremd
ELLECÖM De weg Ellécom—
Dieren, de Middachterallee, Onder
deel van de rijksweg Arnhem—
Zutphen, zal van 11 Augustus tot
6 September gesloten zijn voor
alle 'verkeer behalve voor wiel
rijders en voetgangers.
Dé stremming houdt verband niet
de vervanging vari het slipgevaar,
lijke keiwegdek door asfalt, De
door de weggebruikers te volgen
route zal door middel van borden,
worden aangegeven.
Met Pianta brengt U de ruivére natuur op tafel. Planta
is béréid uit tropische vetten, 't. Geeft alles wat de zon
aan kostbare voedingsstoffen in planten verzamelt. Ptecies
wat Uw kinderen nodig hebben. Planta is extra vpedzaam,
licht verteerbaar, smakelijk... en bost niets meer dan de
margarine die U nu gebrutkr.
EET VOLGENS DE „VOEDINGSDRIEHOEK"
Zo moet goed voedsel zijn,"
zegt de voedselexpert.
